PEUGEOT EnergySaw 254DB User manual

|3 PEUGEOT
sde a ang/et radiate double incJinaisan
radialgehrlingssage mit doppeineigung
Mitresawvvttft dual'bevel
Sega truncatrice radiate adoppiaindBnajdune
MANUELD'UTILISATION- BEDIENUNGSANLEITUNG-
OPERATINGINSTRUCTIONS-MANUALED'USO-
INSTRUCCIONESDEUTILIZACION- GEBRUIKERSHANDLEIDING'

CONTENT
ENGLISH 23
SAFETYRULESFORTOOLS 24
ADDITIONAL SAFETYRULESFORMITRESAWS 26
PROTECTION OFTHE ENVIRONMENT '"'2T
SPECIFICSAFETY DIRECTIONS FORTHELASER " zs
IDENTIFICATION OFTHE MACHINE 29
INSTALLATION 32
ASSEMBLYAND ADJUSTMENTS 39
CAREAND MAINTENANCE 128
EXPLOSEDVIEW 129
CONFORMITY
improper andunsafeuseofthis power tool canresult in death orserous boon
Please readand understand thismanual before operating the
PLEAS^KEEP THIS MANUAL. AVAILABLE FOR OTHERS BEFORE THEY
USETHE POWER TOOL
: ) v>:::/ r-Airr5 !.;sr
STAND
- -
IHSTAUA1I0N -
Zl RATIONS
LlHRiC.rfrFNDESWEKKZEUCS
'..;jSi;Ht,!JR.Mjr)IC'.TROMO.Uf.HE
IN;i5T!!ICt>r«AHMEDEf.Gtl;-\Vi;
• V •'. :HicL • •
STt FH3' • ' ' vLlEW
• - :
/N CAUTION:
£ \ Read the instruction manualbeforeusingthemachine.
/^^J • This devicecomplies with thesafetyrequirementsin force for electricalmachinery.
• Improperusemay cause injuryanddamage.Peoplewhoare not familiar with theinstructionmanualmustnotuse
In- machine.Keepthis instruction manual.
SAFETYRULESFORTOOLS
1Keepthe work area clean.Crowded work areas andbenchescanresultininjuries.
I Avoiddangerousenvironments.Donotexposepowertoolstorainorusethemindamporwetareas.Keepthe work area
well lit. Donotusethe tool inthepresence offlammable gases orliquids.
1 I'rotectyourself from electricshocks. Avoidcontact with earthedsurfaces.
4,Keepvisitorsandchildrenaway.Allchildrenandvisitorsshouldbekeptat a safedistance from the work area.
*„ Putawayunused tools. Toolsmustbestoredina dryandlockedplace that is outofthereachofchildrenwhentheyarenot
bring used.
(1.D0notforcethe tool. It will do the job better andmoresafelyattherateforwhich it wasdesigned.
/, Usethe tool bestsuitedtothetaskaccordingtoits size andperformance.Donotforce a small tool todothejobofa heavy
BUty tool. Forexample,donotusea circularsawtocutlimbsorlogs.
I, Wearappropriate clothing. Nolooseclothing or jewellery that canbecaughtinthemovingparts.Non-slip footwear is
|i.uticularly recommendedfor outdoor work. Longhairmustbe protected.
p,Alwayswearsafety glasses. Weara mask as welliftheoperationcreatesa lotofdust.
10 Connectthedust-vacuumingcollectingequipment.Ifa dustcollectiondevice is provided, make itis properlyconnected
.IIHI used.
II. Donotmishandlethecord.Never pullonthecordinordertodisconnectit from thesocket.Keepthecordaway from heat,
011andsharpedges.
12. Secure thepieceof wood youare working on. Wheneverpossible,useclampsora vicetosecure thepieceof wood. Donot
hold downthewood with yourhands.
1 (. Donotleanoverthe tool. Keepyourbalanceatalltimes.
14, Keeptoolsingood condition. Keeptoolssharpandcleanfor optimal resultsincompletesafety.Followinstructionsfor
lubricating andchanging accessories. Regularlycheckthecordandreplaceifdamaged.Keephandlesdry,cleanandfreeofoil
.ind grease.
i1,. Unplugthe tool whennotinuse,beforeservicingandwhenchanging accessories such as blades, bits, milling cutters, etc.
ii). Remove keys andadjustingwrenches.Makeita habittocheck that keys andadjustingwrencheshavebeenremoved
horn tool before turning iton.
1 / Avoidaccidental starting. Makesuretheswitch is "OFF"beforepluggingthe tool into thesocket.
iH. Useextensioncordsdesignedfor outdoor use.Whenusingthe tool outdoors, onlyuseextensioncordsdesignedfor out-
door useandbearingindicationsto that effect.
19. Stay alert.Donotusethe tool ifyouare tired orundertheinfluenceofalcoholordrugs.
20.Inspectpartsfordamage.Beforecontinuingtousethe tool, inspectallguardsoranyotherpart that maybedamagedto
ensurethey work welland perform theirintendedtask.Makesure that movingpartsareproperlyaligned,donotcatchand
arenotbroken.In addition, checktheassemblyoranyothercondition that mayaffectits operation. Anydamagedpartor
guardmustberepairedorreplacedbyanapproved after sales servicecentre.Donotusethe tool if the switchdoesnot work
(orrectly.

21.Warning:Useof accessories notrecommendedinthisinstructionmanualmay cause injury.
22. Have your tool repairedbya qualifiedtechnician.Thispower tool ismanufacturedincompliance with therelevantsafety
requirements.lt mustberepairedbya qualifiedpersonusingoriginalspareparts,itcanotherwisebeverydangerous forth
user.
23.Keeptheseinstructionssafeandhandthemover toanyone else towhomyoulendorgivethis tool.
ADDITIONAL SAFETYRULESFORMITRESAWS
1.N.B.:Onlyusebladesmadefor cross cutting. Whenusingcarbide tipped blades,makesuretheyhavea zeroornegativecut
ting angle.Donotusedeepserratedblades since theycanflex andmakecontact with thebladeguard.
2.Warning:Donotusethesaw until itisfullyassembledandinstalledaccordingtoinstructions.
3.Ifyouarenotcompletelyfamiliar with theuseofmitresaws,gettheadviceofyoursupervisor,theinstructororanother
competent person.
4. Warning:Cuttingbypullingthesaw towards youcanbedangerous,itcanjumpupwardsand recoil. Alwayspushthesaw
forwards, away from yourselfandtowardstheguidewhenmakinga cutusingtheslide.
5.Whenusingthesawasa mitresawforplungecuts,makesurethe saw's slidingmechanismislockedtopreventit from
recoiling towardsyou,
6.Becarefulnottopinchyourfingerswhen folding ordeployingthe feet.
7. Place thestandona flat, horizontalsurfacetopreventthemachine from swayingor tipping.
8.Makesureextensionsaresecurelylockedbeforeusingthe tool.
9.Donotstandonthetableoruseextensionssuchasa ladderorscaffolding.
10.Donotexceeda weightof20kgperextension.
11.Warning:Never placeyourhandinsidethe area designatedasa dangerzonewhilethe tool isrunning.
12.Alwaysholdthecutpiecefirmlypressedagainsttheguideandtable.Donot perform freehand work.
13. Important: If the cutpieceissuch that yourhandsmustbe less than10cm from theblade,thepiecemustbeblockedon
the tablebefore cutting.
14. Ensure that thebladeissharp,rotatesfreelyanddoesnotvibrate.
15.Allowthe motor toreachmaximumspeedbefore starting thecut.
16.Keepthemotor's airflow holescleanandfreeofchips.
17.Alwaysmakesure that all tightening knobsare tightened before starting thecut.
18.Makesurethebladeandflanges arecleanand that thescrewshaftisproperly tightened.
19.Onlyuseoriginalflangesforthesaw.
20.Neveruseblades with a diameter other thantherecommendedone.Therecommendeddiameterof the bladesis240to
250. mm. Never usebladesof different thickness from theoriginalora different bore diameter from theblade.
21.Neverlubricatethebladewhileitis rotating.
22.Alwayschecktoensurethebladeisnotcrackedordamagedbeforeuse. Replace anycrackedordamagedblade.
23.Onlyusebladesdesignedtooperateat speeds ofatleast6500rpm.
24.Onlyuseblades with a borediameterof30mm.
II, 11. 1 In- hi.iilc nu.ird atalltimes.
• 11,. Inwi'i lil.icli-guardmustalwaysbeinplaceandingood working order.
,, . I rvphandsawayfromtheblade path.
II1. ,11r.11h aroundorbehindtheblade.
• u M«|u '.mi' I hebladeisnottouchingthecutpiecebeforeswitchingthe tool on.
i,„|„„i,iMl: Alterthecut,releasetheswitchand wait until thebladestops turning beforebringingtheheadbackup.
,. I Inusenl accessories notrecommendedbyDelta France may cause injury.
It M.ikrsurethebladehascompletelystoppedbeforemovingor tightening thecutpiece,changingtheangleof the piece
HI • 11. < 11): 1111'. I heangleoftheblade.
14 Nrvi'i 1illferrousmetalsormasonry.
|| I livti c nipsmallpieces.
ii. I'lnvlili*propersupportoneachsideofthesawtableforlongpieces.
I, 111 usethemitresawina placewherethereareflammable liquidsor gases.
,1) Niv.'i usesolventstocleanplasticparts.Solventscandissolveordamagethematerial.Usea dampclothtocleanplastic
|. HI
,., 1 lluonnedthesaw from thepowersupplybeforecarryingoutmaintenanceorchangingblades.
ui 1 '1 11 mnectthesaw from thepowersupplyandcleanthemachine after use.
41M.ik.'sure that the work area iscleanbeforeleavingthemachine.
, |fthesawismissinga part, isdamagedor defective, orifanelectricalpartisnot working properly, switchitoffandun-
11|Humthe outlet. Replace themissing,damagedordefectivepartbeforereusingthesaw.
1.11 1 11 Ihi'sc instructions.Refertoit often andusethemto inform other users.
m

PROTECTION OF THE ENVIRONMENT
Thecrossed-outwheeledbinsymbolmeans that thisproductissubjecttoseparatecollectionattheendofitslife within the
EU.
This measuresappliestoyourdeviceaswellastoany accessories marked with thissymbol.Donotdisposeoftheseproducts
asunsortedmunicipalwastenotsubjecttorecycling.
UndertheWEEEdirectiveontheenvironment,itis forbidden todiscardappliancesorelectronic equipment intheenviron-
mentor simply ina public rubbishdump.
Thedevicemustbetakentoa collection point forprocessing,recovery,recyclingofEEEwasteorreturnedtoitsdistributor
fora trade-in.
Insodoing,youarebeingenvironmentallyresponsible,helpingtopreservenaturalresourcesandprotecting human health.
CONNECTING THE MACHINE - ELECTRICAL CONNECTIONS
EXTENSION CORDS
Onlyusethreewireextensioncords with a two prong plugandsockets with twoholesandandanearthing prong corre-
sponding tothetool's plug. Whenusinga power toolat a considerabledistance from thepowersupply,besuretousean
extension cordratedtohandlethecurrentrequiredbythe tool. Anundersizedextensioncord will cause a voltagedropinthe
lineleadingtooverheatingandpowerloss.Usethecharttodeterminetheminimumwire size required for theextension
cord. Onlyroundextensioncords with sheathslistedbythelaboratoriesmaybeused.
Extensioncord length: upto15m
Wiresize:3x 2.5mm2
Before usinganyextension cord, makesureitdoesnothaveanybare orexposedwiresand that theinsulationisnotcutor
worn. Repairorreplacedamagedor worn cordsimmediately.
ELECTRICAL CONNECTION
Yourmitresawhasa precision-builtelectric motor. Itshouldbeconnectedtoa 230V,50Hzpowersupply If yourdevicedoes
not work whenplugged into a powersocket,doublecheckthepowersupply.
CAUTION t Extensioncordsmustberemovedfromtheworkarea orlocated sothattheydonotget caught inparts,toolsor
otherobjectsduringuse ofthetool.
INFORMATIONRELATIVE TO NOISE
Themachine'snoiseismeasuredaccordingtotheDIN ENISO 3744 standard: 1995-11; DIN ENISO 11203:1996-07.
The quoted emissionvaluesarecalculatedaccordingtocurrentstandards;theyarenotvaluesrelatingtouseonthe work-
site. Although thereisa correlationbetweenthese different emissionlevels, itisimpossibletodraw3
conclusionofanykindconcerningextraprecautionstobe provided. Factors that havea potential influenceonnoiseemission
in theworkplaceincludethe duration of work, room size and other noisesources (e.g. thenumberofmachinesinoperation
and other noisyoperations performed atthe same time). Noiselevelthresholdsvary from onecountrytoanother.Forthese
reasons, werecommend that usersweara helmet with hearing protectors whenusingthismachine.
AcousticpressurelevelLpA:101dB(A)
AcousticpowerlevelLwA:H4dB(A)
Uncertainty 3dB(A)
DEFINITIONOFSYMBOLS
Alwaysweareye protection toavoidprojectionswhenusi
ngthe machine.
Read andunderstandthe instruction manualbeforeusingthemachine.
Alwaysweara dustmask.
Alwaysweareardefenderswhenusingthemachine.
Heavy package.Twopeoplearerequiredfor transporting themachine.
This productmeetsECstandards.
•
dtctive X °Per3ti0na' materia'inSulationa"d
without anyearthingdeviceformetal(
™tLASER»)at maChlneiS^d With3 •»P°-ting device(see "SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS FOR
the s^w^6"*°P'aCehandSthiSareawhenthe ™chi,
nineis operating. Risk: hand getting cutorcaughti
SPECIFICSAFETYDIRECTIONSFORTHELASER
In'rgytaw i»iwclass laser
• (lass 2 device
I>«notremoveanylabels from this tool.

Theuseofmeasuresorprocedures other thanthosespecifiedhere may cause hazardousradiationexposure.
• Never lookinthedirectionofthelaserbeam.
• Donotaimthelaseratpeopleoranimals.
• Donotusethelaseronhighlyreflectivematerials.Reflected light isequallydangerous.
LASER RADIATION
DONOTSTARE INTO BEAM
CLASS2 LASER DEVICE
SPECIFICATIONS
Motor: 2000W-230VAC 50Hz
Speed:55°omin"1
Blade size: 255x30x3.2 mm(40 teeth)
Crosscutat90°:82x 340mm
Mitre cutat45°LandR:82x240mm
Bevelcutat45°LandR:50x340mm
Compoundcut45°Rand450R:25x240mm
Compoundcut450Land45°L:25x240mm
Mitre stopsRandb o°-15°- 22.5°- 30°- 45°R& L
Bevel stop: 0°and45°
Laser: Class 2
Net weight: 20kg
Gross weight: 25kg
UNPACKING AND CLEANING
Yournewmitresaw with dualbevel isshippedcompleteina carton. Unpackitandallsparepartscarefullyaswellandcheck
that ithasnotbeen damagedin transit. Allunpaintedpartsare protected byananti-rust film. Remove the protective coating
of allparts that arenotpaintedbeforeusingthe tool forthe first time.
Note: Ifpartsaredamagedormissing,donotconnectthemitresawanddonot turn theswitchto "on" until thedamagedor
missingpartshavebeenobtainedandproperlyinstalled.
Donotdiscardthecartoninwhichthemachinecamebeforeitiscompletelymounted.
1. Place themitresawona levelsurface.
2.Thesawcomes with itsheadlockedinthelowestposition.Torelease it, pushthesawhead down, pulland turn therelease
pin (A) Fig.17.
IMPORTANT: Donot lift the tool with the starting handle,alwayslocktheheadinthe transport positionand lift thesawby
the base orthecarryinghandleif there isone.
CAUTION:
Donotusegasolineor other petroleum-basedsolventforcleaningthemachine after unpacking;theseproductsareex-
tremely flammable. A riskofexplosionor fire existsiftheseproductsareused.Ingeneral,allsolventsusedforcleaning
machinesaretoxicwheninhaledoringested.Always work ina well ventilated area away from potential sourcesofsolvents.
Weara mask.
LH
PEUGEOT
IDENTIFICATION OFTHE MACHINE
A.srart/stop handle
H. i )n/off switch forthelaser
1 On/off trigger switch
n. s.iwBlade
I. lower bladeguard
C.Double beamlaser
0. Cable extensionwings
II.'.awtable
1. I.ibleinsert
l.l.ible rotation handle
K.Rotarytable scale
L.Cutstopguide
M.Cuide lockinghandle
N.Clamp
O.Saw headbevellockinghandle
P.Saw headslidemechanism
O.Dust bag
R.Mitreangle scale
S.Depthstop
T.Upperbladeguard
INSTALLATION
/[^CAUTION: Makesurethesawisturned off andunplugged from anypowersourcebeforeproceeding with thea
llyor performing any other adjustment.
1. ASSEMBLING THETABLE ROTATION HANDLE
Youmustmountthetable rotation handle before youcanuseyourdualbevelmitresaw(A) Fig.2.
li>do this, screwinthehandle(A). This handleisusedtolockthetableatthedesiredangleformitrecuts.

^ CAUTION! Beforemakinga cut,make sure thattherotationhandkis,ockedproper|yandthe53wtableis secured
2. MITRE STOPS AND TABLE ROTATION
atthe nextsto^treSt°PS* °°15°'22'5°'3°°45°* ^ 'igMwhenVoutur"thetable>14wMIautomaticallystop
Toturnthetable,make sure thetablerotationhandleislooseandmovetnetab|et0thedesired ang|e.Then tightenthe
tablerotation handle.B "
}. ASSEMBLING THESAW CLAMP
^ne 'lampcanbemountedtothe left orrightofthesaw
Do H>tusethesaw without havingtightenedthepart
Posi<iontheclamp(A)byinsertingtherod Fig.3 (B)into
lockingk^ob(C)againstthe shank oftheclamp.
4. OPERATION OFTHE CLAMP
1.Theheight of the clampcanbeadjustedbylooseningthelockingkni,banddraggingthebodyoftheclampupordown.
Once theheightoftheclampisadjusted, tighten thelockingknob.
2.Duringoperation, place theclampsothatthe bottom of the sliding[j|oc|< just touchesthetopofthe piece of wood youare
working on.
3. Finally, tighten the piece againstthetable, tighten theknobuntilthepiece0f woocj iscompletelyblocked. Once thecutis
complete, loosenthelock button; youcanthen slide orremovethepiece
5. GUIDE EXTENSIONS
The cutting guidecanbeextended sideways forworkingonlargepiec-es usjng two extensions(A) Fig.4 that slide outward.
Duringbevel cuttingoperations,itisimportantthattheseextensions^e p|aCed totheoutsidesothattheydonotinterfere
with themotorhousingorthebladeguard.
Todothis:
PI PEUGEOT
1.Loosenthehexbolt(B)usingan
Allenkey.
2.Loosenthelockingknob(C).
3. Slide theextensiontothedesiredpositionandtightenthe
bolt (B)andthentheknob(C).
AV CAUTION! Please removetherightextensionsupportguidecompletelywhenusingthemitresawat45°.Rememberto
replacetheguideafterthecut.
6. FITTING THE DUST BAG
1.Insertthedustbag(A) Fig.5 intheconnection port
(B)ontheback of the sawheadand check thatitis
properlyattached.
If youwishtoimprovethesuction,a vacuumcleaner with a
dustsuction hose canbeconnecteddirectly
to the saw's elbowextraction.
NOTE: Forbestsuctionresults,emptythebag
regularlytoavoidcongestion(when
half full). Thebaghasa zipfor
easier emptying.This makes forbetter
•liiflow throughthedust bag.The bagcan also
berinsedinwarm soapy wateranddriedbeforebeing
reused.
Make sure thebagisproperlyattached.totheconnection port
indthatthe bag's zipis securely closed
before turningonthesaw.
/!\! Dustparticlescan cause respiratoryproblems.Wearinga dust mask thatcomplies with
irdsisrecommendedforyourprotection.
the currentstand-
7. FITTING THE SIDE EXTENSIONS
1 hemitresaw comes with twoextensionstosupportlarge pieces of wood andthuspreventthemsaggingwhileyousaw.
IKtensionscan
hemountedonboth sides ofthesaw,dependingonthe
dimensionsofthe piece of wood.
1 helateralextensionsmustbeinstalledbeforeattachingthe
\.iw toa benchora table.
1.lightenthe tilt knobsothattheblade
1 .innotmove.
;. lowerthetablerotationhandlesothat
Hit' tablecannotbemoved.
Ii inscrewthelockingknob(A)Fig.6.
-IInsertthetableextension(B)inthetwoholesfound
Inthe base ofthesaw.
Vlockthe side extensionin place byscrewingthe
lockingknob(A).
ii Repeat steps3-5toinstallthesecond
Literalextension.

ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS
CAUTION! Makesurethesawisunplugged from thepowersourcebeforemakinganyadjustment.
Toensurethesafe,accurateandefficient operation of the saw,the following adjustmentsproceduresmustallbecomplet-
ed.
Whenalladjustmentshavebeenmade,makesureallof the keys andtoolsareremoved from themachine,and that all
screws,boltsand other fastenersareproperly tightened.
Donotusethesaw until youhave followed theseprocedures.
Check that allexternalpartsare working properlyandareingoodconditionwhilemakingtheseadjustments.
Anyandalldamagedorbrokenpartsmustbereplacedbya qualifiedtechnicianbeforeusingthesaw.
Check the following settingstobesuretogetanaccuratecut.
1. CHECKING AND SETTING ANGLES IN RELATION TOTHEBLADE
The different anglesettingsformitrecutswereadjustedwhenthemachinewas manufactured. However,toensureaccurate
work, checktheprecisionoftheanglesbeforeusingyourmitresaw.
ADJUSTING THE REAR SUPPORT GUIDE FOR go0MITRE CUT:
Makesurethebladeisperpendicular to theguide.
1.Lockthesawheadinthe down position.
2.Loosenthetable rotation handleandsetitto o". Tightenthetable rotation handle.
3.Loosenthebevellockinghandleofthesawheadattherearofthemachineandsettheheadato°.
Then tighten thebevellockinghandleoftheheadsaw.
4. Place oneoftheendsofa square(A) Fig.7 (notincluded)againsttheguide(B)andthe other againstthesawblade.
Makesurethesquareisproperlypositionedalongthe
blade without coming into contact with the teeth. Whenthesquareis
correctly positioned, thetwoendsof the latter
must befullyincontact with thesawbladeand
the guide.
5.If the bladeisnotincontact with thesquare,adjustthe
guideas follows:
• Slide the two extensionsof the guideoutwards
asdescribedintheprecedingparagraph.
• Loosentheguide's4 adjustingbolts(C) Fig.7.
• Place thesquareagainstthesawblade.Movethe
guide until itisfullyincontact with the extremity
ofthe square.
• Tightentheadjustmentboltsoftheguide(C).
ADJUSTING THE SAW TABLE IN RELATION TO THE BLADE:
Makesurethebladeisperpendiculartothesawtable.
1.Lockthesawheadinthedownposition.
2.Loosenthetable rotation handleandsetitto0°.
Tighten thetable rotation handle.
3.Loosenthebevellockinghandle ofthe sawhead
at therearof the machineandsetthehead too".
Then tighten thebevellockinghandle
ofthe sawhead.
4. While lowering thesawhead,placeoneend
of a square(A)Fig.8(notincluded)againstthesawtableand
the other endagainsttheblade.Makesure that thetwo
sides ofthesquareareincontact with theblade without touching
teeth. Whenthesquareiscorrectlypositioned,
both endsofitarefully
in contact with thesawbladeaswellasthetable
the mitresaw.Todothis, turn thesawbladebyhand @
Hid checkthesquarenessof the blade with thesawtable.
», Ifthesawbladedoesnotcompletelycome into contact with
I heendof the square:
• Slide theextensionof the right toguidetothe
exterior.
• Loosenthelockingnuts(A) Fig.9 (located
on eachsideof the bevelhandleofthe
sawhead)toreleasethe two bolts(B).
• Loosenthebevellockinghandle
(C)of the sawheadandpulltheadjustmentknob(D)
towa rdsyourself.
• Place thesquareagainstthesawtable.
• Adjustthe two bolts(B)foradjustingthebevel
until the two endsof the square
areincontact with thebladeandthetable.
• Tightenthebevel lockinghandle
(C)andthespeednuts(A).
• Check thesquarenessof the bladein
relation tothesawtable.
61Makesurethebevel angleindicator(B) Fig.8 isaligned with o°.
a. ADJUSTING THEBEVELOFTHESAW HEAD ANDTHE STOP
Youcaninclinetheheadofyourmachine from o°to450tothe right
ind tothe left.
1.Toadjustthebevel,loosenthe
bevellockinghandle(A) Fig.10 attherearofthe
saw.
2.To tilt thesawheadtothe left, unlockthe
lock handle(A)andthen tilt thesawhead from o°to45°
with theaidofthehandle.
Whencorrectlyadjusted, tighten thishandle.
|, To tilt thesawheadtothe right, unlockthe
h.mdle(A)andpullthepin(B)torelease thebevelangle,
I hen tilt thesawhead from o°to450 until youreach
I hedesiredbevelangle with thehelpofthehandle(A).Oncea
iljusted.tighten thehandle firmly.
NOTE:Thebevelangleindicatorshouldbealigned with the45°markoneachsideofthe scale whenthehandle(A)iscom-
pletely looseandthesawheadis tilted completelytothe right or left.
3. ATTACHING THESAWTOA SURFACE
Beforeuse,thesawshouldbefirmlyattachedtoa levelsurface.
1. l-'ourholesarelocatedattheendsof the saw base toattachittoa workbenchor other supportsurface.
.'.Ifyou usesideextensions,installthem before youmountthesawonthesupportsurface.
1. Ifthe sawismoved frequently, mountitona plywood base (with a thicknessofatleast20mm)so that youcanattachit
byclampingittoanysupportsurface.
fiS^ CAUTION! Toreducetheriskofunexpectedmovementof the saw:
- Unplugthepowercord from the outlet.
- Lockthesawheadinthe down positionandsecure theslidingbarbefore transporting themitresaw.
- Carry themitresawclose to yourbodytoavoid getting backpain.Bendyourkneeswhenyou lift thesaw.
- Carry thesawbythecarryinghandleif there isoneorbythebase.Donotcarrythesawbythecordor starting han
die. Carryingthesawbythecordmaydamagetheinsulationorelectricalconnectionsandthusproduceanelectric
shockorstarta fire.
- Place thesawina low traffic area wherepeoplecannotcirculateorsit.Woodydebris thrown bythesawcouldinjure
people situatedaroundthemachine.
- Attachthesaw to a sturdylevelsurfaceso that itdoesnottipover.

4. ADJUSTING THE DEPTH OFCUT
In thenormal position, thedepthstop(Fig.il)lets
you cutcompletelythroughthe wood.
Whenthe saw head is raised,you can adjust the
depth stop (A)Fig.12by pulling it totheright.Thedepth
adjustment screw(B)engages with thestop (A) oncethehead is
lowered. The depth of descentoftheblade canbe adjusted
so that the sawcando grooving.
Themaximumdepth of cutshould be adjusted so that
the blade is not in contact with the base ofthesaw;the
blade may damagethe base ofthesaw.Toadjust
cutting depth, follow thesesteps:
1. Raise the saw head toits uppermostposition.
2. Loosen the nut(C) Fig.12.
3.Tighten or loosenthescrewforadjustingthe cutting depth
(B) accordingtothedesireddepth of cut.
4. Tightenthelockingnut(C).
NOTE: Ifthescrewforadjustingthe cutting depth isset
too high,theblade will notcutcompletelythrough the
piece.Alwaysmake a testcut after changing the
cutting depthofthe saw.
5. RADIAL DISPLACEMENT MECHANISM
1. Turntheradialarmlockingknob (A)Fig.13 counter-
clockwise to releasetheradialslide-mechanism.
2. Pull or pushthehandle (A) Fig.i to movethehead
of the sawon thetrack as youwish.
3.Turntheradial arm lockingknob (A)Fig.13
clockwise to locktheradialslide-mechanism
NOTE: Caution!Before transporting themitresaw,makesure
that theradialslidemechanism is blocked.
OPERATION
1. TABLE DANCER ZONE
Thecircular work area ofthetable is designated asa "dangerzone".Neverplaceyourhandsinsidethis area when the
tool is running.
2. ON/OFF SWITCH
To turn the saw on and off, do the following:
1. Plugthesaw'spowercord into a power outlet.
I, Squeeze thestarttrigger (C) Fig.i to crankthe saw.
1 Release thetriggertostopthe saw.
I. USING AND ADJUSTING THEDUAL-LASER GUIDANCE
SYSTEM
I he duallaserguidancesystem is controlled by the
•witch and(A)Fig.14 onlyworks if thepowercord
Isconnected toa powersource.
WARNING! Do notlookdirectly into laserbeams ora
llective mirror likesurface.Turnoffthelaserwhennot in
I he laserletsyouviewthecutlineofyourblade
directly on the wood.
1 Drawthe cutting line on thepieceyou are cutting.
; Adjustthemitre and bevelangles as required.
i Tighten the piece with theverticalclampagainsttheguide
beforehand,turn on theduallaserandalignthecutline with
one of rays,either on the right or left side of theblade.
4. Startthe motor.
5.Oncetheblade has reached its maximumspeed,lower
I hesaw head to begin cutting.
In adjusttheduallaserguidancesystem if itappears
not tobein alignment with thetwo sides oftheblade,make
I he following adjustment:
1 Removethe laser's plasticcover.
LoosenthetwoPhillipsscrews (A)Fig.15 that are locatednext to thelasers.
I. Secure yourpiece of wood on the saw table,startyour sawand make a partialcuttoindicatethetwo sides ofthecut.
4,Turneachlaser (B) until each ray ofthedual-laserguide isin perfectalignment with thetwo sides
of the cut.
',. Oncetheadjustments are made,holdthe lasers in place and tighten the Phillipsscrew(A).
6, Replace theplasticcoverofthedoublelaser.
4. LOCKING/UNLOCKING OFTHESAW HEAD
Whenusingthesaw,the saw headshouldnever be
locked in thedown position. The headshouldalways be locked in
I hodownpositionwhen transporting thesaw, or when the
lool is notbeingused.
In releasethe saw head:
1 Lightlypressthe saw headdown and keep it
In thisposition.
i Pulltheknob (A}Fig.16 and turn it slightly until
I hepinis engaged in thehorizontalslot.
), Raise the saw head so that itisin
I heup position.
lb relockthe saw head in thedownposition,
A CAUTION!
tiJ Do notcutshortpieces.Youcannotproperlyhold a shortpiece of wood and keephands ata safedistance from the
lilade. Do notcrossyourhands in front oftheblade anddo notplace itin the cutting area.

dothe following:
1.Lowerthesawheadtoitslowestposition.
2.Returnthe cutting armlockingknob(A)toitsoriginal position, that means that thebutton'spinmustbeengagedinthe
verticalslot.
5. POSITION OF HANDS ANDFEET WHILE CUTTING
You will beabletomakecuts with yourmitresawmore easily ard ina
if youproperlyposition
yourhandsandbody.Positionyourselfto
the side ofthesaw,donotplaceyourselfinthelineofriskof
debrisprojection.
• Keep proper footing andbalance. Keep your
handsatleast10cm from theblade.Holdthepieceofwood
firmly againsttheguideandkeepyourhandsinposition
until thetriggerisfullyreleasedandtheblade
iscompletelystopped.
• Beforemakinga cut:
- Carry outa "simulation" with thepower off to determine
the bladepathor
- Turnonthe laser anddoublecheckthebladepathbetween
the tracingsofthedual laser. Refertothesection"Useandadjustmentofthe Dual Laser Guidance System"ifanadjustment
is necessary.
Thecircularwork area ofthetableisdesignatedasa "dangerzone".Never placeyourhandsinsidethis area whenthe
too! isrunning
/j\!
- Donot cross yourarmsin front ofthebladewhileusingthemitresaw.
- Makesurethetableissecuredand that thebevelis also lockedbeforeusingthemitresaw.
6. CUTTING A PIECE OF WOOD
/j\! Beforeyoustart
cutting with yoursaw,makesureitwasproperlyassembledandadjusted.Makesureyou have read
andunderstoodallofthesafetyinstructionsinthismanual.
Makesurethetablelockhandleisproperlytightenedbeforemakinga cut. Serious injuriescanoccurifthesewarningsare
not respected.
Tostart cutting with yourmitresaw:
1. Raise thesawheadtoitsuppermostposition.
2. Select andlockthedesiredangleforthemitrecut.
3. Select andlockthedesiredangleforthebevelcut.
4.Makesurethe size ofthepiecetobecutisadaptedtothepowerofthesaw.
5. Fasten thepiecetobecuttothesaw with theclamp.
6.Holdlarge pieces securelytoavoidtheirtippingoruselateralextensionsor side tables.
7.Makesureyourhandsarewelloutsidethepathoftheblade.
8. Pull thesawheadtowardsyoualongtheradialslidingrails.
9.Holdthetriggertostartthemotorandletthesawbladereach full speed.
ro.Thenlowerthebladeslowlythroughthecutpieceandslidethebladeintheoppositedirectiontocompletethecut.Do
not forcetheblade.Infact,it will bemoreefficientandaccurateifusedattherateforwhichitisintended.
11. Release thestarttrigger,allowthebladetostopitselfandrepositionthesawheadintheuppermostpositiononcethecut
iscomplete.
CAUTION!
Donotcutmetal pieces with yourmitresaw. This sawisnotguaranteed if youcutmetal with it. Themanufacturer assumes
noliabilityforanyproblemifthemachinewasusedtoperformworkotherthan that forwhichitwasdesigned.
7. PROPER CUTTING TECHNIQUE WHEN USING THE RADIAL DISPLACEMENT
Warning:Cuttingbypullingthesawtowardsyoucanbedangerous;thesawcanjumpupandrecoil.Alwayspushthesaw
In I heback,away from yourselfandtowardstheguidewhenmakinga cutusingtheslide.The following stepsprovidethe
correct procedureforusingtheslidewhen cutting with yourslidingcompoundmitresaw:
I, Place thepiecetobecutonthesawtableandagainsttheguide.Holdthehandleofthesawheadbutdonot turn thesaw
on yet.
1, I'ull thesawheadtowardsyou with itintheup position. Once you'vepulledthesawheadtowardsyou, press thetriggerto
itart it.
1. Press thelatchand press onthesawhead.
4. Push thesawheadtothebackandtowardstheguidetomakethecut.
5. Release thetriggerand leave thesawheaddownpositionuntilthebladestopscompletely.
6. Once thebladeisstopped, raise thesawheadtotheuppermostposition.
8. USING THESAWTOCUTTO LENGTH
When cutting material that issufficientlynarrowtoallowthebladetocutbyperforminganupanddownmovement(simi-
larto that ofa conventionalmitresaw)insteadofslidingthesawblade across thepiece,theslidingmovementofthesaw
i1, lockedinthebackpositionby tightening thelock button of the radialdisplacementarm.Thesawheadispusheddown
to makethecut.When cutting isfinished, release thetriggerandletthebladestopcompletelybeforereplacingthe cutting
headintheupposition.
9. CUTTING CURVED MATERIAL
Inspectyourpieceof wood beforestartingtocut.If
It iscurved,positionitagainsttheguide with thecurved
,ideasshowninfigure opposite.
CAUTION! If youdonotcutyourcurvedpieceofwood
sshownabove,youriskcatchingtheblade.Yourpiecemay
move abruptly, causingseriouspersonalinjury.
10. MITRE CUTS
CORRECT INCORRECT
1.Turn thetablerotationhandle(J) Fig.i tounlockthetable.
?..Usingthe same handle,movethesawtable(H)tothedesiredangle.
j. Lockthetablerotationhandle(J)to secure thetableinplacebeforestartingthecut.
4.Positionyourselfinalignment with theangletomakethecut.
/j\! Extendtheguideon
each side before attempting tomakea mitreorbevel cut.Theblademaycomeintocontact with
the guideiftheextensionsarenotcompletelyextended.
11.BEVEL CUTS
the cutting headofyourmitresawcanbe tilted tocutanybevel angle from a straightcutat90°to a bevelcut with anangle
of 450totherightor left. Forthis,referto"Settingthebevelofthesawhead."
12. COMPOUND CUTS
A compoundanglecutisa mitreandbevelcutmadesimultaneously.Youmustusetheradialslidingmechanismwhencut-
ting largepieces.
0

1.Loosenthebevellockingknob(A)Fig.io.
2.Positionthesawheadtothedesiredposition.Tightenthebevellockingknob.
3. Turnthetable rotation handletorelease thetableand turn thetabletothedesiredangle.Tightenthetable rotation han-
dletosecure thesawtable.
4. Positionyourselfinalignment with thehandletomakethe
cut.
Tabledelascie Tabledelascie
Onglel a 45*.mclraatsan0*Ongtei a 0", inctinaison45"
Tablede la scie
13. SKIRTING BOARD CUTS
Skirting boardsmaybecutusinga mitresaw.The
method useddependsontheskirting board, itscharacteristics
and uses.
1.Usefasteningvices, clampsorhandscrews
whenever possible. Place a stripof protective tapeonthe
surfaceto tighten toavoiddamagingthesurfaceofthe
skirting board.
2.Locatethepartof the skirtingboardtocutinordertoavoid
projections anddrawa cutting lineonthepiecetobecut.
3.Makeseveraltestcutsonscrap before youmake
the finalcut.
NOTE:splinteringmaybeduetothethicknessofthe
skirting boardortheimproperchoiceofblade type.
14. CORNICE AND MOULDING CUTS
Oneof the uniquecharacteristicsof the saw is the ease with
which youcancutcornices.
Cornices mustbecut with extremeaccuracy.
Both surfacesof the cornicemustadapttoa wallor
ceiling, andviceversa.
The following is anexampleof cutting insideandoutside
cornersoncornices with wallanglesof 52/38" (Fig.21).
Pleasenote:When cutting wallanglecornicesof45°,
the following methodisthe same forinsideand
outside corners,except that thebevelpositionremains
30degreesatalltimesandthemitreposition is 35-1/4°to
the right or left.
1.Adjustthetablefora mitreangleof31.62°tothe
right. A positivestop is providedtoquicklysetthetable for this
angle.Tiltthesawbladeat a bevel angle
of 33.9°.
2. Place thecorniceonthesaw table, withtheceilingsideofthe
corniceagainsttheguide,andmakethecut.Itshouldbenoted
that a clampmustbeusedtoholdthepiecetobecutfirmly
againstthe table. Thepieceofcorniceusedfortheoutercorner
is a Iways tothe right of the blade.Thepieceof
corniceused for theinnercorner is alwaystothe left
of the blade.
3.Tomakethematchinghalvesof the innerand
outer corners,simply turn thetabletothe left bevel cutting posi£_
of 31.62°. A positivestop is providedinorderto
quicklyadjustthetabletothisangle.Thesawblade is already
inclinedtothebevel angleof33.9 ° forthepreviouscut.
4. Place thecorniceonthesaw table, withthewallsideofthe
corniceagainsttheguide,andmakethe cut. Youareonceagainreminded that a clampmustbeusedtoholdthepiecefirmly
againstthetable.Thepieceofcorniceusedfortheoutsidecorner is alwaystothe right oftheblade.Thepieceofcornice
used for theinsidecorner is alwaystothe left of the blade.
Positionde la piece a couper
Coin irtterieur
Coin exterieur
Coupecompositede moulures
3 PEUGEOT
CARE AND MAINTENANCE
1. CHANGING THEBLADE
Immediately replacethebladeifyounoticeany signs ofdamageor other abnormalities.
I hedullingandwearofsawbladescan cause seriouspersonalinjuryandmakethesaw's jobof cutting ineffective.
/A CAUTION!
/'\ Beforechangingtheblade,disconnectthepowercord from thepower socket. Thepowercordmustalwaysbe un
plugged wheneveryouadjustorrepairyoursaw.
-Toavoidbeinginjuredby flying debris,donotusea bladediameter that's greaterthanor less than255mm.
- Donotusea dullblade. This couldbedangerous.
Onlyusebladesmadeforcross cutting. Whenusingcarbidetippedblades,makesuretheyhavea zeroornegativecut
ting angle.Donotusedeepserratedbladessincetheycanflexandmakecontact with thebladeguard.
- Never use a bladethicknessgreaterthan that of the originalblade.
1. Raise thesawheadtotheuppermostposition.
2.Unscrewandremovethescrew(A) Fig.22 that securestheplasticbladeguardhousingtotheupperbladeguard.
3.Removetheconnectingpart(B) Fig.22.
4. Unscrewandremovethepanheadscrews(C),whichattachtheplateof the bladeguardandthelowerbladeguardtothe
upper bladeguard.
5.Turnthelowerbiadeguardandthebladeguardplatetothebackinorder to gain access tothescrewshaft,see Fig.23.
6. Press the button tolocktheshaft(A) Fig.24 then turn thebladebyhand until theshaft is locked.
7.Removethescrewshaft (B)Fig.25 usingthebladechangekey(A) that is provided. Turnthebladechangekey(A)clock-
wisetoremovethescrewshaft.
8.Removetheouterflange(C),thentheblade.,,.\.,
9.Donotremovetheinnerflangeexceptforcleaning.Makesurethe interior surfacesof the interior and exterior flangesare
clean andfreeof foreign substances.

10. Clean theflangesandpoura little oilon both flangesbeforereassemblingthenewblade,fnstalla blade with a diameter
of 255mmonly. Check that the rotation directionof the blade(arrowmarkedontheblade)correspondstothedirectionof
the arrowontheupperbladeguard.Makesurethebladeisbehindtheflange.
11. Press the button tolocktheshaft(A) Fig.24. Secure thebladeinplaceusingthebladechangekey,and turn thescrewshaft
in a counter-clockwisedirectionto tighten.
12. Replace thelowerbladeguardandthe protective flangeina downpositionandreplacethepanheadscrew(C) Fig.22the
connecting part(B)andthehousingscrew(A).
/j\!
It isabsolutelyessentia!tousebladesofthe same thicknessastheoriginalbladeso that theouterflangeisheldse-
curelyonthemachine axis duringreassembly.
LLj CAUTION!
Unplug thepowercord from thepowersocketbeforecarryingoutanyrepairsormaintenanceonthesaw.Thepowercord
must alwaysbeunpluggedwheneveryouadjustorcarryoutmaintenanceonthemachine.
- Onlyuseidenticalreplacementparts with equivalentOEM characteristicstoavoidelectricshock,fire orpersonalinjury.
- Replace thepowercordimmediatelyifitis worn, cutordamaged.
2. SAWDUST
/l\!
Weareye protection whenusingcompressedairtocleanyourmitresaw.
Emptythedustbagregularly.Avoidtheaccumulationofsawdustaroundandunderthesaw.Usecompressedairora vacu-
umcleanertokeepthe area clean.
3.LOWER BLADE GUARD
/j\! Makesureyouhaveunpluggedthepowercord
from thewall outlet beforecleaningthelowerbladeguard.
Regularlychecktheproper functioning oflowerbladeguard.Donotusethesaw with a damagedormissinglowerblade
guard.
Thelowerbladeguardismountedonthemachineforyoursafety.
Makesure that thelowerbladeguardisnot cluttered with wooddustand that itisclean.Usea dampclothtoremovedust
from thelowerbladeguard.
NOTE:To avoiddamagetothelowerbladeguard,onlycleanit with a damp cloth. Theuseofsolventsmaydamagetheplastic
of the guard.
4. MAINTENANCE OFTHE DUAL LASER
/j\! Donotlookdirectlyatthelaserrays.Youriskseriousinjurytoyoureyebydeliberatelystaringatthelaserbeams.
Read
allofthesafetyrulesconcerningthe laser.
Check thecleanlinessofthelaserandremovedust from itif necessary.
1. Turn off the mitresawandthe laser. Unplugthesaw.
2.Removedust from thelaserusinga soft brushora clean soft cloth, ora verylightblastofcompressedair.
5. LUBRICATION
Allbearingsarepermanentlylubricatedandneednotbegreasedperiodically.
!\!
Unplug thepowercordfromthe outlet beforecarryingoutanyrepairsor maintenance on thesaw.
6. INSPECTION AND REPLACEMENT OF CARBON BRUSHES
CAUTION: Unplugthe tool beforecheckingthecarbonbrushes.
Thelifeofcarbonbrushesvaries.Itdependsontheworkload
that isdemandedof the motor. Check thecarbonbrushesafter
the first 50hoursofuseinthe case ofa new tool orafter
installing a newsetofcarbonbrushes.
After the first check,theymustbeinspectedafterevery
10hoursofuse until itbecomes necessary
to replace them.
Thecarbonbrushesdoors{seefigure opposite)arelocatedon
each side of the motor housing. Replace thetwocarbon
brusheswhenthecarbonofa carbonbrushisused,andin less
than 5 mmin length, orifa springorwireisburnedor
damaged.Ifthecarbonbrushesarestillusableafter
inspection, returnthemtothepositiontheywerein
originally.
Todo this, follow thesesteps:
1.Loosenandremovethe two truss heads screws(B) Fig.26
that holdthecoverofthe motor casing(A).
2. Once the motor casingisremoved,
remove each carbonbrush(B) Fig.27. Check themandreplaceif
necessary. Replace the two carbonbrushesevenifonlyone
of the two is worn down.
3. Toremovethecarbonbrushes,lowerthespring(A),unplug
the carbonbrush'swire(C)thenremovethecarbonbrushand
check it. Repeatthisstepfortheothercarbonbrush.
4. Replace thecarbonbrushesassoonasthewear limit is
reached(seeFig.28).Keepthemclean.
NOTE: After checkingthecarbonbrushes,makesureto
put thembackinthe same position that theywereinatthe
outset if youdonotreplace them.
5. Place thecarbonbrushesinthe motor casing.Reconnect
the wirestotheterminals,attachthecarbonbrushesby
readjusting thesprings(A)thenputthe motor coverbackin
placeand tighten thetwoscrews(B) Fig.26.
6.Startthesawandletitrunforabout5to10minutesto
allow thecarbonbrushestopositionthemselves
correctly. If the carbonbrushesarenotcorrectlymounted,the
circuit breakercannot function normallyandtheengine
may sufferdamage.Whenthecarbonbrushesarebeing
"positioning", youcanseesomesparksinthe motor. This isquitenormalfornewcarbonbrushes.
Warning:Always follow the basic safetyprecautionswhenusingpowertoolsinordertoreducetheriskof fire, electricshock
and injury.In addition, youmustreadallinstructionsbeforeusingthisproductand save theseinstructionssoyoucanrefer
to thematanytime.
Trait delimite d'usure
[4,]