Philips ProTouch GC617 User manual

User manual
ProTouch 2-in-1
GC617, GC618

3
6
10
20
21
25
27
28
30
33
34
43
2

3
j
q
n
c
a
h
i
r
l
m
o
p
kf
g
d
e
b

4
a蒸汽喷头放置架
b悬挂和锁定功能
c衣架
d可倾斜衣杆
e衣杆固定扣
f附件收纳挂钩
g衣杆
h水箱
i底座
j衣杆释放锁
k 蒸汽管
l 蒸汽量选择按钮
m 蒸汽喷头
n毛刷
o防烫手套
p裤夹衣架
q 熨衣板
r 熨衣板罩
aSteamer head holder
b Hang&lock feature
cHanger
dTilting poles
ePole clips
fAccessory storage hook
g Poles
hWater tank
iBase
jPole release lock
k Steam supply hose
lSteam selection button
m Steamer head
nBrush
oGlove
p Pants hanger
q Board
r Board cover
EN
ZH-S

5
a蒸氣噴頭放置架
b 懸掛和鎖定可調掛勾
c衣架
d可傾斜掛桿
e掛桿夾
f配件收納掛環
g 掛桿
h水箱
i底座
j掛桿鎖
k 蒸氣膠管
l蒸氣選擇按鈕
m 蒸氣噴頭
n毛刷
o手套
p 褲架
q 熨燙板
r 熨燙板套
a
스티머 헤드 홀더
b
Hang&lock 기능
c옷걸이
d기울기 봉
e봉클립
f
액세서리 보관 고리
g 봉
h물탱크
i받침대
j
봉해제 잠금 장치
k 스팀 호스
l
스팀 선택 버튼
m 스티머 헤드
n브러시
o장갑
p 바지 걸이
q 다림판
r 다림판 덮개
KO
ZH-T

6
1
A
B
C
D
E
F
G
2
A
B
10
C
3
5
11 12
98
1
2
16 17
13 14
15
7
6
F
G
1
2
E
D
DD
4
1
A
B
C
D
E
F
G
2
A
B
10
C
3
5
11 12
98
1
2
16 17
13 14
15
7
6
F
G
1
2
E
D
DD
4
EN Accessory storage hook and water tank must
be on the same side.
ZH-S 附件收纳挂钩必须和水箱在一侧。
ZH-T 配件收納掛環和水箱必須置放於同一側。
KO
액세서리 보관 고리와 물탱크는 같은 쪽에 있어야 합니다.

7
EN Hang & Lock feature and water tank must be
on the same side.
ZH-S 悬挂和锁定功能必须和水箱在一侧。
ZH-T 懸掛和鎖定可調掛勾和水箱必須置放於同一側。
KO
Hang & Lock 기능과 물탱크는 같은 쪽에
있어야 합니다.
1
A
B
C
D
E
F
G
2
A
B
10
C
3
5
11 12
98
1
2
16 17
13 14
15
7
6
F
G
1
2
E
D
DD
4
同一侧
同一側
on the same side
같은 쪽
not on the
same side
不同一侧
不同一側
같은 쪽아님
1
A
B
C
D
E
F
G
2
A
B
10
C
3
5
11 12
98
1
2
16 17
13 14
15
7
6
F
G
1
2
E
D
DD
4

8
1
A
B
C
D
E
F
G
2
A
B
10
C
3
5
11 12
98
1
2
16 17
13 14
15
7
6
F
G
1
2
E
D
DD
4
EN The pins on the board are used to stabilize
the board during steaming. They should be
inserted between the two poles.
ZH-S 烫衣板上的插脚是在烫衣物过程中用于稳固烫
衣板的。插脚应该位于两个衣杆之间。
ZH-T 熨燙板的插銷是在熨燙時用來固定熨燙板。插
銷必須插入兩根掛桿之間。
KO
스팀을 분사하는 동안 다림판을 안정적으로
고정하기 위해 핀을 사용합니다. 핀을 두개의
봉사이에 삽입해야 합니다.
EN 30° tilted board provides stable and
comfortable support during steaming.
To tilt the board, follow the steps below.
Caution: Do not stand directly behind the
board when tilting it, as the steamer head
may hit your head. Stand by the side or in
front of the board.

9
1
A
B
C
D
E
F
G
2
A
B
10
C
3
5
11 12
98
1
2
16 17
13 14
15
7
6
F
G
1
2
E
D
DD
4
ZH-S 30 度熨衣板倾斜在烫衣服过程中更能提供稳定
而舒适的支撑。您可以按照下面的步骤将烫衣板
倾斜30度。
注意：倾斜烫衣板时，请勿站在烫衣板的正后方。-
否则蒸汽喷头可能会碰撞到您的头部。您可以-
站在烫衣板的旁边或是正前方。
ZH-T 傾斜 30° 的熨燙板可於熨燙時提供穩定舒適的支
撐。若要傾斜熨燙板，請依照下列步驟操作。
注意：調整熨燙板的傾斜度時，請勿站在熨燙
板後方，因為這樣可能會被蒸氣噴頭擊中頭
部。請站在熨燙板側邊或前方。
KO
스팀을 분사하는 동안 다림판을 30° 기울여
사용하면 안정적이고 편안하게 다림판을
지지할 수있습니다. 다림판을 기울이려면 다음
단계를 수행하십시오.
주의:다림판을 기울일 때스티머 헤드가 머리에
부딪힐 수있으므로 다림판 바로 뒤에 서있지
마십시오. 다림판의 옆쪽 또는 앞쪽에 서야
합니다.

10