Philips Active Touch GC555 User manual

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
GC555, GC550
ActiveTouch
User manual
Petunjuk Penggunaan
사용자 설명서
Manual pengguna
คมือผใช
Hướng dẫn sử dụng
使用手冊
用户手册

2
3
4
6
7
8
9
10
12
13
14
19
27

3

4

5

6
EN Note: Fill the water tank with tap water
only. Do not add perfume, vinegar, starch,
descaling agents, ironing aids or other
chemicals in the water tank.
ID Catatan: Isilah tangki air hanya dengan
air keran. Jangan menambahkan parfum,
cuka, kanji, bahan pembersih kerak, bahan
pembantu penyetrikaan atau bahan kimia
lainnya ke dalam tangki air.
KO 참고: 물탱크는 수돗물로만
채우십시오. 물탱크에 향수, 식초, 풀,
석회질 제거제, 다림질 보조제, 기타
화학약품을 첨가하지 마십시오.
MS Nota: Isi tangki air dengan air pili sahaja.
Jangan tambah wangian, cuka, kanji, agen
penyahkerak, alat bantuan menyeterika atau
bahan kimia lain di dalam tangki air.
TH หมายเหตุ: เติมนลงในแทงคนดวยนประปา
เทานั้น หามใสนหอม, นสมสายชู, แปง, นยา
ขจัดคราบตะกรัน, นยารีดผาเรียบ หรือสารเคมี
อื่นๆ ลงในแทงคน
VI Lưu ý: Chỉ châm nước máy vào ngăn chứa
nước. Không thêm nước hoa, dấm, hồ vải,
chất tẩy rửa, chất phụ trợ ủi hay những hóa
chất khác vào ngăn chứa nước.
ZH-T 注意：請僅以自來水注入水箱。請勿將
香水、醋、澱粉、除水垢劑、熨燙添加
劑或其他化學物質加入水箱中。
ZH-S 注意：仅为水箱注入自来水。请勿将香
水、醋、淀粉、除垢剂、熨烫助剂或其
他化学药品加入水箱中。
800 ml
000ml
00ml
00ml
00ml
800 ml
000ml
00ml
00ml
00ml

7

8
EN Note: Both steam settings are safe to use
on any fabric. If you need more steam, use
setting .
ID Catatan: Kedua setelan uap aman
digunakan pada jenis kain apa pun. Jika
Anda memerlukan uap lebih banyak,
gunakan setelan .
KO 참고: 두 스팀 설정은 모든 섬유에
안전하게 사용할 수 있습니다. 더
많은 스팀이 필요하면 설정을
사용합니다.
MS Nota: Kedua tetapan stim adalah selamat
untuk digunakan pada sebarang fabrik.
Jika anda memerlukan lebih banyak stim,
gunakan tetapan .
TH หมายเหตุ: การตั้งคาไอนทั้งสองแบบเปนการ
ตั้งคาที่ปลอดภัยสำาหรับทุกเนื้อผา หากคุณตอง
การไอนมากขึ้นใหใชการตั้งคา .
VI Lưu ý: Cả hai cài đặt hơi nước đều an toàn
cho bất kỳ loại vải nào. Nếu bạn cần hơi
nước nhiều hơn, hãy sử dụng cài đặt .
ZH-T 注意：兩種蒸氣設定皆可安全使用在
任何衣料上。若您需要更多蒸氣，請
使用設定 。
ZH-S 注意：两种蒸汽设置均可安全用于任
何面料。如果您需要更多蒸汽，请使
用设置。
GC555

9
EN Note:The steam supply hose becomes
warm during steaming.This is normal.
ID Catatan: Selang pasokan uap menjadi
hangat selama penguapan. Hal ini normal.
KO 참고: 스팀을 분사하는 동안
스팀호스가 따뜻해지는 것은
정상적인 현상입니다.
MS Nota: Hos bekalan stim menjadi panas
semasa menstim. Ini adalah normal.
TH หมายเหตุ: สายไอนจะรอนขึ้นในขณะใชงาน
ซึ่งเปนเรื่องปกติ
VI Lưu ý: Vòi cung cấp hơi nước sẽ nóng lên
trong khi ủi. Điều này là bình thường.
ZH-T 注意：蒸燙期間，蒸氣膠管溫度會逐
漸升高。這是正常現象。
ZH-S 注意：蒸汽熨烫期间，蒸汽输送管会
变热。这是正常现象。

10
EN The pleat maker is used to make pleats
on shirts and trousers. Always point the
steamer head upwards to prevent water
dripping out of the steamer head.
ID Pembuat limpitan digunakan untuk
membuat limpitan di baju dan celana.
Selalu arahkan kepala penyembur uap ke
atas untuk mencegah air menetes dari
kepala penyembur uap.
KO 주름선 생성기는 셔츠 및 바지에
주름을 잡을 때 사용합니다. 물이
스팀기 헤드 밖으로 튀는 것을
방지하기 위해 스팀기 헤드를 항상
위쪽으로 향하게 하십시오.
MS Pembuat lisu digunakan untuk membuat
lisu pada kemeja dan seluar. Kepala
penstim hendaklah setiap kali menunjuk
ke atas agar air tidak menitis keluar dari
kepala penstim.
TH อุปกรณทำารอยจีบใชทำารอยจีบบนเสื้อเชิ้ตและ
กางเกง ใหเคลื่อนอุปกรณทำารอยจีบตามแนวตั้ง
ตรงเสมอ เพื่อปองกันหยดนจากหัวพนไอน
VI Dụng cụ xếp li được dùng để tạo nếp gấp
cho áo sơ-mi và quần. Luôn hướng đầu
bàn ủi hơi lên trên để tránh hơi nước nhỏ
giọt từ đầu bàn ủi hơi.
ZH-T 壓摺器的用途是為襯衫和褲子壓出摺
線。使用時請一律將蒸氣噴頭朝上，
以免水從蒸氣噴頭滴出。
ZH-S 褶皱机用于在衬衫和裤子上打褶皱。
请始终将蒸汽喷头朝上，以防蒸汽喷
头中的水滴出。
GC555