Philips HF8400 User manual

HF8400

2

3
A
F
H
I
J
G
DCB
E
BCDE
1

4

HF8400
ENGLISH 6
ESPAÑOL 16
PORTUGUÊS 27

6
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet
from the support that Philips offers, register your product at www.philips.
com/welcome.
Philips is dedicated to producing high-quality products that add value to
your life.We bring you two intimate massagers to excite you both.
General description (Fig. 1)
AMale massager (for her to please him)
BMode selection button
CDecrease button
DIncrease button
ELight ring
FFemale massager (for him to please her)
GCharging case
HCharging light
IAdapter
JSmall plug
Important
Read this user manual carefully before you use the massagers and save it
for future reference.
Danger
Keep the adapter dry.
Any time body uids are exchanged, there is a risk of spreading
sexually transmitted diseases and infections. To reduce the risk of
infection, put a condom around the intimate massagers when they
are in contact with intimate areas. Change the condom when you
move the massagers to another body part.
The massagers are intended for external use only. Do not use them
for penetration.
Warning
Never immerse the massagers and the charger in water or any other
liquid, nor rinse them under the tap.
-
-
-
-
ENGLISH

Check if the voltage indicated on the adapter corresponds to the
local mains voltage before you connect the charging case.
Do not use the adapter, the charging case or the massagers if they
are damaged.
Regularly check the massagers, the charging case and the adapters for
possible damage. If any of these items is damaged in any way, stop
using it and consult our website www.philips.com/intimatemassager.
The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to
replace it with another plug, as this causes a hazardous situation.
These massagers are not intended for use by persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the massagers by a person responsible for their
safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with
the massagers.
Switch off the massagers immediately and do not use them again if
they produce an abnormal sound. Consult our website www.philips.
com/intimatemassager.
Caution
Consult your doctor before you use the massagers in the following
cases:
1 During pregnancy or shortly after delivery
2 If you have irritated skin or a skin disease
3 If you have other health problems
If use of the massagers causes an allergic reaction, stop using them
and consult your doctor.
Do not use the massagers on the eyes or arteries.
These massagers are not intended as medical appliances.
If you want to use the massagers in combination with a lubricant or
massage oil, only use a water-based or silicone-based type. Do not
use scented and/or alcohol-based lubricants or massage oils, as they
may cause damage.
Always clean the massagers after use to reduce the risk of infections
(see chapter ‘Cleaning’).
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ENGLISH 7

Do not expose the massagers and the charging case to direct sunlight
or UV light (for example from a tanning appliance) for a long time.
Be careful not to drop the massagers.
Only use the adapter and charging case supplied.
Do not place anything else in the charging case than the massagers.
Do not attempt to repair the massagers yourself. In case of any repair
or attempted repair by a service centre not authorised by Philips, the
guarantee becomes invalid. Consult our website www.philips.com/
intimatemassager for further instructions.
Compliance
These Philips massagers comply with all standards regarding
electromagnetic elds (EMF). If handled properly and according to the
instructions in this user manual, the massagers are safe to use based
on scientic evidence available today.
Charging
The massagers and the charging case become warm during charging.
Never cover the charging case with anything (e.g. a towel or clothing)
during charging.
Note:The massagers are not charged when you unpack them. Charge the
massagers before rst use.
For a single session, charge the massagers for at least 10 hours.
For a full charge, charge the massagers for 24 hours.When fully charged,
the massagers have an operating time of up to 1 hour.
The actual operating time may vary over time, depending on the selected
vibration mode and speed.
Charge the massagers when the light ring starts ashing slowly to indicate
that the battery is almost empty.
1 Insert the small plug into the charging case and put the adapter in
the wall socket.
2 Open the lid of the charging case.
3 Place the massagers in the charging case (Fig. 2).
-
-
-
-
-
-
ENGLISH8

The female massager only ts properly in the charging case with the
buttons facing up.
The male massager only ts properly in the charging case with the
buttons facing down.
The massagers switch off automatically when you place them in the
charging case and close the lid.
Note:The charging case does not work when the massagers are placed
incorrectly or when the lid is open.
Note:You can also charge one massager at a time.
4 Close the lid of the charging case. (Fig. 3)
Note:The charging case does not work if the lid is open.
The charging light on the charging case starts ashing to indicate
that the massagers are being charged.
Note: When you charge the massagers for the rst time or after a long
period of disuse, it may take a few minutes before the charging light starts
ashing. This is normal.
Note: The massagers may produce a smell the rst few times you charge
them.This is normal.
When the massagers are fully charged, the charging light goes out.
Using the appliance
Note: The massager shown in the gures is the female massager. The male
massager has the same buttons and functionalities.
Thoroughly clean the massagers before rst use, after every use and
when you use them on another body area, to reduce the risk of
infection (see chapter ‘Cleaning’).
1 Press any button to switch on the massager (Fig. 4).
The light ring goes on.
The massager starts operating in the default mode (mode 1) and
at moderate vibration speed.
-
-
,
,
,
,
ENGLISH 9

Tip:We advise you to start in the default mode.You can gradually increase
the vibration speed once you are familiar with the options.
Note: If you feel uncomfortable during use, you can adjust the vibration
speed. See step 3.
2 Press the mode selection button to adjust the vibration to your
own preference (Fig. 5).
The massager has 4 vibration modes:
1 continuous vibration,
2 a pattern of pulses that rises and falls in intensity
3 a gentle, relaxing pulse
4 a more intense pulse
3 Press the increase or decrease button one or more times to adjust
the vibration speed to your own preference. (Fig. 6)
The massager has 5 speed levels.
4 You can hold the massager in different ways. Experiment to nd the
most comfortable way to use the massager.
Tip: For suggestions, consult the welcome booklet.
Tip:You can also use the massager in combination with a water-based or
silicone-based lubricant or massage oil. Do not use scented and/or alcohol-
based lubricants or massage oils, as they may cause damage.
5 To switch off the massager, press and hold the mode selection
button or the decrease button.
Travel lock
It is possible to lock the massager, for example if you are going to travel.
The travel lock prevents the massager from being switched on by
accident.
1 Switch off the massager.
2 Simultaneously press the increase button and the mode selection
button to activate the travel lock. (Fig. 7)
The light ring ashes once to indicate that the massager is locked.,
ENGLISH10

3 To deactivate the travel lock, press the increase button and the
mode selection button simultaneously again.
The light ring ashes once to indicate that the massager is
unlocked.
Note:When you place the locked massager in the plugged-in charging case
and close the lid, the travel lock is automatically deactivated.
Cleaning
Thoroughly clean the massagers before rst use, after every use and
when you use them on another body area, to reduce the risk of
infection.
Do not use aggressive or abrasive cleaning agents, chemical substances
or alcohol-based disinfectants to prevent damage to the massagers.
Do not clean the massagers with materials or tools that could cause
damage, e.g. metal or sharp kitchen utensils or scouring pads.
Never immerse the massagers and the charging case in water or any
other liquid, nor rinse them under the tap.
The massagers and charging case are not dishwasher-proof.
1 Switch off the massagers and unplug the charging case.
2 Clean the massagers with a moist cloth soaked in lukewarm water
with mild anti-bacterial soap.
Tip: Use a non-alcohol based disinfectant to reduce the risk of infections.
3 Clean the charging case with a moist cloth and dry it properly.
Storage
Always clean the massagers after use.
1 Switch off the massagers and unplug the charging case.
2 Put the massagers in their appropriate cavity in the charging case.
Store the charging case in a safe, dry place.
,
ENGLISH 11

The female massager only ts properly in the charging case with the
buttons facing up.
The male massager only ts properly in the charging case with the
buttons facing down.
Replacement
If you need to replace the massagers, the charging case or the adapter,
consult our website www.philips.com/intimatemassager.
Note:The rechargeable batteries of the massagers cannot be replaced.
Environment
Do not throw away the massagers and the charging case with the
normal household waste at the end of their life, but hand them in at
an ofcial collection point for recycling. By doing this, you help to
preserve the environment (Fig. 8).
The built-in rechargeable batteries of the massagers contain
substances that may pollute the environment.Always remove the
batteries before you discard and hand in the massagers at an ofcial
collection point. Dispose of the batteries at an ofcial collection point
for batteries. If you have trouble removing the batteries, you can also
take the appliance to a Philips service centre. The staff of this centre
will remove the batteries for you and will dispose of them in an
environmentally safe way. Consult our website www.philips.com/
intimatemassager for further instructions (Fig. 9).
Removing the rechargeable batteries (optional)
If you choose to remove the rechargeable batteries of the
massagers yourself before you hand in the massagers at an ofcial
collection point, follow the instructions below.
Do not use sharp tools, such as knives or screwdrivers, to open the
massagers.
1 Let the massagers operate until they stop.
2 Put the massagers in the battery-removal bags supplied.
-
-
-
-
ENGLISH12

3 Put the battery-removal bags with the massagers in them in the
freezer for at least 24 hours.
4 Take one bag from the freezer. Immediately put the bag on the
ground and stamp on it with your foot to break the massager.
Caution: Only do this while wearing solid shoes.Attempting this with
bare feet could cause injuries.
Note: If the above treatment has not broken the massager, repeat steps 3
and 4.
5 Repeat step 4 with the other bag.
6 Open the bags and take out the massager parts.
7 Unscrew the printed circuit boards from the rechargeable batteries
with a at-head screwdriver.
Guarantee & service
If you need service or information or if you have a problem, consult our
website www.philips.com/intimatemassager, or contact the Philips
Consumer Care Centre in your country (you nd its phone number in
the worldwide guarantee leaet).
Troubleshooting
This chapter summarises the most common problems you could
encounter with the massagers. If you are unable to solve the problem
with the information below, consult our website wwww.philips.com/
intimatemassager.
Problem Possible cause Solution
The
massager
does not
work.
The rechargeable
battery is empty. Charge the massager (see chapter ‘Charging’).
ENGLISH 13

Problem Possible cause Solution
The charging case is
still charging. It takes 24 hours to charge the massagers fully.When fully
charged, the massagers have an
operating time of up to 1 hour.
For a single session, charge the
massagers for at least 10 hours
(see chapter ‘Charging’).
The travel lock is
activated. Deactivate the travel lock (see chapter ‘Using the appliance’).
The
charging
case does
not work.
The charging case is
not plugged in. Insert the small plug into the charging case and put the
adapter in the wall socket.
One or both
massagers are not
placed in the
charging case
properly.
Place the massagers properly in
the charging case (see chapter
‘Charging’).
The lid of the
charging case is
open.
Close the lid of the charging case.
The charging case does not work
if the lid is open.
The
massagers
and the
charging
case
become
warm
during
charging.
This is normal. No further action required.
ENGLISH14

Problem Possible cause Solution
The
massager
suddenly
switches off.
The rechargeable
battery is empty. Charge the massager (see chapter ‘Charging’).
You have pressed
the mode selection
button or the
decrease button for
some time and
thus switched off
the massager.
Press any button to switch on the
massager again.
ENGLISH 15

16
Introducción
Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para
sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su
producto en www.philips.com/welcome.
Philips se dedica a la fabricación de productos de alta calidad que aportan
algo nuevo a su vida. Le ofrecemos dos masajeadores íntimos para el
placer mutuo de la pareja.
Descripción general (g. 1)
AMasajeador masculino (para que ella lo complazca a él)
BBotón de selección de modo
CBotón de disminución de intensidad
DBotón de aumento de intensidad
EAnillo luminoso
FMasajeador femenino (para que él la complazca a ella)
G Estuche de carga
HPiloto de carga
IAdaptador de corriente
JClavija pequeña
Importante
Antes de usar los masajeadores, lea atentamente este manual de usuario
y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro.
Peligro
Mantenga el adaptador seco.
Siempre que se intercambian uidos corporales, existe el riesgo de
contagio de enfermedades e infecciones de transmisión sexual. Para
reducir el riesgo de infección, coloque un preservativo alrededor de
los masajeadores íntimos cuando entren en contacto con zonas
íntimas. Cambie el preservativo cuando desplace los masajeadores a
otra zona del cuerpo.
Los masajeadores están diseñados sólo para uso externo. No los
utilice para la penetración.
-
-
-
ESPAÑOL

Advertencia
No sumerja nunca los masajeadores ni el cargador en agua u otros
líquidos, ni los enjuague bajo el grifo.
Antes de enchufar el estuche de carga, compruebe si el voltaje
indicado en el adaptador se corresponde con el voltaje de red local.
No utilice, el adaptador, el estuche de carga ni los masajeadores si
están dañados.
Compruebe regularmente los masajeadores, el estuche de carga y los
adaptadores por si estuvieran dañados. Si alguno de los componentes
tiene algún daño, deje de utilizarlo y consulte nuestro sitio Web www.
philips.com/intimatemassager.
El adaptador incorpora un transformador. No corte el adaptador
para sustituirlo por otra clavija, ya que podría provocar situaciones de
peligro.
Estos masajeadores no deben ser usados por personas con su
capacidad física, psíquica o sensorial reducida, ni por quienes no
tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, a menos que
sean supervisados o instruidos acerca del uso de los masajeadores
por una persona responsable de su seguridad.
Asegúrese de que los niños no jueguen con estos masajeadores.
Desconecte los masajeadores inmediatamente y no vuelva a
utilizarlos si producen algún ruido anormal. Consulte nuestro sitio
Web www.philips.com/intimatemassager.
Precaución
Consulte a su médico antes de utilizar los masajeadores en los
siguientes casos:
1 Durante el embarazo o poco después del parto
2 Si tiene la piel irritada o alguna enfermedad cutánea
3 Si tiene algún otro problema de salud
Si el uso de los masajeadores provoca una reacción alérgica, deje de
utilizarlos y consulte a su médico.
No utilice los masajeadores en los ojos ni en las venas.
Estos masajeadores no están diseñados para nes médicos.
Si desea utilizar los masajeadores junto con algún lubricante o aceite
de masaje, utilice sólo productos a base de agua o silicona. No utilice
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ESPAÑOL 17

18
lubricantes o aceites de masaje perfumados o a base de alcohol ya
que pueden provocar daños.
Limpie siempre los masajeadores después de utilizarlos para reducir
los riesgos de infección (consulte el capítulo “Limpieza”).
No exponga los masajeadores o el estuche de carga a la luz solar
directa ni a la luz UV (por ejemplo, de un solárium) durante largo
tiempo.
No deje caer los masajeadores.
Utilice sólo el adaptador y el estuche de carga suministrados.
No coloque nada más en el estuche de carga, aparte de los
masajeadores.
No intente reparar los masajeadores usted mismo. En caso de que se
realice alguna reparación o intento de reparación en un centro de
servicio no autorizado por Philips, la garantía quedará anulada.
Consulte nuestro sitio Web www.philips.com/intimatemassager para
obtener más información.
Cumplimiento
Estos masajeadores Philips cumplen todos los estándares sobre
campos electromagnéticos (CEM). Si se utilizan correctamente y de
acuerdo con las instrucciones de este manual, los masajeadores se
pueden usar de forma segura según los conocimientos cientícos
disponibles hoy en día.
Carga
Los masajeadores y el estuche de carga se calientan durante la carga.
Nunca cubra el estuche de carga con ningún objeto (por ejemplo, una
toalla o prenda de ropa) durante la carga.
Nota:Al sacarlos del embalaje, los masajeadores no están cargados.
Cárguelos antes de utilizarlos por primera vez.
Para realizar una sola sesión, cargue los masajeadores durante al menos
10 horas.
Para que estén completamente cargados, cargue los masajeadores
durante 24 horas. Cuando están completamente cargados, los
masajeadores tienen un tiempo de funcionamiento de hasta 1 hora.
-
-
-
-
-
-
-
ESPAÑOL18

19ESPAÑOL 19
El tiempo de funcionamiento real puede variar según el modo de
vibración y la velocidad seleccionados.
Cargue los masajeadores cuando el anillo luminoso comience a
parpadear lentamente, lo que indica que la batería está casi descargada.
1 Inserte la clavija pequeña en el estuche de carga y enchufe el
adaptador a la toma de corriente.
2 Abra la tapa del estuche de carga.
3 Coloque los masajeadores en el estuche de carga (g. 2).
El masajeador femenino sólo encaja correctamente en el estuche de
carga con los botones orientados hacia arriba.
El masajeador masculino sólo encaja correctamente en el estuche de
carga con los botones orientados hacia abajo.
Los masajeadores se apagan automáticamente al colocarlos en el estuche
de carga y cerrar la tapa.
Nota: El estuche de carga no funciona si los masajeadores no están
colocados correctamente o si la tapa está abierta.
Nota:También puede cargar un solo masajeador.
4 Cierre la tapa del estuche de carga. (g. 3)
Nota: El estuche de carga no funciona si la tapa está abierta.
El piloto de carga del estuche comienza a parpadear para indicar
que los masajeadores se están cargando.
Nota: Cuando cargue los masajeadores por primera vez, o después de
mucho tiempo sin usarlos, el piloto de carga puede tardar unos minutos en
parpadear. Esto es normal.
Nota: Los masajeadores pueden producir olor las primeras veces que los
cargue. Esto es normal.
Cuando los masajeadores están completamente cargados, el piloto
de carga se apaga.
-
-
,
,

20
Uso del aparato
Nota: El masajeador que se muestra en las ilustraciones es el femenino. El
masajeador masculino tiene los mismos botones y funciones.
Limpie a fondo los masajeadores antes de usarlos por primera vez,
después de cada uso y al utilizarlos en otra zona del cuerpo, para
reducir el riesgo de infección (consulte el capítulo “Limpieza”).
1 Pulse cualquier botón para encender el masajeador (g. 4).
El anillo luminoso se ilumina.
El masajeador comienza a funcionar en el modo predeterminado
(modo 1) y a una velocidad de vibración moderada.
Consejo: Le recomendamos que comience con el modo predeterminado y que
aumente gradualmente la velocidad de vibración una vez que se familiarice
con las opciones.
Nota: Si no se siente cómodo durante el uso del masajeador, puede ajustar la
velocidad de vibración. Consulte el paso 3.
2 Pulse el botón de selección de modo para ajustar la vibración a su
gusto (g. 5).
El masajeador dispone de 4 modos de vibración:
1 vibración continua
2 un patrón rítmico que aumenta y disminuye de intensidad
3 un ritmo suave y relajante
4 un ritmo más intenso
3 Pulse el botón de aumento o disminución de la intensidad una o
varias veces para ajustar la velocidad de la vibración a su
gusto. (g. 6)
El masajeador tiene 5 niveles de velocidad.
4 Puede sostener el masajeador de distintas formas. Experimente
hasta encontrar la forma más cómoda de usar el masajeador.
Consejo: Para obtener sugerencias, consulte el folleto de introducción.
,
,
ESPAÑOL20