Pentair 2510 User manual

2510, 2750 &
2850
2510
2850
2750

1
MANUEL D’UTILISATION ..........................................P.2
SERVICE MANUAL ..................................................P.10
BEDIENUNGSANLEITUNG .....................................P.18
MANUAL DE USO ...................................................P.26
MANUALE DI USO ..................................................P.34
F
gb
D
E
I
2510 - 2750 - 2850
www.fleck-orderguide.com
2510 - 2750 & 2850

2510 - 2750 - 2850
2
F
R
A
N
Ç
A
I
S
1 DESCRIPTION DE L'APPAREIL P. 3
2 CONSEILS GÉNÉRAUX D'INSTALLATION P. 4
3 INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE P. 5
4 RÉGLAGE TIMER 3200 / 3210 / 3220 / 3230 P. 6
5 INSTRUCTIONS DE DÉPANNAGE P. 8
6 TIMER 3200 / 3210 / 3220 / 3230 P. 42
7 TIMER SE P. 44
8 TIMER ET P. 45
9 TIMER NT P. 46
10 TÊTE DE COMMANDE P. 47
11 TÊTE DE COMMANDE MANUELLE P. 48
12 CORPS DE VANNE 2510 P. 49
13 CORPS DE VANNE 2750 P. 50
14 CORPS DE VANNE 2850 P. 51
15 COMPTEUR 3/4" POUR 2510 P. 52
16 COMPTEUR 3/4" POUR 2750 P. 53
17 COMPTEUR 1" POUR 2750 / 2850 P. 54
18 COMPTEUR 1 1/2" POUR 2850 P. 55
19 SYSTÈMES DE SAUMURAGE P. 56
20 INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES P. 57
21 ENCOMBREMENTS P. 58
22 PLANS DE CABLÂGE P. 61
TABLE DES MATIÈRES
www.fleck-orderguide.com

2510 - 2750 - 2850
3
F
R
A
N
Ç
A
I
S
1 - DESCRIPTION DE L’APPAREIL
Vannes conformes aux directives européennes :
- Nr. 89/336/EEC, “Compatibilité Electromagnétique”
- Nr. 73/23/EEC, “Basse Tension”.
N° de l’installation
Numéro de vanne
Dimensions de la bouteille
Type de résine
Volume de résine par bouteille
2510/1650
Capacité par bouteille m3°tH
Dureté de l’eau à l’entrée °tH
Dureté de l’eau en sortie °tH
Volume du bac à sel L
Quantité de sel par régénération Kg
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE LA VANNE
TYPE DE VANNE
Cycle 1 Min.
Cycle 2 Min.
Cycle 3 Min.
Cycle 4 Min.
Compteur 3/4”
Compteur 1”
2750/1600
2750/1700
Compteur 3/4”
Compteur 1”
2850/1600
2850/1700
Compteur 2”
Compteur 1 1/2”
RÉGLAGE DES CYLES DE RÉGÉNÉRATION
RÉGLAGE HYDRAULIQUE
Taille d’injecteur
Débit à l’égout (DLFC) GPM
Renvoi d’eau au bac à sel (BLFC) GPM
VOLTAGE
24V/50-60Hz avec transformateur
1,4 bar (20 PSI)
Régulateur de pression pour la version contre-courant
Sans
2,1 bar (30 PSI)
m3
RÉGÉNÉRATION RÉGLÉE
Volumétrique immédiat
DÉCLENCHEMENT
m3 Volumétrique retardé
joursChronométrique
Pulse

2510 - 2750 - 2850
4
F
R
A
N
Ç
A
I
S
2 - CONSEILS GÉNÉRAUX D’INSTALLATION
Pression
Une pression minimale de 1,8 bar est nécessaire pour que la vanne régénère correctement.
Ne pas dépasser 8,5 bar; si le cas se présente, monter un limiteur de pression en amont de
l’installation.
Raccordement Électrique
S’assurer que l’alimentation électrique ne peut pas être coupée par un interrupteur en amont de
l’installation.
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé impérativement par une
personne qualifiée.
Plomberie existante
Elle doit être en bon état et ne pas être entartrée, et conforme à la réglementation en vigueur. En
cas de doute, il est préférable de la remplacer.
L’installation d’un pré-filtre est toujours conseillée.
By-pass
Toujours prévoir l’installation d’un by-pass, si l’appareil n’en est pas équipé.
Température de l’eau
La température de l’eau ne doit pas excéder 43°C et l’installation ne doit pas être soumise à des
conditions de gel (risque de détérioration très grave).
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5

2510 - 2750 - 2850
5
F
R
A
N
Ç
A
I
S
3 - INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE
Installer les bouteilles de l'adoucisseur à l'endroit choisi, en vous assurant que le sol est bien
plan et stable.
Par temps froid, il est recommandé de ramener la vanne à température ambiante avant de
procéder à l'installation.
Le raccordement de l'appareil aux réseaux d'eau d'arrivée, de distribution de l'eau traitée et de
la mise à l'égout doit être fait correctement en respectant les réglementations en vigueur au
moment de l'installation. Effectuer le montage en évitant les coudes et les tensions sur la vanne.
Le tube distributeur doit être coupé au ras du col de la bouteille. Chanfreiner légèrement l'arrête,
pour éviter la détérioration du joint d’étanchéité lors du montage.
Lubrifier le joint du tube distributeur et le joint d'embase avec un lubrifiant 100 % silicone. Ne
jamais utiliser d'autres types de graisse qui peuvent endommager la vanne.
Les soudures sur la plomberie principale et la mise à l'égout doivent être exécutées avant tout
raccordement de la vanne sous peine de dommages irréversibles.
N'utiliser que du ruban Téflon ® pour faire l'étanchéité si nécessaire entre le raccord à l'égout
et le régulateur de débit.
Pour les appareils avec by-pass, mettre sur la position “by-pass”. Ouvrir l'arrivée d'eau
principale. Laisser couler un robinet d'eau froide à proximité pendant quelques minutes jusqu'à
ce que les conduites soient rincées de tout corps étranger résiduel (restes de soudure). Fermer
le robinet d'eau.
Mettre le by-pass sur la position “service” et laisser l'eau couler dans la bouteille. Quand
l'écoulement de l'eau s'arrête, ouvrir un robinet d'eau froide et laisser couler pour purger l'air
restant dans la bouteille.
Brancher électriquement l’appareil. Vérifier que la vanne est en position service.
Remplir d'eau le bac à sel environ 25 mm au dessus du plancher (si prévu). Dans le cas contraire,
remplir jusqu'à ce que la crépine de la canne à saumure soit recouverte. Ne pas mettre de sel
pour le moment.
Déclencher une nouvelle régénération manuelle, amener la vanne en position “aspiration et
rinçage lent” pour aspirer l'eau du bac jusqu'au blocage de la soupape anti-air ; le niveau d'eau
se trouvera approximativement au milieu de la cage de la soupape.
Ouvrir un robinet d'eau froide et laisser couler pour purger l'air dans le réseau.
Amener la vanne en position de “renvoi d'eau” et la laisser retourner automatiquement en
position service.
Remplir le bac de sel. Maintenant, la vanne peut fonctionner automatiquement.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
3.10
3.11
3.12
3.13
3.14
3.15

2510 - 2750 - 2850
6
F
R
A
N
Ç
A
I
S
4 - RÉGLAGE TIMER 3200 / 3210 /
3220 / 3230
Régler le nombre de jours pendant lequel la vanne doit
rester en service. Pour cela, repousser le taquet
métallique vers l'extérieur. La régénération se
déclenchera le jour prévu à 2 h du matin. Régler l'heure
du jour en appuyant sur l'embrayage et en tournant la
roue 24 h afin de mettre l'heure en face de la flèche.
La version 12 jours permet une régénération à un
intervalle régulier.
La version 7 jours permet une régénération en se basant
sur les jours de la semaine dont le n° 1 correspond à
lundi.
Timer Chronométrique 3200 /12 jours ou 7 jours
Roue 24 h
Roue de programmation en nombre de
jours entre deux régénérations.
Position de service
Timer Volumétrique retardé 3210 et immédiat 3220
Embrayage
de la roue 24 h
Lecture de l'heure
du jour
Point blanc
Roue de
programmation
en m3entre deux
régénérations
Régler la capacité que l'appareil peut traiter entre deux régénérations en soulevant
le disque transparent avec le label en m3sur la roue de programmation et mettre le
chiffre correspondant à la capacité de l'appareil en face du point blanc. Une fois que
la capacité est épuisée, la régénération se déclenchera à 2 h du matin avec la
version 3210 ou bien immédiatement avec la version 3220.
Déclenchement de la régénération
par signal externe (contact sec)
pendant 6 min. Généralement utilisé
sur les vannes des systèmes duplex et
triplex.
Timer pulse 3230

2510 - 2750 - 2850
7
F
R
A
N
Ç
A
I
S
4 - RÉGLAGE TIMER 3200 / 3210 /
3220 / 3230
Vue arrière du timer
2 microcontacteurs :
- Le microcontacteur inférieur
a pour fonction l'auto-
maintien du moteur et la
position service du timer.
- Le microcontacteur supérieur
active les cycles de
régénération.
Moteur du timer :
- 1/30 de tour/min
- 1/15 de tour/min
Connexion
du câble compteur
Roue de programmation des
temps de cycle de régénération
Goupilles supplémentaires
Label de programmation (82
ou 164 min.) dépendant de la
vitesse du moteur :
- 2 min. par goupille avec le
moteur 1/30 de tour/min.
- 1 min. par goupille avec le
moteur 1/15 de tour/min.
Les temps des cycles de régénération sont préréglés à l'usine.
Chaque goupille ou trou équivaut à 2 minutes (ou 1 min. avec
le moteur 1/15 de tour/ min)
Il est vivement conseillé de vérifier si le temps de chaque
cycle est adapté aux conditions spécifiques du site.
Pour modifier le temps de chaque cycle de régénération, il
suffit de rajouter ou retirer des goupilles.
Exemple: figure ci-contre
1- Détassage : on passe de 10 min à 14 min
2- Aspiration et rinçage lent : on réduit de 60 min à 40 min
3- Rinçage rapide : on réduit de 10 min à 6 min
4- Renvoi d'eau dans le bac : on réduit de 20 min à 12 min.
CO-COURANT CONTRE-COURANT
1 Détassage Aspiration & rinçage lent
(contre-courant)
2Aspiration & rinçage lent Détassage
(co-courant)
3 Rinçage rapide Rinçage rapide
4 Renvoi d’eau dans le bac Renvoi d’eau dans le bac
5 Toujours remettre ces deux goupilles en fin de réglage
Réglage de la roue

2510 - 2750 - 2850
8
F
R
A
N
Ç
A
I
S
5 - INSTRUCTIONS DE DÉPANNAGE
INCIDENT CAUSE REMÈDE
1. L’adoucisseur A. Alimentation interrompue A. Rétablir l’alimentation électrique
ne régénère pas (fusible, prise, interrupteur)
B. Tête de commande défectueuse B. Changer la tête de commande
C. Câble de compteur débranché C. Vérifier les connexions au niveau
du timer et au niveau du couvercle de compteur.
D. Compteur bloqué D. Nettoyer ou changer le compteur
E. Moteur défectueux E. Changer le moteur
F. Mauvaise programmation F. Vérifier la programmation et la modifier
si nécessaire
2. Eau dure A. By-pass en position “by-pass” A. Mettre le by-pass en position “service”
B. Absence de sel dans le bac B. Rajouter du sel dans le bac et maintenir
le niveau de sel au-dessus de l’eau
C. Filtre et injecteur bouchés C. Nettoyer ou remplacer le filtre et l’injecteur
D. Pas assez d’eau dans le bac à sel D. Vérifier la durée de remplissage du bac
et nettoyer le régulateur de débit
E.
Dureté provenant du réservoir d’eau chaude E. Rincer plusieurs fois le réservoir d’eau chaude
F. Manque d’étanchéité du tube distributeur F. S’assurer que le tube n’est pas fissuré.
Vérifier le joint torique
G. Fuite interne de la vanne G. Changer les joints et les entretoises
et/ou le piston
H. Compteur bloqué H. Débloquer le compteur
I. Câble de compteur déconnecté I. Vérifier les connexions du câble dans la tête
de commande et sur le couvercle de compteur
J. Mauvaise programmation J. Vérifier la programmation et la modifier
si nécessaire
3. Consommation A. Erreur dans le réglage de renvoi d’eau A. Contrôler l’utilisation du sel et le réglage
excessive de sel du renvoi d’eau
B. Trop d’eau dans le bac à sel B. Voir incident n° 6
C. Mauvaise programmation C. Vérifier la programmation et la modifier
si nécessaire
4. Baisse de la A. Dépôt de fer dans la conduite A. Nettoyer la conduite
pression d’eau vers l’adoucisseur
B. Dépôt de fer dans l’adoucisseur B. Nettoyer la vanne et la résine
C. Entrée de la vanne obstruée par C. Enlever le piston et nettoyer la vanne
des corps étrangers
5. Perte de résine A. Crépine supérieure absente ou cassée A. Ajouter ou remplacer la crépine supérieure
à l’égout B. Présence de l’air dans l’adoucisseur B. S’assurer de la présence d’un système
anti-air dans le puits à saumure
C. Le régulateur de débit à l’égout C. Vérifier le débit à l’égout
n’a pas la bonne taille
6. Fer dans A. Le lit de résine est sale A. Vérifier le détassage, l’aspiration de la saumure
l’adoucisseur et le remplissage du bac à sel. Régénérer plus
souvent et augmenter la durée du détassage
B. La teneur en fer excède les paramètres B. Contacter le revendeur
recommandés

2510 - 2750 - 2850
9
F
R
A
N
Ç
A
I
S
5 - INSTRUCTIONS DE DÉPANNAGE
INCIDENT CAUSE REMÈDE
7. Trop d’eau A. Régulateur de débit à l’égout bouché (DLFC) A. Vérifier le régulateur de débit
dans le bac B. Vanne à saumure défectueuse B. Changer la vanne à saumure
C. Mauvaise programmation C. Vérifier la programmation et la modifier
si nécessaire
8. Eau salée A. Filtre et injecteur bouchés A. Nettoyer l’injecteur et le filtre
B. La tête de commande n’effectue pas B. Remplacer la tête de commande
les cycles correctement
C. Corps étrangers dans la vanne à saumure C. Changer le siège de la vanne à saumure
et nettoyer
D. Corps étrangers dans le régulateur de débit D. Nettoyer le régulateur de débit
du remplissage du bac à sel
E. Pression d’eau insuffisante E. Augmenter la pression de l’eau à au moins
1,8 bar
F. Mauvaise programmation F. Vérifier la programmation et la modifier
si nécessaire
9. Pas d’aspiration
A. Régulateur de débit à l’égout bouché (DLFC) A. Nettoyer le régulateur de débit
de saumure B. Filtre et injecteur bouchés B. Nettoyer le filtre et l’injecteur, les changer
si nécessaire
C. Pression insuffisante C. Augmenter la pression à au moins 1,8 bar
D. Fuite interne de la vanne D. Changer les joints, les entretoises et/ou
le piston assemblé
E. Mauvaise programmation E. Vérifier la programmation et la modifier
si nécessaire
F. La tête de commande ne fonctionne F. Changer la tête de commande
pas correctement
10.
La vanne régénère A. La tête de commande ne fonctionne A. Changer la tête de commande
en permanence pas correctement
B. Microswitch ou faisceau électrique B. Changer le microswitch ou le faisceau
défectueux
C. Came à cycle défectueuse ou déréglée C. Repositionner ou changer la came à cycle
11. Fuite permanente A. Corps étrangers dans la vanne A. Nettoyer la vanne et la vérifier dans
à l’égoût ses différentes positions de régénération
B. Fuite interne de la vanne B. Changer les joints, les entretoises et/ou
le piston assemblé
C. Vanne bloquée en saumurage C. Changer les joints, les entretoises et/ou
ou en détassage le piston assemblé
D. Moteur défectueux ou bloqué D. Changer le moteur et vérifier tous
les engrenages
E. La tête de commande ne fonctionne E. Changer la tête de commande
pas correctement
Options
Eau chaude, valable seulement sur la vanne 2750 & 2850 :
utilisation de matériau spécial pour résister à la température dépassant 43°C.
Vanne chronométrique jusqu’à 82°C, vanne volumétrique 65°C.