Philips 22RR454/00 User manual

Radio-recorder
22RR454/00/15/19
Service
ervics
STOR <K] REC.
SKE SK-A
@
<J
b>
eo
ary
SK-B R420
SK-F SKE SK-E
”
AUT.STOP
LA 415
C401 b,c
.
Salt
at:
/OF/—_
S413
SK-L
LW- MW-SW-FM
SK-K
0@/RADIOREC/ @
SK-H
&/rie 7
SK-J
FOO
©
110/220V~
QVs=
(6xR14)
Cea
|
0
eee
a:
oe
ae
eo
loH* LW: 150-260kHz (2000-1154m)] «(00/28 : 452k Hz
uy
MW:
520-1605
kH
1)
:
| .
:
520
Z
(576.3-
187.5m)
>
IF
—
15
2
668kHz
4.73
¢M/sec
:
SW:
5.95
-9.775MHz
(508
-30.9m
)
/19
+
460kHz
FM:
875-104
MHz
~
[F
$10.7
MHz
BQ-1W
sin
(d<10%)
oe
6929B
Safet
regulations
require
that
the
set
be
restored
to
its
original
condition
and
that
parts
which
are
identical
with
those
specified,
be
used.
‘Docu
mentation
Technique
Service
Dokumentation
Documentazione
di
Servizio
Huolte-Ohie
Manual
de
Servicio
Manual
de
Servicio.
PHILIPS
Subject
to
modification
CS$53334
4822
725
11609
Printed
in
The
Netherlands

Cabinet
Cassette
enveloppe
WRENCH 25mm
4822 395 50085
6943A
6945A
Fig. A | Fig. B
LF unit
| 1 rn
Fig.
C
3
69488
LF PC board HF PC board
5 5 5 5 5
aes Ge RO
ooo} [} Goocel /
Cold tol Eo eed
ze 2
3
69468
Fig. D
Mounting the LF unit (Fig. C)
- Fit connector 5. - Sluit connector 5 aan.
- Lower the LF unit into the cabinet, taking care - Laat LF unit in kast zakken, let daarbij op juiste
that
the
position
of
components
A
and
B
is
correct.
posities
van
componenten
A
en
B.
-
Carry
out
procedures
4, 3,
2
and
1.
-
Verricht
daarna
de
handelingen
4,
3,
2
en
1.
CF)
Montage
de
l’unité
BF
(Fig.
C)
Cd)
Montage
der
NF.Einheit
(Abb.
C)
-
Brancher
te
connecteur
5.
-
Konnektor
5
anschliessen.
-
Laisser
descendre
|’unité
BF
dans
fe
boitier,
-
NF-Einheit
in
das
Gehause
senken;
achten
Sie
faire
attention
que
les
composants
A
et
B
soient
darbei
auf
die
richtige
Lage
der
Einzelteile
A
und
dans la bonne position. B.
-
Exécuter
ensuite
les
opérations
4,
3,
2
et
1.
.
-
Danach
sind
die
Handlungen
4,
3,
2
und
1
aus-
zufuhren.
C1) Montaggio dell’unita BF (Fig. C)
- Collegare il connettore 5.
- Lasciare scivolare |’unita BF ingiu nel mobile
assicurarsi che i componenti A e B siano nella
posizione giusta.
- Quindi procedere alle operazioni 4, 3,2e1.
pew camer tevmrtistaiy Morte sla SE:
3
'
FR Te Se Oe REI I ET ea

D403
D406
D459
TS401
TS402.0404
D405
TS425A
D467
_TS425B
D450
TS441A,B
TS425C
0451
D452A.8
MiSC|-
_15630,429.431,432
LA4IS
0461,462
M0460
K1,2
TS.437.0464.455
TS434,435
TS438
D454...456
TS443
TS442
TS439
TS440
D468
D469
D470
TS446
TS645
D472.471
VL1
MISC
410
480.411
411
412
413
414
415
482,483
486,494
495
487.496
LS409
489.497
490
407
509.419.505.420
421422423
427 428
429
4633.426,432430
431
779
434
435
L01c
506
507.519
523.518.521
528.525.524.520.517522
529.545.546.548526.547_
541
530
549
551.
536.550.818.552
542
531
553
555.532
556
538
533.534.557.535.537
558
loib
512
«519-776
-775:510773.511
_514.771.772
770
781
782.
783
784
785786,.780,787799---801789
790.797.798
788
796
808
809,805806.811,807812810.804
820
554.544
_—815
817.828.819.821
814
813.816.822
829
830.831
827
826
832
B34
833
|
R
439
440
441.880
879.443
644.844
845
&46.851.853
850
866
865
867.958.868.
959.956.855,869.854
957
856.870.955.954
872.871
852857
B63
873.858.874.861
860.859.864875.862|
R
|
TR
|
842
904906
896-898
901.905.895.900
__
899.847.849.890:
694
909.910.924.925
931.911
932
930.916.926
919.915.927,929.917.914.918928
939.938.943
937.942.940.420941
935
936
878
948.950
946.947.951963.965.949972
962.964.945.966.
944
967
973.974
968.976
975
|
rR
|
R862
470k
cs
C530
C531
_R852
IF-FM
:
10.7MHz
pa
a
ene
Se
=
=
|
Reet
IF-AM
:/00,/28
:
£52kHz
10p
5.6p
Beer
D452a
R858
/15
:
668kHz
CH
&
15.2550)
3
ar
R857
S489
/19
.
L60kHz -
BF49SC
R855
54250
F2V]
5c,
S486
33Y
E750
]
G
RELL
LY
BF494B
6
38
y
:
o
use
c
a
:
:
105V
:
507
Sages
K2
some
Ki
6
K&
©
quem
0
eee
6
Oe
©
ee
©
O
°°
eee
0
ee
©
47p
Sw/MW/LW
a
SW
FM-TUNER
?
sl
3
zm
R865,
Brau
N
C556
'
+h
+6
+h
|“
SW/MW/LW
R875
C426
$413
$482
-
fat
aL
>
C546
oy,
a
:
ee
1
oe
:
ose
o697
p25)
R863
C537
'e
C5é5
1k
|
ee
i
K1
some
K3
Ce
oe
oy:
x
os
$c
C538,
eo
SW/MW/LW
ean
D405
Fe
3:
»T
:
Reus
|?
:
4.7n
|
ie
CSS7
C419
BFL9L
C427
BA216
[=
ene
R873|0
Slaule
ae
L7n
°
e%
4.7p
+5
K11
3n
G3)
if
N
x
0
SW
sw/Mw/LW
D406
39410
[eo}RA39
9,
cu233sun
A
+4
+h}
daw
a
BA220
Iv
]=°{
RbLI
K17
—
K15
KIS.
KIS
+4
K13
LW
C555
C420
'
T
47
of
+6
Jn
woe
SW
Sw/MW/LW
K
12mm
K10
R850
|
C525
it.
fei
+6
a
ge
~}R440
ps
:
MW
:
K17
meee
K19
C519
Jw
$483
390p
a
Coote
«4
MW/LW
¢523
C522
340p
10p
18p
K9
+4
ew
+4
+4
efottfrp
AM-MIXER
rasi|
IF
AMPLIFIER
S
K13
+4
+4
TE
CETTE
EN
R954
L3
U1
of
o——fo
12}
PB.
REC.
21,
6796
Bross
ie
ul=
R955
TS441B
o
|
o——
72100
J
Ac188/01
dy
SK-C
|
CrO2
(ON
DECK)
R958
387V
C22:
170
018
:
L3
mm
Ld
0467
210
SK-D
|-
AUTOMATIC
STOP
sq
cs
+2
on
AIS,”
AN3
SK-E
|-
ON/OFF
MOTOR
lo
H16
sme
H20
G37
470
_jAIS
4
=
q
R946
|
TS440_
J—
rec.
S|rsce
sk-F
[+
Pause
“4
.
C509
rege:
(ci
en
8
a
AN?
50
06
K31
K29
220pP
[=
~
+2
-
SK-G
|-
P.u/
MICRO
(ON
SOCKET)
3
l
SW
SW
R932
C801,
H22
ommm
H20
-
R935
R947
S
4
2
|
{"
E
P9480)
t5139
[e
@
oe
;
Bcs4ee
|
75v
270P
SK-A
K26
emu
K
18
C804
A10
<a
A12
R936
At}
em
AQ
C815,
L98V
AP,
Te
|
~
120
|
C805,
=
3K:
fa
22k}-4—0
}
0
12
HK)
LS409
BR
SK-J
SK-L
{i
[4
4.7
REC.
REC.
47p
+4
[[]
1000mw
MONITOR
MWe
en
em:
Se
SR
4.74
A104
ec
4
AD
x
438V
fe)
d<10%
C806
>
REC.
REC.
@SIR950
C817
R
|
Borie
aay
ome
100)
|
R958
|
TEMP
15-35°C
—
se
ote
ait
==
|
R951
IcQ=SmA+15
\2]
2)
re
MW/LW
LW
22n
a
=
LW
O
e
N
K25]
B10
Biz
R941
PB.
R962
iA
0513
RB4S
meETe
pHi
T
i
C809
eines
Hn
ee
x
+6
iN
'&
Jon
a6
s
>
L
B
ied
SeSchA
unt
C808
©
TS442
céot
R898
LAL15
47
GJR9L3
fF
R942
00
Sp
BC548C
c820
ey
<7
R963
D468
E1
J5
2.2p
ey
3
SK-H
|-
ON/OFF
MOTOR
~~
+
Lo,+hi
c3t0
Pe
Lo,
+hi
BA220
ae
eee
x
Biv:
'
180n
R965
>
6821
uM
om|
R967
Av;
8.
E2
i7h.
57
100
C
SK-K
\/
+2
R966
° =
aul
1
3.5
7
9
11
13-15
17
19 21
23
25
27
29
31
33
4)
&|
R897
eo
|
nos
R910
PRE-AMPLIFIER
AUTOMATIC
RECORDING
LEVEL
CIRCUIT
°
0
g3°°
|
o
4
IV,
3)
Rage
a
tees,
RADIO
AM
|
tmp
oe
Hy
a
PAUSE
“nar
[o2.2k}-—=
;
FM
Sw
MW
sOLW
L729)
[:
C771:
C770
ke
afew
AUT.
oe
»
RADIO
FM
PR
F2
220p
R891
aa
in
a
STOP
fy),
PLAY
BACK
R896
a
==
D2
es
|
|
|
DRAWN
IN
POS.
FM
0773
+
i
CD)...
REC
Es
aa
O2ivi
Eon
3
R945
R9L6
2
&
6
B
10
12
%4
16
18
20
22
2
26
2B
30
32
34
=
Rags}
0459
C772
9
+1
(+77V)
[0
220
|
T5629
PQ)
S
[amce
&
1-4
6V
7
° °
BcSLec
Let]
\
1
uLOy
I
I
rien
econ
BA2IG
|
22M
(y
t
ol
aT
C813
ov
O25
2)
~|
R890
OSC
=36-49kHz
67
L743
D460
jo
4¢1
=0.7-1.5kHz
apc826
BAz16
Lo
Bae
£2
=
2
3kHz
+2
(+8.23V)
3.3n
470p
104°
TS445
GD
*
MOTOR
SPEED
CONTROL
S|aon
J
cro,
+3
(+9.4V)
nes
d
RQ
a
ol
|
Be
c
a
me
Oty
J-of2
:
+4
(+7.7V)
TaN
°
:
2.2n{
R916
=
+10.1V
x
;
.
A
em
dh
yn
pis
ue
R900/
|
R899
x
+5
(+1.76V)
>
a4
a4
ee
ee
narsf
a
784
C782
==
C7839-C
7849
C785
=
C786
rH
aay
'
ON
lo
1.2n
47m
|0-39n/0-39n}
22n
|
470
.
Dé54
PuU/MICRO
:
REC.
Ge
°
CSL4
<>
c828
Ratt
aon
3xBA220
si
ae
a
:
47M
D456
=
830
ELECTRONIC
;
334
VOLTMETER
+3
os
H30
==
H28
Pmax
=
7Watt
+10%
1
D470
|
787
Reon
s=2imA
|
Son
82X79
|
&)
eee!
T330n
ices
<133mA
/C10
=
FAST
REWINDING
Ipc
<
100mA(PB)
.
ERASE
OSCILLATOR
PU.
RECORDING
eink
Hie?
|
“Hae
+
;
-—__}
CARBON
RESISTOR
E24
SERIES
0.125W
Sem
ON
S
145
mA(
REWINDING}
DRAWN
IN
POSITION
FM
WITHOUT
eve
AND
SIGNAL
6335E
CS$53335
244}— PLATE CERAMIC CAPACITOR
2°4}— FLAT FOIL POLYESTER CAPACITOR
—2)f}— MINIATURE ELECTROLYTIC CAPACITOR
q
'
/
'
i
ceo come Seas
Le PRE i Ean apa reA AD RTE ar abe

ee 8 \= 946mm
20.6 mm
>
Adjust
for
maximum
height
and
symmetry.
Afregelen
op
maximum
hoogte
en
symetrie.
Short-circuit
C558
(AFC).
Open
bridge
YW
C558
kortsluiten
(AFC).
Brug
YW
openen.
Close
bridge
W
3{
Brug
VW
sluiten.
EleIsie}
Adjust
for
maximum
slope
and
symmetry:
of
the
Afregelen
op
maximum
steilheid
en
symetrie
”§”-curve.
van
de
"S”
-kromme.
Ajuster
sur
hauteur
et
symétrie
maximales.
Justiere
auf
maximale
Hohe
und
Symmetrie.
Court-circuiter
C558
(CAF).
Ouvrir
le
pontet
C558
kurzschliessen
(AFR).
Briicke
YY
W
Offnen.
Fermer
le
pontet
YW
;
Schliesse
Brucke
Ajuster
sur
Raideur
et
symétrie
maximales
de
Justiere
auf
maximale
Steilheit
und
Symmetric’
la
courbe
en
"S”.
der
”S”-kurve.
QD
Regolare per la massima amplezza e simmetria.
Cortocircuitare C558 (CAF). Aprire il ponticello
YW .
Chiudere il ponte W
Regolare la curva ad ”"S” per la massima
amplezza e simmetria.
web ne Se ew ischaemic ie oi Btig enti Mn ree en Pate ida gts eb Beets Bie citeatnt dena as arbel at deninersie sont Haran sieee neces ned ate och tl shes $68 eRe s See eet
mee aadin A sctoete eR iettla
INES aed maleate dato
sce is Ron PR A hc Siaks IEE UEAIE fp el Aa io a CRE DORSET A SET es SLE
i
i
i

Controle: Als in de stand stop "zonder cassette in
het apparaat” het vliegwiel met de hand in de normale
draairichting wordt gedraaid moeten de beide meene-
mers (91) meedraaien.
Doordat de meenemers (91) in tegengestelde richting
draaien wordt hiermee de benodigde remwerking
verkregen.
4. Instelling viiegwiel beugel 503, fig. 3 |
5. Instelling aandrukkracht van de drukrol 76, fig. 4
Wanneer drukrol juist vrijkomt van de toonas, moet de
trekkracht 400-460 gram bedragen. Instelling geschiedt
d.m.v. lip A.
6. Controle van de opspoelfrictie koppling 81, Fig. 1
Voor deze controle wordt de friktiemeetcassette
("Cassette Torque Meter”). Fig. 6 codenummer
4822 395 30054, gebruikt.
- Leg de friktiemeetcassette in het apparaat en zet
de recorder in stand weergave.
- De cassette moet de volgende aanwijzingen geven:
Rechter spoelschotel 30-60 grcm.
Linker spoelschotel 3-8 grcm.
De aanwijzing van de meter moet zo konstant mogelijk
zijn.
- jadien bovengenoemde aanwijzingen niet worden
verkregen moet het apparaat uitgekast worden.
- Maak de snaren en loopvlakken van vliegwiel,
tussenwielen, friktie en spoelschotels vetvrij.
- Wanneer de bovenstaande aanwijzingen nog niet
worden verkregen, moet de opspoelfriktie vervangen
worden. Zie hiervoor ”Reparatie-aanwijzingen”.
Opmerking:
De friktie kan ook gecontroleerd worden door de
opgenomen stroom te meten. .
- Sluit het apparaat aan op een uitwendige voedings-
bron van 9 V via een Ampéremeter.
- Zet de recorder in stand weergave en lees de
opgenomen stroom af.
- Blokkeer de draaiende spoelschotel en lees de
stroomtoename af. Deze moet 10 tot 12 mA zijn.
7. Controle snelspoelen
Schakel het apparaat (Zonder cassette, bij gebruik
van netvoeding) in de stand snel vooruit ofwel snel
terugspoelen.
Bij blokkeren van de draaiende spoelschotel moet
men een stroomtoename meten van minstens 120 mA;
gemeten op identieke wijze als bij controle nr. 6
beschreven, Indien deze waarde niet wordt bereikt,
moeten de loopviakken van tussenwielen en snaar-
wielen met alcohol vetvrij worden gemaakt. Eventueel
moet de snaar 54 worden vernieuwd,
8. Controle van de bandsnelheid
De snelheid wordt gecontroleerd met de "Cassette
Service Set” codenummer 4822 395 30052.
- Speel de 50 Hz-zijde van de testcassette af. De
50 Hz van de testcassette wordt vergeleken met de
netfrequentie.
- Indien de bandsnelheid te laag is moet eerst
gecontroleerd worden of drukrol, opspoelfriktie,
viiegwiel enz. niet te zwaar lopen.
- Daarna kan de snelheid bijgeregeld worden met
R842, Hiervoor moet de onderkast verwijderd worden.
Opmerking:
De bandsnelheid kan ook gecontroleerd worden met
een testcassette waarop om de 4,76 m een signaal van
800 Hz gemoduleerd is. Codenummer 8945 600 13501.
- Speel de testcassette af. De tijd tussen 2 signalen
moet tuSsen 98 en 102 sec. liggen.
Smeervoorschrift
Shell Alvania 2 4822 389 10001
Kogelbanen van kogels 95 in chassis 506
Smeermiddél 10 (4822 390 10003)
Glijvlakken van beugels 110, 111, 507
All purpose oil 4822 390 10048
As van vliegwiel 66
Assen 100 en 102 van spoelschotels
As van tussenwiel 99
a
(RECORDER)
INSTRUCTIONS POUR REPARATION
Remplacement du collecteur 92, fig. 1
Le collecteur fourni par le Département Service doit
étre collé sur la plaque de montage et non riveté;
la méthode de rivetage s’applique a I’usine (colle
a utiliser, 4822 390 30014, par exemple),
1. Réglage de |’azimut
- Appliquer de la laque cellulosique (4822 389 20004)
sur la vis de réglage de |’azimut avant de monter
le magnétophone.
- Placer le magnétophone dans le boitier.
- Poser une cassette d’essai (6300 Hz) -
8945 600 13501 dans |’appareil.
- Relier un voltmétre électronique sur 1.
- Régler a la tension de sortie maximum 4 I’aide de
la vis a l’avant du boftier, accessible du
compartiment de cassette (fig. 5).
- Ne pas utiliser |’appareil pendant une heure,
2. Réglage de I’étrier des tétes 96, fig. 1 et 2
3. Réglage de |’étrier 507, fig. 1
La patte de |’étrier 507 en position "avance rapide”
touche |’6trier 105 de sorte que le pignon intermédiaire
109 doit se dégager de la poulie 102, En position
arrét, cette patte doit se dégager |égérement de
l’étrier 105,
Le réglage se fait en courbant la patte.
Contr6éle: Si, dans la position arrét (appareil sans
cassette), le volant est tourné a main dans le sens
de rotation normal, les deux piéces d’entrafnement
91 doivent également tourner,
Comme le sens de rotation des deux piéces
d’entrafnement 91 est opposé I’un a |’ autre
l’effet de freinage nécessaire est obtenu.
4. Réglage de I’étrier de volant 503, fig. 3
5. Réglage de la force de pression du galet presseur 76,
fig. 4. Lorsque le galet presseur se dégage tout juste
du cabestan, la force de traction doit étre-comprise
entre 400 et 460 g. Le réglage se fait par la patte A.
6. Contrdle de la friction d’embobinage 81, fig. 1
On procédera @ cette vérification avec la cassette
"Torque Meter”, Fig. 6, no de code 4822 395 30054,
- Placer la cassette dans I’appareil et positionner
l'appareil sur “reproduction”.
- La cassette doit donner les indications suivantes:
plateau a bobine de droite 30-60 grcm
plateau a bobine de gauche 3-8 grcm
L’affichage du métre doit rester aussi constant que
possible.
- Si l’on n’obtient pas les indications ci-dessus, extraire
l’appareil du boftier.

outage Seanigepes dewormed aH
pone
=
a
t
Hi
}
“a5
ger
M
S495
0450
S494
S215
$414
D405
TS402
$413
$412
0404,603,406
TS401
$410
S411
SK-G
SK-A
SK-B
TS
437
SK-H
SK-J
MISC
[D452ba
$490,
489
TS
425¢
$487
TS425b
$486
oe
TS425a
a
$482,483
SK-K_
$480
D467.
TS440,4410
TS441b
0468
TS442,443,439
(S438
TS446
TS445
0470
SK—-J
MISCIDLS1
S497
|
:
:
D454
—
456
2
DL59,0460.
15
429,432,430
TS431
0462,461
_0469,472,471
_TS435,434
0465,464
MISC
C
535
536
§50
551.547
546.
526 548
434
£35.
633.
629
428
432
431426
430
427
419
421
422
423
420
827
=
800
797
798.799
eS:
796
801
c
532-534
556.
552-554
542
531.549
541
529
545
530537
544
528
506.
523°.
505°521:518
520:
517
509510
513512.
816
820
815
821817807
814
804=806
813
826
832
827
828
812
809
811.
808
782=784
C
§38
555
557
:
S07
5195259922
826
516.
2
SSB
SN
818
829
773
819.775
771
776
834
831
833
891
787-791
830778786
789
781810
780
779
985
R
870
854
869
B66
865
872
867
845
441
£43
666
63900
460
966
924
967
909
910
925
940
941
935.937
927929
926
930
ce
954
955
931.928
932
IRI
R
857=+860
852.
855
856
871
874
868
853
875
851
846
880
879
B44
957
=
959956.
968946947:
949
950936
963+965
951948
945
938939
962944
942
943.972
RI
[R
861
863
873
850.
862
:
878
864
847.
849
896
890+895
898
897
842
899=906
914
973=+973
919
976
915+918
911
|
:
T
S437
e<OV
b=0.6V
c=0.1V
sp
smmnmemcerconeennss,
eee
ee
TS
443
cay
e=
OV
b=0,2V
y
c=
OV
TS438
TS442
es0V
TS425b
e=0.2V
b=0.6V
ee.
IN
b=0.5V
c20.1V
b=17V
c=
8.2V.
c=5.5V
TS440
e=7.5V
>
b=7.6V
c=h.2V
TS445
TS441a
e=20V
T3425
e=
&V
b=19.2V
La
b=3.9V
ney
b=
1.7V.
c
=8,2V
e=-7:5
wee
e146
TSL46
TS425a
:
}
5
%
er4.LV:
e=9.4V
a
b=
SV
b=10.1V
rae
CET
SV
c=19.2V
c=
6.4V[7.1V
TS441b
ez
4V
b=4.9V
c=
OV
S415
S“80
S482
TS432
TS429
TS
430
TS431
TS435
TS434
$483
$490
S494
$495
S496
S497
mo
:
2
e=2.2V
e=QV
e=B.1V
e=8.1V
e=(3.8V
e=(
4.6V
5V
Radio
AM
‘
b
b
b=2.2V
b=0.7V
b=7.9V.
b=7.4V
b=(@.9V)
b=(4.4V)
rsv]
Radio
FM
osenne
oe
eee
CX,
o
66
0
i
io
c=7.AV
¢=0.2V
cx8.1v
be=3.5V
c=(_
OV)
c=
7.8V)
‘SU!
Play
Back
Gv)
Rec.
with
CrO>
6572E
\e@ TS429,437
438 439
TS430
432
440442000:
$401,402
ere
445
e|
bi
cl
434,435
e|
bic
443
446
ble
-
425a,b.c
bl
ej
c}.
TSs441a.b
fe
|
CS53336

t
i
12 4b iam en
Misc
Su1r
S410
TS401
0406.403-404
$413,412
TS402.-.
D405.
S414
S445
$494.
0450
S495
_SK-LSK-H
15037
SKOB
SK-A
SK-G
MISC | = $480. SK=K S483. 482 TS23S0 $486 TS425b S487 TSh25¢ $489,490 0452a,b ; SK=4 0470. TSL45°. TS4L6 TSL38 TS 443,442,439 DL68 TSLbib TSékia, 4400467
CISC zs S407 Sani SK —E $497 D451 ce - $409 464,465 TS434,.435 0471472 M D669 LALI5 D461.462 1S$431K2 T$430,632,429 K1 460,459 SK-D SK-F SK—C
C] h20=423 = 419 627 4302432 426 4284294339435 i 30 Sh8 S267) SLE Si7. 551550. 536 : 801 OB ; 799 798 797 800 822
(ce “612 513.510 509 517 520-518 521 505). 523 $06 528 546 537 530565 529 541 549531542 5522554 556 5322535 782-784 ~~ B0B= Bt1 828 401827 832826813 806805 B04 B14 807 817 B21 B15 820 816
c By S588 SIG S260. 5220525" 519-507 557 555 538 ) 785-779 =781 [phone] 830791 790 B33 831 836 77h 771 775 819 772. 829. 773'770 818
R|
:
40
439
bbe
643
qal
845
867
872
865
B66
B69.
854
870
ae
932928931
955
954
:
930
926
929927
937935
941940925
895
910909
924967
966
RT B44 879 880. 846 850 875 B53 868 B74 B71 856855 852 8578582860 : Ta 972 943 942 944 962899939 938 945 948 951 963-965 936 950 949 947 946 968 9562959
rR | 849: BE7o+ BEE" BT 8 862.851 873 63 B61 ee 420 Qn 915-918 876 919 974 975 973 914 900-905 847 897 898 890 +896 .
errr enrnnnennmmennornnten Ee -
To be connected. to
soideringtag on side
of tape deck
Ne
NO
ho
OY > 9
\
eee
Co
ees
RONEN
EKHe9
|
OO | RRO
=e
meee se 8
21 2
of
ee GR
GREY
6S71E
C$53337
oe
‘Semaine
s
}
}
}
a a aad

C401b,c
S495
$496
| S4tic-d |
Min.cap.
se >
452 kHz/00/28
ai 460 kHz/19
468 kHz/15
520-1605 kHz Af = 20 kHz (50 Hz)
via 33 nF
LW
150-260 kHz =|: 147 Khz
5.83 MHz
SW
via
33
nF
5.95-9.775
MHz|
9
7
mz
MW
590-1605 kHz | 1699 KHz
550 kHz
C401b,c
Max.cap.
C401b,c
Min.cap.
$41 1c-d
S41 1a-b
C512
5.98
MHz
via 5.6
pF
$480
SW
) ,
mm
1¢
MW
1500 kHz
SK... : | )——_ Tuning pik @
Wave
range
.
Signal
to
Detune
Adjust
Indication
cp
cS)
©
V max~
iy,
V max~
$415
© $490 $489
So
comm
$414
$415
10.7 MHz
Af = 200 kHz (50 Hz)
via 33 nF
FM
87 .5-104 MHz
via 33 nF
10.7 MHz
Af = 200 kHz (50 Hz)
via 33 nF
C$53338
a eR
2A etst cr Ae RDM CA at nl Riana EE NL esl ae EE
nde At (A re oA rR RA Ne RE A i aire Ae Cae PO me Fe
sd, 23 fA tatte ath Ua edie. Adina ele poe Lo DTA TS TA Ee Sent e UNE:
_ a a ee ea TY pe ee ee

REPAIR HINTS (RECORDER)
Replacing
the
collector
92,
Fig.
1
The collectors supplied by Concern Service must be
glued to the mounting plates (in the set delivered
by
the
factory,
the
collectors
are
riveted
to
the
mounting plates). Glue to be used: for example
4822 390 30014.
1. Azimuth alignment
-
Put
some
cellulose
lacquer
4822
389
20005
on
the
azimuth
screw
before
mounting
the
recorder
in
the
cabinet.
- Mount the recorder in the cabinet.
-
Insert
a
test
cassette
(6300
Hz)
-
8945
600
13501
into
the
recorder.
- Connect an electronic voitmeterto 1.
- Adjust for maximum output voltage by means of the
srew which can be reached through a hole in the
front, in the cassette compartment (Fig. 5).
-Do not use the recorder for the next hour.
2. Adjusting the head bracket 96, Figs. 1 and 2
3. Adjusting the bracket 507, Fig. 1
In position "fast forward winding” the tag of bracket 507
is pressed against bracket 105 so that idler
wheel 109 must come clear of wheel 102.
However in position “stop” this tag must be just
clear of the bracket.
Adjust
the
clearance
between
this
tag
and
the
bracket
by
bending
the
tag.
Check: When in position “stop” (without a cassette
in the machine), the flywheel is turned manually in
the normal direction of rotation, the two catches 91
are taken along.
The catches 91 rotate in directions opposite to each
other; thus, they provide the required braking action.
4, Adjusting the flywheel bracket 503, Fig. 3
5. Adjusting the force of the pressure roller 76, Fig. 4
When the pressure roller is just free of the capstan,
the pulling force must be 400...460 g. Adjust this
force by bending tag A.
6. Checking the winding friction coupling 81, Fig. 1
For this check the Cassette Torque Meter,
4822 395 30054 is used (Fig. 6)
- Insert the cassette torque meter into the recorder.
Set the recorder to position Playback,
- The Cassette Torque Meter should give the following
indications: Right-hand reel disc 30-60 g-cm
Left-hand reel disc 3-8 g-cm
The meter reading should be as constant as possible.
- If the aforementioned values are not measured, the
chassis must be removed.
- Degrease the belts and running surfaces of the
flywheel, the idler wheels, the friction whee! and
the ree! discs.
- If the aforementioned values are still not measured,
the winding friction wheel must be replaced.
(See "Repair hints”),
Note:
The friction wheel may also be checked by a
measurement of the current taken from the external
power supply.
- Connect the recorder to an external power supply
of 9 V via a current meter.
- Set the recorder to position "Playback” and read the
amount of current taken from the power supply.
- Block the rotating reel disc and read the increase
in current.
This should be 10-12 mA.
6351769
7. When operated from mains voltage, the recorder
must be set (without cassette) to position "fast
forward winding” or "fast rewinding”.
Block the rotating reel disc; then a current increase
of at least 120 mA must be measured, The manner
of measuring is identical to that described in para 6.
if the value of 120 mA is not reached, the running
surfaces of idler wheels and pulleys must be greased
with alcohol. If necessary, cord 54 must be replaced.
8. Checking the speed
The tape speed is measured with the Cassette Service
Set 4822 395 30052.
- Play back the 50-Hz side of the test cassette.
Compare the 50-Hz frequency of the test cassette
with the mains frequency, 3
- If the tape speed is too low, first check that the
pressure roller, the winding friction wheel, the
flywheel, etc. run smoothly.
- If necessary, readjust the speed with R842,
To this end, the lower cabinet should be removed.
Note: 7
The tape speed may also be checked with a test
cassette on which a 800-Hz signal has been modulated
at intervals of 4.76 m.
Code number of cassette: 8945 600 13501,
- Play back the test cassette. Measure the time between
two signals to be 98-102 seconds.
Lubricating instructions
Shell Alvania 2 4822 389 10001
Bal! tracks of balls 95 in chassis 506
Lubricant 10 (4822 390 10003)
Contact faces of brackets 110, 111 and 507
All purpose oil 4822 390 10048
Shaft of flywheel 66
Shafts 100 and 102 of turntables
Shaft of idler wheel 99
ND)
Vervangen van de collector 92, fig. 1
De door Service geleverde collector dient op de
montageplaat te worden gelijmd in plaats van gefelsd,
welke methode door de fabriek wordt toegepast
(te gebruiken lijm b.v, 4822 390 30014),
REPARATIEWENKEN (RECORDER)
1. Instelling van de azimuth
- Doe celluloselak (4822 389 20004) op de schroef
voor de azimuthinstelling, voordat de recorder wordt
ingekast.
- Monteer de recorder in de kast.
~ Leg een testkassette (6300 Hz) - 8945 600 13501 in
het apparaat.
- Sluit een elektronische voltmeter aan op punt 1
- Regel af op maximum uitgangsspanning met behulp
van de schroef, die bereikbaar is door een gat in
het front, in de kassetteruimte (fig. 5).
- Gebruik het apparaat het eerste uur niet.
2. Instelling van de koppenbeugel 96, fig. 1 en2
3. Instelling van beugel 507, fig. 1
De lip van beuge! 507 drukt in de stand snel vooruit-
spoelen tegen beuge! 105 waardoor tussenwiel 109
moet vrijkomen van spoelwiel 102.
In de stand stop moet deze lip echter iets vrijkomen
van beuge! 105,
Instelling geschiedt door de lip te verbuigen.

-
Enlever
toute
la
graisse
des
surfaces
de
glissement
du
volant,
entre
les
rondelles,
de
la
friction
et
des
plateaux
a
bobine,
-
Sj
1’on
n’obtient
pas
encore
les
indications
requises,
i{
faudra
remplacer
la
friction
d’enroulement.
A
ce
propos,
voir
"Instructions
pour
la
réparation”.
Remarque:
La
friction
pourra
aussi
@tre
vérifiée
en
mesurant
le
courant absorbé.
-
Brancher
le
magnétophone
sur
une
source
d’alimentation
externe
de
9
V
A
travers
un
ampére-
metre.
-
Positionner
le
magnétophone
sur
"reproduction”
et
lire
le
courant
absorbé.,
-
Bloquer
fe
plateau
tournant
et
lire
!a
hausse
de
courant.
Celle-ci
doit
se
situer
entre
10
et
12
mA.
7.
Contréle
de
|l’avance
rapide
Placer
l'appareil
(sans
cassette)
dans
la
position
avance
rapide,
ou
rebobinage
rapide
(alimentation
secteur).
Lorsque
le
plateau
a
bobine
qui
tourne
est
bloqué,
l’'augmentation
de
courant
mesurée
doit
étre
de
120
mA
au
moins;
fa
mesure
se
fait
de
la
facon
indiquée
sous
controle
6.
si
cette
valeur
n’est
pas
atteinte,
dégraisser
les
surfaces
de
roulement
des
pignons
intermédiaires
et
des
poulies
en
enduisant
un
peu
d’alcool,
Si
nécessaire,
renouveler
Ja
corde
54,
8.
Contréle
de
la
vitesse
de
défilement
de
bande
La
vitesse
est
contrélable
avec
le
"Cassette
Service
Set” no de code 4822 395 30052.
-
Faire
passer
le
cdté
50
Hz
de
la
cassette
d’essai.
(es
50
Hz
de
la
cassette
d’essai
sont
comparés
4
la
fréquence
secteur.
-
Si
la
vitesse
de
défilement
est
trop
basse,
il
faudra
d’abord
vérifier
si
la
course
du
galet
presseur,
de
la
friction
d’enroulement
et
du
volant
se font
sans
entrave.
-
Par
la
suite,
la
vitesse
pourra
@tre
ajustée
avec
R842.
La
partie
inférieure
du
boftier
doit
étre
enlevée
a
cet
effet.
Remarque:
La
vitesse
de
défilement
peut
aussi
étre
contrélée
avec
une
cassette
d’essai
comportant
un
signal
modulé
de
800
Hz
tous
les
4,76
m
(8945
600
13501)
-
Faire
passer
la
cassette.
L’intervalle
entre
deux
signaux,
doit
se
situer
entre
98
et
102
sec.
Instructions pour lubrification
Shell Alvania 2 4822 389 10001
Cages A billes avec billes 95 dans Je chassis 506.
Lubrifiant
10
(4822
390
10003)
Surfaces
de
glissement
d’étriers
110,
111,
507
All Purpose Oil 4822 390 10048
Axe de volant 66
Axes
100
et
102
des
plateaux
a
bobine
Axe du pignon intermédiaire 99
Co)
Auswechseln
des
Koilektors
92,
Abb.
1
Der
vom
Service
gelieferte
Kollektor
ist
auf
die
Montageplatte
zu
leimen
(mit
z.B.
Leim
4822
390
30014)
und
nicht
zu
falzen;
diese
Methode
wird
in
der
Fabrik
angewandt.
REPARATURHINWEISE (RECORDER)
41. Azimuteinstellung
-
Trdpfel
Zelluloselack
(4822
389
20004)
auf
die
Azimuteinstel!schraube,
bevor
der
Recorder
eingebaut
wird,
-
Montiere
den
Recorder
ins
Gehduse.
-
Lege
eine
Testcassette
(6300
Hz)
-
8945
600
13501
in
das
Gerat.
- Schliesse ein elektronisches Voltmeter an 1
an.
- Justiere mit der Schraube, die an der Vorderseite im.
Cassettenraum zuganglich ist, auf maximale
Ausgangsspannung (Abb. 5).
- Benutze das Gerdt wahrend der ersten Stunde nicht.
2. Einstellen des Kopfbiigels 96, Abb. 1 und 2
3. Einstellen von Biigel 507, Abb. 1
Die Zunge von Biigel 507 driickt in Stellung "schnelier
Voriauf” gegen Biigel 105, wodurch Zwischenrad 109
vom Antriebsrad 102 freikommen muss.
In Stellung “Stop” muss diese Zunge jedoch etwas
von Biigel freikommen.
Einstellen erfolgt durch Verbiegen der Zunge.
Kontrolle: Wenn das Schwungrad in Stellung “Stop”
(keine Cassette im Gerat) von Hand in normaler
Richtung gedreht wird, miissen sich die zwei
Mitnehmer 91 ebenfalls drehen.
Da sich die Mitnehmer 91 in entgegengesetzter
Richtung drehen, erhalt man die erforderliche
Bremskraft.
4. Einstellen des Schwungradbiigels 503, Abb. 3
5. Einstellen der Andruckkraft von Andruckrolle 76,
Abb. 4
Wenn sich die Andruckrolle etwas von der Tonachse
hebt, muss die Zugkraft 400...460 g betragen.
Einstellen erfolgt mit Zunge A.
6.
Uberpriifen
der
Aufwickelfriktion
81,
Abb.
1
Fiir
diese
Uberpriifung
wird
die
Friktionsmesscassette
("Cassette Torque Meter”). Abb. 6 Kodenummer
4822 395 30054, verwendet.
-
Die
friktionsmesscassette
in
das
Gerat
einlegen
und
den
Recorder
in
die
Stellung
"Wiedergabe”
bringen.
- Die Cassette muss folgende Werte angeben:
Rechter Spulenteller 30-60 gcm
Linker Spulenteller 3-8 gcm
Die Werte sollten so konstant wie mdglich sein.
-
Falls
die
genannten
Werte
nicht
angezeigt
werden,.
muss
das
Gerat
demontiert
werden,
- Die Riemen, die Laufflachen des Schwungrades,
die Zwischenrdder, die Friktion und Spulenteller
fettfrei machen,
-
Wenn
die
genannten
Werte
noch
nicht
angezeigt
werden,
muss
die
Aufwickelfriktion
ersetzt
werden.
Siehe
hierzu
"Reparaturanieitungen”.
Anmerkung:
Die
Friktion
kann
kontrolliert
werden,
indem
man
den
aufgenommenen Strom misst.
-
Das
Gerdt
Gber
einen
Strommesser
an
eine
externe
Speiseeinheit
von
9 V
anschliessen.
- Den Recorder in die Stellung "Wiedergabe’’ bringen
und den aufgenommenen Strom ablesen.
- Den drehenden Spulenteller blockieren und die
Stromzunahme ablessen. Diese muss 10 bis 12 mA
betragen.
7. Kontrolle des Schnellaufs
Schalte das Gerat (ohne Cassette, bei Netzspeisung)
in Stellung "Schnellauf”.
Wenn
man
den
drehenden
Spulenteller
blockiert,
muss
man
eine
Stromzunahme
von
wenigstens
120
mA
messen.
(Miss
auf
die
unter
6
beschriebene
Weise
),
Wird
dieser
Wert
nicht
erreicht,
miissen
die
Lauf-
flachen
der
Zwischen-
und
der
Seifrader
mit
Alkohol
gereinigt
werden.
Erneuere
ndtigenfalls
Seil
54,
8. Kontrolle der Bandgeschwindigkeit
Die Bandgeschwindigkeit wird mit dem "Cassette
Service
Set”,
Kodenummer
4822
395
30052,
tiberprift.
- Die 50 Hz-Seite der Testcassette abspielen. Die
50 Hz der Testcassette wird mit der Netzfrequenz
verglichen.
CS$53367
ae A ack one AR AMSA Na Pcl OLE
eee enka eed ible rte Grecnder ei eak n
aA TAM RKC ama Meret aolaiet Aaah ht pale ape Sat
ne a rs aan eee ohh eee weet Ber Rte st Se eeale ame hele chia eS fia ttm AIRE td, 5 “ott GR I APL NE vid hee wipe

-
Wenn
die
Bandgeschwindigkeit
zu
niedrig
ist,
muss
erst
tiberpriift
werden,
ob
die
Anpressrolle,
die
Aufwickelfriktion,
das
Schwungrad
usw.,
nicht
schleifen.
-
Die
Bandgeschwindig
keit
kann
dann
mit
R842
nach-
gestellt
werden.
HierZu
muss
der
untere
Gehduse-
teil
entfernt
werden.
Anmerkung:
Die
Bandgeschwindigkeit
kann
auch
mit
einer
Testcassette
kontrolliert
werden,
auf
die
jede
4,76
m
ein
Signal
von
800
Hz
moduliert
ist.
Kodenummer
8945
600
13501.
Die
Testcassette
abspielen.
Die
Zeitdauer
zwischen
zwei
Signalen
muss
98
bis
102
Sek,
betragen.
Schmiervorschrift
Shel! Alvania 2 4822 389 10001
Bahnen der Kugeln (95) im Chassis (506)
Schmiermittel
10
(4822
390
10003)
Gleitflachen
der
Biigel
110,
111,
und
507
Ailzweck6! 4822 390 10048
Achse des Schwungrads 66
Die Achsen 100 und 102 der Spulenteliler
Achse des Zwischenrads 99
@ SUGGERIMENT! PER LA RIPARAZIONE
(REGISTRATORE)
Sostituzione del!’anello 92, fig. 1
Gli
anelli
forniti
dal
Concern
Service
devono
essere
incollati
alle
piastre
di
montaggio
(negli
apparecchi
che
escono
dalla
fabbrica
gli
anelli
sono
rivettati
sulla
piastra
di
montaggio).
La colla da usare per esempio 4822 390 30014,
1. Regolazione del!’azimut
- Applicare la lacca cellulosa (4822 389 20004) sulla
vite di regolazione dell’azimut prima di montare
if registratore. |
- Ponere il registratore nella cassa.
-
Introdurre
una
cassetta
campione
(6300
Hz)
-
8945
600
13501
nel
registratore.
- Collegare un voltmetro elettronico al punto 1.
- Regolare la tensione di uscita massima per mezzo
_detla vite sul davanti del mobile, la quale @
acceéssibile dal fondo del vano cassetta (fig. 5).
- Non utilizzare !’apparecchio durante un ora.
2. Regolazione della staffa della testina 96, fig. 1 e2
3. Regolazione della staffa 507, fig. 1
In pos. “avvolgimento veloce” la linguetta della staffa
& premuta contro la staffa 105 cosi ché la ruota
oziosa 109 che deve essere libera dalla ruota 102.
Comunaque in pos. “stop” questa linguetta deve essere
opportunamente liberata dalla staffa.
Regolare il gioco tra questa linguetta e la staffa
curvando la finguetta.
Verifica:
Quando
in
pos.
“stop”
(senza
una
cassetta
nell’apparecchio)
i]
volano
6
ruotato
manualmente
nella
direzione
normale
di
rotazione,
i
due
fermi
vengono
portati
in
avanti.
|
fermi
girano
in
direzione
opposta
|’uno
con
|’altro;
in
questo
modo
essi
forniscono
|’azione
di
frenaggio
richiesta.
4. Regolazione della staffa del volano 503, fig. 3.
5. Regolazione della forza del rullo preminastro 76,
fig. 4
Quando
il
rullo
preminastro
é
opportunamente
libero
dal
capstan,
la
forza
di
trazione
deve
essere
400...460
grammi.
Regolare questa forza curvando la linguetta A.
6. Controllo della trazione della frizione di avvolgimento
81, fig. 1
Si procedera a questo controllo usando la cassetta
campione numero di codice 4822 395 30054,
- Inserire la cassetta campione nell’apparecchio e
metterlo in posizione "riproduzione”.
- La cassetta deve dare le seguenti indicazioni:
ptatto portabobina di destra 30-60 grcm
piatto portabobina di sinistra 3-8 grcem
L’indicazione deve rimanere il pit possibile costante.
- Se non si ottengono le indicazioni Sopra riportate,
togliere |’apparecchio dal mobile.
- Pulire tutte le superfici di slittamento del volano,
tra cui le rondelile frizione e dei piatti portabobine.
- Se non si ottengono ancora le indicazioni richieste,
bisognera sostituire la frizione d’avvolgimento.
A questo proposito vedere "Istruzioni per la
riparazione”,
Osservazione:
La frizione pud anche easere controllata misurando
ja corrente assorbita.
- Collegare il registratore ad un alimentatore esterno
di 9 V ponendo un amperometro in serie.
- Mettere il registatore in posizione "riproduzione”
e leggere sull’amperometro la corrente assorbita.
- Bloccare i! piatto che gira e leggere |’aumento di
corrente ottenuta.
Questo deve essere compreso tra 10 e 12 mA.
7.
Quando
funzion
a
tensione
di
rete,
il
registratore
deve
essere
posto
in
pos.
"avvolgimento
veloce”
o
"riavvolgimento
veloce”
(senza
casseita).
|
Bloccando
la
rotazione
del
disco
portabobina
si
deve
misurare
un
incremento
minimo
di
corrente
pari
a
120
mA.
I|
metodo
di
misura
@
uguale
a
quello
descritto
al
paragrafo
6.
Se
cid
non
avviene
le
superfici
di
contatto delle pulegge devono essere pulite con
alcool. Se necessario sostituire l’anello 54,
8. Controllo della velocita
La velocita pud essere controljlata con il
"Cassette Service Set” numero di codice 4822 395 30052.
- Inserire la cassetta campione 50 Hz e mettere il
registratore in posizione riproduzione. | 50 Hz della
cassetta campione sono comparati alla frequenza
d’alimentazione,
- Se la velocita di avanzamento é troppo bassa,
bisognera
prima
controllare
se
il
movimento
del
rullo
preminastro, della frizione d’avvoigimento, del
volano @ privo di attriti.
- Fatto cid, {a velocita potra essere regolata con
R842, Si pud accedere a questo potenziometro
togliendo la parte posteriore del mobile.
Osservazione: yee
La velocité di avanzamento pud essere controllata
anche con la cassetta campione avente un segnale
modutato di 800 Hz ad intervalli di 4,76 m numero
di codice 8945 600 13501
- Inserire !a cassetta campione e mettere i] registra-
tore in posizione “riproduzione”. L’intervallo tra
due segnali deve essere compreso tra 98 e 102 sec.
istruzioni per la lubrificazione
Shell Alvania 2 4822 389 10001 |
Sfera, sedi della sfere 95 sulla piastra 506
Lubrificante 10 (4822 390 10003)
Superfici di contatto delle staffe 110,
111 e 507
Lubrificante universale 4822 390 10048
Albero del volano 66
Alberi 100 e 102 del portabobine
Albero della ruota folle 99

OP —
© oO ™N Oo
10
12
13
51
52
53
"O04
4822 530 70122
5322 502 84005
5322 532 10215
4822 505 10464
A822 532 10215
4822 502 10089
4822 502 30048
4822 530 70047
4822 532 50816
4822 530 70121
4822 502 60908
4822 532 14521
4822 530 70119
4822 502 10814
4822 403 30226
4822 532 50268
4822 404 10223
4822 358 30189
4822 492 31095
4822 403 50753
4822 403 30225
4822 411 50259
4822 411 60258
4822 411 60261
4822 532 50692
4822 520 10357
4822 528 60082
4822 528 80588
4822 492 31157
4822 403 20111
4822 492 31099
4822 278 90311
4822 492 40525
4822 492 51029
4822 532 50268
4822 492 51028
4822 403 40056
4822 492 61866
4822 249 10032
4822 528 8056/7
4822 492 61867
4822 403 50731
4822 492 51032
4822 520 30276
4822 532 50262
4822 403 50646
4822 528 10287
4822 214 30212
4822 492 31113
4822 404 10221
4822 520 40005
4822 403 50729
4822 403 30219
4822 528 70194
4822 528 80558
101
102
103
106
107
108
109
110
114
11:3
115
117
118
120
121
105
114
989
4822 403 30221
4822 528 70254
4822 492 31051
4822 492 61869
4822 492 31117
4822 528 30167
4822 528 70253
4822 403 50838
4822 401 10601
4822 249 40075
4822 492 61989
4822 361 70296
4822 492 31048
4822 358 30148
4822 349 50077
4822 403 20118
Fig. 5
69444
Fig. 6
4211A
CS$53339

CABINET
PARTS
51
52
54
56
4822
125
20184
4822
502
30084
4822
290
30059
A822
423
40399
4822
502
30085
4822
422
50038
4822
520
70043
4822
158
60391
4822
535
70457
4822
528
80554
4822
277
30585
4822
277
30515
4822
277
20185
4822
423
40398
4822
404
12094
4Nx1/4”
4Nx3/8"
2.3
AY
\
\
\: MII
4822
267
50212
4822
277
20186
4822
145
30149
4822
277
20185
4822
267
40288
4822
321
10105
4822
502
11055
4822
532
10582
4822
325
50093
4822
532
20311
5322
532
14464
5322
502
24009
4822
321
30215
4822
492
31113
4822
528
80554
M2.5x12
3 .20x90
3.10x50x8
2.70x6.50
M2.5x25
4822
498
40369
4822
411
60436
4822
528
80528
4822
492
62023
4822
459
40396
4822
403
30253
4822
277
30584
4822
404
10295
4822
420
50077
4822
410
30112
4822
492
61986
4822
264
40158
4822
105
10214
4822
255
20068
4822
134
40302
6V-
30
mA
102
103
104
105
106
107
108
109
110
114
112
113
114
4822
462
71036
4822
411
60435
4822
303
301495
4822
413
40656
4822
242
10017
4822
502
10689
4822
532
10332
4822
333
40203
4822
450
80431
4822
459
40395
4822
502
11141
4822
423
40401
4822
492
40578
M3x10
M3x10
102
103