PEUGEOT EnergySaw 254DB User manual

|3 PEUGEOT
sde a ang/et radiate double incJinaisan
radialgehrlingssage mit doppeineigung
Mitresawvvttft dual'bevel
Sega truncatrice radiate adoppiaindBnajdune
MANUELD'UTILISATION- BEDIENUNGSANLEITUNG-
OPERATINGINSTRUCTIONS-MANUALED'USO-
INSTRUCCIONESDEUTILIZACION- GEBRUIKERSHANDLEIDING'

CONTENT
ENGLISH 23
SAFETYRULESFORTOOLS 24
ADDITIONAL SAFETYRULESFORMITRESAWS 26
PROTECTION OFTHE ENVIRONMENT '"'2T
SPECIFICSAFETY DIRECTIONS FORTHELASER " zs
IDENTIFICATION OFTHE MACHINE 29
INSTALLATION 32
ASSEMBLYAND ADJUSTMENTS 39
CAREAND MAINTENANCE 128
EXPLOSEDVIEW 129
CONFORMITY
improper andunsafeuseofthis power tool canresult in death orserous boon
Please readand understand thismanual before operating the
PLEAS^KEEP THIS MANUAL. AVAILABLE FOR OTHERS BEFORE THEY
USETHE POWER TOOL
: ) v>:::/ r-Airr5 !.;sr
STAND
- -
IHSTAUA1I0N -
Zl RATIONS
LlHRiC.rfrFNDESWEKKZEUCS
'..;jSi;Ht,!JR.Mjr)IC'.TROMO.Uf.HE
IN;i5T!!ICt>r«AHMEDEf.Gtl;-\Vi;
• V •'. :HicL • •
STt FH3' • ' ' vLlEW
• - :
/N CAUTION:
£ \ Read the instruction manualbeforeusingthemachine.
/^^J • This devicecomplies with thesafetyrequirementsin force for electricalmachinery.
• Improperusemay cause injuryanddamage.Peoplewhoare not familiar with theinstructionmanualmustnotuse
In- machine.Keepthis instruction manual.
SAFETYRULESFORTOOLS
1Keepthe work area clean.Crowded work areas andbenchescanresultininjuries.
I Avoiddangerousenvironments.Donotexposepowertoolstorainorusethemindamporwetareas.Keepthe work area
well lit. Donotusethe tool inthepresence offlammable gases orliquids.
1 I'rotectyourself from electricshocks. Avoidcontact with earthedsurfaces.
4,Keepvisitorsandchildrenaway.Allchildrenandvisitorsshouldbekeptat a safedistance from the work area.
*„ Putawayunused tools. Toolsmustbestoredina dryandlockedplace that is outofthereachofchildrenwhentheyarenot
bring used.
(1.D0notforcethe tool. It will do the job better andmoresafelyattherateforwhich it wasdesigned.
/, Usethe tool bestsuitedtothetaskaccordingtoits size andperformance.Donotforce a small tool todothejobofa heavy
BUty tool. Forexample,donotusea circularsawtocutlimbsorlogs.
I, Wearappropriate clothing. Nolooseclothing or jewellery that canbecaughtinthemovingparts.Non-slip footwear is
|i.uticularly recommendedfor outdoor work. Longhairmustbe protected.
p,Alwayswearsafety glasses. Weara mask as welliftheoperationcreatesa lotofdust.
10 Connectthedust-vacuumingcollectingequipment.Ifa dustcollectiondevice is provided, make itis properlyconnected
.IIHI used.
II. Donotmishandlethecord.Never pullonthecordinordertodisconnectit from thesocket.Keepthecordaway from heat,
011andsharpedges.
12. Secure thepieceof wood youare working on. Wheneverpossible,useclampsora vicetosecure thepieceof wood. Donot
hold downthewood with yourhands.
1 (. Donotleanoverthe tool. Keepyourbalanceatalltimes.
14, Keeptoolsingood condition. Keeptoolssharpandcleanfor optimal resultsincompletesafety.Followinstructionsfor
lubricating andchanging accessories. Regularlycheckthecordandreplaceifdamaged.Keephandlesdry,cleanandfreeofoil
.ind grease.
i1,. Unplugthe tool whennotinuse,beforeservicingandwhenchanging accessories such as blades, bits, milling cutters, etc.
ii). Remove keys andadjustingwrenches.Makeita habittocheck that keys andadjustingwrencheshavebeenremoved
horn tool before turning iton.
1 / Avoidaccidental starting. Makesuretheswitch is "OFF"beforepluggingthe tool into thesocket.
iH. Useextensioncordsdesignedfor outdoor use.Whenusingthe tool outdoors, onlyuseextensioncordsdesignedfor out-
door useandbearingindicationsto that effect.
19. Stay alert.Donotusethe tool ifyouare tired orundertheinfluenceofalcoholordrugs.
20.Inspectpartsfordamage.Beforecontinuingtousethe tool, inspectallguardsoranyotherpart that maybedamagedto
ensurethey work welland perform theirintendedtask.Makesure that movingpartsareproperlyaligned,donotcatchand
arenotbroken.In addition, checktheassemblyoranyothercondition that mayaffectits operation. Anydamagedpartor
guardmustberepairedorreplacedbyanapproved after sales servicecentre.Donotusethe tool if the switchdoesnot work
(orrectly.

21.Warning:Useof accessories notrecommendedinthisinstructionmanualmay cause injury.
22. Have your tool repairedbya qualifiedtechnician.Thispower tool ismanufacturedincompliance with therelevantsafety
requirements.lt mustberepairedbya qualifiedpersonusingoriginalspareparts,itcanotherwisebeverydangerous forth
user.
23.Keeptheseinstructionssafeandhandthemover toanyone else towhomyoulendorgivethis tool.
ADDITIONAL SAFETYRULESFORMITRESAWS
1.N.B.:Onlyusebladesmadefor cross cutting. Whenusingcarbide tipped blades,makesuretheyhavea zeroornegativecut
ting angle.Donotusedeepserratedblades since theycanflex andmakecontact with thebladeguard.
2.Warning:Donotusethesaw until itisfullyassembledandinstalledaccordingtoinstructions.
3.Ifyouarenotcompletelyfamiliar with theuseofmitresaws,gettheadviceofyoursupervisor,theinstructororanother
competent person.
4. Warning:Cuttingbypullingthesaw towards youcanbedangerous,itcanjumpupwardsand recoil. Alwayspushthesaw
forwards, away from yourselfandtowardstheguidewhenmakinga cutusingtheslide.
5.Whenusingthesawasa mitresawforplungecuts,makesurethe saw's slidingmechanismislockedtopreventit from
recoiling towardsyou,
6.Becarefulnottopinchyourfingerswhen folding ordeployingthe feet.
7. Place thestandona flat, horizontalsurfacetopreventthemachine from swayingor tipping.
8.Makesureextensionsaresecurelylockedbeforeusingthe tool.
9.Donotstandonthetableoruseextensionssuchasa ladderorscaffolding.
10.Donotexceeda weightof20kgperextension.
11.Warning:Never placeyourhandinsidethe area designatedasa dangerzonewhilethe tool isrunning.
12.Alwaysholdthecutpiecefirmlypressedagainsttheguideandtable.Donot perform freehand work.
13. Important: If the cutpieceissuch that yourhandsmustbe less than10cm from theblade,thepiecemustbeblockedon
the tablebefore cutting.
14. Ensure that thebladeissharp,rotatesfreelyanddoesnotvibrate.
15.Allowthe motor toreachmaximumspeedbefore starting thecut.
16.Keepthemotor's airflow holescleanandfreeofchips.
17.Alwaysmakesure that all tightening knobsare tightened before starting thecut.
18.Makesurethebladeandflanges arecleanand that thescrewshaftisproperly tightened.
19.Onlyuseoriginalflangesforthesaw.
20.Neveruseblades with a diameter other thantherecommendedone.Therecommendeddiameterof the bladesis240to
250. mm. Never usebladesof different thickness from theoriginalora different bore diameter from theblade.
21.Neverlubricatethebladewhileitis rotating.
22.Alwayschecktoensurethebladeisnotcrackedordamagedbeforeuse. Replace anycrackedordamagedblade.
23.Onlyusebladesdesignedtooperateat speeds ofatleast6500rpm.
24.Onlyuseblades with a borediameterof30mm.
II, 11. 1 In- hi.iilc nu.ird atalltimes.
• 11,. Inwi'i lil.icli-guardmustalwaysbeinplaceandingood working order.
,, . I rvphandsawayfromtheblade path.
II1. ,11r.11h aroundorbehindtheblade.
• u M«|u '.mi' I hebladeisnottouchingthecutpiecebeforeswitchingthe tool on.
i,„|„„i,iMl: Alterthecut,releasetheswitchand wait until thebladestops turning beforebringingtheheadbackup.
,. I Inusenl accessories notrecommendedbyDelta France may cause injury.
It M.ikrsurethebladehascompletelystoppedbeforemovingor tightening thecutpiece,changingtheangleof the piece
HI • 11. < 11): 1111'. I heangleoftheblade.
14 Nrvi'i 1illferrousmetalsormasonry.
|| I livti c nipsmallpieces.
ii. I'lnvlili*propersupportoneachsideofthesawtableforlongpieces.
I, 111 usethemitresawina placewherethereareflammable liquidsor gases.
,1) Niv.'i usesolventstocleanplasticparts.Solventscandissolveordamagethematerial.Usea dampclothtocleanplastic
|. HI
,., 1 lluonnedthesaw from thepowersupplybeforecarryingoutmaintenanceorchangingblades.
ui 1 '1 11 mnectthesaw from thepowersupplyandcleanthemachine after use.
41M.ik.'sure that the work area iscleanbeforeleavingthemachine.
, |fthesawismissinga part, isdamagedor defective, orifanelectricalpartisnot working properly, switchitoffandun-
11|Humthe outlet. Replace themissing,damagedordefectivepartbeforereusingthesaw.
1.11 1 11 Ihi'sc instructions.Refertoit often andusethemto inform other users.
m

PROTECTION OF THE ENVIRONMENT
Thecrossed-outwheeledbinsymbolmeans that thisproductissubjecttoseparatecollectionattheendofitslife within the
EU.
This measuresappliestoyourdeviceaswellastoany accessories marked with thissymbol.Donotdisposeoftheseproducts
asunsortedmunicipalwastenotsubjecttorecycling.
UndertheWEEEdirectiveontheenvironment,itis forbidden todiscardappliancesorelectronic equipment intheenviron-
mentor simply ina public rubbishdump.
Thedevicemustbetakentoa collection point forprocessing,recovery,recyclingofEEEwasteorreturnedtoitsdistributor
fora trade-in.
Insodoing,youarebeingenvironmentallyresponsible,helpingtopreservenaturalresourcesandprotecting human health.
CONNECTING THE MACHINE - ELECTRICAL CONNECTIONS
EXTENSION CORDS
Onlyusethreewireextensioncords with a two prong plugandsockets with twoholesandandanearthing prong corre-
sponding tothetool's plug. Whenusinga power toolat a considerabledistance from thepowersupply,besuretousean
extension cordratedtohandlethecurrentrequiredbythe tool. Anundersizedextensioncord will cause a voltagedropinthe
lineleadingtooverheatingandpowerloss.Usethecharttodeterminetheminimumwire size required for theextension
cord. Onlyroundextensioncords with sheathslistedbythelaboratoriesmaybeused.
Extensioncord length: upto15m
Wiresize:3x 2.5mm2
Before usinganyextension cord, makesureitdoesnothaveanybare orexposedwiresand that theinsulationisnotcutor
worn. Repairorreplacedamagedor worn cordsimmediately.
ELECTRICAL CONNECTION
Yourmitresawhasa precision-builtelectric motor. Itshouldbeconnectedtoa 230V,50Hzpowersupply If yourdevicedoes
not work whenplugged into a powersocket,doublecheckthepowersupply.
CAUTION t Extensioncordsmustberemovedfromtheworkarea orlocated sothattheydonotget caught inparts,toolsor
otherobjectsduringuse ofthetool.
INFORMATIONRELATIVE TO NOISE
Themachine'snoiseismeasuredaccordingtotheDIN ENISO 3744 standard: 1995-11; DIN ENISO 11203:1996-07.
The quoted emissionvaluesarecalculatedaccordingtocurrentstandards;theyarenotvaluesrelatingtouseonthe work-
site. Although thereisa correlationbetweenthese different emissionlevels, itisimpossibletodraw3
conclusionofanykindconcerningextraprecautionstobe provided. Factors that havea potential influenceonnoiseemission
in theworkplaceincludethe duration of work, room size and other noisesources (e.g. thenumberofmachinesinoperation
and other noisyoperations performed atthe same time). Noiselevelthresholdsvary from onecountrytoanother.Forthese
reasons, werecommend that usersweara helmet with hearing protectors whenusingthismachine.
AcousticpressurelevelLpA:101dB(A)
AcousticpowerlevelLwA:H4dB(A)
Uncertainty 3dB(A)
DEFINITIONOFSYMBOLS
Alwaysweareye protection toavoidprojectionswhenusi
ngthe machine.
Read andunderstandthe instruction manualbeforeusingthemachine.
Alwaysweara dustmask.
Alwaysweareardefenderswhenusingthemachine.
Heavy package.Twopeoplearerequiredfor transporting themachine.
This productmeetsECstandards.
•
dtctive X °Per3ti0na' materia'inSulationa"d
without anyearthingdeviceformetal(
™tLASER»)at maChlneiS^d With3 •»P°-ting device(see "SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS FOR
the s^w^6"*°P'aCehandSthiSareawhenthe ™chi,
nineis operating. Risk: hand getting cutorcaughti
SPECIFICSAFETYDIRECTIONSFORTHELASER
In'rgytaw i»iwclass laser
• (lass 2 device
I>«notremoveanylabels from this tool.

Theuseofmeasuresorprocedures other thanthosespecifiedhere may cause hazardousradiationexposure.
• Never lookinthedirectionofthelaserbeam.
• Donotaimthelaseratpeopleoranimals.
• Donotusethelaseronhighlyreflectivematerials.Reflected light isequallydangerous.
LASER RADIATION
DONOTSTARE INTO BEAM
CLASS2 LASER DEVICE
SPECIFICATIONS
Motor: 2000W-230VAC 50Hz
Speed:55°omin"1
Blade size: 255x30x3.2 mm(40 teeth)
Crosscutat90°:82x 340mm
Mitre cutat45°LandR:82x240mm
Bevelcutat45°LandR:50x340mm
Compoundcut45°Rand450R:25x240mm
Compoundcut450Land45°L:25x240mm
Mitre stopsRandb o°-15°- 22.5°- 30°- 45°R& L
Bevel stop: 0°and45°
Laser: Class 2
Net weight: 20kg
Gross weight: 25kg
UNPACKING AND CLEANING
Yournewmitresaw with dualbevel isshippedcompleteina carton. Unpackitandallsparepartscarefullyaswellandcheck
that ithasnotbeen damagedin transit. Allunpaintedpartsare protected byananti-rust film. Remove the protective coating
of allparts that arenotpaintedbeforeusingthe tool forthe first time.
Note: Ifpartsaredamagedormissing,donotconnectthemitresawanddonot turn theswitchto "on" until thedamagedor
missingpartshavebeenobtainedandproperlyinstalled.
Donotdiscardthecartoninwhichthemachinecamebeforeitiscompletelymounted.
1. Place themitresawona levelsurface.
2.Thesawcomes with itsheadlockedinthelowestposition.Torelease it, pushthesawhead down, pulland turn therelease
pin (A) Fig.17.
IMPORTANT: Donot lift the tool with the starting handle,alwayslocktheheadinthe transport positionand lift thesawby
the base orthecarryinghandleif there isone.
CAUTION:
Donotusegasolineor other petroleum-basedsolventforcleaningthemachine after unpacking;theseproductsareex-
tremely flammable. A riskofexplosionor fire existsiftheseproductsareused.Ingeneral,allsolventsusedforcleaning
machinesaretoxicwheninhaledoringested.Always work ina well ventilated area away from potential sourcesofsolvents.
Weara mask.
LH
PEUGEOT
IDENTIFICATION OFTHE MACHINE
A.srart/stop handle
H. i )n/off switch forthelaser
1 On/off trigger switch
n. s.iwBlade
I. lower bladeguard
C.Double beamlaser
0. Cable extensionwings
II.'.awtable
1. I.ibleinsert
l.l.ible rotation handle
K.Rotarytable scale
L.Cutstopguide
M.Cuide lockinghandle
N.Clamp
O.Saw headbevellockinghandle
P.Saw headslidemechanism
O.Dust bag
R.Mitreangle scale
S.Depthstop
T.Upperbladeguard
INSTALLATION
/[^CAUTION: Makesurethesawisturned off andunplugged from anypowersourcebeforeproceeding with thea
llyor performing any other adjustment.
1. ASSEMBLING THETABLE ROTATION HANDLE
Youmustmountthetable rotation handle before youcanuseyourdualbevelmitresaw(A) Fig.2.
li>do this, screwinthehandle(A). This handleisusedtolockthetableatthedesiredangleformitrecuts.