Perel CCTVSETW1 User manual

CCTVSETW1
WIRELESS TOUCH SCREEN SECURITY SYSTEM AND NETWORK FUNCTION
DRAADLOOS BEVEILIGINGSSYSTEEM MET AANRAAKSCHERM EN
NETWERKAANSLUITING
SYSTÈME DE VIDÉOSURVEILLANCE SANS FIL AVEC MONITEUR TACTILE
ET CONNEXION RÉSEAU
SISTEMA DE VIGILANCIA INALÁMBRICO CON PANTALLA TÁCTIL Y
CONEXIÓN DE RED
DRAHTLOSES ÜBERWACHUNGSSYSTEM MIT BERÜHRUNGSBILDSCHIRM
UND NETZWERKANSCHLUSS
SISTEMA DE SEGURANÇA COM ECRÃ TÁCTIL SEM FIOS LIGAÇAO À REDE
INSTALLATION AND QUICK START 5
INSTALLATIE EN SNELSTART 11
INSTALLATION ET DÉMARRAGE RAPIDE 17
INSTALACIÓN Y COMIENZO RÁPIDO 23
INSTALLATION UND SCHNELLEINSTIEG 29
INSTALAÇÃO E INÍCIO RÁPIDO 35

CCTVSETW1
V. 02 – 07/01/2014 2 ©Velleman nv

CCTVSETW1
V. 02 – 07/01/2014 3 ©Velleman nv

CCTVSETW1
V. 02 – 07/01/2014 4 ©Velleman nv

CCTVSETW1
V. 02 – 07/01/2014 5 ©Velleman nv
INSTALLATION AND QUICK START
1. Introduction
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle
could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal
waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be
returned to your distributor or to a local recycling service. Respect the local environmental
rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for choosing Perel! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service.
If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
2. Available documentation
This document describes the installation and basic instructions on using the camera. For detailed
information about the use of this device, please refer to the full manual (English only) available on
www.velleman.eu (search for product code CCTVSETW1).
3. Safety Instructions
Keep the device away from children and unauthorised users.
Risk of electroshock when opening the cover. Touching live wires can cause life-
threatening electroshocks.
Always disconnect mains power when the device is not in use or when servicing or
maintenance activities are performed. Handle the power cord by the plug only.
4. General Guidelines
Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual.
Keep this device away from dust.
Keep this device away from extreme heat.
Make sure the ventilation openings are clear at all times.
Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force whenoperating the device.
•Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it.
•All modifications of the device are forbidden for safety reasons.
•Only use the device for its intended purpose. Using the device in an unauthorised way will void the
warranty.
•Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and
the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.
•Do not use this product to violate privacy laws or perform other illegal activities.

CCTVSETW1
V. 02 – 07/01/2014 6 ©Velleman nv
•Keep this manual for future reference.
5. Overview
Refer to the illustrations on page 2 of this manual.
Monitor (back panel)
1
antenna slot
2
reset button
3
poweron/off
4
SD slot
5
AC power connection
6
camera stand
Cradle
7
power dock
8
RJ45 network connection
9
AC power connection
Camera (front)
10
power status
11
link status
12
light sensor
Camera (back)
13
antenna connector
14
microphone
15
power cable
16
power/pair button
6. Camera Installation
Required tools
•electric drill
•5 mm masonry drill bit
•15 mm masonry drill bit
•no. 2 Philips screwdriver
Guidelines
•It is recommended to test the camera before mounting it on its final spot.
•Mount the camera at about 2.5 m from the floor.
•Avoid positioning the camera so that it is facing directly at the sun as this will impair the picture
quality viewed.
•Avoid pointing the camera lens directly through clear glass as the night vision LEDs will cause a
blurred image at night.
•Avoid pointing the camera directly at any bushes, tree branches or moving objects that might
naturally move due to winds. This is also because if you need to use the motion detection feature in
the PC software to record movement the software might record unnecessarily.
Setting up the camera
See image C on page 4.
1. Extend the antenna.
2. Connect the power adapter to the camera and then to a wall outlet.
3. Plug the power adapter into a wall outlet.
Setting up the monitor
See image D on page 4.

CCTVSETW1
V. 02 – 07/01/2014 7 ©Velleman nv
1. Insert an SD card into the monitor [5] (up to 32 Gb).
2. Connect the power adapter to the monitor and then to a wall outlet [1].
3. Flip out the camera stand [4].
4. Press and hold the power button for about 3-4 seconds [2].
A Welcome screen appears for a few seconds, then the camera view appears.
Mounting the camera
See images B1 to B3 on page 3.
1. Attach the camera mount at about 2.5 m from the floor.
2. Loosen up the thumb screw.
3. Choose a proper viewing angle and secure the joint.
4. Mount the camera onto the bracket
Note: SD card
•If you are planning to record long videos, it is recommended to use a SD card with high capacity.
•Always turn off the display before removing an SD card.
7. Use
Parts of the screen
1 pop-up menus
2 SD card status
3 battery status
4 internet connection status
5 record status
6 camera number - signal strength
7 motion indicator
8 pop-up menu tab
Turn on the the display
•Press and hold the Power button for about 3-4 seconds.
A Welcome screen appears for a few seconds, then the camera view appears.
Turn off the display
•Press and hold the Power button until the display shuts off.
Camera modes: quad view and full screen
•When you switch on the display, the display shows the quad view (up to 4 cameras in a single
screen).
•Tap one of the camera views to display it full screen.
•Tap on the full view to return to quad view.
Zooming
•Zooming only works in full screen view.
•If the display is in quad view, tap a camera view to set it full screen.
•Tap the Zoom icon.
•Select the area you want to zoom in.
oTap the zoom out icon to turn off zoom.
oTap again to return to full screen view.
Manually recording video
•In quad view, tap the Record icon.
•The icon flashes during recording.
•Tap the icon again to stop recording.

CCTVSETW1
V. 02 – 07/01/2014 8 ©Velleman nv
You can also schedule video recording. See the full manual on www.velleman.eu for details (search for
product code CCTVSETW1).
Using the menu
The display has an on screen display menu (OSD).
This menu gives access to the device settings.
To show or hide the menu, shortly press the power button.
The menu remains displayed for 30 seconds.
Playback
To view recorded video:
1. On the display, tap and then .
2. Select the day you want to view on the calendar.
The days containing video are highlighted.
3. If necessary, use the scroll bar on the right to browse through the recordings.
4. Tap on the recording you want to view.
The recording displays on the screen.
oTap any empty area of the screen to bring up the progress bar.
oDrag the progress bar to fast forward or rewind the video.
oTap any empty area of the screen to hide the progress bar.
Remote surveillance
•You can use access the camera remotely from your mobile device with the OMGuard app (available
for iPhone, iPod, iPad and Android devices).
•Remote viewing only works of the monitor is in the cradle and if the Internet connection type is set to
"Connect to Internet".
•See the full manual on www.velleman.eu for details (search for product code CCTVSETW1).
Icons and buttons
The screen has several icons and buttons:
Icon
Name
Function
Home
In a menu: Tap to go back to main screen
Back
In a menu: Tap to go back one level
Camera mode
Tap to select between camera modes:
- scan mode
- quad view
- full screen
System settings Tap to access system settings
Volume Tap to adjust the volume level of the camera
SD capacity Shows available space on SD card
Battery level
Shows battery level
Camera number
Displays the number of the camera and the signal strength
Record status
Tap to start manual recording.
The button has a status light:
- Always on: not recording
- Flashing: recording

CCTVSETW1
V. 02 – 07/01/2014 9 ©Velleman nv
Icon
Name
Function
Connected to the internet
Appears when device is connected to the internet
Connected to the intranet
Appears when device is connected to the intranet
Remote Viewing
Appears when remote viewing is in progress
Motion detection
Flashes when device records after detecting motion detection
Scheduled recording
Appears when scheduled recording is in progress
Pop up menu tab
Tap to open orclose pop up menus
No SD card Appears when SD card is missing or damaged.
Zoom in
Tap to zoom in on a subject
Zoom out Tap to zoom out on a subject
See the full manual on www.velleman.eu for details (search for product code CCTVSETW1).
8. Advanced settings
The Settings menu contains settings for:
•Camera setup (pairing, camera on, brightness)
•Recorder setup (motion detection, scheduled recording)
•Network setup (internet setup, security code, network information)
•Alarm setup (period, melody)
•System setup (power saving, screen auto lock, time, format storage, system upgrade, language)
See the full manual on www.velleman.eu for details (search for product code CCTVSETW1).
9. Technical Specifications
video format
PAL
video compression H.264
video transmission 2.4 GHz encrypted digital transmission
camera
pick-up element: 1/4" CMOS sensor
lens: 3.6 mm
lens angle: 64°
night vision: 20 IR LEDs (8 m range)
IP rating: IP66
maximum recording rate single camera: 640 x 480 pixels (VGA) (25 FPS)
multiple cameras: 320 x 240 pixels (QVGA) (25 FPS)
monitor battery
capacity: 1800 mAh Li-ion (3.7 V)
operating time: maximum 1.5 h
monitor size
7" touch screen
recording
on SDHC card (not incl.) (max. 32 GB)
recording mode manual / timer / motion
audio
built-in microphone
network connection
via docking station
remote surveillance: plug and play via smart phone applications
digital zoom
2x

CCTVSETW1
V. 02 – 07/01/2014 10 ©Velleman nv
video loss detection
yes
power source (docking and
camera)
5 Vdc / 1 A
dimensions
camera: 151 x 74 x 49 mm
monitor: 184 x 128 x 28 mm
weight 1600 g
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the
event of damage or injury resulting from (incorrect) use of this device.
For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our
website www.perel.eu.
The information in this manual is subject to change without prior notice.
Windows, Windows XP, Windows 2000, Windows Vista, Windows Aero, Windows 7, Windows 8, Windows
Mobile, Windows Server are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and
other countries.
iPad, iPod, iPod touch, iPhone, Mac, iMac, MacBook, PowerBook, Power Mac, Mac OS are trademarks of
Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Android is a trademark of Google Inc.
© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part
of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise
without the prior written consent of the copyright holder.

CCTVSETW1
V. 02 – 07/01/2014 11 ©Velleman nv
INSTALLATIE EN SNELSTART
1. Inleiding
Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product
Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt
weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele
batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf
terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal
recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.
Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de
verwijdering.
Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het
toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.
2. Beschikbare documentatie
Dit document beschrijft de installatie en basisinstructies voor het gebruik van de camera. Voor meer
informatie over het gebruik van dit toestel, raadpleeg de uitgebreide handleiding (alleen in het Engels) op
www.velleman.eu (artikelcode CCTVSETW1).
3. Veiligheidsinstructies
Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden.
Elektrocutiegevaar bij het openen van het toestel. Raak geen kabels aan die onder
stroom staan, om dodelijke elektroschokken te vermijden.
Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet in gebruik is of voordat u het
toestel reinigt. Houd de voedingskabel altijd vast bij de stekker en niet bij de kabel.
4. Algemene richtlijnen
Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding.
Bescherm dit toestel tegen stof.
Bescherm dit toestel tegen extreme hitte.
Zorg dat de verluchtingsopeningen niet verstopt geraken.
Bescherm tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening.
•Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken.
•Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen.
•Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. De garantie vervalt automatisch bij ongeoorloofd
gebruik.
•De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en
uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks
verband mee houden.

CCTVSETW1
V. 02 – 07/01/2014 12 ©Velleman nv
•Installeer en gebruik deze camera NIET voor illegale praktijken en respecteer ieders privacy.
•Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.
5. Omschrijving
Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.
Monitor (achterpaneel)
1 antenne-ingang
2
resetknop
3
aan/uit-knop
4
SD-kaartslot
5
AC-voedingsaansluiting
6
camerahouder
Houder
7
laadstation
8
RJ45-netwerkaansluiting
9 AC-voedingsaansluiting
Camera (voorkant)
10
voedingsstatus
11 verbindingsstatus
12 lichtsensor
Camera (achterkant)
13 antenneconnector
14 microfoon
15
voedingskabel
16
verbindingsknop
6. De camera installeren
Benodigd gereedschap
•elektrische boor
•5 mm steenboor
•15 mm steenboor
•Phillips-schroevendraaier nr. 2
Richtlijnen
•Voor u het toestel definitief installeert, raden wij u aan om de camera te testen.
•Installeer de camera op ongeveer 2.5 m van de grond.
•Richt de camera niet op direct zonlicht, hierdoor kan de beeldkwaliteit afnemen.
•Richt de cameralens niet rechtstreeks op transparant glas omdat de leds voor nachtzicht een
onscherp beeld vormen 's nachts.
•Richt de camera niet rechtstreeks op struiken, takken of bewegende voorwerpen die op natuurlijke
wijze kunnen bewegen door de wind. Ook als u de bewegingsdetectie in de software gebruikt om
bewegingen op te nemen, dan kan de software onnodig beginnen met opnemen.
De camera installeren
Zie afb. C op pagina 4.
1. Trek de antenne uit.
2. Sluit de voedingsadapter aan op de camera en vervolgens in een stopcontact.
3. Sluit de voedingsadapter aan op een stopcontact.

CCTVSETW1
V. 02 – 07/01/2014 13 ©Velleman nv
De monitor installeren
Zie afb. D op pagina 4.
1. Steek een SD-kaart in de monitor [5] (tot 32 Gb).
2. Sluit de voedingsadapter aan op de monitor en vervolgens in een stopcontact [1].
3. Klap de camerahouder [4] open.
4. Houd de aan/uit-knop [2] gedurende 3-4 seconden ingedrukt.
Een welkomscherm verschijnt enkele seconden, daarna verschijnt het camerabeeld.
De camera monteren
Zie afb. B1 tot B3 op pagina 3.
1. Bevestig de camerabeugel op ongeveer 2.5 m van de grond.
2. Draai de duimschroef los.
3. Kies de juiste kijkhoek en draai het gewricht vast.
4. Monteer de camera op de beugel.
Opmerking: SD-kaart
•Voor lange video-opnames moet u een SD-kaart met hoge capaciteit gebruiken.
•Schakel het toestel altijd uit voor u de SD-kaart verwijdert.
7. Gebruik
Schermonderdelen
1 pop-up menu's
2 SD-kaartstatus
3 batterijniveau
4 status internetverbinding
5 opnamestatus
6 cameranummer - signaalsterkte
7 bewegingsindicator
8 pop-up menubalk
Het scherm inschakelen
•Houd de aan/uit-knop gedurende 3-4 seconden ingedrukt.
Een welkomscherm verschijnt enkele seconden, daarna verschijnt het camerabeeld.
Het scherm uitschakelen
•Houd de aan/uit-knop ingedrukt tot het scherm wordt uitgeschakeld.
Cameramodi: quad- en volledige schermweergave
•Wanneer u het scherm inschakelt, verschijnt het beeld in quad-weergave (tot 4 camera's worden
gelijktijdig weergegeven op 1 scherm).
•Tik op één van de camerabeelden om het beeld weer te geven over het volledige scherm.
•Tik op het camerabeeld om terug te keren naar quad-weergavemodus
In-/uitzoomen
•In-/uitzoomen werkt alleen in volledige schermweergave.
•Tik op het camerabeeld om over te schakelen naar volledige schermweergave.
•Tik op inzoomen.
•Selecteer het gebied waarop u wilt inzoomen.
oTik op uitzoomen.
oTik nogmaals om terug te keren naar de volledige schermweergave.
Manuele video-opname
•In quad-weergavemodus, tik op het opnamepictogram.

CCTVSETW1
V. 02 – 07/01/2014 14 ©Velleman nv
•Het pictogram knippert tijdens het opnemen.
•Tik nogmaals om de opname te stoppen.
U kunt de video-opname ook programmeren. Raadpleeg de uitgebreide handleiding op www.velleman.eu
voor meer informatie (zoek op artikelcode CCTVSETW1).
Het menu gebruiken
Het scherm is voorzien van een OSD-menu (On Screen Display).
Dit menu geeft toegang tot de apparaatinstellingen.
Druk kort op de aan/uit-knop om het menu weer te geven of te verbergen.
Het menu wordt gedurende 30 seconden weergegeven.
Afspelen
Opgenomen beelden bekijken::
1. Op het scherm, tik op en vervolgens op .
2. Selecteer de datum die u wilt bekijken op de kalender.
De dagen met videobeelden zijn gehighlight.
3. Gebruik indien nodig de schuifbalk rechts om door de opnames te bladeren.
4. Tik op de opname die u wilt bekijken.
De opname verschijnt op het scherm.
oTik op een lege plaats in het scherm om de voortgangsbalk weer te geven.
oVersleep de voortgangsbalk om de video snel vooruit of achteruit te spoelen.
oTik op een lege plaats in het scherm om de voortgangsbalk te verbergen.
Bewaking op afstand:
•Met de OMGuard-app kunt u de camera vanop afstand aansturen met uw mobiele toestel
(beschikbaar voor iPhone, iPod, iPad en Android-toestellen).
•U kunt alleen beelden op afstand bekijken als de monitor in de houder staat en het
internetverbindingstype ingesteld staat op "Connect to Internet".
•Raadpleeg de uitgebreide handleiding op www.velleman.eu voor meer details (zoek op artikelcode
CCTVSETW1).
Pictogrammen en knoppen
Op het scherm staan verschillende pictogrammen en knoppen:
Pictogram
Benaming
Functie
Home
In een menu: Naar het hoofdscherm terugkeren
Terug
In een menu: Naar het vorige niveau terugkeren
Cameramodus
Een cameramodus selecteren:
- scanmodus
- quad-weergave
- volledige scherm
Systeeminstellingen
Naar de systeeminstellingen gaan
Volume
Het geluidsniveau van de camera instellen
SD-capaciteit
De beschikbare opslagruimte op SD-kaart weergeven
Batterijniveau
Het batterijniveau weergeven
Cameranummer
Het cameranummer en signaalsterkte weergeven
Opnamestatus
De manuele opname starten.
De knop is uitgerust met een led-indicator:

CCTVSETW1
V. 02 – 07/01/2014 15 ©Velleman nv
Pictogram
Benaming
Functie
- Altijd aan: geen opname
- Knippert: opname actief
Internetverbinding
Het toestel is met het internet verbonden.
Intranetverbinding
Het toestel is met het intranet verbonden.
Beelden bekijken op
afstand
Beelden bekijken op afstand is actief
Bewegingsdetectie
Knippert bij opname na bewegingsdetectie.
Opname programmeren
Geprogrammeerde opname is actief.
Pop-up menubalk
Pop-up menu's openen of sluiten
Geen SD-kaart
Geen SD-kaart of SD-kaart beschadigd
Inzoomen Op een voorwerp inzoomen
Uitzoomen
Op een voorwerp uitzoomen
Raadpleeg de uitgebreide handleiding op www.velleman.eu voor meer details (zoek op artikelcode
CCTVSETW1).
8. Geavanceerde instellingen
Het instellingenmenu bestaat uit:
•Camera-instellingen (camera koppelen, helderheid)
•Opname-instellingen (bewegingsdetectie, geprogrammeerde opname)
•Netwerkinstellingen (internetverbinding, veiligheidscode, netwerkinformatie)
•Alarminstellingen (duur, melodie)
•Systeeminstellingen (energiebesparing, schermvergrendeling, tijd, opslagformaat, systeem-upgrade,
taal)
Raadpleeg de uitgebreide handleiding op www.velleman.eu voor meer details (zoek op artikelcode
CCTVSETW1).
9. Technische specificaties
videoformaat PAL
formaat videocompressie H.264
video-overdracht
2.4 GHz digitaal gecodeerde overdracht
camera
opneemelement: 1/4" CMOS-sensor
lens: 3.6 mm
lenshoek: 64°
nachtzicht: 20 IR-leds (8 m bereik)
IP-norm: IP66
max. opnamefrequentie
1 camera: 640 x 480 pixels (VGA) (25 FPS)
meerdere camera's: 320 x 240 pixels (QVGA) (25 FPS)
batterij (monitor)
capaciteit: 1800 mAh Li-ion (3.7 V)
autonomie maximum 1.5 u
monitor 7" aanraakscherm
opname
op SDHC-kaart (niet meegelev.) (max. 32 GB)

CCTVSETW1
V. 02 – 07/01/2014 16 ©Velleman nv
opnamemodus
manueel / timer / bewegingsdetectie
audio
ingebouwde microfoon
netwerkverbinding
via dockingstation
bewaking op afstand: plug-and-play via smartphoneapplicaties
digitale zoom
2x
detectie beeldverlies
ja
voeding (dockingstation en
camera)
5 Vdc / 1 A
afmetingen
camera: 151 x 74 x 49 mm
monitor: 184 x 128 x 28 mm
gewicht 1600 g
Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor
schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel.
Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie
www.perel.eu.
De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande
kennisgeving.
Windows, Windows XP, Windows 2000, Windows Vista, Windows Aero, Windows 7, Windows 8, Windows
Mobile, Windows Server zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde
Staten en in andere landen.
iPad, iPod, iPod touch, iPhone, Mac, iMac, MacBook, PowerBook, Power Mac, Mac OS zijn handelsmerken
van Apple Inc., geregistreerd in de V.S. en andere landen.
Android is een handelsmerk van Google Inc.
© AUTEURSRECHT
Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten
voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te
kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande
schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

CCTVSETW1
V. 02 – 07/01/2014 17 ©Velleman nv
INSTALLATION ET DÉMARRAGE RAPIDE
1. Introduction
Aux résidents de l'Union européenne
Informations environnementales importantes concernant ce produit
Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l'élimination d'un appareil en fin de vie
peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles
éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif; une déchèterie traitera
l'appareil en question. Renvoyer cet appareil à votre fournisseur ou à un service de recyclage
local. Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de
l'environnement.
En cas de doute, contacter les autorités locales pour élimination.
Nous vous remercions de votre achat ! Lire le présent mode d'emploi attentivement avant la mise en
service de l'appareil. Si l'appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas installer et consulter
votre revendeur.
2. Documentation disponible
Ce document décrit l'installation et les instructions de base pour la caméra. Pour plus d'informations sur
l'emploi de cet appareil, consulter le mode d'emploi détaillé (en anglais uniquement) sur
www.velleman.eu (référence CCTVSETW1).
3. Consignes de sécurité
Garder votre appareil hors de la portée de jeunes enfants et de personnes non qualifiées.
risque d’électrocution lors de l’ouverture du boîtier. Toucher un câble sous tension peut
causer des électrochocs mortels.
Toujours déconnecter l'appareil lorsque l'appareil n'est pas utilisé ou avant de le nettoyer.
Tirer sur la fiche pour débrancher l'appareil ; non pas sur le câble.
4. Directives générales
Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de ce mode d'emploi.
Protéger cet appareil contre la poussière.
Protéger cet appareil contre la chaleur extrême.
Veiller à ce que les fentes de ventilation ne soient pas bloquées.
Protéger l’appareil des chocs. Traiter l'appareil avec circonspection pendant l’opération.
•Se familiariser avec le fonctionnement de l'appareil avant de l'utiliser.
•Il est interdit de modifier l'appareil pour des raisons de sécurité.
•N’utiliser l'appareil qu’à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'office la garantie.
•Les dommages occasionnés par des modifications à l'appareil par le client, ne tombent pas sous la
garantie et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en
résultent.

CCTVSETW1
V. 02 – 07/01/2014 18 ©Velleman nv
•Installer et utiliser la caméra en respectant la législation et la vie privée des tiers.
•Garder ce mode d'emploi pour toute référence ultérieure.
5. Description
Se référer aux figures en page 2 de ce mode d'emploi.
Moniteur (panneau arrière)
1 entrée d'antenne
2
bouton de réinitialisation
3
boutonon/off
4
slot pour carte SD
5
connexion d'alimentation
CA
6
support de caméra
Support
7
station d'accueil
8
connexion réseau RJ45
9
connexion d'alimentation
CA
Caméra (partie frontale)
10
état d'alimentation
11
état de liaison
12
capteur lumineux
Caméra (partie arrière)
13
connecteur d'antenne
14
microphone
15
câble d’alimentation
16 bouton
d'alimentation/jumelage
6. Installation de la caméra
Outils requis
•perceuse électrique
•mèche à pierre de 5 mm
•mèche à pierre de 15 mm
•tournevis Philips n°2
Directives
•Il est conseillé de tester la caméra avant le montage définitif.
•Installer la caméra à environ 2.5 m du sol.
•Eviter de diriger la caméra directement vers le soleil, cela nuira à la qualité de l'image affichée.
•Éviter de diriger l'objectif de la caméra directement à travers du verre transparent, les LEDs pour
vision nocturne peuvent engendrer une image floue dans la nuit.
•Eviter de diriger la caméra directement vers des buissons, des arbres, ou des objets qui peuvent se
déplacer naturellement par le vent. C'est aussi parce que si vous utilisez la détection de mouvement,
le logiciel pourrait enregistrer inutilement.
Installer la caméra
Voir fig. C à la page 4.
1. Déployer l'antenne.
2. Connecter l'adaptateur à la caméra et puis à une prise murale.

CCTVSETW1
V. 02 – 07/01/2014 19 ©Velleman nv
3. Brancher l'adaptateur sur une prise murale.
Installer le moniteur
Voir fig. D à la page 4.
1. Insérer une carte SD dans le moniteur [5] (jusqu'à 32 Go).
2. Connecter l'adaptateur au moniteur et puis à une prise murale [1].
3. Déployer le support de la caméra [4].
4. Maintenir le bouton on/off enfoncé durant environ 3-4 secondes [2].
Un écran d'accueil s'affiche durant quelques secondes, puis l'image de la caméra apparaît.
Monter la caméra
Voir fig. B1-B3 à la page 3.
1. Fixer le support de caméra à environ 2.5 m du sol.
2. Desserrer la vis à ailettes.
3. Choisir un angle de vue approprié et sécuriser le joint.
4. Fixer la caméra au support
Note : Carte SD
•En cas d'enregistrements de longue durée, utiliser une carte SD à haute capacité.
•Toujours éteindre l'appareil avant de retirer la carte SD.
7. Usage
Parties de l'écran
1 menus contextuels
2 état de la carte SD
3 état de la pile
4 état de la connexion internet
5 état d'enregistrement
6
numéro de la caméra - force du
signal
7 indicateur de mouvement
8 barre de menu contextuelle
Allumer l'écran
•Maintenir le bouton on/off enfoncé durant environ 3-4 secondes.
Un écran d'accueil s'affiche durant quelques secondes, puis l'image de la caméra apparaît.
Eteindre l'écran
•Maintenir le bouton on/off enfoncé jusqu'à ce que l'écran s'éteigne.
Modes de caméra : affichage en quadravision et plein écran
•En allumant l'écran, l'image s'affiche en quadravision (jusqu'à 4 caméras affichées simultanément sur
un écran).
•Taper sur une des images pour un affichage en plein écran.
•Taper sur l'image pour revenir à l'affichage en quadravision.
Agrandissement
•L'agrandissement fonctionne uniquement en mode plein écran.
•Si l'écran est en mode quadravision, taper sur une image pour un affichage en plein écran.
•Taper sur l'icone d'agrandissement.
•Sélectionner la zone que vous souhaitez agrandir.
oTaper sur l'icone zoom arrière pour quitter le mode d'agrandissement.
oTaper de nouveau pour revenir à l'affichage en plein écran.

CCTVSETW1
V. 02 – 07/01/2014 20 ©Velleman nv
Enregistrement manuel de vidéo
•En mode quadravision, taper sur l'icone d'enregistrement.
•L'icone clignote durant l'enregistrement.
•Taper de nouveau sur l'icone pour arrêter l'enregistrement.
Il est également possible de programmer l'enregistrement vidéo. Consulter le mode d'emploi détaillé sur
www.velleman.eu pour plus d'informations (référence CCTVSETW1).
Utiliser le menu
L'écran comporte un menu à l'écran (OSD).
Ce menu vous permet d'accéder aux réglages de l'appareil.
Appuyer brièvement sur le bouton on/off pour afficher ou masquer le menu.
Le menu reste affiché durant 30 secondes.
Lecture
Pour regarder une vidéo enregistrée :
1. Sur l'écran, taper sur et puis sur .
2. Sélectionner le jour que vous souhaitez afficher sur le calendrier.
Les jours contenant vidéo sont mis en surbrillance.
3. Si nécessaire, utiliser la barre de défilement à droite, pour naviguer dans les enregistrements.
4. Taper sur l'enregistrement que vous souhaitez regarder.
L'enregistrement s'affiche à l'écran.
oTaper sur une zone vide quelconque dans l'écran, pour afficher la barre de progression.
oDéplacer la barre de progression, pour avancer ou reculer rapidement la vidéo.
oTaper sur une zone vide quelconque dans l'écran, pour masquer la barre de progression.
Surveillance à distance
•Il est possible d'accéder la caméra à distance depuis votre appareil mobile avec l'application
OMGuard (disponible pour iPhone, iPod, iPad et appareils Android).
•La visualisation à distance fonctionne uniquement si le moniteur est installé dans le support et si le
type de connexion internet est réglé sur "Connect to Internet".
•Consulter le mode d'emploi détaillé sur www.velleman.eu pour plus d'informations (référence
CCTVSETW1).
Icones et boutons
L'écran comporte plusieurs icones et boutons :
Icone
Nom
Fonction
Accueil
Dans un menu : Revenir à l'affichage principal
Retour
Dans un menu : Revenir au niveau précédent
Mode de caméra
Sélectionner entre les modes de caméra :
- mode balayage
- mode quadravision
- mode plein écran
Configuration du système
Accéder aux réglages du système
Volume
Ajuster le niveau sonore de la caméra
Capacité de la carte SD
Afficher l'espace disponible sur la carte SD
Niveau de pile
Afficher le niveau de la pile
Numéro de la caméra
Afficher le numéro de la caméra et la force du signal