Philips Steam&Go GC320 Series User manual
User manual
Steam&Go
GC320, GC310 series
4239_000_9268_4_DFU-Picture rich_A5_v1.indd 1 15/12/14 11:30
2
3
4
7
16
20
27
30
32
35
36
43
4239_000_9268_4_DFU-Picture rich_A5_v1.indd 2 15/12/14 11:30
3
4239_000_9268_4_DFU-Picture rich_A5_v1.indd 3 15/12/14 11:30
4
4239_000_9268_4_DFU-Picture rich_A5_v1.indd 4 15/12/14 11:30
5
EN Do not use your bare hand as a supporting
surface when you steam.
Pull the sides of the garment to stretch it.
CS
DA Støt ikke med din ubeskyttede hånd, når
du damper.
DE Verwenden Sie während des
Ziehen Sie die Kleidung auseinander, um sie
FI
aikana.
FR
HU
KK
.
.
NL Gebruik uw blote hand niet als
ondersteuning wanneer u stoomt.
om het strak te trekken.
PL
RU
SK
holou rukou.
SV
TR
UK
4239_000_9268_4_DFU-Picture rich_A5_v1.indd 5 15/12/14 11:30
6
EN Do not use the appliance on an ironing
down, this causes inconsistent steam.
Always hold the steamer in an upright
position during usage for the best steam
performance.
CS
DA Brug ikke apparatet på et strygebræt, en
brug for at opnå den bedste dampning.
DE Verwenden Sie das Gerät nicht auf
einem Bügelbrett oder auf einer
einer senkrechten Position.
FI Älä käytä laitetta silityslaudalla tai
tasaisesti.
FR
Pour une performance optimale de la
HU
KK ,
,
.
.
NL Gebruik het apparaat niet op een
PL
RU
SK
SV
horisontell yta eller håll det upp och ned
4239_000_9268_4_DFU-Picture rich_A5_v1.indd 6 15/12/14 11:30
7
TR
UK
EN Your appliance has been designed to be
may occur.Therefore, it is recommended to
in tap water for 1 second. Shake off excess
water for 60 seconds. Check how many
following table for water recommendation.
Do not consider color changes on a minor
part of a square or colors that change after
3 minutes.
CS
4239_000_9268_4_DFU-Picture rich_A5_v1.indd 7 15/12/14 11:30
8
DA
hårdhedsgrad først med den medfølgende
skifter efter 3 minutter.
DE
einem Gebiet mit hartem Wasser leben,
kann sich schnell Kalk ablagern. Daher wird
Tauchen Sie alleVierecke auf demTeststreifen
1 Sekunde lang in Leitungswasser. Schütteln
Sie überschüssiges Wasser 60 Sekunden lang
geändert haben, und entnehmen Sie das
empfohlene Wasser der folgendenTabelle.
die nur einen geringenTeil desVierecks
einnehmen sowie Änderungen, die nach
FI Saat parhaan tuloksen, kun pidät
Laitteesi on suunniteltu käyttämään
toimitetuilla testiliuskoilla.
3 minuutin kuluttua.
FR
de test dans l’eau du robinet pendant
HU
4239_000_9268_4_DFU-Picture rich_A5_v1.indd 8 15/12/14 11:30
9
KK .
,
.
( ).
1 .
60 .
.
3
.
NL
met kraanwater. Als u in een gebied woont
eerst de waterhardheid te controleren
gedurende 1 seconde onder in kraanwater.
gedurende 60 seconden. Controleer
PL
RU
SK
4239_000_9268_4_DFU-Picture rich_A5_v1.indd 9 15/12/14 11:30
10
13
2
SV
60 sekunder. Kontrollera hur många
3 minuter.
TR
suyu 60 saniye boyunca silkeleyin. Kaç
UK
4239_000_9268_4_DFU-Picture rich_A5_v1.indd 10 15/12/14 11:30
11
0 Very soft water Tap water
1 Soft water Tap water
2
3
4 Very hard water
CS 0
1
2
3
4
DA 0
1
2
3
4
0Sehr weiches Wasser Leitungswasser
1 Weiches Wasser Leitungswasser
2 Destilliertes oder demineralisiertes Wasser
3 Destilliertes oder demineralisiertes Wasser
4Sehr hartes Wasser Destilliertes oder demineralisiertes Wasser
0
1
2
3
4
4239_000_9268_4_DFU-Picture rich_A5_v1.indd 11 15/12/14 11:30
12
0
1
2
3
4
0
1
2
3
4
KK 0
1
2
3
4
NL 0 Kraanwater
1 Zacht water Kraanwater
2 Gemiddeld hard water Gedestilleerd of gedemineraliseerd water
3 Gedestilleerd of gedemineraliseerd water
4 Zeer hard water Gedestilleerd of gedemineraliseerd water
PL 0
1
2
3 Twarda woda
4
4239_000_9268_4_DFU-Picture rich_A5_v1.indd 12 15/12/14 11:30
13
0
1
2
3
4
SK 0
1
2
3
4
SV 0
1
2
3
4
TR 0
1
2 Orta sertlikte su
3 Sert su
4 Çok sert su
0
1
2
3
4
4239_000_9268_4_DFU-Picture rich_A5_v1.indd 13 15/12/14 11:30
14
EN Do not add perfume, water from tumble
chemically descaled water or other chemicals
as they may cause water spitting, brown
staining or damage to your appliance.
CS
DA
tørretumbler, eddike, magnetisk
afkalkningsmiddel, strygemiddel, kemisk
skader på apparatet.
DE Geben Sie kein Parfüm,Wasser aus
chemisch entkalktes Wasser oder andere
am Gerät führen kann.
FI
kalkinpoistoaineita, silitysaineita, kemiallisesti
FR
repassage ou d’autres agents chimiques
HU
KK
,
, ,
(, Aqua+),
, ,
,
,
,
.
NL
Voeg geen parfum, condensatiewater
chemisch ontkalkt water of andere
water uit uw apparaat spat.
4239_000_9268_4_DFU-Picture rich_A5_v1.indd 14 15/12/14 11:30
15
PL
RU
SK
SV
torktumlare, ättika, magnetiskt behandlat
TR
kurutma makinesinde biriken su, sirke,
UK
13
2
4239_000_9268_4_DFU-Picture rich_A5_v1.indd 15 15/12/14 11:30
16
EN The light goes on when the steamer is
plugged in.
ready for use.
When steam is ready, direct the steam
away for a few seconds before you begin
your session, as the initial steam may
contain water droplets.
Always keep the steam trigger pressed
continuously during steaming.
The steaming process can create small wet
spots in the garment.The garment may
also be slightly damp due to the steam.
to dry before you keep or wear it.
www.philips.com/garmentsteamers.
CS
kontrolka.
www.philips.com/
garmentsteamers.
DA Lyset tændes, når steameren sættes i
stikkontakten.
Det tager ca. 45 sekunder for steameren at
Når dampen er klar, rettes dampstrålen
behandlingen, idet den første damp kan
under dampning.
du tørre det af med en klud, før du damper.
fugtigt på grund af damp.
www.philips.com /garmentsteamers.
DE Das Licht leuchtet auf, wenn das Gerät
angeschlossen ist.
Verwendung ist.
erforderlicheTemperatur erreicht ist, halten
Gebrauch für einige Sekunden in eine
Dampf Wassertropfen enthalten kann.
Kleidungsstück kann aufgrund des Dampfes
Lassen Sie die Kleidung nach dem
www.philips.com/
garmentsteamers.
4239_000_9268_4_DFU-Picture rich_A5_v1.indd 16 15/12/14 11:30
17
FI
www.philips.com/garmentsteamers.
FR
pour l’utilisation.
initiale peut contenir des gouttes d’eau.
ranger ou de le porter.
www.philips.com/garmentsteamers.
HU
www.philips.com/garmentsteamers.
KK .
45
.
,
.
.
.
.
,
.
, :
www.philips.com/garmentsteamers.
4239_000_9268_4_DFU-Picture rich_A5_v1.indd 17 15/12/14 11:30
18
NL
stekker in het stopcontact steekt.
Richt de stoom gedurende enkele
het stomen.
De kledingstukken kunnen na het stomen
Laat het kledingstuk na de sessie drogen
gaat u naar
www.philips.com/
garmentsteamers.
PL
www.philips.com/garmentsteamers.
RU
www.philips.com/
garmentsteamers.
SK
www.philips.com/garmentsteamers.
4239_000_9268_4_DFU-Picture rich_A5_v1.indd 18 15/12/14 11:30
19
SV
från plagget i några sekunder eftersom den
torkar du bort dem med en trasa innan du
ångstryker.
www.philips.com/garmentsteamers.
TR
için lütfen www.philips.com/
garmentsteamers
UK
www.philips.com/
garmentsteamers.
4239_000_9268_4_DFU-Picture rich_A5_v1.indd 19 15/12/14 11:30
20
3
2
1
EN You can dewrinkle garments more easily
if you spread the laundry properly after
hangers to dry them with fewer wrinkles.
CS
DA
DE
entknittern, wenn Sie die Wäsche nach
Sie die Kleidungsstücke auf Kleiderbügel,
FI
FR
formation de plis.
HU
KK
, .
.
4239_000_9268_4_DFU-Picture rich_A5_v1.indd 20 15/12/14 11:30
Other manuals for Steam&Go GC320 Series
10
This manual suits for next models
2
Other Philips Steam Cleaner manuals
Philips
Philips ClearTouch Essence GC537 User manual
Philips
Philips DailyTouch GC506 User manual
Philips
Philips GC7600 series User manual
Philips
Philips 8000 Series User manual
Philips
Philips FC7021 User manual
Philips
Philips ClearTouch Essence GC537 User manual
Philips
Philips ProTouch GC610 User manual
Philips
Philips GC9600 SERIES User manual
Philips
Philips GC9600 SERIES Manual
Philips
Philips GC360 User manual
Philips
Philips Steam&Go GC320 Series User manual
Philips
Philips GC505 User manual
Philips
Philips GC7600 series Manual
Philips
Philips FC7020/31 User manual
Philips
Philips PerfectCare 8000 Series User manual
Philips
Philips STE3160 User manual
Philips
Philips ClearTouch Essence GC537 User manual
Philips
Philips StyleTouch GC440 User manual
Philips
Philips ClearTouch GC536 User manual
Philips
Philips GC529 User manual
