FR
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D’UTILI-
SATION
Veuillez tenir compte des instructions ci-dessous à chaque
fois que vous utilisez ce produit. Le porte-vélo est un produit
sûr à condition qu’il soit utilisé correctement, s'il est utilisé de
manière impropre il peut procurer des dommages aux
personnes qui l’utilisent et à celles qui les suivent sur la route.
COMMENT INSTALLER LE PORTE-VÉLO
SUR LE CROCHET DE REMORQUAGE
Pour installer le porte-vélo en toute sécurité et éviter tout dommage
au véhicule, l’aide d’une deuxième personne est recommandée.
Effectuer dans l’ordre les opérations indiquées sur les figures A-B-C1-C2.
Réglage de la force de fermeture du levier
Il est toujours nécessaire de procéder au premier réglage au momentde
l'achat du produit. Par la suite le contrôle de la force de fermeture doit
être effectué lors de chaque utilisation en procédant de nouveau au
réglage le cas échéant. Afin d'éviter tout accident ou dommage,il est
recommandé, meme lors de cette phase,de demander l'aide d'une
deuxième personne.Après avoir débloqué et soulevé le levier (2-3 fig.
C1), le porte-vélo doit être maintenu en position horizontale par la
deuxième personne.La vis doitêtrerégléeaveclacléfourniede
manièreàcequelaforcedefermeture appliquée sur le levier arrive au
moins à 45 Kg (2-3 Fig. C2). Assurez-vous, avec le dispositif de
fixation fermé,qu’il est impossible de tourner le porte-vélo.
SEULEMENT POUR L'art. 713/3E
Nettoyer les parties de la carrosserie qui seront en contact avec les sangles
du porte-vélo. Introduisez les crochets des sangles sur les bords du hayon
du véhicule, puis introduisez les sangles dans les boucles en respectant le
sens d'entrée (1-2-3 Fig. D).
IMPORTANT
:Assurez-vous de la tenue des sangles en les
secouant. Contrôlez leur tension au début du parcours et lors d'arrêts.
POSITIONNEMENT ET FIXATION DES VÉLOS
SUR LE PORTE-VÉLO
Pour les vélos dotés d’un cadre ou de fourches en carbone, consultez
le fabricant ou le revendeur du vélo pour vous assurer de
l’utilisation possible du porte-vélos.
Positionnez d’abord le vélo le plus grand et le plus lourd sur
le porte-vélo,mettez lesroues dansles logementscorrespondants
etl’accrocher au bras plus court (1Fig.
E
). Fixez les roues avec les
sangles fournies (2 Fig.
E
).
Répétez les opérations (1-2 Fig.
E
)pour le deuxième et le troisième
vélo. Lepremier et le deuxième vélo se fixent au montant de
fixation avec les bras de fixation (1Fig.
E
), alors que le troisième vélo
se fixeau deuxième avec le bras de fixation (3 Fig.
E
1).
IMPORTANT
:Pour transporter la charge en toute sécurité le porte-
vélo est doté d'une sangle qui ser tàfixer tous les vélos au
montant de fixation. Assurez-vous, en tendant suffisamment la
sangle, qu'elle est montée correctement (4 Fig.
E
2).
Utilisez la glissièrefournie pour faciliter le chargement des vélos : pour
l’accrocher au rail en aluminium, suivez les instructions de la fig. F.
INCLINAISON DU PORTE-VÉLO
Pour incliner le porte-vélo maintenez-le soulevé avec une main et avec
le pied poussez la barre vers le bas (1-2 Fig. G). Pour éviter toute
blessure et dommage, l’inclinaison du porte-vélo devrait être effectuée
avec l'aide d'une troisième personne. Pour la fermeture, le porte-vélo
doit être soulevé jusqu'à ce que le dispositif d'inclinaison s'enclenche
complètement en passant de la position d'inclinaison (Fig. G1) à la
position de fermeture (Fig. G2).
IT
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E L'IMPIEGO
Ogni volta che si usa questo prodotto devono essere considerate
le informazioni sotto riportate: il portabici è un prodotto sicuro se
usato correttamente, al contrario, se usato male, può arrecare
danni a Voi e ad altri che vi seguono in strada.
COME INSTALLARE IL PORTABICI SUL
GANCIO DI TRAINO
Per il montaggio in sicurezza del portabici e per evitare danni al
veicolo si consiglia di richiedere l’aiuto di un’altra persona.
Eseguire in sequenza le operazioni indicate nelle gure
A-B-C1-C2
.
Regolazione della forza di chiusura della leva
E’semprenecessarioeettuarela prima regolazione al momento
dell’acquisto del prodotto. Successivamente il controllo della forza di
chiusura deve essere eettuato ad ogni utilizzo procedendo nuovamente
con la regolazione nel caso in cui fosse necessario. Al ne di prevenire
incidenti e danni è opportuno richiedere, anche in questa fase,l'aiutodi
un'altra persona. Dopo aver sbloccato e alzato la leva(2-3 fig. C1) il
portabici deve esseremantenuto in posizione orizzontale dalla seconda
persona. La vitedeveessereregolata con la chiave in dotazione in modo
taleche la forzadi chiusurasulla levavengaaumentatano ad un
minimo di 45 Kg. (2-3 Fig. C2). Assicurarsi che, con il dispositivo
di ssaggio chiuso, il portaciclo non ruoti.
SOLO PER Art. 713/3E
Pulire le parti della carrozzeria che verranno a contatto con le cinghie del
portaciclo. Inserire i ganci delle cinghie ai bordi del portellone
dell'autoveicolo, quindi inserire le cinghie nelle fibbie facendo attenzione
al giusto verso di entrata (1-2-3 Fig. D).
IMPORTANTE
:Verificare latenuta delle cinghie strattonandole.
Controllarne la tensione all'inizio del viaggio e durante le soste.
POSIZIONAMENTO EFISSAGGIO DELLE
BICICLETTE SUL PORTABICI
In caso di biciclette con forcelle o telai in carbonio, verificare con
il produttore oil rivenditore della bicicletta se èpossibile
utilizzare il portabici.
Posizionare sul portabici per prima la bicicletta più grande e più pesante,
mettere le ruotenegli alloggiamenti ruota ed agganciarla al braccetto
più corto (1 Fig.
E
). Fissare le ruote con le cinghie in dotazione (2 Fig.
E
).
Ripetere le operazioni (1-2 Fig.
E
) per la seconda e la terza bicicletta. La
prima e la seconda bicicletta sono fissate all’arco di fissaggio con i
braccetti di fissaggio (1 Fig.
E
), mentre la terza è fissata alla seconda con
il braccetto di fissaggio (3 Fig.
E
1).
IMPORTANTE
: Per trasportare in sicurezza il carico il portabici è fornito di
una cinghia che deve legare tutte le bici all’arco di fissaggio . Assicurarsi,
tendendo sufficientemente la cinghia, che essa sia montata
correttamente (4 Fig.
E
2).
Per agevolare il carico delle bici è possibile aiutarsi con la rotaia
in dotazione: per agganciarla al binario in alluminio seguire le
istruzioni indicate in fig. F.
INCLINAZIONE DEL PORTABICI
Per inclinare il portabici tenerlo sollevato con una mano mentre con il
piede spingere la barra verso il basso (1-2 Fig. G). Per evitare lesioni e
danni l’inclinazione del portabici da parte dell’operatore dovrebbe
essere effettuata facendosi aiutare da una terza persona. Per la
chiusura il portabici viene sollevato fino a quando il dispositivo di
inclinazione si innesta completamente passando dalla posizione di
inclinazione (Fig. G1) alla posizione di chiusura (Fig. G2).
10/16 Copyright © 2023Peruzzo Italy - MADE IN ITALY
P1200038-04_713E_20/09/2023
