Pedrali Blume BLT User manual

EN - Fix the legs (1) to the frame (2) by inserting the castings inside the crossbars and fasten them with the screws (3).
IT - Fissare le gambe (1) al telaio (2) inserendo le fusioni all’interno dei traversi e bloccarle tramite le viti (3).
DE - Befestigen Sie die Beine (1) am Rahmen (2), indem Sie die Stützen in die Querträger einführen und mit den Schrauben (3) befestigen.
FR - Fixez les pieds (1) à la structure (2) en insérant les pièces moulées à l'intérieur des traverses et en les verrouillant avec les vis (3).
ES - Fijar las patas (1) al marco (2) insertando los moldes dentro de los travesaños y fijándolos con los tornillos (3).
EN - Place the top (4) on 2 cardboard spacers. Fix the top to the frame using the screws (5).
IT - Posizionare il ripiano (4) su due distanziali in cartone. Fissare il ripiano al telaio mediante le viti (5).
DE -Legen Sie die Platte (4) auf zwei Abstandshalter aus Karton. Befestigen Sie die Platte mit den Schrauben (5) am Rahmen.
FR - Positionnez le plateau (4) sur deux entretoises en carton. Fixez le plateau au cadre à l'aide des vis (5).
ES - Coloca el estante (4) sobre dos espaciadores de cartón. Fija la estantería a la estructura con los tornillos (5).
Blume
BLT - BLTD
DESIGN
Sebastian Herkner
INSTRUCTIONS
Istruzioni - Gebrauchsanweisungen - Instructions - Instrucciones
VERSION WITH A SOLID LAMINATE TOP / VERSIONE CON RIPIANO IN STRATIFICATO / VERSION FÜR KOMPAKT-
PLATTEN / VERSION AVEC PLATEAU STRATIFIE / VERSIÓN CON SOBRE ESTRATIFICADO
1
2
3x8
4
5
EN - Do not use an
automatic screwdriver
IT - Non utilizzare un
avvitatore automatico
DE - Benutzen Sie
keinen Akku-Bohrer
FR - Ne pas utilisez la
visseuse automatique
ES - No usar un
destornillador
automático

6
7
2020 rev.0PEDRALI S.P.A. - MADE IN ITALY - www.pedrali.it - [email protected]
VERSION WITH A MARBLE TOP/ VERSIONE CON RIPIANO IN MARMO / VERSION FÜR PLATTEN AUS MARMOR /
VERSION AVEC PLATEAU EN MARBRE / VERSIÓN CON SOBRE DE MÁRMOL
EN - Place the panel (4) on 2 cardboard spacers. Fix the top to the
frame using the screws (5).
IT - Posizionare il pannello (4) su due distanziali in cartone. Fissare
il pannello al telaio mediante le viti (5).
DE - Legen Sie das Paneel (4) auf zwei Abstandshalter aus Karton.
Befestigen Sie die Platte mit den Schrauben (5) am Rahmen.
FR - Positionnez le plateau (4) sur deux entretoises en carton. Fixez
le panneau au cadre à l'aide des vis (5).
ES - Coloca el panel (4) sobre dos espaciadores de cartón. Fija el
panel a la estructura con los tornillos (5).
5
ADHESIVE
4
EN - Place the marble top (7) on a smooth and anti-scratch surface,
turn the coffee table upsidedown centering the marble top to the
panel. Let the adhesive sealant dry for 48 hours without moving or
touching the coffee table. Aer 48 hours turn the table upside down
without forcing the top.
IT - Posizionare il ripiano in marmo (7) su una superficie liscia
antigraffio. Capovolgere il tavolino e centrare il ripiano in marmo
sul pannello. Lasciare asciugare il silicone per 48 ore, senza
spostare o toccare il tavolino. Passate le 48 ore capovolgere il
tavolino evitando di tirare il ripiano.
DE - Legen Sie die Marmor-Platte (7) auf eine glatte und nicht
zerkratzende Oberfläche. Drehen Sie den Couchtisch um und
zentrieren Sie die Marmor-Platte auf dem Paneel. Lassen Sie den
Tisch 48 Stunden trocknen ohne diesen zu bewegen oder an der
Platte zu ziehen.
FR - Placez le plateau en marbre (7) sur une surface lisse
anti-rayures, retournez le table basse et centrez le plateau en marbre
sur le panneau. Laissez le scellant adhésif sécher pendant 48 heures
sans bouger ni toucher la table basse. Après 48 heures, retournez la
table basse en évitant de tirer le plateau.
ES - Ponga el sobre de mármol (7) en una superficie lisa
anti-rayaduras. Ponga la mesita al revés y centre el sobre de mármol
en el panel. Deje que la silicona seque durante 48 horas, sin mover o
tocar la mesita. Después de 48 horas ponga la mesita al revés sin
agarrar el sobre.
EN - Equip yourself with protective gloves and an adhesive
sealant that is compatible with stone and metal. Clean the panel
and place the adhesive sealant (6) over the entire surface of the
panel.
IT - Munirsi di guanti protettivi e adesivo sigillante compatibile
con pietra e metallo. Pulire il pannello e distribuire l’adesivo (6)
su tutta la sua superficie.
DE - Benutzen Sie Schutzhandschuhe und einen
Mehr-Komponenten-Kleber für Stein und Metall. Reinigen Sie
die Platte und verteilen Sie den Kleber (6) auf der gesamten
Oberfläche.
FR - Prevoyez du scellant adhésif compatible avec la pierre et le
métal et portez des gants de protection. Nettoyez la surface,
répartissez le scellant adhésif (6) sur toute la surface du plateau.
ES - Use guantes de protección y sellador adhesivo compatible
con piedra y metal . Limpie la superficie y distribuya el adhesivo
(6) en toda la superficie del panel.