Perrot VZR 22-3VDE User manual
TDP021d+e.docRev.29.10.2013Seite/Page1/20
PerrotREGNERBAUCALWGmbHIndustriestrasse19‐29/D‐75382Althengstett/Germany
Phone:+49‐7051‐162‐0/Fax:+49‐7051‐162–133
E‐mail:[email protected]/E‐mailTechnicalDepartment:[email protected]
Bedienungs‐undWartungsanleitung
PERROT
VersenkregnermitintegriertemVentil
MaintenanceandOperatingInstructions
PERROT
Pop‐upsprinklerwithintegratedvalve
LVZR22‐3V
LVZR22‐3VAC/DC
LVZR22‐3VDE
ZW99552
TDP021d+e.docRev.29.10.2013Seite/Page2/20
PerrotREGNERBAUCALWGmbHIndustriestrasse19‐29/D‐75382Althengstett/Germany
Phone:+49‐7051‐162‐0/Fax:+49‐7051‐162–133
E‐mail:[email protected]/E‐mailTechnicalDepartment:[email protected]
Inhalt
1. Allgemeines
2. Sicherheit
3. Beschreibung
4. Montage
5. Inbetriebnahme/Winterfestmachung
6. Wartung
7. BetriebsstörungundBehebung
1.Allgemeines
Wirgehendavonaus,dassSiesichaufdemGebietderBeregnungauskennen.Deshalbhaben
wirdieseAnleitungkurzgefasstundnurdiejenigenInformationenhineingebracht,dieSieim
HinblickaufdieVerwendungdiesesProduktesunbedingterhaltenmüssen.
Gewährleistungkannnurübernommenwerden,wennderRegnerunterBeachtungdieser
BetriebsanleitungbetriebenwurdeundinnerhalbderGarantiezeitMängelaufweist.
1.1.Verwendungszweck
DerRegnerwirdzurgleichmäßigenVerteilungvonWassereingesetzt.DasWassersollte
vorgereinigtsein,freivongroberundlangfasrigerVerschmutzung.
Max.Wassertemperaturbeträgt50°C.
Max.Umgebungstemperaturbeträgt75°C.
2.Sicherheit
DieseBetriebs‐undSicherheitsanleitungenthältgrundlegendeHinweise,diebeiMontage,
Betrieb,WartungundInstandsetzungzubeachtensind.DaheristdieseBetriebsanleitung
unbedingtvorMontageundInbetriebnahmevomMonteursowiedemzuständigen
Fachpersonal/Betreiberzulesen.
TDP021d+e.docRev.29.10.2013Seite/Page3/20
PerrotREGNERBAUCALWGmbHIndustriestrasse19‐29/D‐75382Althengstett/Germany
Phone:+49‐7051‐162‐0/Fax:+49‐7051‐162–133
E‐mail:[email protected]/E‐mailTechnicalDepartment:[email protected]
EssindnichtnurdieindiesemAbschnitt„Sicherheit”aufgeführtenallgemeinen
Sicherheitshinweisezubeachten,sondernauchdieindenanderenAbschnitteneingefügten
speziellenSicherheitshinweise.
2.1. KennzeichnungvonHinweiseninderBetriebsanleitung
DieindieserBetriebsanleitungenthaltenenSicherheitshinweise,derenNichtbeachtung
GefährdungenvonPersonenhervorrufenkann
sindmitdemallgemeinenGefahrensymbol
besondersgekennzeichnet.
BeiSicherheitshinweisen,derenNichtbeachtungGefahrenfürdenRegnerunddessen
Funktionhervorrufenkann,istdasWort
eingefügt.
2.2.GefahrenbeiNichtbeachtungderSicherheitshinweise
DieNichtbeachtungderSicherheitshinweisekannsowohleineGefährdungvon
PersonenalsauchvonUmweltundMaschinezurFolgehaben.DieNichtbeachtungder
SicherheitshinweisekannzumVerlustjeglicherSchadensansprücheführen.
3.Beschreibung
EmpfohlenerBetriebsdruck5bis6bar
ZulässigerBetriebsdruck 3bis8bar
DerDruckamRegnerdarf10barnichtübersteigen
WeitereDatensieheseparatesDatenblatt
4.Montage
VorMontagederRegnerdieLeitungensorgfältigspülen
GewindeanschlussamRegnerist1½“IG
ZurGewindeabdichtungTeflonbandSpezialverwenden.
EinbauderRegnersolltegemäß„EinbauschemafürVersenkregnerPERROT
LVZR22VAC“erfolgen(siehenächsteSeite).
DamitAuflastdrückeaufdasLeitungsrohrvermiedenwerden,istaufjedenFallein
Regnergelenkzuverwenden.
DerEinbaueinerSickerpackung,wieimEinbauschemagezeigt,wirddringendempfohlen.
DieVerbindungderSteuerkabeldarfnurmitzugelassenenwasserdichtenVerbindungen
ausgeführtwerden.
AufschraubendesRegnersaufdasRegnergelenkdurchFesthaltenamGehäuserandoder
durchEinsatzeinesBandschlüssels.
TDP021d+e.docRev.29.10.2013Seite/Page4/20
PerrotREGNERBAUCALWGmbHIndustriestrasse19‐29/D‐75382Althengstett/Germany
Phone:+49‐7051‐162‐0/Fax:+49‐7051‐162–133
E‐mail:[email protected]/E‐mailTechnicalDepartment:[email protected]
EinbauschemafürVersenkregner/Installationlayoutforpop‐upsprinkler
PERROTLVZR22(W/VXX)
Pos.BenennungDescription
TeileNr.
ArticleNo.
PE‐Hauptleitung/diaMainPipe
SchemaASchemaB
637590637590
1
T‐Stück90°63x1½“IGT‐piece90°63x1½“FTZH901531
T‐Stück90°75x2½“IGT‐piece90°75x2½“FTZH90157 1
T‐Stück90°90x3“IGT‐piece90°90x3“FTZH90158 1
2ReduziernippelNr.2413"x1½"Red.‐NippleNr.2413"x1½"ZK94356 1 1
ReduziernippelNr.2412½"x1½"Red.‐NippleNr.2412½"x1½"ZK94357 1 1
3Regnergelenk1½"SwingJoint1½"ZH90306111111
4
Anschlusskupplung63x1½“IGClampfitting63x1½“FTZH90088 1
Anschlusskupplung75x2½“IGClampfitting75x2½“FTZH90091 1
Anschlusskupplung90x3“IGClampfitting90x3“FTZH90093 1
EinbauschemaNr.7PERROTLVZR22(W/VXX)Erstellt:21.12.2000kdRev:20.03.2013
TDP021d+e.docRev.29.10.2013Seite/Page5/20
PerrotREGNERBAUCALWGmbHIndustriestrasse19‐29/D‐75382Althengstett/Germany
Phone:+49‐7051‐162‐0/Fax:+49‐7051‐162–133
E‐mail:[email protected]/E‐mailTechnicalDepartment:[email protected]
5.Inbetriebnahme/Winterfestmachung
5.1.1Anschluss
Abmessungen:
LVZR22‐3VLVZR22‐3VDC/VAC/VDE
Anschlussan
VersorgungsleitungG1½“G1½“
Anschlussan
SteuerleitungSchlauchtülleDN6Flex‐KabelmitAderendhülsen
Bauhöhe450mm450mm
5.1.2Inbetriebnahme
a) PrüfenderelektrischenFunktion:
BevorWasserzufuhrzumVentilgeöffnetwird,SpulemittelsSteuergerätansteuern.Durch
akustisches„Klicken“anderSpule,lässtsichdiekorrekteelektrischeFunktionfeststellen.
(KlickenentstehtdurchAnziehendesAnkers).
b) WasserzufuhrzumRegnerlangsamöffnen,bisBetriebsdruckansteht.Möglicherweise
öffnetdasVentilkurzundsolltedannnachspätestens30sec.selbsttätigschließen.
c) NachdemdieWasserzufuhrgeöffnetistunddermax.Betriebsdruckerreichtist,müssen
alleDichtstellenüberprüftwerden.
d) VentilundRegneraufeinwandfreieFunktionprüfen,indemVentilelektrischangesteuert
wird.
e) BeiSektorregnerkannimBetriebdergewünschteBeregnungssektoranden
Sektoranschlägen[14]eingestelltwerden.
f) NachdemderRegnervollständigentlüftetist,kannSteuerstromabgeschaltetwerden.
5.1.3RegnermithydraulischemVentilLVZR22V
Steuerleitungenzuerstbefüllenundanschließendnacheinandervollständigentlüften.Die
EntlüftungsschraubebefindetsichimRegnergehäuse(sieheBild1).
SchieberderHauptleitungöffnen.
5.2 Winterfestmachung
VorEintrittderFrostperiode,mussRegnerentleertwerden.
HierfürmussamLeitungsnetzeinleistungsstarkerKompressorangeschlossenwerden.
VentilamRegnersolangegeöffnetlassen,bisausderRegnerdüsenurnochLuftaustritt.
RegnerverfügtüberEntleerventilundkannauchherkömmlichüberSchwerkraftentleert
werden.
NachdemEntleerenmussdieSpulemindestensnoch5‐malangesteuertwerden,damit
dasRestwasserausdemSpulenraumgedrücktwird.
Eswirdempfohlen,dieSpuleüberdieWinterzeit2/Wochefürca.1Minutezu
aktivieren.
TDP021d+e.docRev.29.10.2013Seite/Page6/20
PerrotREGNERBAUCALWGmbHIndustriestrasse19‐29/D‐75382Althengstett/Germany
Phone:+49‐7051‐162‐0/Fax:+49‐7051‐162–133
E‐mail:[email protected]/E‐mailTechnicalDepartment:[email protected]
Bild1
TDP021d+e.docRev.29.10.2013Seite/Page7/20
PerrotREGNERBAUCALWGmbHIndustriestrasse19‐29/D‐75382Althengstett/Germany
Phone:+49‐7051‐162‐0/Fax:+49‐7051‐162–133
E‐mail:[email protected]/E‐mailTechnicalDepartment:[email protected]
6.Wartung
InnenraumvonRegnergehäusemitIndustriesaugeroderähnlichemGerätreinigen.
RegnergehäusevonüberwachsendemGrasfreistechen.DieseArbeitensollten
SinnvollerweisevorderFrühjahrsinbetriebnahmedurchgeführtwerden.
7.Betriebsstörungen+Behebungen
7.1 Demontage
Schlitzschrauben[3]imDeckel[2]herausdrehen.DeckelundHaltesteg[4]abnehmen.
Schlitzschrauben[6]herausdrehenundRegnereinsatz[5]herausziehen.
BeidenTypenLVZR22‐3VDC/VAC/VDEkannfürArbeitenandenElektroteilen
dasBlechgehäusemitRand[1]herausgezogenwerden.
AusbauVentilkolben
BevornachfolgendbeschriebeneArbeitenausgeführtwerden,muss
sichergestelltsein,dassRegnerdrucklosist.
DieMagnetspule[19]kannmitoderohneSpulensitz[18]durchlinksdrehen,
herausgeschraubtwerden.ZumReinigenlässtsichderFeinfilter[17]herausziehen.
Sicherungsring[9]mitMontagehaken[33]herausziehen.Montagehakenlinks
drehendindieBohrungeinführenundbeimHerausziehendenHakennachlinks
drehen.
Ventilheber[32]aufdenVentileinsatz[12]aufschrauben.MitAußenrohrdurch
leichteStößedenVentileinsatz[12]lösenundherausziehen.
TDP021d+e.docRev.29.10.2013Seite/Page8/20
PerrotREGNERBAUCALWGmbHIndustriestrasse19‐29/D‐75382Althengstett/Germany
Phone:+49‐7051‐162‐0/Fax:+49‐7051‐162–133
E‐mail:[email protected]/E‐mailTechnicalDepartment:[email protected]
7.2 ZusammenbauvomRegner
7.2.1Regnerspülen
WennsichimVentilSchmutzteilebefundenhaben,solltederRegnervor
Zusammenbaugespültwerden.
HierzuSpüleinsatz[31]inRegnergehäuseeinbauen(sieheBild2)undWasserzufuhr
öffnen.SchlauchamSpüleinsatzanschließen,damitWasserabgeleitetwerdenkann.
Bild2
7.2.2Ventileinbau
Ventileinsatz[12]mitVA‐Scheibe[10]aufVentilheber[32]aufschrauben.DieFase
derScheibemusszumVentileinsatz[12]zeigen.Ventileinsatz[12]zurMontagean
denDichtwülsten[11]und[13]leichteinfetten.
DieSteuerbohrungzwischendenzweiDichtwülsten[13]mussbeiderMontagein
RichtungderHandsteuer‐bzw.Entlüftungsschraubezeigen(±3°oder±5mmam
DurchmesservonDichtwulst[11]).MitdemAußenrohramVentilheber[32]durch
leichteStößedenVentileinsatz[12]indasGehäuseeinpressen.
Sicherungsring[9]mitZange[30]indieNuteinsetzen.AufrichtigenSitzachten!Falls
erforderlichmitdemKonusamVentilheber[32]nachaußen drücken.
7.2.3Regnerzusammenbauen
RegnereinsatzmitFührungsstiften[8]inbeliebigeschmaleNuteinsetzen.Flansch[7]
festdrückenundSchrauben[6]eindrehen.
Deckel[2]mitSchrauben[3]undHaltesteg[4]montieren.
Regneristnunvollständigmontiert.NunkannFunktionüberprüftwerden,wiein
Punkt5.1.2beschrieben.
TDP021d+e.docRev.29.10.2013Seite/Page9/20
PerrotREGNERBAUCALWGmbHIndustriestrasse19‐29/D‐75382Althengstett/Germany
Phone:+49‐7051‐162‐0/Fax:+49‐7051‐162–133
E‐mail:[email protected]/E‐mailTechnicalDepartment:[email protected]
7.3 BetriebsstörungenundBehebung
StörungUrsacheBehebung
Ventilöffnet/schließtnurmit
Handöffnung,nichtaufelektr.
Steuersignal
Spulebzw.Spulensitz
verschmutzt
Spuleausbauenundreinigen
siehePunkt7.1.
Versorgungsspannungzugering
(24VAC/DC)
Spannungsversorgungund
Kabelverbindungprüfen
SpuledefektSpulenwiderstandprüfen
(Sollca.30)
PlungerinSpulesitztfest Spuletauschen
Ventilöffnetauchmit
Handöffnungnicht
MembranevonKolbenunterteil
defekt
Kolbenunterteiltauschen(siehe
Punkt7.1.)
Steuerwasserausgangan
ZylindervonVentilverstopft
Steuerleitungaus
Einschraubanschlussausstecken
undrückwärtsdurchblasen
Ventilschließtauchmit
Handsteuerungnicht
BohrungenfürSteuerwasser
verschmutzt
Ventilkolbenausbauenund
Bohrungenreinigenbzw.
wechseln(siehePunkt7.1)
LeckageinPfadvon
Steuerwasser
Handöffnung,Steuerleitungauf
externeLeckageprüfenund
beheben.
ZugeringerDruckan
Regnerdüsezugeringe
Wurfweite
VentilverstopftVentilausbauenundLeitung
spülen(siehePunkt7.1)
7.3.1PrüfkriterienbeiRegnerdienichtöffnen
LVZR22‐3V
MagnetspuleinoderamSteuergerätaufFunktionstüchtigkeitprüfen
BeieingeschaltetemVentil,EntlastungsausgangamSteuergerätaufkurzen
Wasseraustrittprüfen
MagnetspuleamSteuergerätnurimdrucklosemZustandaustauschen
LVZR22‐3VDC/AC
MagnetspuleimRegneraufSchaltgeräuscheprüfen(klicken)
Stromausgang24VamSteuergerätprüfen.
MagnetspulevonderVersorgungsleitungtrennenundVersorgungsleitung
durchmessen–Spannungprüfen
MagnetspulenurimdrucklosemZustandaustauschen
BeieingeschaltetemVentil,EntlastungsausgangunterderSpuleauf
Wasseraustrittprüfen
HydrauliksystemzurMagnetspulespülen.MagnetspulemitSpulensitz[18]und
Feinfilter[17]indrucklosemZustandausschraubenundreinigen.Anlagezum
SpülenwiederunterDrucksetzen.FürdiesenVorgangbitteSpüleinsatz
verwenden[31].
TDP021d+e.docRev.29.10.2013Seite/Page10/20
PerrotREGNERBAUCALWGmbHIndustriestrasse19‐29/D‐75382Althengstett/Germany
Phone:+49‐7051‐162‐0/Fax:+49‐7051‐162–133
E‐mail:[email protected]/E‐mailTechnicalDepartment:[email protected]
LVZR22‐3VDE(Decoder)
MagnetspuleaufSchaltgeräuscheprüfen(klicken)
DecoderanDiodeaufFunktionprüfen
1‐malblinkenin4sec = Decodereingangistspannungsversorgt
2‐malblinkenin4sec = DecoderwurdemitseinemCodeangesteuert.
Anzugsspannung28VHaltespannung14V
(roterundblauerDraht).
keinBlinken = Decoderanschlussunterbrochen
Magnetspule[19]nurimdrucklosemZustandaustauschen
beieingeschaltetemVentil,EntlastungsausgangaufWasseraustrittprüfen
HydrauliksystemzurMagnetspulespülen.MagnetspulemitSpulensitzund
FeinfilterindrucklosemZustandausschraubenundreinigen.AnlagezumSpülen
wiederunterDrucksetzen.FürdiesenVorgangbitteSpüleinsatz[32]verwenden.
7.3.2PrüfkriterienbeiRegnerndienichtschließen
LVZR22‐3V
Steuerleitungistnichtvollständigentlüftet
ImHydrauliksystembefindetsicheineundichteStelle
ImVentilbefindetsichSchmutz(z.B.Späne)ausdemLeitungsnetz
DerSicherungsringüberdemVentilwurdenichtrichtigmontiert,dasVentil
wurdedurchdenBetriebsdruckausseinemSitzgedrückt
DenAusgangamMagnetventilaufFunktionprüfen.DazuSteuerleitungabziehen,
stromlosistdasVentilamSteuergerätoffen
LVZR22‐3VDC/AC/DE
ImHydrauliksystembefindetsicheineundichteStellez.B.anderHandsteuerung
oderamEntlastungsausgangunterderMagnetspuletrittimstromlosenZustand
Wasseraus.
ImVentilbefindetsichSchmutz(z.B.Späne)ausdemLeitungsnetz
DerSicherungsring[9]überdemVentilwurdenichtrichtigmontiert,dasVentil
wurdedurchdenBetriebsdruckausseinemSitzgedrückt
WirbehaltenunsÄnderungennachdemStandderTechnikauchohnebesondereAnkündigungvor.
TDP021d+e.docRev.29.10.2013Seite/Page11/20
PerrotREGNERBAUCALWGmbHIndustriestrasse19‐29/D‐75382Althengstett/Germany
Phone:+49‐7051‐162‐0/Fax:+49‐7051‐162–133
E‐mail:[email protected]/E‐mailTechnicalDepartment:[email protected]
Contents
1. General
2. Safety
3. Description
4. Assembly
5. Commissioning
6. Maintenance
7. Break‐downandeliminationofthedefects
1.General
Wepresumethatyouareexperiencedinthefieldofirrigation.Thereforewehavekeptthis
instructionasbriefaspossible,andhaveincludedsuchinformationonly,whichyoumusthave
fortheuseofthisproduct.
Aguaranteecanbeacceptedonly,ifthesprinklerhasbeenoperatedinaccordancewiththese
instructions,andifthedefectoccurswithintheguaranteeperiod.
1.1.Application
Thesprinklerisusedfortheuniformdistributionofthewater.Thewatershouldbepre‐
cleaned,andfreeofcoarseandfibrousimpurities.
Max.watertemperaturewillbe50degreeC.
Max.ambienttemperaturewillbe75degreeC.
2.Safety
Theseoperationandsafetyinstructionsincludebasicremarksandhintsfortheassembly,
installation,operation,maintenance,inspectionandrepair.Forthisreasontheseinstructions
mustbereadbythefitter,aswellasbythecustomersauthorisedstaff,priortotheinstallation
andcommissioning.
Apartfromthegeneralsafetyinstructionsofthisparagraphthespecialsafetyinstructions
includedinotherparagraphsoftheseoperatinginstructionshavetobeobservedalso.
2.1. Symbolsofhintsgivenintheseoperatinginstructions
TDP021d+e.docRev.29.10.2013Seite/Page12/20
PerrotREGNERBAUCALWGmbHIndustriestrasse19‐29/D‐75382Althengstett/Germany
Phone:+49‐7051‐162‐0/Fax:+49‐7051‐162–133
E‐mail:[email protected]/E‐mailTechnicalDepartment:[email protected]
Thenon‐observanceofthesafetyinstructionsmentionedintheseoperatinginstructions
canendangerpersons,are
markedwiththegeneraldangersymbol
especially.
Safetyinstructionswhichcanendangerthesprinkleranditsfunction,ifnotobserved,are
speciallymarkedandtheword
hasbeeninserted.
2.2.Dangersifthesafetyinstructionsarenotobserved
Non‐observanceofthesafetyinstructionscanendangerpersonsaswellasthe
environmentandthesprinkler.Non‐observanceofthesafetyinstructionscanresultina
lossofallclaimsforindemnity.
3.Description
Recommendedoperatingpressure 5to6bar
Permissibleoperatingpressure 3to8bar
Thepressureatthesprinklermustnotexceed10bars.
Forfurtherdatapleaserefertotheseparatedataleaflet.
4.Assembly
Flushpipeworkthoroughlybeforeassembling
Threadedconnectiononthesprinkleris1½“femalethread.
Forsealingthethread,Teflonstriphastobeused.
Installationofthesprinklershouldoccuraccordingtothe“InstallationlayoutforPERROT
pop‐upsprinklerLVZR22VAC“(seenextside).
Toavoidburdenpressureontheconduitpipeuseinanyrateasprinklerswingjoint.
Itisrecommendedtoassembleagravelpackage,asshownintheinstallationlayout.
Theconnectionofthecontrolcablesisonlyallowedwithapprovedwatertightconnections.
Toscrewthesprinklerontheswingjointholdontothehousingborderoruseastrap
wrench.
TDP021d+e.docRev.29.10.2013Seite/Page13/20
PerrotREGNERBAUCALWGmbHIndustriestrasse19‐29/D‐75382Althengstett/Germany
Phone:+49‐7051‐162‐0/Fax:+49‐7051‐162–133
E‐mail:[email protected]/E‐mailTechnicalDepartment:[email protected]
EinbauschemafürVersenkregner/Installationlayoutforpop‐upsprinkler
PERROTLVZR22(W/VXX)
Pos.BenennungDescription
TeileNr.
ArticleNo.
PE‐Hauptleitung/diaMainPipe
SchemaASchemaB
637590637590
1
T‐Stück90°63x1½“IGT‐piece90°63x1½“FTZH901531
T‐Stück90°75x2½“IGT‐piece90°75x2½“FTZH90157 1
T‐Stück90°90x3“IGT‐piece90°90x3“FTZH90158 1
2ReduziernippelNr.2413"x1½"Red.‐NippleNr.2413"x1½"ZK94356 1 1
ReduziernippelNr.2412½"x1½"Red.‐NippleNr.2412½"x1½"ZK94357 1 1
3Regnergelenk1½"SwingJoint1½"ZH90306111111
4
Anschlusskupplung63x1½“IGClampfitting63x1½“FTZH90088 1
Anschlusskupplung75x2½“IGClampfitting75x2½“FTZH90091 1
Anschlusskupplung90x3“IGClampfitting90x3“FTZH90093 1
EinbauschemaNr.7PERROTLVZR22(W/VXX)Erstellt:21.12.2000kdRev:20.03.2013
TDP021d+e.docRev.29.10.2013Seite/Page14/20
PerrotREGNERBAUCALWGmbHIndustriestrasse19‐29/D‐75382Althengstett/Germany
Phone:+49‐7051‐162‐0/Fax:+49‐7051‐162–133
E‐mail:[email protected]/E‐mailTechnicalDepartment:[email protected]
5.Commissioning/Winterise
5.1.1Connection
Measurements:
LVZR22‐3VLVZR22‐3VDC/VAC/VDE
connectiontopipelineG1½"G1½"
connectiontocontrol
lineHosetailDN6cablewithendsleeves
installationheight450mm450mm
5.1.2Measurements
a) Checkofelectricalfunction:
Beforethewatersupplytothevalveisopened,thecoilhastobetriggeredthrougha
controlunit.Throughanacoustic“click”onthecoil,thecorrectelectricalfunctioncanbe
determined.(Theclickarisesthroughattractingtherelayarmature.)
b) Openwatersupplytothesprinklerslowly.Probablythevalveopensforashorttime,but
after30sec.itshouldcloseonitsown.
c) Afteropeningthewatersupplyandafterthemax.working/operationpressureisreached,
everysealhastobechecked/examined.
d) Checkvalvesandsprinklerforperfectfunction,whenopeningthevalvemanual.
e) Whileoperationofthesprinkler,thereisthepossibilitytoadjustthedesiredirrigation
sectoronthespringstop[14].
f) Afterthecompleteventilationofthesprinklerthecurrentsupplytothecoilmustbe
stopped,thanthesprinklerhastoclose.
5.1.3ValveinheadsprinklerLVZR22Vwithhydraulicvalve
Fillupthecontrollinesandmakesurethatalltheairescapes.Theventilatingscrew
(bleedingscrew)issituatedinsidethepop‐uphousing(seepicture1).
Openthegatevalveinthemainpipeline.
5.2 Winterise
Beforebeginningofthefrostperiodthesprinklerhastobetotallydrainedoff.
Thereforetheremustbeconnectedapowerfulcompressoronthenetwork/maincircuit.
Openthevalveonthesprinkleruntilonlyairiscomingoutofthenozzle.
Sprinklerisequippedwithanautomaticdrainagevalveandcouldbewinterisedbygravity,
justbydrainagethepipe.
Afterthedrainagethesolenoidhastobeactivatedatleast5times,sothatremaining
watercanbepressedoutofthesolenoidhousing.
Duringwintertimeitisrecommendedtoactivatethesolenoidforabout1minute
2timesperweek.
TDP021d+e.docRev.29.10.2013Seite/Page15/20
PerrotREGNERBAUCALWGmbHIndustriestrasse19‐29/D‐75382Althengstett/Germany
Phone:+49‐7051‐162‐0/Fax:+49‐7051‐162–133
E‐mail:[email protected]/E‐mailTechnicalDepartment:[email protected]
picture1
TDP021d+e.docRev.29.10.2013Seite/Page16/20
PerrotREGNERBAUCALWGmbHIndustriestrasse19‐29/D‐75382Althengstett/Germany
Phone:+49‐7051‐162‐0/Fax:+49‐7051‐162–133
E‐mail:[email protected]/E‐mailTechnicalDepartment:[email protected]
6.Maintenance
Cleaninteriorspaceofthesprinklerwithaindustrialtypevacuumcleanerorasimilardevice.
Clean/relievesprinklerhousingfromovergrowngrass.Thisworkshouldbedone
convenientlybeforecommissioninginspring.
7.Break‐downandeliminationofthedefects
7.1 Disassembly
Unscrewthescrews[3]fromthelid[2]Takeofflid[2]andsecuringbracket[4].
Unscrewthescrews[6]andpulloutthesprinklerinsert[5].
Thesheetmetalhousingwithedge[1]canbepulledoutforrepairorinspectionon
theelectricalpartsincaseofthepop‐upsprinklertypesLVZR22‐2VDC/VAC/VDE
Disassemblyvalvepiston
Beforethefollowingmentionedworkiscarriedout,itmustbesurethat
thesprinklerisdepressurised.
Thesolenoid[19]canbescrewedoutwithorwithoutthesolenoidadapter[18]by
turninganticlockwise.Thefilterhastobepulledoutforcleaning.
Pullouttheretainingring[9]withtheinstallationhook[33].Pushtheinstallation
hookfromtheleft(arrow)intotheboreandturntheinstallationhooktotheleft
whilstpullingitoutagain.
Screwthevalvelifter[32]intothevalveinsert[12].Loosenthevalveinsert[12]by
applyingslightblowswiththesleevearoundtheliftingtool.Pulloutthevalveinsert.
TDP021d+e.docRev.29.10.2013Seite/Page17/20
PerrotREGNERBAUCALWGmbHIndustriestrasse19‐29/D‐75382Althengstett/Germany
Phone:+49‐7051‐162‐0/Fax:+49‐7051‐162–133
E‐mail:[email protected]/E‐mailTechnicalDepartment:[email protected]
7.2 Assemblingofthesprinkler
7.2.1Flushsprinkler
Incasethatthevalvecontainssoilparticles,thesprinklerhastobeflushedbefore
assembling.
Assembleflushingequipment[31]inthesprinklerhousing(seepicture2)andopen
watersupply.Connecthoseonflushingequipment,sothatwatercanbederived.
picture2
7.2.2Assemblyofvalve
Screwthevalveinsert[12]withthestainlesssteel[10]ontothevalvelifter[32].The
chamberedsurfaceofthestainlesssteelmustpointtothevalveinsert[12].Thevalve
insertmustbegreasedslightlyatthesealingbeads[11]and[13]beforeitispushed
backintothehousing.
Thecontroldrillingbetweenthetwosealingbeads[13]mustpointtowardsthe
manualcontroldeviceorventilatingscrewduringassembly.(±3degreeor±5mmat
thediameterofthesealingbeads[11]).Pushthevalveinsert[12]intothehousing
accompaniedbyslighthitswiththesleevearoundthevalveliftingtool.
Replacetheretainingring[9]intothegroovebyusingthepliers[30].Makesurethat
theringfitsproperly!Ifnecessarypushwiththetaperatthevalvelifter[32]towards
theoutside.
7.2.3Sprinklerassembly
Placethesprinklerinsertwithitsguidepins[8]inanysmallgroove.Presstheflange
[7]andfastenwithscrews.
Fithousinglid[2]withsecuringbracket[4]andscrews[3].
Thesprinklerisnowcompletelyassembled.Nowthefunctioncanbecheckedas
describedunderpoint5.1.
TDP021d+e.docRev.29.10.2013Seite/Page18/20
PerrotREGNERBAUCALWGmbHIndustriestrasse19‐29/D‐75382Althengstett/Germany
Phone:+49‐7051‐162‐0/Fax:+49‐7051‐162–133
E‐mail:[email protected]/E‐mailTechnicalDepartment:[email protected]
7.3 Break‐downandeliminationofthedefects
BreakdownCause/reasonElimination
Valveopens/closesonly
manualnotbyelectrical,
Controlsignal
CoilorcoilseatisdirtyRemovecoilandcleanit,
seepoint7.1.
Supplyvoltageistoolow
(24VAC/DC)
Checksupplyvoltageand
cableconnections
CoilisbrokenCheckcoilresistance
(mustbeapprox.ca.30
)
PlungerincoilisseatedChangecoil
Valvedoesnotopen,even
notmanual
SealofvalveinsertisdefectChangevalveinsert(see
point7.1.)
Exitforcontrolwateron
cylinderofthevalveis
blocked
Disassemblycontrolpipe
outoffconnectionand
blowthroughbackwards
Valvedoesnotclose,even
notmanual,
Filterforcontrolwateris
dirty
Disassemblyvalveinsert
andcleanfilterorchangeit
(seepoint7.1.)
Leakageinthecontrol
waterpath
Checkallconnections,
controlpipeandpressure
regulatorsunitsfor
leakagesandeliminate
them.
Thepressureonthe
sprinklernozzleistoolow.ValveisblockedDisassemblyvalveand
flushpipes(seepoint7.1)
7.3.1Howtochecksprinklers,whichdonotopen
LVZR22‐3V
Checksolenoidinoratthecontrollerforefficientoperation.
Engagevalveandcheckatthereliefexitofthecontrollerforabriefwatersplash
tocomeout
Exchangesolenoidatthecontrolleronlywhenthereisnopressureintheline
LVZR22‐3VDC/AC
Checkthatthesolenoidinthesprinklerhousingclicks.
Checkoutgoingcurrentatthecontrollertobe24V.
Disconnectsolenoidfromthesupplycableandtestthecable.
Exchangesolenoid[19]onlywhenthereisnopressureintheline.
Engagevalveandcheckatthereliefexitunderneaththecoilforabriefwater
splashtocomeout.
Flushthehydraulicsystemleadingtothesolenoid.Unscrewthesolenoidadapter
[18]andthefilter[17]whilstthereisnopressureintheline.Forthecleaning
procedureapplypressuretothescheme.Makeuseoftheflushinginsert[32]for
thisoperation.
TDP021d+e.docRev.29.10.2013Seite/Page19/20
PerrotREGNERBAUCALWGmbHIndustriestrasse19‐29/D‐75382Althengstett/Germany
Phone:+49‐7051‐162‐0/Fax:+49‐7051‐162–133
E‐mail:[email protected]/E‐mailTechnicalDepartment:[email protected]
LVZR22‐3VDE(Decoder)
Checkthatthesolenoidclicks
Checkthefunctionofthedecoderatthediode.
1xflashin4sec = Decoderissuppliedwithcurrent.
2xflashin4sec = Decoderhasbeentriggeredbyitscode.
Attractionvoltage28V‐holdingvoltage
8‐14V(redandbluewire).
noflash =Decoderconnectioninterrupted.
Exchangesolenoid[19]onlywhenthereisnopressureintheline.
Engagevalveandcheckatthereliefexitforabriefwatersplashtocomeout.
Flushthehydraulicsystemleadingtothesolenoid.Unscrewthesolenoidadapter
[18]andthefilter[17]whilstthereisnopressureintheline.Forthecleaning
procedureapplypressuretothescheme.Makeuseoftheflushinginsert[32]for
thisoperation.
7.3.2Howtochecksprinklers,whichdoesn’tclose
LVZR22‐3V
Controllinehasnotbeenventilatedcompletely.
Foreignparticlesareblockingthevalve
Thereisaleakinthehydraulicsystem.
Theretainingring[9]ontopofthevalveisnotfittedcorrectlyandthevalvehas
beenpushedoutofitsseatbytheoperatingpressure.
Checktheoutletofthesolenoidvalveforcorrectfunctioning.Toimplementthis,
disconnectthecontrolline.Thevalveatthecontrollerisnormallyopen(without
current).
LVZR22‐3VDC/AC/DE
Thereisaleakinthehydraulicsystemofthesprinkler.E.g.waterisleakingfrom
themanualcontrolorthereliefexitunderneaththesolenoidwhenthesystemis
notengaged.
Foreignparticlesareblockingthevalve
Theretainingring[9]ontopofthevalveisnotfittedcorrectlyandthevalvehas
beenpushedoutofitsseatbytheoperatingpressure.
Subjecttochangewithoutpriornotice.
TDP021d+e.docRev.29.10.2013Seite/Page20/20
PerrotREGNERBAUCALWGmbHIndustriestrasse19‐29/D‐75382Althengstett/Germany
Phone:+49‐7051‐162‐0/Fax:+49‐7051‐162–133
E‐mail:[email protected]/E‐mailTechnicalDepartment:[email protected]
FürweitereInformationenstehenwirIhnengernezurVerfügung.
Weremainatyourfulldisposalforanyfurtherinformationyoumayrequire!
REGNERBAUCALWGmbH
Industriestrasse19‐29
75382Althengstett/Germany
Tel.+49/7051/162‐0
Fax.+49/7051/162‐133
http://www.perrot.de
ZW99552
This manual suits for next models
3
Table of contents
Languages:
Other Perrot Irrigation System manuals
Perrot
Perrot LVZX 30 User manual
Perrot
Perrot Hydra L User manual
Perrot
Perrot VP3 VAC Operating and maintenance manual
Perrot
Perrot VP2M User manual
Perrot
Perrot P2M Operating and maintenance manual
Perrot
Perrot LVZE 22-1 VAC Operating and maintenance manual
Perrot
Perrot RollcarT-V-2 Guide
Perrot
Perrot Hydra M Operating and maintenance manual
Perrot
Perrot Hydra M VAC User manual
Perrot
Perrot P2S Operating and maintenance manual
