Himolla LM 29111 46 User manual

07.12.2018_Ver.2.1_HR
LM: 29111 46

•Sitzelement auf den Rücken drehen.
•Turn seat element onto its back
• Tourner l’élément d’assise sur le dos.
Stück / Piece / PièceNr. / No / N°Größe / Size / Taillemitgeliefertes Material / Material included / Matériel fourni
Unterlegscheibe
Schrauben
Gleiter,
Möbeluntersetzer
Stück / Piece / PièceNr. / No / N°Größe / Size / Taille
mitgeliefertes Material / Material included / Matériel fourni
Metallfüße
Holzfüße
Metallkufe
Montageanleitung
Assembly instructions / Manuel de montage
LM
29111 46
Montagezeit ca. 20 Min.
Assembly time / Temps de montage 26.06.18
20.11.17
Datum
27.09.18
07.12.18
Version Kürzel Seite
1.0
1.1
2.0
2.1 HR 2/4

•Wenn vorhanden, Kunststoffgleiter in die
Bohrung der Holz Füße einschlagen.
•Knock plastic sliders into the bore hole of
the wooden feet, where present.
•Le cas échéant, insérer un patin en
plastique dans le perçage des pieds en
bois.
•Holz Füße mit gleichfarbigen Aufkleber
zusammen montieren.
•Holz Füße mit mitgelieferten Schrauben
und Unterlegscheiben montieren.
•Assemble the wooden feet with the same-
coloured stickers.
•Assemble the wooden feet with the
enclosed screws and washers.
•Assembler les pieds en bois avec un
autocollant de couleur identique.
• Monter les pieds en bois à l’aide des vis et
des rondelles fournies.
•Wenn vorhanden, Transportfüße entfernen
•Wenn vorhanden, Stützfuß eindrehen.
•Remove the transport feet, where present
•Screw in the support foot, where present
•Le cas échéant, retirer les pieds de
transport.
•Le cas échéant, visser les pieds de
support.
Montageanleitung
Assembly instructions / Manuel de montage
LM
29111 46
Montagezeit ca. 20 Min.
Assembly time / Temps de montage 26.06.18
20.11.17
Datum
27.09.18
07.12.18
Version Kürzel Seite
1.0
1.1
2.0
2.1 HR 3/4

•Bei nicht vorschriftsgemäßer und/oder fachgerechter Montage sowie unsachgemäßer Nutzung wird bei Personen-
oder Sachschaden keinerlei Haftung übernommen!
•Wir empfehlen die Montage nur durch fachkundiges Personal.
•Die Montageanleitung und Demontierte Bauteile sollten aufbewahrt werden.
•Bei veränderter Zusammenstellung kann sich die Montagezeit verändern
•No liability can be assumed for personal injury or material damage in the event of incorrect and/or unprofessional
assembly or improper use.
•We recommend that the assembly only be carried out by competent personnel.
•The assembly instructions and disassembled components should be kept for future reference.
•The assembly time may differ with a different configuration.
• Aucune responsabilité n’est assumée pour les dommages corporels ou matériels éventuels en cas de montage non
conforme aux instructions et/ou inapproprié ainsi qu’en cas d’utilisation abusive.
•Nous recommandons de faire réaliser le montage par du personnel qualifié.
•Le manuel de montage et les pièces démontées doivent être conservés.
• Le temps de montage peut varier en cas d’assemblage différent
•Bei Einzelfüßen mit geringer Auflage ist zu
empfehlen, die mitgelieferten
Möbeluntersetzer unter zu legen.
•For single feet with a relatively small
contact surface, it is recommended to put
the provided furniture mat underneath.
•Sur les pieds uniques à charge faible, il est
recommandé d’utiliser le support de meuble
faisant partie de la livraison.
•Metallfüße oder Kufen mit gleichfarbigen
Aufkleber und gelieferten Schrauben zusammen
montieren.
•Wenn vorhanden, Logo soll vorne außen
angebracht werden.
•Führungsbolzen können mit dem
Gummihammer in Position gebracht werden.
•Assemble metal feet or runners with the same-
coloured stickers using the enclosed screws.
•The logo should be attached on the outside front
section if provided.
•Guide bolts can be brought into position with the
rubber mallet.
•Assembler les pieds en métal ou les patins avec
un autocollant de couleur identique et les vis
fournies.
•Le cas échéant, le logo doit être placé devant à
l’extérieur.
•Vous pouvez mettre les boulons de guidage en
place avec un maillet en caoutchouc.
Montageanleitung
Assembly instructions / Manuel de montage
LM
29111 46
Montagezeit ca. 20 Min.
Assembly time / Temps de montage 26.06.18
20.11.17
Datum
27.09.18
07.12.18
Version Kürzel Seite
1.0
1.1
2.0
2.1 HR 4/4
Logo