Pedrali Busetti Garuti Redaelli Buddy 218 User manual

EN - Remove from packaging the green box containing the feet kit (1) and the armrests with the plates (2 *). Reclose the cardboard (3), lay
the sofa inside the box on one side (4) and open the bottom to mount the feet (5).
IT - Togliere dall’imballo la scatola verde con il kit dei piedini (1) e i braccioli con le piastre (2*). Richiudere il cartone (3), adagiare il divano
ancora dentro la scatola su di un fianco (4) e aprire il fondo per montare i piedini (5).
DE - Nehmen Sie die grüne Box mit den Beinen (1) und die Armlehnen mit den Befetigungspaneelen (2 *) aus der Verpackung. Schließen Sie
den Karton (3), kippen Sie den Karton vorsichtig nach hinten auf die schmale Seite (4) und öffnen Sie den Karton-Boden, um die Beine (5) zu
befestigen.
FR - Retirer de l’emballage la boite verte avec le kit des patins (1) et des accoudoirs (2*). Refermer l’emballage (3), poser le canapé encore
dans son emballage sur un coté (4) et ouvrir le fond de l’emballage pour monter les patins (5).
ES - Retirar del embalaje la caja verde con el kit de los pies del sofá (1) y los reposabrazos con las placas (2*). Volver a cerrar la caja de cartón,
tumbar el sofá de lado dentro de la caja de cartón (4) y abrir la parte inferior para montar los pies (5).
*Solo per 218 e 219 / Only for 218 and 219 / Nur für 218 und 219 / Seulement pour 218 et 219 / Solamente para 218 y 219
5
*
Buddy
218 - 218/2 - 219 - 219/2
DESIGN
Busetti Garuti Redaelli
INSTRUCTIONS
Istruzioni - Gebrauchsanweisungen - Instructions - Instrucciones
12
3
4

EN - Only for 218 and 2019
Lay down the sofa on the backrest
without removing the bubble wrap.
Assembly the armrests with the screws (8).
IT - Solo per 218 e 219
Adagiare il divano sullo schienale senza
rimuovere la vestina in pluriball.
Montare i braccioli con le viti (8).
DE - Nur für 218 und 21
Legen Sie das Sofa auf den Rücken,
ohne die Lupolsterfolie zu entfernen.
Befestigen Sie die Armlehnen mit den
Schrauben (8).
FR - Seulement pour 218 et 219
Poser le canapé sur le dossier sans
retirer la protection en plastique.
Monter les accoudoirs avec les vis (8).
ES - Solamente para 218 y 219.
Tumbar el sofá sobre su respaldo sin
quitar la funda de pluriball.
Montar los reposabrazos con los tornillos (8).
EN - To do not ruin the floor, avoid levering on the feet when moving the
sofa.
IT - Per non rovinare il pavimento, evitare di fare leva sui piedini
durante la movimentazione del divano.
DE - Um den Boden nicht zu beschädigen, sollten Sie die Füße beim
Bewegen des Sofas immer anheben
FR - Pour ne pas abimer le sol, éviter d’appuyer sur les patins pendant le
déplacement du canapé.
ES - Para no estropear el suelo, evite apalancar los pies cuando muevan el
sofá.
NO YES
EN - Turn the sofa upside down in the position of use (6) and remove the box (7).
IT - Capovolgere il divano nella posizione di utilizzo (6) e rimuovere la scatola (7).
DE - Drehen Sie das Sofa in die korrekte Lage mit den Beinen auf den Boden (6) um und entfernen Sie die Schachtel (7).
FR - Mettre le canapé dans sa position d’utilisation (6) et retirer l’emballage (7).
ES - Ponere el sofá en la posición de uso (6) y retirar la caja (7).
2020 rev.0PEDRALI S.P.A. - MADE IN ITALY - www.pedrali.it - [email protected]
6
7
8