5
HR Napunite spremnik za vodu vodom iz
slavine. Ako živite u području s vrlo tvrdom
vodom, može doći do brzog nakupljanja
kamenca. U tom slučaju preporučuje se
uporaba mješavine od 50% destilirane
vode i 50% vode iz slavine kako bi se
produžio radni vijek aparata.
Oprez: u aparat nemojte stavljati vruću
vodu, parfem, ocat, štirku, sredstva protiv
kamenca, sredstva za olakšavanje glačanja ili
neka druga kemijska sredstva.
HU Töltse fel a víztartályt csapvízzel. Ha olyan
helyen él, ahol nagyon kemény a víz, rövid
idő alatt vízkőlerakódás képződik. Ebben
az esetben javasolt a csapvíz és a desztillált
víz fele-fele arányú keverése a készülék
élettartamának megnövelése érdekében.
Figyelmeztetés! Ne töltsön forró
vizet, parfümöt, ecetet, keményítőt,
vízkőmentesítő szert, vasalási
segédanyagokat vagy egyéb vegyszert a
készülékbe.
KZ Су ыдысын ағын сумен толтырыңыз.
Су қатты аймақта тұратын болсаңыз,
жылдам қақ тұруы мүмкін. Бұл жағдайда
құрылғыңыздың қызмет мерзімін ұзарту
үшін 50% дистильденген және 50%
құбыр суын араластыруға кеңес береміз.
Сақтандыру: Құралға ыстық суды, иіс
суды, сірке суын, крахмалды, қақ кетіретін
сұйықтықтарды, үтіктеу құралдарын
немесе басқа химиялық заттарды құюға
болмайды.
LT Pripilkite į vandens bakelį vandens iš čiaupo.
Jei gyvenate vietovėje, kur vanduo labai
kietas, gali greitai susidaryti nuosėdos. Tokiu
atveju rekomenduojama sumaišyti 50 %
distiliuoto vandens ir 50 % vandentiekio
vandens, kad jūsų prietaisas veiktų ilgiau.
Dėmesio! Į prietaisą nepilkite karšto
vandens, kvepalų, acto, krakmolo, nuosėdų
šalinimo priemonių, pagalbinių lyginimo
priemonių ar kitų cheminių medžiagų.
LV Piepildiet ūdens tvertni ar krāna ūdeni. Ja
dzīvojat reģionā, kur ir ļoti ciets ūdens, var
ātri veidoties katlakmens nogulsnes. Tāpēc
ieteicams sajaukt 50% destilēta ūdens un
50% krāna ūdens, lai paildzinātu ierīces
darbības laiku.
Uzmanību: nelejiet ūdens tvertnē karstu
ūdeni, smaržas, etiķi, cieti, katlakmens
attīrīšanas līdzekļus, gludināšanas šķidrumus
vai citas ķīmiskas vielas.
RO Umpleţi rezervorul de apă cu apă de la
robinet. Dacă locuiţi în o zonă cu apă
foarte dură, calcarul se depune rapid. În
acest caz se recomandă să amestecaţi
50% apă distilată şi 50% apă de la robinet
pentru a prelungi durata de funcţionare a
aparatului dvs.
Atenţie: Nu turnaţi apă erbinte, parfum,
oţet, amidon, agenţi de detartrare, aditivi
de călcare sau alte substanţe chimice în
aparatul dvs.
SK Zásobník na vodu naplňte vodou z
vodovodu. Ak žijete v oblasti s veľmi
tvrdou vodou, môže dôjsť k rýchlemu
usadzovaniu vodného kameňa. Kvôli
predĺženiu životnosti vášho zariadenia
preto odporúčame používať zmes 50 %
destilovanej vody a 50 % vody z vodovodu.
Výstraha: Do zariadenia nepridávajte
horúcu vodu, parfum, ocot, škrob,
prostriedky na odstránenie vodného
kameňa, prostriedky na uľahčenie žehlenia
ani žiadne iné chemikálie.
SL Zbiralnik za vodo napolnite z vodo iz pipe.
Če živite na območju z zelo trdo vodo,
lahko pride do hitrega nabiranja vodnega
kamna. V tem primeru priporočamo, da
za podaljšanje življenjske dobe aparata
uporabite mešanico 50 % destilirane vode
in 50 % vode iz pipe.
Pozor: v aparat ne nalivajte vroče
vode, parfuma, kisa, škroba, sredstev za
odstranjevanje vodnega kamna, dodatkov
za likanje in drugih kemikalij.
