Pedrali IMPERO 4080 User manual

ISTRUZIONI
Instructions - Gebrauchsanweisungen - Instrucciones
IMPERO
4080
14 32
1) Gambe / Legs / Beine / Jambes / Patas
2) Anelli / Rings / Ringe / Cercles / Aros
3) Viti / Screws / Schrauben / Vis / Tornillos
4) Piedini regolabili / Adjustable feet / Verstellgleiter / Vérins réglables / Tacos reguladores
A
IT
ES
FR
DE
GB
INDOSSARE I GUANTI ANTINFORTUNISTICI. POSIZIONARE LE
GAMBE (1) ATTORNO ALL’ANELLO (2) ED AVVITARE ALLE
GAMBE SENZA SERRARE LE VITI (3).
METTRE DES GANTS DE PROTECTION. POSITIONNER LES
JAMBES (1) AUTOUR DU CERCLE (2) ET LES VISSER SANS SERRER
LES VIS (3).
WEAR SAFETY GLOVES. SET THE LEGS (1) ROUND THE RING (2)
AND SCREW THEM WITHOUT TIGHTEN THE SCREWS(3).
UNFALLVERHÜTUNGSHANDSCHUHE ANZIEHEN. DIE BEINE (1)
UM DEN RING (2) STELLEN UND ANSCHRAUBEN OHNE DIE
SCHRAUBEN (3) ANZUZIEHEN.
LLEVAR GUANTES ANTI-INFORTUNIO. DISPONER LAS PATAS (1)
ALREDEDOR DEL ARO (2) Y ATORNILLAR A LAS PATAS SIN
CERRAR LOS TORNILLOS (3).

B
C
D
IT
ES
FR
DE
GB
RUOTARE DI 90° LA GAMBA (1), SERRARE LA VITE (3) CON
L’AIUTO DI UNA CHIAVE ESAGONALE. RIPETERE L’OPERAZIONE
CON LE ALTRE TRE GAMBE (1).
TOURNER DE 90° LA JAMBE (1), SERRER LA VIS (3) PAR UNE CLE
HEXAGONALE. REPETER L'OPERATION AVEC LES AUTRES TROIS
JAMBES (1).
WHEEL THE LEG (1) OF 90 DEGREES, TIGHTEN THE SCREW (3)
BY AN ALLEN SPANNER. REPEAT THE SAME PROCEDURE WITH
OTHER LEGS (1).
DAS BEIN (1) 90° UMLAUFEN, DIE SCHRAUBE (3) DURCH EINEN
SECHSECKSCHLÜSSEL ANZIEHEN. DIE GLEICHE OPERATION
MIT DEN ANDEREN DREI BEINE (1) WIEDERHOLEN.
TORCER DE 90 GRADOS LA PATA (1), CERRAR LOS TORNILLOS
(3) CON LA AYUDA DE UNA LLAVE HEXAGONAL. REPETIR LA
OPERACIÓN CON LAS OTRAS PATAS(1).
IT
ES
FR
DE
GB
FISSARE L’ALTRO ANELLO (2) ALLE GAMBE (1) NELLA PARTE
SUPERIORE MEDIANTE LE VITI (3). AVVITARE.
FIXER L'AUTRE CERCLE (2) AUX JAMBES (1) DANS LA PARTI
SUPERIEURE PAR LES VIS (3). VISSER.
FIX THE SECOND RING (2) TO THE LEGS (1) IN THE UPPER PART
BY THE SCREWS (3). SCREW.
DER ANDERE RING (2) DEN BEINEN (1) AM OBERTEIL DURCH
DIE SCHRAUBEN (3) ANSCHRAUBEN.
FIJAR EL OTRO ARO (2) A LAS PATAS (1) EN LA PARTE SUPERIOR
MEDIANTE LOS TORNILLOS (3). ATORNILLAR.
IT
ES
FR
DE
GB
RUOTARE IL BASAMENTO DI 180°, POSIZIONARE I QUATTRO
PIEDINI (4) ED AVVITARE.
TOURNER LE PIETEMENT DE 180°, POSITIONNER LES 4 VERINS
(4) ET VISSER.
WHEEL THE BASE OF 180 DEGREES, PLACE THE FOUR
ADJUSTABLE FEET (4) AND SCREW.
DAS TISCHGESTELL 180° UMLAUFEN, DIE 4 VERSTELLGLEITER
(4) STELLEN UND ANSCHRAUBEN.
TORCER EL PIES DE MESA DE 180 GRADOS, DISPONER LOS
CUATROS TACOS REGULADORES (4) Y ATORNILLAR.
2008 rev0PEDRALI S.P.A. - MADE IN ITALY - www.pedrali.it - [email protected]