Petsafe DrinkWell User manual

www.petsafe.net 1
Käyttöopas
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Пособие по эксплуатации
Operating Guide
Lue tämä opas kokonaan ennen kuin aloitat
Läs hela denna guide innan du börjar
Les hele bruksanvisningen før du starter
Læs hele vejledningen, inden du går i gang
Перед началом эксплуатации полностью прочтите настоящее пособие
Please read this entire guide before beginning
Drinkwell®mini lemmikkisuihkulähde - 1,2 litraa
Drinkwell®vattenfontän för smådjur - 1,2 liter
Drinkwell®mini vannautomat til kjæledyr - 1,2 liter
Drinkwell®Mini Drikkefontæne til Kæledyr - 1,2 Liter
Drinkwell®мини-поилка для домашних животных - 1,2 литра
Drinkwell®Mini Pet Fountain - 1.2 Litres
400-1368-46

www.petsafe.net
2
TAKUU
Saadaksesi parhaan takuusuojan rekisteröi tuotteesi 30 päivän
aikana osoitteessa www.petsafe.net. Rekisteröitymällä ja
säilyttämällä ostokuitin saat tuotteellesi täyden takuun ja jos
sinun tarvitsee soittaa asiakaspalvelukeskukseen, voimme
auttaa sinua nopeammin. Mikä tärkeintä, PetSafe®ei koskaan
anna tai myy arvokkaita tietojasi kenellekään. Täydelliset takuu-
tiedot ovat saatavissa verkossa osoitteessa www.petsafe.net.
Katso täydellinen luettelo asiakaspalvelukeskuksiemme
puhelinnumeroista osoitteessa www.petsafe.net.
Sisällysluettelo
Tärkeitä turvallisuusohjeita ................................................ 3
Osat ................................................................................... 4
Ominaisuudet .................................................................... 4
Käyttöohjeet ...................................................................... 5
Suihkulähteen puhdistus ................................................... 6
Suihkulähteen kokoaminen ............................................... 8
Pumpun huolto .................................................................. 9
Suihkulähde ja ympäristösi................................................ 10
Drinkwell®-osien ymmärtäminen ....................................... 11
Käyttövinkkejä ................................................................... 12
CE-vaatimustenmukaisuus ja kierrätystiedot .................... 12
Valmistajan turvallisuusohjeet ........................................... 13
Suomi................................................................................ 2
Svenska ............................................................................ 14
Norske .............................................................................. 26
Danske.............................................................................. 38
Россию............................................................................... 50
English.............................................................................. 62
Yhdysvaltojen patentit no 5.799.609 ja 5.842.437

www.petsafe.net 3
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
Ohjeet koskien: tulipalovaaraa, sähköiskua,
tai vaaraa henkilöille.
1) Lue kaikki ohjeet ennen laitteen käyttöä.
2) Vähentääksesi loukkaantumisvaaraa huolellinen valvonta
on tarpeen käytettäessä laitetta lähellä lapsia.
3) Käytä vain valmistajan suosittelemia tai
myymiä lisätarvikkeita.
4) Älä käytä ulkotiloissa. VAIN SISÄKÄYTTÖÖN.
5) Älä irrota pistoketta johdosta vetämällä. Irrota tarttumalla
pistokkeeseen, ei johtoon.
6) Älä käytä laitetta, jonka verkkojohto tai pistoke on
vaurioitunut, laitevian jälkeen, tai jos laite on pudonnut
tai vaurioitunut jollain tavoin. Soita välittömästi maasi
asiakaspalvelukeskukseen lisäohjeita varten.
7) Siirrettävä laite - sähköiskuvaaran vähentämiseksi älä
sijoita tai varastoi laitetta paikkaan, jossa se voi pudota tai
se voidaan vetää ammeeseen tai pesualtaaseen.
8) Irrota pistoke pistorasiasta aina, kun laitetta ei käytetä,
ennen osien liittämistä tai irrottamista ja ennen
puhdistusta. Älä koskaan irrota sovitinta pistorasiasta
johdosta vetämällä.
SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET
Yhdysvaltojen patentit no 5.799.609 ja 5.842.437

www.petsafe.net
4
Osat
Kotelo/
Suodatinkotelo
Malja
Kansi
Moottori /
pumppu
Virtaussäätö-
nuppi
Ominaisuudet
Yhdysvaltojen patentit no 5.799.609 ja 5.842.437
Säädettävä virtauksen
ohjaus
Vaihdettava
hiilisuodatin poistaa
pahat maut ja hajut
Patentoitu vapaasti
putoava vesivirta rohkaisee
lemmikkejä juomaan
enemmän vettä
1,2 l vesitilavuus
Vastaanottokoroke
vähentää putoavan
veden roiskumista
Hiilisuodatin
Esisuodatin
Lähes äänetön
uppopumppu
Esisuodatin

www.petsafe.net 5
1) Kuten kaikkien sähkölaitteiden kanssa, tarkista ennen käyttöä,
ettei sähköjohdossa ole halkeamia tai vaurioita.
2) Varmista, että syöttöpistoke on hyvin paikallaan.
(ei hopeanvärisiä osia näkyvissä)
3) Poista kotelon kansi laittamalla etusormesi uriin kummallakin
puolella kantta. Nosta ylöspäin. Laita kansi sivuun.
4) Työnnä hiilisuodatin paikalleen.
Suodatin sopii kahteen
kolmionmuotoiseen syvennykseen
kotelon oikealla sivulla. Suodatin
sopii paikalleen kapea sivu
alaspäin ja valkoinen sivu kohden
suihkulähteen etuosaa (kuten
näytetty kuvassa 1a). Suodatin
liukuu helposti paikalleen, mutta
varmista, että se on työnnetty
täysin alas.
HUOMIO: Huuhtele suodatin läpikotaisin juoksevalla viileällä
vedellä ennen sen laittamista suihkulähteeseen. Tämä poistaa
kaiken irtonaisen harmittoman hiilipölyn. Pieni määrä hiilipölyä voi
irrota suodattimen käyttöaikana. Tämä on normaalia eikä se ole
vahingollista lemmikillesi.
5) Sijoita suihkulähde haluttuun paikkaan. Jos laite sijoitetaan
matolle, laatoille, tai puulattialle, käytä suojamattoa tai
muuta vettä kestävää pintaa suojaamaan lattiasi lemmikkisi
aiheuttamilta roiskeilta ja vesipisaroilta.
6) Täytä laite vedellä. Tämä tarkoittaa sekä maljaa että
suodatinkoteloa, jotta pumppu esitäyttyy. Laita kansi paikalleen.
7) Varmista ennen kuin kytket pistokkeen sähkösyöttöön, että johto
ja kätesi ovat kuivat. Liitä suihkulähde pistorasiaan.
Kuva 1a
ÄLÄ ANNA KÄYDÄ KUIVANA - VAIN SISÄKÄYTTÖÖN
KÄYTTÖOHJEET

www.petsafe.net
6
8) Aseta haluttu virtausmäärä roiske-
korokkeen oikealla puolella olevalla
virtaussäätönupilla. Kello 10-asentoon
pienempää virtausta, tai klo. 2-asen-
toon suurempaa virtausta varten.
9) Lisää vettä tarpeen mukaan. Älä anna
vedenpinnan laskea alle virtaussää-
tönupin, tai moottori voi palaa. Älä nosta täyttä suihkulähdettä
suodatinkotelosta. Nosta suihkulähdettä vain laittamalla molem-
mat kätesi suihkulähteen alustan alle ja tarttumalla hyvin kiinni
suihkulähteen sivuilta.
SUIHKULÄHTEEN PUHDISTUS
SUODATTIMET: Vaihda 2 - 4 viikon välein
1) Suodattimet on vaihdettava kahden - neljän viikon välein. Vaihda
suodattimet useammin, jos käytät suihkulähdettä usealle
lemmikille, tai paljon sylkeä tuottaville lemmikeille.
2) Suodattimet ovat suihkulähteen lisäominaisuus. Niiden käyttö ei
ole tarpeen normaalissa käytössä, mutta ne pitävät
suihkulähteen veden puhtaampana.
3) Suodattimet voidaan huuhdella puhdistettaessa suihkulähde.
Älä koskaan pese suodatinta saippuavedellä, et voi
poistaa saippuajäämiä.
SUIHKULÄHDE: Puhdista kerran viikossa
1) Irrota suihkulähteen pistoke, poista kotelon
kansi ja poista suodatin.
2) Tyhjennä vesi pois suihkulähteestä.
3) Poista esisuodatin vetämällä kevyesti ylöspäin
esisuodattimen yläkielekkeestä ja pese
saippualla ja vedellä. (Katso Kuva 2a)
Kuva 2a
Kuva 1b
MIN MAKS

www.petsafe.net 7
4) Poista suodatinkotelo työntämällä kevyesti sisäänpäin
suihkulähteen kummaltakin sivulta kohdasta, jossa kaareva reu-
na kohtaa tiivisteen. Nosta varovasti ylös. (Katso Kuva 2b ja 2c)
5) Seuraavaksi, poista moottori (Kuva 2d) irrottamalla ensin
syöttöpistoke (Kuva 2e), ja nostamalla moottori sitten pois
suihkulähteestä. Puhdista pois kaikki karvat tai kuivaruokanap-
pulat, joita on saattanut kerääntyä virtaussäätönupin ja pumpun
sisäänottolevyn ympärille.
6) Puhdista suihkulähteen osat lämpimällä vedellä ja saippualla.
Voit myös laittaa suihkulähteen astianpesukoneen
ylätelineeseen. Poista pumppu ennen suihkulähteen laittamista
astianpesukoneeseen. Veden lämpötilan laskemista astianpesu-
koneessa suositellaan, jos mahdollista.
7) Jos sinulla on vaikeuksia päästä käsiksi joihinkin kohtiin tai
kulmiin, kokeile vanupuikon, tai erilaisten pulloharjojen käyttöä
(Drinkwell® 3-harjainen puhdistuspaketti on saatavissa).
8) Kun suihkulähde on täysin purettu, sinulla on:
4 muoviosaa ja moottori.
Kuva 2b Kuva 2c
HUOMIO: Huomaat, että kotelon oikea sivu vastustaa hieman
nostamista vedenottoputken irrotessa moottorista.
Kuva 2d Kuva 2e

www.petsafe.net
8
SUIHKULÄHTEEN KOKOAMINEN
1) Laita moottori takaisin paikalleen 4 puolen tuuman tapin väliin
oikealla puolella suihkulähdettä. Paina varovasti alaspäin, jotta
imukupit tarttuvat kiinni. (Kuva. 3a ja 3b)
2) Työnnä pistoke aukon läpi maljakappaleen vasemmassa
takakulmassa (Kuva 3c). Seuraavaksi, laita johto johtouraan pit-
kin suihkulähteen takaosaa (Kuva 3d). Käytä tätä uraa pitämään
johto pois näkyvistä.
3) Suuntaa suodatinkotelo moottorin päälle ja sitten maljaan. Sinun
on suunnattava sisäänottoputki tarkasti suoraan moottoriin. Kun
se on oikeassa kohdassa, paina kevyesti alaspäin, jotta
suodatinkotelo lukittuu paikalleen.
4) Laita esisuodatin paikalleen virtaussää-
tönupin päälle liu'uttamalla kapea pää
ensin sisään. Esisuodattimen yläpään
kielekkeen ollessa kohden suihkuläh-
teen etureunaa paina sitä alas napsaut-
taen se paikalleen virtaussäätönupin
päälle. (Kuva 3e)
5) Laita suodatin ja kotelon
kansi paikalleen.
Kuva 3a Kuva 3b
Kuva 3c Kuva 3d
Johtoura
Aukko
Kuva 3e

www.petsafe.net 9
PUMPUN HUOLTO
Pumpun puhdistus on tärkeää suihkulähteen pitkää käyttöikää
sekä veden puhtautta varten.
Puhdista pumppu 2 viikon välein.
TÄRKEÄÄ: Takuu saattaa raueta, jos moottoria ei ole puhdistettu.
1) Poista esisuodatin ja suodatinkotelo maljasta.
2) Nosta pumppu varovasti pois paikaltaan. Imukupit moottorin alla
pitävät sen paikallaan. Irrottamiseen tarvitaan pieni
määrä voimaa.
3) Kun pumppu on pois suihkulähteestä, purista kevyesti peukalolla
ja etusormella sisäänottolevyä kummaltakin puolelta ja vedä pois.
Voi olla tarpeen työntää kynsi sisäänottolevyn saumaan levyn
kääntämiseksi irti. (Kuva 4a ja 4b)
4) Seuraavaksi sinun on poistettava staattori laittamalla sormen
kyntesi kyynelpisaran muotoisen staattorin kapealla sivulla ole-
van pienen kielekkeen alle ja vetämällä ulospäin. (Kuva 4c ja 4d)
Pumppu Juoksupyörä Staattori Sisäänottolevy Virtaussäätö-
nuppi
Kuva 4a Kuva 4b
Kuva 4c Kuva 4d
Staattorin
vetokieleke

www.petsafe.net
10
5) Kun staattori on poistettu, voit poistaa myös juoksupyörän (3:lla
valkoisella siivellä varustetun
propellin), joka pysyy paikallaan
magneettisesti. Poista juoksupyörä
laittamalla sormen kynsi siiven alle
ja nosta ulos. (Kuva 4e)
6) Kun moottori on purettu, voit
puhdistaa osat lämpimällä saip-
puavedellä. Käytä vanutuppoa tai Drinkwell®-puhdistuspaketin
"moottoriharjaa” päästäksesi käsiksi moottorin onkaloihin ja
poistaaksesi kaikki kertymät. Lisädesinointia varten ja kovan
veden poistamiseksi puhdista moottori ruokaetikalla.
7) Kun osat ovat puhtaat, voit kokoonpanna moottorin
käyttöä varten.
a) Laita juoksupyörä paikalleen.
b) Laita staattori paikalleen.
c) Laita sisäänottolevy paikalleen virtaussäätönuppi
liitettynä siihen.
Kuva 4e
SUIHKULÄHDE JA YMPÄRISTÖSI
Jos elät kosteassa ympäristössä ja sinulla on ongelmia homeen tai
levän kanssa, liuota kaikkia osia laimennetussa valkaisuaineessa
noin 10 minuutin ajan tavallisen puhdistuksen jälkeen. Käytä 10 %
valkaisuainetta ja 90 % vettä sisältävää liuosta. Kaada valkaisuliuosta
hieman myös moottorin onkaloihin. Tämä on erinomainen tapa
desinoida suihkulähde. Muista kuitenkin huuhdella kaikki osat
läpikotaisin puhtaassa vedessä kloorin poistamiseksi täysin.
Jos vetesi on "kovaa", saatat havaita valkoisia mineraalijäämiä
pumpun päällä tai sen sisällä. Tämä voi aikaa myöten estää
juoksupyörää pyörimästä hyvin. Välttääksesi tarpeen vaihtaa
pumppu, suorita seuraavat toimenpiteet:
1. Puhdista pumppu aiempaa useammin; tai
2. Puhdista pumppu etikkaliuoksella (20 % ruokaetikkaa ja
80 % vettä) ja anna liuoksen olla useita minuutteja moottorin
onkaloissa; tai
3. Käytä pullovettä hanaveden sijaan.