Pedrali Babila TBA User manual

1
Babila
TBA
DESIGN
Pedrali R&D
INSTRUCTIONS
Istruzioni - Gebrauchsanweisungen - Instructions - Instrucciones
EN - Position the top on a smooth, scratch-resistant surface.
Fix the legs (2) to the frame (1) using screws (3).
IT - Posizionare il ripiano su una superficie liscia e antigraffio.
Fissare le gambe (2) alla struttura (1) mediante le viti (3).
DE - Platte auf eine glatte, nicht zerkratzende, Oberfläche legen.
Die Tischbeine (2) an der Struktur (1) mittels den Schrauben (3) befestigen.
FR - Positionner le plateau sur une surface lisse et anty rayures.
Dixer les pieds (2) a la structure (1) par la visserie (3).
ES - Apoyar el sobre de mesa en una superficie lisa y antirayas.
Fijar las patas (2) a la estructura (1) por medio de tornillos (3).
2
3

2020 rev.1PEDRALI S.P.A. - MADE IN ITALY - www.pedrali.it - [email protected]
6
NO
0mm
4mm
YES
EN - Self-tapping screw - Use automatic screwdriver
IT - Vite autofilettante - Utilizzare avvitatore automatico
DE - selbstdrehende Schraube – benutzen Sie einen Akku-Bohrer
FR - Vis à bois - Utiliser la visseuse automatique
ES - Tornillos autorroscantes - Utilizar un atornillador automático
CABLE MANAGEMENT VERSION / VERSIONE CON CANALINA / AUSFÜHRUNG MIT KABELFÜHRUNG / VERSION AVEC
SISTÈME DE PASSAGE DE CÂBLES / VERSIÓN CON CONDUCTO
EN - Center the cable management (4) with respect to the slot
of the table top. Fit the crosspieces (5) to the cable
management (4), press them firmly against the top and fix them
to the structure (1) by means of screws (6). Assemble the
adjustable feet (7)
IT - Centrare la canalina (4) rispetto all’asola del ripiano.
Incastrare i traversi (5) alla canalina (4), premerli con forza verso
il ripiano e fissarli alla struttura (1) mediante le viti (6).
Montare i piedini regolabili (7).
DE - Der Kabelkanal (4) an den Einschnitt legen. Die
Querträger (5) am Kabelkanal (4) drücken diese kräig gegen die
Tisch-Platte befestigen und am Auau (1) mit den Schrauben montieren.
Die Verstellgleiter (7) montieren.
FR - Centrer le systeme pour le passage des cables (4) par
rapport au trou du plateau. Emboiter les traverses (5) dans le
passe-câble (4), les appuyer fermement vers le plateauet les
fixer à la structure (1) à l’aide des vis (6).Monter les vérins de
réglage (7).
ES - Centrar a bandeja de electrificación (4) según el
pasacables correspondiente. Insertar los travesaños (5) en la
bandeja de electrificación (4), presiónelos firmemente hacia el
sobrey fijarlos en la estructura (1) mediante los tornillos (6).
Ensamblar los tacos reguladores (7).
=
=
= =
4
5
EN - Press firmly the bar against the top
IT - Premere con forza il traverso contro il
ripiano
DE - die Traverse kräig gegen die
Tischplatte drücken
FR - Appuyez fermement la barre transversale
contre le plateau
ES - Presiona el travesaño firmemente contra
el sobre de mesa
5
4
1
7