Pedrali FLAG WALL 5150W User manual

ISTRUZIONI
Instructions - Gebrauchsanweisungen - Instrucciones
FLAG WALL
5150W
Design by Pio & Tito Toso
R
Inserire i ganci appendiabiti nel traverso,
tranne i 2 esterni (come in figura)
Insérer les crochets porte-manteau dans
la barre, sauf les 2 extérieurs (comme dans
l'image)
Insertar las perchas en el soporte
horizontal, exceptuando los dos extremos
( como se indica en el plano)
Insert the hooks in the steel bar, with the
exception of the two external ones (as
indicated in the drawing)
Die Haken müssen an der Traverse
angehängt werden, bis auf die 2 äußeren.
IT
GB
DE
FR
ES
Fissare i ganci appendiabiti, con gli inserti
di bloccaggio
Fixer les crochets porte-manteau avec les
inserts de blocage
Fijar las perchas, con los insertos de
blocaje
Fix the hooks with the blocking inserts
Die Haken durch die Einsätze befestigen
IT
GB
DE
FR
ES
Posizionare i distanziali nel traverso,
orientandoli correttamente
Positionner les entretoises dans la barre en
les orientant correctement
Colocar los distanciales en el soporte
horizontal, orientándolos correctamente.
Place the spacers in the steel bar and
position them as indicated in the image
die Abstandshalter in der Traverse
positionieren und mit der korrekten
Orientierung fixieren.
IT
GB
DE
FR
ES
Lato posteriore traverso
Back side of the steel bar
Hintere Seite der Traverse
Côté postérieur de la barre
Cara posterior soporte
Foro per fissaggio a muro
Hole for the fixation to the wall
Loch zur Wandfixierung
Trou pour fixation au mur
Agüjero para fijación a pared
3
2
1
Posizione corretta
Correct position
Richtige Position
Position correcte
Posición correcta

2015 rev0PEDRALI S.P.A. - MADE IN ITALY - www.pedrali.it - [email protected]
Fissare il traverso a muro, con tasselli e viti
in dotazione.
La Pedrali SpA non è responsabile della tenuta della
parete
Fixer la barre au mur avec les chevilles et la
visserie fournie.
Pedrali SpA n'est pas responsable de la tenue du mur
Fijar el soporte horizontal a la perd, con los
tacos y tornillos en dotación.
Pedrali no es responsable de la calidad de
sostenimiento de la pared.
Fix the steel bar to the wall with the screws
and dowels included in the kit.
Pedrali Spa in not responsible for the wall capacity to
hold the coat hanger
Die Traverse durch die zur Verfügung
gestellten Dübel und Schrauben fixieren.
Pedrali haftet nicht für die Haltung der Wand.
IT
GB
DE
FR
ES
Inserire i 2 ganci appendiabiti mancanti e
chiudere le estremità del tubo con i tappi.
Insérer les 2 crochets porte-manteau
manquants et serrer les extrémités du tube
avec les bouchons.
Insertar las dos perchas que faltan y cerrar
las dos extremidades del tubo con los
tapones.
Insert the two remaining hooks and close
the bar ends with the plugs
Die restlichen zwei Haken einsetzen und
die Seiten der Stange durch die Stopsen
zumachen.
IT
GB
DE
FR
ES
4
5