Philips Satin style aqua 600 User manual

Satin style aqua 600
HP4641/02

2

ENGLISH 4
POLSKI 10
ROMĂNĂ 16
РУССКИЙ 22
ČESKY 30
MAGYAR 36
SLOVENSKY 42
УКРАЇНСЬКІЙ 48
HRVATSKI 55
EESTI 61
LATVISKI 67
LIETUVIŠKAI 73
SLOVENŠŚINA 79
HP4641/02
3

Introduction
This new Philips Satin style aqua 600 has been
specially designed to give beautiful styling results
in a quick and easy way.Its steam function allows
you to make healthy and shiny curls or waves at
any time.
Important
◗Before you connect the appliance,check if the
voltage indicated on the appliance
corresponds to your local mains voltage.
◗Keep this appliance away from water! Do not
use this product near or over water
contained in baths,washbasins,sinks etc.If you
use it in a bathroom,unplug the appliance
after use,since the proximity of water
presents a risk,even when the hairdryer is
switched off.
◗For additional protection we advise you to
install a residual current device (RCD) with a
rated residual operating current not
exceeding 30mA in the electrical circuit
supplying the bathroom.Ask your installer for
advice.
◗Use the appliance only on dry or damp hair.
◗The barrel will become hot during use.
Prevent contact with the skin.
◗Never block the air inlet grille.
◗When the appliance overheats,it will switch
off automatically.Unplug the appliance and let
it cool down for a few minutes.Before you
switch the appliance on again,check the
grillesto make sure they are not blocked by
fluff,hair,etc.
ENGLISH4

◗Keep the appliance away from children.
◗Always unplug the appliance after use.
◗Wait until the appliance is cool before storing
it.
Before styling
C1Unscrew the CoolTip water reservoir
from the brush.
C2Fill the reservoir with water under a gently
running tap.
C3Hold the appliance upside down,brush end
pointing down and screw the reservoir
back onto the brush.
Drying and styling
◗We advise you to perform a curl test to
determine how long the brush should be held
in your hair to achieve a good result.Start
with 8 to 10 seconds.You may have to hold
the brush in your hair longer for tighter curls.
Less tight curls will require less than
8 seconds.
ENGLISH 5

1Insert the mains plug into the wall socket.
C◗Make sure the switch is in ON position.
2Comb or brush the hair so that it is
disentangled and smooth.Divide the hair
into locks with a comb.Do not put too
much hair in one lock.
The appliance is ready for use after approx.
8 minutes.
C◗The ready dot has changed color.
C3Take a lock of hair and wind it round the
barrel.Make sure the end of the lock is
wound in the required direction.
- Do not wind too much hair round the barrel at
a time.
- The thinner the lock of hair, the tighter the curl
will be.
- Do not wind a lock of hair more than twice
round the brush.
- Make sure the lock of hair is in contact with the
barrel.
C4Set the appliance to your preferred speed
setting.
◗On :normal heating.
◗~:a gentle warm airflow for easy styling.
◗6:a stronger and warmer airflow for
faststyling and drying.
◗6:a cool setting to fix the curl or wave.
ENGLISH6

C5Wind the hair at right angles to the scalp.
This will give your hair optimum lift and
volume.
C6Activate the steam function by pushing the
CoolTip water reservoir into the barrel.
Hold it up to 3 seconds before releasing it.
One push will suffice to set one curl or wave.
7Hold the brush in place as long as required
(normally 8 to 10 seconds).
◗For long-lasting results,direct a cool airflow at
your hair to fix your style.
C8Switch the appliance to 6for cool air.
The temperature of the airflow drops to Cool to
freeze the created style.
9Remove the brush from your hair, by
sliding the brush out of the hair without
picking up underlaying hair.
Make sure you hold the brush away from the
underlying hair when you remove it.
C10 Let the curls cool down before combing,
brushing or finger-combing the hair to
finish your style.
ENGLISH 7

Storage
1Unplug the appliance.
2Do not wind the mains cord round the
appliance.
C3Unscrew the CoolTip water reservoir and
pour out the remaining water.
4Put the appliance in a safe place and let it
cool down.
C5The appliance can be stored by hanging it
from its hanging loop.
Cleaning
◗The appliance can be cleaned with a small
brush or dry cloth.
◗To prevent the build-up of limescale,add
3-4 drops of vinegar to the CoolTip water
reservoir,top up with water and plug in the
appliance.After a few minutes,i.e.when the
ready dot has turned black,activate the steam
function for 3 seconds.Activate the steam
function 10 more times,then unplug the
appliance and rinse out the CoolTip water
reservoir.
ENGLISH8

Replacement
◗If the mains cord of this appliance is damaged,
it must be replaced by an authorised Philips
service centre,as special tools and/or parts
are required.
◗Always return the appliance to an authorised
Philips service centre for examination or
repair.Repairs by unqualified people could
cause an extremely hazardous situation for
the user.
Guarantee & service
If you need information or if you have a
problem,please visit the PhilipsWeb site at
www.philips.com or contact the Philips Customer
Care Centre in your country (you will find its
phone number in the worldwide guarantee
leaflet).If there is no Customer Care Centre in
your country, turn to your local Philips dealer or
contact the Service Department of Philips
Domestic Appliances and Personal Care BV.
ENGLISH 9

Wprowadzen e
Nowe urządzenie Philips Satin style aqua 600
zostało zaprojektowane specjalnie po to, by
umo liwić szybkie i łatwe uło enie pięknej fryzury.
Dzięki funkcji parowej mo esz uło yć lśniące i
zdrowe loki lub fale, kiedy tylko zechcesz.
Ważne
◗Przed podłączeniem urządzenia sprawdź, czy
napięcie wskazane na tabliczce znamionowej
odpowiada lokalnemu napięciu sieciowemu.
◗Chroń urządzenie przed wodą Nie używaj w
pobliżu wody ani nad wodą w wannie,
umwalce, zlewie itd. Jeżeli używasz suszarki w
łazience, po użyciu zawsze wyciągaj sznur z
sieci, ponieważ bliskość wody stanowi ryzyko
nawet gdy suszarka jest wyłączona.
◗Jako dodatkowe zabezpieczenie radzimy
zainstalować w obwodzie elektrycznym
zasilającym gniazda w łazience bezpiecznik
RCD o znamionowym prądzie zerowym nie
przekraczającym 30 mA. Porozum się w tej
sprawie z kwalifikowanym
elektroinstalatorem.
◗Stosuj urządzenie jedynie na suchych lub
wilgotnych włosach.
◗Wałek nagrzewa się podczas używania.
Uważaj, by nie dotknąć nim skóry.
◗Nigdy nie zasłaniaj kratki wlotu powietrza.
◗W razie przegrzania się urządzenia, wyłącza
się ono automatycznie.Wówczas wyłącz
urządzenie z sieci i odczekaj kilka minut aż
ostygnie. Zanim ponownie włączysz
POLSKI10