PeakTech 5201 User manual

PeakTech®5201
Bedienungsanleitung /
Operation Manual
Feuchtigkeits-Messgerät /
Moisture Meter

1. Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes
Dieses Gerät erfüllt die EU-Bestimmungen 2014/30/EU
(elektromagnetische Kompatibilität).
Vor Inbetriebnahme des Gerätes Bedienungsanleitung sorgfältig
lesen. Nachfolgend aufgeführte Sicherheitshinweise zum Betrieb
des Gerätes sind unbedingt zu beachten. Schäden, die durch
Nichtbeachtung dieser Hinweise entstehen, sind von
Ansprüchen jeglicher Art ausgeschlossen:
* Warnhinweise am Gerät unbedingt beachten.
* Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter
Sonneneinstrahlung, extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe
aussetzen.
* Starke Erschütterungen vermeiden
* Gerät nicht in der Nähe starker magnetischer Felder
(Motoren, Transformatoren usw.) betreiben
* Heiße Lötpistolen aus der unmittelbaren Nähe des Gerätes
fernhalten
* Vor Aufnahme des Messbetriebes sollte das Gerät auf die
Umgebungstemperatur stabilisiert sein.
* Ersetzen Sie die Batterie, sobald das Batteriesymbol " "
leuchtet. Mangelnde Batteriespannung kann unpräzise
Messergebnisse hervorrufen.
* Sollten Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht
benutzen, entnehmen Sie die Batterie aus dem Batteriefach.
* Säubern Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem feuchten
Stofftuch und einem milden Reinigungsmittel. Benutzen Sie
keine ätzenden Scheuermittel.
* Nehmen Sie das Gerät nie in Betrieb, wenn es nicht völlig
geschlossen ist.
* Vermeiden Sie jegliche Nähe zu explosiven und
entflammbaren Stoffen.
* keine technischen Veränderungen am Gerät vornehmen
* Öffnen des Gerätes und Wartungs- und Reparaturarbeiten
dürfen nur von qualifizierten Service-Technikern
durchgeführt werden
* Messgeräte gehören nicht in Kinderhände !
-1-

Reinigung des Gerätes
Gerät nur mit einem feuchten, fusselfreien Tuch reinigen. Nur
handelsübliche Spülmittel verwenden. Beim Reinigen unbedingt
darauf achten, dass keine Flüssigkeit in das Innere des Gerätes
gelangt. Dies könnte zu einem Kurzschluss und zur Zerstörung
des Gerätes führen.
Einführung
Das PeakTech®5201 ist ein berührungslose Feuchtemessgerät.
Es ist ein elektronisches Feuchtemessgerät mit einem
Messverfahren, das nach dem Prinzip der Hochfrequenz
arbeitet. Das Gerät dient zur zerstörungsfreien Verfolgung von
Feuchtigkeit in Baustoffen aller Art sowie zur Erkennung der
feuchten Verteilung in Wänden, Decken und Böden. Es eignet
sich besonders für die Vorprüfung der Bereitschaft von
Baustoffen zur Abdeckung vor der Feuchtemessung von
Baumaterialien.
2. Technische Merkmale
►Zeigt schnell den Feuchtigkeitsgehalt der Materialien an
►LCD-Anzeige mit weißer Hintergrundbeleuchtung
►Funktion zur Messung der Feuchtigkeit von Baumaterialien
►Penetrationstiefe 20-40mm
►Mess –und HOLD Funktion
►MIN/MAX-Haltefunktion
►Alarmfunktion
►Batteriezustandsanzeige und Abschaltautomatik
►Robustes und handliches Gehäusedesign
►Messwerthaltefunktion
-2-

3. Technische Daten
Anzeige
LCD-Anzeige mit
Hintergrundbeleuchtung
Messbereich
0.0 ~ 100.0
Auflösung
0.1
Durchdringtiefe
20 ~ 40 mm
Batteriezustandsanzeige
Batteriesymbol “ “ wird bei
ungenügender Batteriespannung im
Display angezeigt
Abschaltautomatik
Nach 10 Minuten
Messwerthaltefunktion
(DATA-HOLD)
Messwert wird in der Anzeige
gehalten
Spannungsversorgung
3 x 1,5V AAA (UM-4)
Betriebstemperatur
0°C ~ 50°C; <80% RH
Lagertemperatur
-10°C ~ 50°C; <70% RH
Abmessungen (BxHxT)
60 x 245 x 27mm
Gewicht:
220g
-3-

4. Gerätebeschreibung
4.1. Bedienelemente am Gerät
1.) Feuchtesensor
2.) UP / „Backlight-Symbol“-Taste
3.) ALARM SET-Taste
4.) DOWN-Taste
5.) ON/OFF-Taste
6.) LCD Anzeige
7.) MEAS-Taste (Mess-Taste)
8.) Batteriefachabdeckung
-4-
1
2
6
3
4
5
7
8

4.2. Anzeigesymbole
1.) Batteriezustandsanzeige
2.) Messwerthaltefunktion (DATA-HOLD)
3.) Aktueller Feuchtigkeitsmesswert
4.) Statusanzeige: DRY
5.) Statusanzeige: RISK
6.) Statusanzeige: WET
7.) Symbol für Maximalwertanzeige MAX
8.) Maximaler Feuchtigkeitsmesswert
9.) Symbol für Minimalwertanzeige MIN
10.)Minimaler Feuchtigkeitsmesswert
-5-

5. Bedienung
Schalten Sie das Messgerät durch Drücken der Taste "ON" ein,
und drücken Sie dann die Taste „MEAS“, um die Messung zu
starten.
Bevor Sie die Taste „MEAS“ drücken, halten Sie bitte das
Messgerät so, dass der Kugelsensor in der Luft ist und nicht von
der Hand, einer Materialoberfläche oder einem Gegenstand in
einem Abstand von 8 bis 10 cm abgedeckt wird. Sobald die Taste
„MEAS“ gedrückt wird, erscheint "CAL" in der Anzeige, Nach der
Kalibrierung des Sensors wird dann der Feuchtigkeitswert in der
LCD-anzeige angegeben. Dieser Wert muss unter 0,5 liegen.
Liegt der Wert nicht bei < 0,5, schalten Sie bitte das Messgerät
erneut ein und wiederholen Sie den Vorgang.
Danach beginnt das Messgerät, das Objekt zu prüfen. Drücken
Sie die Taste MEAS erneut, die Feuchtemessung wird 30
Sekunden lang auf dem Display automatisch gehalten und das
Symbol HOLD wird angezeigt. Nach 30 Sek. schaltet sich das
Messgerät automatisch aus.
Hinweis:
Wenn Sie das Messgerät einmal einschalten, müssen Sie einmal
kalibrieren und wenn Sie von einem Ort zu einem anderen Ort
wechseln, muss erneut eine Kalibrierung erfolgen des Sensors.
-6-

Moisture Table of Comparison
Baustoff
Anzeige
(Einheit)
Feuchtigkeits-
Status
Gips
<30
DRY
30-60
RISK
>60
WET
Zement
<25
DRY
25-50
RISK
>50
WET
Holz
<50
DRY
50-80
RISK
>80
WET
Hinweis:
Wenn der Kugelkopf in den Ecken liegt, muss er einen
Mindestabstand von 8 bis 10 cm von den Eckbereichen
einhalten.
Der Kugelkopf muss während der Messung senkrecht zum
Messpunkt gehalten und fest gegen die Oberfläche gedrückt
werden.
Metallteile in der zu messenden Oberläche beeinflusse das
Messergebnis. Messen Sie nur an Stellen, welche eine
möglichst homogene Materialzusammensetzung haben
Bei Materialstärken von weniger als 20 mm besteht die
Gefahr, dass der Feuchtigkeitswert nicht überschritten wird.
Vielleicht sind die Werte nicht korrekt.
Wenn "BAT" im Display erscheint, sollte die Batterie
ausgetauscht werden.
-7-

6. Einstellen der Alarmfunktion
Drücken Sie die SET-Taste, um den Alarm-Einstellmodus
aufzurufen, wenn sich das Messgerät bereits im
Datenhaltungsmodus befindet. Das "RISK" -Symbol erscheint auf
dem LCD-Display. Mit den UP- und DOWN-Tasten können Sie
den Grenzwert einstellen und mit der „SET“-Taste speichern.
Anschließend kehrt das Messgerät in den HOLD-Modus zurück.
Wenn der Feuchtemesswert die Grenzwerteinstellungen „RISK“
überschreiten, ertönt ein akustisches Signal einmalig alle 2
Sekunden. Überschreitet der Feuchtemesswert die "WET"-
Einstellungen, ertönt das Signal viermal jede Sekunde.
Hinweis:
Der RISK-Wert ist 0 bis 50, der Standardwert ist 30.
Der WET-Wert beträgt 50 bis 100, der Standardwert ist 60.
Abschaltautomatik
Wenn das Gerät nicht mehr verwendet wird, schaltet es sich
automatisch nach 10 Minuten aus.
Hintergrundbeleuchtung
Drücken Sie die Nach-oben-Taste, um die
Hintergrundbeleuchtung ein- oder auszuschalten.
-8-

7. Auswechseln der Batterie
Bei Aufleuchten des -Symbols müssen die Batterien
gewechselt werden.
Öffnen Sie das Batteriefach an der Rückseite, entfernen die alten
Batterien und setzen neue gleichen Typs ein.
- 3 x 1,5V AAA (UM-4)
Verbrauchte Batterien sind Sondermüll und müssen in die dafür
vorgesehenen Sammelbehälter gegeben werden.
Nehmen Sie das Gerät nie in Betrieb, wenn es nicht völlig
geschlossen ist.
Hinweis:
1. Halten Sie das Gerät trocken.
2. Halten Sie den Sensor sauber.
3. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.
4. Wenn das Symbol " " erscheint, sind die Batterien leer
und sollten schnellstmöglich ersetzt werden. Wenn Sie eine
Batterie einsetzen, achten Sie auf korrekte Polarität der
Batterie. Wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum
nicht benötigen, entfernen Sie die Batterie aus dem Gerät.
-9-

7.1. Hinweise zum Batteriegesetz
Im Lieferumfang vieler Geräte befinden sich Batterien, die. z. B.
zum Betrieb von Fernbedienungen dienen. Auch in den Geräten
selbst können Batterien oder Akkus fest eingebaut sein. Im
Zusammenhang mit dem Vertrieb dieser Batterien oder Akkus
sind wir als Importeur gemäß Batteriegesetz verpflichtet, unsere
Kunden auf folgendes hinzuweisen:
Bitte entsorgen Sie Altbatterien, wie vom Gesetzgeber
vorgeschrieben - die Entsorgung im Hausmüll ist laut
Batteriegesetz ausdrücklich verboten-, an einer kommunalen
Sammelstelle oder geben Sie sie im Handel vor Ort kostenlos ab.
Von uns erhaltene Batterien können Sie nach Gebrauch bei uns
unter der auf der letzten Seite angegeben Adresse unentgeltlich
zurückgeben oder ausreichend frankiert per Post an uns
zurücksenden.
Schadstoffhaltige Batterien sind mit einem Zeichen, bestehend
aus einer durchgestrichenen Mülltonne und dem chemischen
Symbol (Cd, Hg oder Pb) des für die Einstufung als
schadstoffhaltig ausschlaggebenden Schwermetalls versehen:
1. „Cd" steht für Cadmium.
2. „Hg" steht für Quecksilber.
3. „Pb" steht für Blei.
-10-

Alle Rechte, auch die der Übersetzung, des Nachdruckes und der
Vervielfältigung oder Teilen daraus, vorbehalten. Reproduktionen
jeder Art (Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) nur
mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers gestattet.
Letzter Stand bei Drucklegung. Technische Änderungen des
Gerätes, welche dem Fortschritt dienen, vorbehalten.
Hiermit bestätigen wir, dass alle Geräte die in unseren Unterlagen
genannten Spezifikationen erfüllen und werkseitig kalibriert
geliefert werden.
Eine Wiederholung der Kalibrierung nach Ablauf von einem Jahr
wird empfohlen.
© PeakTech®07/2018/MP/EHR/MI
-11-

1. Safety precautions
This product complies with the requirements of the following
European Community Directives: 2014/30/EU (Electromagnetic
Compatibility).
The following safety precautions must be observed before
operation. Damages resulting from failure to observe these safety
precautions are exempt from any legal claims whatever:
* Comply with the warning labels and other info on the
equipment.
* Do not subject the equipment to direct sunlight or extreme
temperatures, humidity or dampness.
* Do not subject the equipment to shocks or strong vibrations.
* Do not operate the equipment near strong magnetic fields
(motors, transformers etc.).
* Keep hot soldering irons or guns away from the equipment.
* Allow the equipment to stabilize at room temperature before
taking up measurement (important for exact measurements).
* Replace the battery as soon as the battery indicator “BAT”
appears. With a low battery, the meter might produce false
reading that can lead to electric shock and personal injury.
* Fetch out the battery when the meter will not be used for long
period.
* Periodically wipe the cabinet with a damp cloth and mid
detergent. Do not use abrasives or solvents.
* Do not operate the meter before the cabinet has been closed
and screwed safely as terminal can carry voltage.
* Do not store the meter in a place of explosive, inflammable
substances.
* Do not modify the meter in any way.
* Opening the equipment and service- and repair work must
only be performed by qualified service personnel.
* Measuring instruments don’t belong to children hands.
-12-

Cleaning the cabinet
Clean only with a damp, soft cloth and a commercially available
mild householder cleanser. Ensure that no water gets inside the
equipment to prevent possible shorts and damage to the
equipment.
Introduction
The PeakTech®5201 is the NON-Contact Moisture Meter. It is an
electronic dampness indicator with a measuring process working
on the principle of high frequency. The instrument is used for non-
destructively tracing dampness in building material of all kinds as
well for detecting damp distribution in walls, ceilings and floors. It
is particulary suitable for pre-testing the readiness of building
materials for covering prior to concrete moisture measurement.
2. Features
►Quickly displays the moisture content of materials
►LCD display with white backlight
►Function for measuring the moisture of building materials
►Penetration depth 20-40mm
►Measuring and HOLD function
►MIN / MAX hold function
►Alarm function
►Battery status indicator and automatic switch-off
►Robust and handy housing design
►Measured value holding function
-13-

3. Specifications
Display
LCD with automatic backlight
Measurement
Range
0.0 ~ 100.0
Resolution:
0.1
Penetration depth
20 ~ 40 mm
Low Battery
Indication
Symbol “ “ shown in the display
Auto Power Off
After 10 Minutes
DATA-HOLD
Holds measurement value in display
Power Supply
3 x 1,5V AAA (UM-4)
Operating
Environment
0°C ~ 50°C; <80% RH
Storage
Environment
-10°C ~ 50°C; <70% RH
Size (WxHxD)
60 x 245 x 27mm
Weight
220g
-14-

4. Panel Description
1.) Moisture Sensor
2.) UP / „Backlight-Symbol“- push button
3.) ALARM SET-push button
4.) DOWN-push button
5.) ON/OFF-push button
6.) LCD Display
7.) MEAS-push button
8.) Battery compartment (rear)
-15-
1
2
6
3
4
5
7
8

4.2. Display Indicator
1.) Low battery Indication
2.) Data-HOLD Symbol
3.) Current moisture value
4.) DRY Status-Symbol
5.) RISK Status-Symbol
6.) WET Status-Symbol
7.) MAX Symbol
8.) MAX moisture value
9.) MIN Symbol
10.) MIN moisture value
-16-

5. Operating Instruction
Turn the Meter ON by pressing the button "ON", then press the
MEAS button to start measuring. User press MEAS button for the
first time when the meter turned on, please hold the meter up so
that the ball sensor is in the air and not covered by your hand, any
surface or object for 8 to 10 cm distance. The LCD will display
"CAL" indication and then moisture value will be displayed in LCD.
The value must below 0,5. If not, please turn the meter on over
again and repeat hereinbefore operation. Then the meter start to
measuring the object. Press the MEAS button again, the moisture
measurement shall latch on the display for 30 sec. HOLD symbol
will displayed. After 30 sec. the meter will turns off automatically.
Note:
When you turn meter on once, you must calibrate once and if you
move from one place to another place, you must calibrate the
sensor again.
-17-

Moisture Table of Comparison
Construction Material
Display (Unit)
Moisture Status
Gypsum
<30
DRY
30-60
RISK
>60
WET
Cement
<25
DRY
25-50
RISK
>50
WET
Wood
<50
DRY
50-80
RISK
>80
WET
Note:
If the ball head in corners, it maintain a minimum distance of 8
to 10cm from corner areas.
The ball head must be kept perpendicular to the measured
material during the measurement, pressed firmly against the
surface and not slanted.
Metal parts in the surface will falsify the measurement values.
Measure only in places that have the most homogeneous
possible material composition
In the case of material thickness of les than 20mm, there is
the danger that moisture value. maybe the values is not
correct.
If “BAT” appears in the display, the battery should be
replaced.
-18-

6. Alarm Set Mode
Press SET button will enter the alarm set mode when the meter is
already in data hold mode, the "RISK"-Icon appears on the LCD,
You can use the UP and DOWN button to adjust the threshold.
Press the "SET" button shall save the alarm setting. Then “WET”
icon appears on the LCD, you can use the UP and DOWN button
to adjust the threshold. Press the SET button shall save the alarm
setting and then the meter back to the data hold Mode, if the
moisture measurement is higher than the RISK alarm setting. It
shall beep once every 2 sec. If moisture measurement exceeded
the “WET” alarm setting, it shall beep four time every 1 sec.
Note: The RISK value is adjust 0 to 50. The default value is 30.
The WET value is adjust 50 to 100. The default value is 60.
Backlight
Press UP button to switch the backlighting on or off.
-19-