Philips Duometricks straight HP4645/01 User manual

Duometricks straight
HP4645/
01

2

3
1 2 3 4
5 6 7 8
910 11 12

4

ENGLISH 6
POLSKI 10
ROMÂNĂ 14
РУССКИЙ 18
ČESKY 23
MAGYAR 27
SLOVENSKY 31
УКРАЇНСЬКІЙ 35
HRVATSKI 39
EESTI 43
LATVISKI 47
LIETUVIŠKAI 51
SLOVENŠČINA 55
БЪЛГАРСКИ 59
SRPSKI 63
HP4645

Introduction
This Philips Duometricks has been specially designed to give beautiful
results in a controlled and gentle way.The ceramic-coated
interchangeable plates protect the hair and provide ultra-smooth
results.The removable comb attachment optimally guides the
straightening plates through your hair.The steam function allows you to
straighten or crimp your hair in a gentle way to give it a healthy, shiny
look and to produce long-lasting results.With the crimping plates you
can add texture and volume to your hair.
Important
Read these instructions for use carefully before using the appliance and
save them for future reference.
◗Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to
the local mains voltage before you connect the appliance.
◗Check the condition of the mains cord regularly. Do not use the
appliance if the plug, the cord or the appliance itself is damaged.
◗If the mains cord is damaged, it must be replaced by Philips, a
service centre authorised by Philips or similarly qualified persons
in order to avoid a hazard.
◗Keep this appliance away from water! Do not use this product
near or over water contained in baths, washbasins, sinks etc.
When used in a bathroom, unplug the appliance after use since
the proximity of water presents a risk.
◗For additional protection, we advise you to install a residual
current device (RCD) with a rated residual operating current
not exceeding 30mA in the electrical circuit supplying the
bathroom.Ask your installer for advice.
◗Keep the plates clean and free of dust, dirt, styling spray and gel.
Never use the appliance in combination with styling mousse,
styling spray, gel etc.
◗The plates have a ceramic coating.This coating will wear in the
course of time.When this happens, the appliance will still function
normally.
ENGLISH6

◗If the appliance overheats, it will switch off automatically. Unplug
the appliance and let it cool down for a few minutes.
◗Keep the appliance out of the reach of children.
◗Only use the appliance on dry or damp hair.
◗The plates of the appliance become hot during use. Prevent
contact with the skin.
◗Always unplug the appliance after use.
◗Wait until the appliance has cooled down before storing it.
◗Do not wind the mains cord round the appliance.
Preparing for use
1Snap the ceramic-coated straightening or crimping plates onto
the appliance (fig. 1).
2When you have put the straightening plates on the appliance,
snap the removable comb onto the side of the appliance opposite
to the one where the Cool Tip water reservoir is located (fig. 2).
The removable comb will guide the straightening plates through the
hair more easily.
3Unscrew the Cool Tip water reservoir from the appliance and fill
it with cold water under a gently running tap (fig. 3).
The appliance can be used with or without water.
4Keep the appliance upside down and screw the water reservoir
back onto the appliance (fig. 4).
Using the appliance
1Insert the plug into the wall socket.
◗There is a ready dot on the appliance.When the appliance has
heated up, the ready dot will change colour to indicate that the
appliance is ready for use.This will take approx. 10 minutes (fig.
5).
2While the appliance is heating up, comb or brush your hair so
that it is disentangled and smooth. Use a comb to divide the hair
into locks. Do not put too much hair in one lock (fig. 6).
ENGLISH 7

3To straighten your hair, take an approx. 2-inch (5-cm) wide lock of
hair, place it between the straightening plates and press the
handles of the appliance together. Start straightening at the roots
(fig. 7).
4If you have filled the Cool Tip water reservoir with water, the
appliance will automatically give off steam when you press the
handles together (fig. 8).
5Move the appliance slowly and steadily towards the end of the
lock (fig. 9).
Let the locks cool down before finishing your style.
6To create crimps, take an approx. 2-inch (5-cm) wide lock of hair,
place it between the crimping plates and press the handles of the
appliance together (fig. 10).
Keep the crimping plates in position for 5 seconds and then release
your pressure on the handles to allow the hair to slip out from
between the plates.
◗Repeat the process until you have achieved the desired look.
Allow your hair to cool down. Do not comb or brush it, as this
would ruin the hairstyle you have just created.
Cleaning
Always unplug the appliance before cleaning it.
Never rinse the appliance with water.
1Clean the appliance with a damp cloth.
2To prevent the build-up of scale, you should descale the appliance
regularly.Add 3-4 drops of vinegar to the Cool Tip water
reservoir, top up with water and screw it back onto the
appliance. Insert the plug into the wall socket.Wait 10 minutes
and press the handles of the appliance together 10 times at 20-
second intervals to release steam.Then unplug the appliance and
rinse the Cool Tip water reservoir under a tap.
ENGLISH8

Storage
Always unplug the appliance before storing it.
◗Unscrew the Cool Tip water reservoir and pour out the
remaining water (fig. 11).
◗Put the appliance in a safe place and let it cool down.
◗Do not wind the mains cord round the appliance.
◗The appliance can be stored by hanging it from its hanging loop
(fig. 12).
Guarantee & service
If you need information or if you have a problem, please visit the Philips
website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care
Centre in your country (you will find its phone number in the
worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in
your country, turn to your local Philips dealer or contact the Service
Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
ENGLISH 9

Wstęp
Niniejsza lokówka Philips Duometricks została zaprojektowana
specjalnie po to, aby mo na było łatwo i w krótkim czasie uzyskiwać
piękne efekty układania włosów Pokryte tworzywem ceramicznym
wymienne płytki lokówki chronią włosy i nadają im doskonałą gładkość
Zdejmowana nasadka grzebieniowa optymalnie prowadzi po włosach
płytki prostujące Funkcja pary pozwala delikatnie wyprostować lub
pofałdować włosy, nadając im zdrowy i piękny wygląd na długi czas
Dzięki płytkom falującym mo esz stworzyć ciekawą fakturę włosów i
dodać im objętości
Ważne
Przed pierwszym u yciem urządzenia zapoznaj się dokładnie z instrukcją
jego obsługi i zachowaj ją na przyszłość, do ewentualnej konsultacji
◗Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, czy napięcie podane
na urządzeniu jest zgodne z napięciem w sieci elektrycznej.
◗Sprawdzaj regularnie stan kabla zasilającego. Nie wolno korzystać
z urządzenia, je li uszkodzone są: wtyczka, kabel zasilający lub
samo urządzenie.
◗Je li przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, musi zostać
wymieniony w autoryzowanym punkcie serwisowym firmy
Philips, co pozwoli uniknąć ewentualnego niebezpieczeństwa.
◗Trzymaj urządzenie z dala od wody! Nie używaj go w pobliżu ani
nad wodą, np. nad wanną, umywalką, zlewem, itp. Je li używasz
suszarki w łazience, wówczas po zakończeniu suszenia włosów
wyłącz urządzenie z prądu, gdyż obecno ć wody zawsze stanowi
zagrożenie.
◗W celu dodatkowego zabezpieczenia radzimy zainstalowanie w
obwodzie elektrycznym, zasilającym gniazda, bezpiecznika RCD o
znamionowym prądzie szczątkowym, nie przekraczającym 30 mA.
Porozum się w tej sprawie z wykwalifikowanym elektrykiem.
◗Utrzymuj płytki w czysto ci i wolne od kurzu, brudu, płynu
utrwalającego fryzurę oraz żelu. Nie korzystaj z urządzenia,
używając jednocze nie pianki do układania włosów, żelu, itd.
◗Płytki pokryte są warstwą ceramiczną.Warstwa ta wraz z
POLSKI10