Pedrali Elinor ELN150X150 User manual

1
EN - Always handle the top using the original packaging (it is advisable to have 4 people liing the table top).
1) Unscrew the screws and remove the fixing frame from its position.
IT - Movimentare il ripiano sempre nella sua scatola originale (sono consigliate 4 persone per il sollevamento del ripiano).
1) Svitare le viti e togliere il telaio di fissaggio dalla propria sede.
DE - Transportieren Sie die Tischplatte immer in der Originalverpackung (4 Personen werden empfohlen, um die Platte zu bewegen).
1) Lösen Sie die Schrauben und entfernen Sie den Befestigungsrahmen aus seiner Verankerung.
FR - Toujours manipuler le plateau dans sa boîte d’origine (4 personnes sont recommandées pour la soulever).
1) Dévisser les vis et retirer le cadre de fixation de son emplacement.
ES - Desplazar el sobre de mesa siempre dentro del bulto original (se recomiendan 4 personas para levantar el sobre).
1) Desenrosque los tornillos y retire el marco de fijación de su asiento.
Elinor
ELN150X150 - ELN200X110 - ELN260X110 - ELN300X110
DESIGN
Claudio Bellini
INSTRUCTIONS
Istruzioni - Gebrauchsanweisungen - Instructions - Instrucciones

2
EN - 3) Fix the top on the metal frame using the supplied screws. If necessary, adjust the feet to stabilise the table.
IT - 3) Fissare il ripiano sul telaio metallico e avvitarlo con le viti in dotazione. Se necessario regolare i piedini per stabilizzare il tavolo.
DE - 3) Befestigen Sie die Tischplatte auf dem Metallrahmen und schrauben Sie diese mit den mitgelieferten Schrauben fest.
Falls erforderlich, regulieren Sie mittels den Verstell-Gleitern den Tisch, bis dieser stabil steht.
FR - 3) Fixez le plateau sur le cadre en métal et vissez-le avec les vis fournies. Si nécessaire, ajustez les pieds pour stabiliser la table.
ES - 3) Fije el sobre al marco metálico y atorníllelo con los tornillos incluidos. Si es necesario, ajuste los tacos para estabilizar la mesa.
3
A B
EN - 2) Insert the spacers between the bases and
the metal frame fixing them with the supplied
screws. For the rectangular versions of the table, it
is possible to position the bases as shown in the
above image.
IT - 2) Inserire i distanziali tra le basi e il telaio
metallico e fissarlo con le viti in dotazione.
Per le versioni rettangolari è possibile posizionare
le basi come indicato nella figura sopra.
DE - 2) Setzen Sie die Abstandshalter zwischen
den Tisch-Basen und dem Rahmen ein und
fixieren Sie den Rahmen mit den mitgelieferten
Schrauben.
Für die rechteckigen Versionen ist es möglich, die
Tisch-Basen wie in den oben angegebenen
Abbildungen A oder B zu positionieren.
FR - 2) Insérez les entretoises entre les bases et le
cadre en métal et fixez-le avec les vis fournies.
Pour les versions rectangulaires, il est possible de
positionner les bases comme indiqué sur la figure
ci-dessus.
ES - 2) Inserte los espaciadores entre las bases y el
marco metálico y fíjelo con los tornillos incluidos.
Para las versiones rectangulares es posible
posicionar las bases como se muestra en la figura
de arriba.
2020 rev.0PEDRALI S.P.A. - MADE IN ITALY - www.pedrali.it - [email protected]