Philips WP3970/01 User manual

WP3870
4222.002.6965.3.indd 1 26-02-09 08:22

2
4222.002.6965.3.indd 2 26-02-09 08:22

3
AA
D
B C
E
F
J
I
K
L
M N O
H
G
P
4
3
2
1
1
4222.002.6965.3.indd 3 26-02-09 08:22

4
4222.002.6965.3.indd 4 26-02-09 08:22

WP3870
PORTUGUÊS DO BRASIL 6
ESPAÑOL 21
ENGLISH 36
4222.002.6965.3.indd 5 26-02-09 08:22

6
Introdução
Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para aproveitar ao
máximo o suporte oferecido pela Philips, registre o produto em www.
philips.com/welcome.
Descrição geral (g. 1)
AReservatório de água pura
BTampa do reservatório de água
CAlavanca da trava da tampa do reservatório de água
DTorneira do reservatório de água
ESuporte para parede
F Alavancadeliberaçãodoporta-ltro
GMangueira
HAnel giratório
IBotão de descompressão
J Tampadoporta-ltro
K Porta-ltro
LFiltro
MConector do fornecimento de água
NAdaptador
OTampa
P Seçãotransversaldoltro
1 Pré-ltro
2Carvão ativado granular
3 Membranasdeultraltragem
4 Mecanismodeinterrupçãodaltragem
Importante
Antesdeusaropuricadordeágua,leiaatentamenteestemanual
e guarde-o para consultas futuras. O manual contém informações
importantessobrehigiene/limpezaesubstituiçãodoltro.Deixe-osempre
em local acessível.
Informações sobre higiene
OpuricadordeáguaPhilipsofereceáguapotávellimpa,segura,conável
ecomexcelentegosto.Paraumdesempenhoidealdopuricador,é
importante manuseá-lo usando os padrões de higiene. Se o aparelho não
for lavado adequadamente, micróbios poderão contaminar novamente a
água, causando doenças à pessoa que bebê-la.
- Siga sempre os procedimentos de higiene ao limpar ou tocar em
superfíciesquetenhamcontatocomaágualtrada,especialmentea
parte interna do reservatório de água, a conexão entre o reservatório
de água e o suporte para parede e a torneira do reservatório de água.
- Não use esponja ou pano de cozinha para limpar ou secar a parte
interna do reservatório de água, pois eles provavelmente contêm
bactérias. Para limpar o reservatório de água de maneira higiênica, siga
as instruções de limpeza descritas no capítulo “Limpeza e manutenção”.
- Sempre use panos limpos e equipamentos de limpeza desinfetados
para limpar a conexão entre o reservatório de água, o suporte para
parede e a torneira do reservatório de água.
- Sempre desinfete panos e equipamentos de limpeza fervendo-os ou
usando um desinfetante. Recomendamos colocar um pano ou esponja
PORTUGUÊS DO BRASIL
4222.002.6965.3.indd 6 26-02-09 08:22

de molho por um minuto em uma solução de 10 ml de água sanitária
(solução de 5% de hipoclorito de sódio) com 1 litro de água.
- Sempre limpe as superfícies freqüentemente tocadas pelas mãos de
maneira higiênica usando um limpador ou desinfetante. Para obter mais
detalhes, consulte o capítulo “Limpeza e manutenção”.
- Sempre lave as mãos após manusear panos, esponjas ou outros
equipamentos de limpeza.
Aviso
- Opuricadordeáguanãodeveserusadoporpessoas(inclusive
crianças) com capacidades físicas, mentais ou sensoriais reduzidas
ou pouca experiência e conhecimento, a menos que sejam
supervisionadasouinstruídassobreousodopuricadordeáguapor
uma pessoa responsável por sua segurança.
- Crianças pequenas devem ser supervisionadas para que não brinquem
comopuricadordeágua.
- Useopuricadorapenasemáguafornecidapelaempresadeágua
local, pois essa água é pré-tratada e atende aos padrões de água
potável.
- Estepuricadordeáguadestina-seexclusivamenteaousodoméstico.
- EstepuricadordeáguaPhilipsestáemconformidadecoma
Norma NBR14908 da ABNT e destina-se ao uso em instalações de
água distribuída pela rede pública local que atenda aos padrões de
potabilidade da Portaria 518 do Ministério da Saúde do Brasil.
Cuidado
- Certique-sedemontaropuricadordeáguadeacordocomas
instruções descritas neste manual.
- Veriqueseosuporteparaparedeestámontadodeformaestávele
nivelada.
- Certique-sedeinstalaropuricadordeáguadeacordocomas
regulamentações estaduais e locais.
- Nãomonteopuricadordeáguaemumlocalexpostoàluzsolar
direta ou em um local quente, como próximo ao forno ou sobre o
fogão.
- UsesempreresdeltrosoriginaisdaPhilips(WP3970).
- Substituaoltrodeacordocomasinstruçõesnestemanualdo
usuário.
- Nãoabraoregistrogeraldeáguaseoporta-ltronãoestivernolocal
correto.
- Seopuricadordeáguanãoforusadopordoisdiasoumais,esvazie
todo o reservatório e descarte a água.
- Nãoconecteopuricadordeáguaaumasaídadeáguaquente.
- Não conecte tubos e mangueiras comuns à torneira do reservatório
deáguapararedirecionarouxodeágualtrada.
- Nãocoloqueobjetosemcimadopuricadordeágua.
- Nãopendurenadanotubodopuricadordeágua.
- Não use nenhum produto químico diferente dos mencionados no
capítulo “Limpeza e manutenção” para limpar a parte interna do
reservatório de água.
- Não lave nenhuma peça de plástico na lava-louças nem use água
fervente.
- Nãoadultereopuricadordeágua.
PORTUGUÊS DO BRASIL 7
4222.002.6965.3.indd 7 26-02-09 08:22

PORTUGUÊS DO BRASIL8
- Mantenhafontesdecalordistantesdopuricadordeáguaparaevitar
deformação ou avaria.
- Opuricadordeáguanãotornaaáguamole,ouseja,nãoreduza
concentração de íons de cálcio e magnésio da água.
- Nãoinstaleopuricadordeáguaemlocalcomtemperaturainferiora
0°C.
- Nãolimpeoltrocomnenhumtipodedetergenteouáguaquente,
poisissodanicaoltro.
Antes da primeira utilização
Só conecte este puricador de água a torneiras de água fria instaladas
na parede ou a saídas de água secundárias. Não conecte-o a torneiras
instaladas na pia.
Verique se não há os elétricos ou canos dentro da parede, na área em
que deseja montar o puricador de água.
Verique se não há nenhuma tomada elétrica sob o puricador de água.
Instalação
1 Feche o registro geral de água antes de instalar o puricador de água.
2 Determine o local em que deseja montar o puricador de água na
parede de acordo com o ponto de saída de água e o comprimento
da mangueira disponível.
3 Retire da caixa o modelo de perfuração e use-o para marcar os
pontos na parede em que serão feitos os furos.
- Veriqueseosdoisfurossuperioresestãoalinhados.
- A distância recomendada entre a bancada e o furo inferior para
montagem do suporte para parede é de 35 cm. Se desejar encher
garrafas de água compridas, como garrafas de refrigerante ou de água
mineral de 1,5 ou 2 litros, faça o furo inferior a uma distância de 50
cm.Alémdisso,certique-sededeixarumespaçolivredepelomenos
15 cm acima dos dois furos superiores para montagem do suporte
paraparedecasocoloqueopuricadordeáguasobumarmárioou
prateleira de cozinha.
4 Faça os furos com uma broca de 6 mm e coloque as buchas nos
furos.
- Asbuchaseosparafusossãofornecidoscomopuricadordeágua
Nota: No caso de parede de madeira, ignore essa etapa.
Nota: No caso de paredes ocas, use buchas especiais (não fornecidas).
5 Se a saída de água for de 1/2”, primeiro enrosque o conector do
fornecimento de água nela. Em seguida, encaixe o adaptador e
enrosque a torneira da cozinha no adaptador. Passe uma ta Teon
em volta de todas as peças rosqueadas para evitar vazamento.
Nota: Se a saída de água for uma saída secundária, enrosque a tampa na
extremidade aberta do adaptador.
6 Se a saída de água for de 3/4”, primeiro enrosque o adaptador na
saída de água. Em seguida, enrosque o conector do fornecimento de
água e a torneira original da cozinha no conector do fornecimento
6mm
1/ 2
“
3/4
“
4222.002.6965.3.indd 8 26-02-09 08:22

de água. Passe uma ta Teon em volta de todas as peças rosqueadas
para evitar vazamento.
Nota: Se a saída de água for uma saída secundária, enrosque a tampa na
extremidade aberta do conector do fornecimento de água.
7 Retire o puricador de água da embalagem e coloque-o em uma
superfície plana. Em seguida, puxe a alavanca da trava para destravar a
tampa do reservatório de água (1) e remova-a (2). Agora você pode
remover o reservatório de água do suporte para parede.
8 Limpe a parte externa do reservatório de água e a tampa (consulte o
capítulo “Limpeza e manutenção”).
9 Gire a trava de transporte para a esquerda e empurre-a contra o
suporte para parede.
10 Gire o conector articulado localizado na parte traseira do suporte
para parede para a esquerda ou para a direita, dependendo do ponto
de saída de água ao qual deseja conectá-lo e insira a mangueira em
seu respectivo orifício.
11 Fixe o suporte para parede usando os parafusos. Verique se a
mangueira permanece na posição correta.
- Asbuchaseosparafusossãofornecidoscomopuricadordeágua.
12 Afrouxe o anel giratório do conector do fornecimento da água e
deslize-o pela mangueira.
1
2
PORTUGUÊS DO BRASIL 9
4222.002.6965.3.indd 9 26-02-09 08:22

13 Insira a extremidade da mangueira no conector do fornecimento de
água e aperte o anel giratório.
Preparação para o uso
Comosuporteparaparedexado,efetueoprocedimentoaseguirpara
prepararopuricadordeáguaparaoprimeirouso.
1 Desenrosque a tampa do porta-ltro. Retire o ltro da embalagem
e xe-o na tampa do porta-ltro. Coloque o ltro com a tampa no
porta-ltro e enrosque a tampa no porta-ltro.
2 Puxe a alavanca de liberação do porta-ltro para frente (1) e levante-
a (2).
3 Coloque o porta-ltro com o ltro no suporte para parede.
4 Pressione a alavanca de liberação para baixo para travar o porta-
ltro no lugar (você ouvirá um clique).
1
2
PORTUGUÊS DO BRASIL10
4222.002.6965.3.indd 10 26-02-09 08:22

5 Coloque o reservatório de água no suporte para parede (1).
Coloque a tampa no reservatório de água (2). Para travar a
tampa, empurre a alavanca da trava na direção da parede (3). Verique
se a torneira do reservatório de água está fechada (girando-a
totalmente para a esquerda ou para a direita).
6 Abra o registro geral de água. Observe o puricador de água por 5
minutos para vericar se há vazamento entre as conexões.
7 Se ocorrer vazamento, localize a conexão que está vazando. Feche
o registro geral de água. Afrouxe a conexão que está vazando e
aperte-a novamente. Reabra o registro geral de água. Verique mais
uma vez. Repita todas as etapas descritas nas seções “Instalação” e
“Preparação para o uso”, se necessário.
8 O reservatório será automaticamente cheio com água ltrada até o
volume máximo (aproximadamente 4 litros). Um mecanismo interno
impede que o reservatório transborde.
9 Depois que o reservatório for cheio até o volume máximo pela
primeira vez, remova a tampa do reservatório e adicione 30 ml de
água sanitária de uso doméstico (solução de 5% de hipoclorito de
sódio). Se a água sanitária contiver uma solução de apenas 2,5% de
hipoclorito de sódio, use 60 ml. Misture bem a água sanitária na água
usando uma colher. Esse procedimento desinfeta a parte interna do
reservatório. Depois de 1 minuto, esvazie o reservatório e descarte
a água. Depois de encher novamente o reservatório até o volume
máximo, verique se a água ainda tem gosto de cloro. Se o gosto
permanecer, descarte-a novamente.
Opuricadordeáguaestáprontoparauso.
O puricador de água deve conter apenas água ltrada. Não coloque
gelo ou outros ingredientes no reservatório de água.
Usando o puricador de água
Se você não usar o puricador de água por dois dias ou mais, esvazie-o
completamente e descarte a água. Se necessário, limpe o reservatório.
Consulte o capítulo “Limpeza e manutenção’.
Nota: Mantenha o registro geral de água sempre aberto. Isso garante que
o reservatório de água pura seja automaticamente cheio. A velocidade do
enchimento do reservatório depende do estado do ltro, da qualidade e da
pressão da água de entrada.
Filtragem de água
1 Coloque um copo sob a torneira do reservatório para coletar água
ltrada.
Nota:Além do copo, você pode usar uma jarra ou uma garrafa de refrigerante
ou de água mineral devidamente limpa.
- Paraaumentarouxodeágua,gireaalavancadatorneiraparafrente.
- Parareduzirouxodeágua,gireaalavancadatorneiraparaa
esquerda ou a direita.
1
2
3
PORTUGUÊS DO BRASIL 11
4222.002.6965.3.indd 11 26-02-09 08:22

Limpeza e manutenção
Cuidado: Nunca use palhas de aço, detergentes, agentes de limpeza
abrasivos ou uidos agressivos como solventes, álcool, gasolina ou
acetona para limpar o puricador de água. Essas substâncias podem
causar rachaduras, descoloração ou deformidade. Não lave nenhuma
peça do puricador de água na lava-louças.
Não use esponja ou pano de cozinha para limpar ou secar a parte
interna do reservatório de água, pois eles provavelmente contêm
bactérias. Para limpar o reservatório de água de maneira higiênica, siga as
instruções de limpeza abaixo.
Vocêpoderemoveroreservatóriodeáguaparansdelimpezasem
fechar o registro geral. Não haverá vazamentos devido a uma válvula
unidirecionalquebloqueiaouxodeágua.
Recomendamos que você esvazie o reservatório de água antes de
removê-lodopuricador.Issofacilitaomanuseiodoreservatório.
Limpeza da superfície externa do puricador de água
- Limpeaparteexternadopuricadordeáguacomumpanoúmidoe
um pouco de detergente.
- Se necessário, você também pode remover o painel frontal do
reservatório. Para isso, empurre a aba do reservatório para baixo (1)
e deslize o painel do reservatório (2). Limpe a parte inversa do painel
frontal e a parte externa do reservatório de água com uma esponja
macia e um pouco de detergente.
Limpe a torneira do reservatório de água e a conexão entre o
reservatório e o suporte para parede somente com uma esponja ou
pano desinfetados. Consulte “Informações sobre higiene” no capítulo
“Importante”.
Limpeza completa do reservatório de água
A Philips recomenda uma limpeza completa da parte interna do
reservatório regularmente (uma vez por mês). Para limpar o reservatório
de água de uma forma higiênica e simples, siga as instruções a seguir.
- Veriqueseoreservatórioestácheioatéovolumemáximo.Remova
a tampa do reservatório e adicione 30 ml de água sanitária de uso
doméstico caso a solução tenha de 5% de hipoclorito de sódio. Caso a
solução tenha 2,5% de hipoclorito de sódio, adicione 60 ml.
- Misture bem a água sanitária na água usando uma colher. Esse
procedimento desinfeta a parte interna do reservatório de água.
- Depoisde1minuto,esvazieoreservatórioedescarteaágua.
- Depoisqueoreservatórioestivernovamentecheioatéovolume
máximo,veriqueseaáguaaindatemgostodecloro.
- Se o gosto permanecer, descarte-a novamente.
Porta-ltro
Oporta-ltronãorequerlimpezaregular.Limpe-oapenasquando
substituiroltro(consulteocapítulo“Substituiçãodoltro”).
Nota: O ltro não requer limpeza.
21
PORTUGUÊS DO BRASIL12
4222.002.6965.3.indd 12 26-02-09 08:22

Substituição do ltro
Não abra o registro geral de água se o porta-ltro não estiver no local
correto.
Nota: Depois da puricação de 2 mil litros de água, a trava Ultra Pure Protect
é ativada. Ela impede a passagem do uxo de água pelo ltro e, como
conseqüência, o reservatório de água NÃO é reabastecido. Quando isso ocorrer,
é hora de substituir o ltro.
Nota: Se a trava Ultra Pure Protect não for ativada após seis meses de
uso, a Philips recomenda substituir o ltro assim mesmo. Isso impede
a descaracterização do gosto da água puricada devido à diminuição
da ecácia do carvão ativado no ltro. A água puricada continua pura,
porém a descaracterização do gosto pode reduzir a sensação de água pura.
Se houver muitas impurezas na água, a trava Ultra Pure Protect será ativada
antes da puricação de 2 mil litros de água.
Nota: Colete alguns litros de água em um recipiente limpo antes de substituir
o ltro, pois o registro geral de água é fechado durante o procedimento de
substituição. Você precisará dessa água para limpar o porta-ltro.
1 Feche o registro geral de água antes de substituir o ltro.
2 Abra a tampa do reservatório de água e esvazie-o completamente.
3 Puxe a alavanca da trava (1), levante a tampa (2) e remova o
reservatório de água do suporte para parede.
4 Segure um copo sob o bico para coletar a água que pode
sair do ltro durante a descompressão. Pressione o botão de
descompressão e mantenha-o pressionado até que não saia mais
ar nem água do bico.
5 Para abrir a alavanca de liberação do porta-ltro, pressione o botão
de descompressão com uma das mãos (1) e puxe a parte frontal
da alavanca de liberação na sua direção com a outra mão (2).
1
2
1
2
PORTUGUÊS DO BRASIL 13
4222.002.6965.3.indd 13 26-02-09 08:22

6 Agora você pode levantar a alavanca de liberação do porta-ltro.
7 Remova o porta-ltro do suporte para parede.
8 Desenrosque a tampa do porta-ltro.
9 Retire o ltro da tampa.
10 Se necessário, limpe a parte interna do porta-ltro com a
água previamente coletada.
Não abra o registro geral de água antes de recolocar o porta-ltro com
o ltro e o reservatório de água no suporte para parede.
11 Fixe o novo ltro à tampa e coloque-o no porta-ltro. Enrosque
a tampa de volta no porta-ltro.
Nota: Sempre substitua o ltro por um rel original da Philips, do tipo WP3970.
PORTUGUÊS DO BRASIL14
4222.002.6965.3.indd 14 26-02-09 08:22

12 Se a alavanca de liberação do porta-ltro não estiver na posição
vertical, puxe-a para frente (1) e levante-a (2).
13 Coloque o porta-ltro com o ltro no suporte para parede.
14 Pressione a alavanca de liberação para baixo para travar o porta-
ltro no lugar (você ouvirá um clique).
15 Coloque o reservatório de água no suporte para parede. Coloque a
tampa no reservatório de água. Verique se a torneira do
reservatório está fechada.
16 Abra o registro geral de água. Observe o puricador de água por 5
minutos para vericar se há vazamento entre as conexões.
17 Se houver vazamento, repita todas as etapas anteriores descritas
neste capítulo.
18 O reservatório de água será automaticamente cheio com água
ltrada até o volume máximo (aproximadamente 4 litros). Um
mecanismo interno impede que o reservatório transborde.
19 Depois que o reservatório for cheio até o volume máximo pela
primeira vez, remova a tampa do reservatório e adicione 30 ml de
água sanitária de uso doméstico (solução de 5% de hipoclorito de
sódio). Se a água sanitária contiver uma solução de apenas 2,5% de
hipoclorito de sódio, use 60 ml. Misture bem a água sanitária na água
usando uma colher. Esse procedimento desinfeta a parte interna do
reservatório. Depois de 1 minuto, esvazie o reservatório e descarte
a água. Depois de encher novamente o reservatório até o volume
máximo, verique se a água ainda tem gosto de cloro. Se o gosto
permanecer, descarte-a novamente.
Opuricadordeáguaestáprontoparauso.
1
2
1
2
3
PORTUGUÊS DO BRASIL 15
4222.002.6965.3.indd 15 26-02-09 08:22

Meio ambiente
- Nãodescarteopuricadordeáguacomolixodomésticononalde
suavidaútil.Leve-oaumpostodecoletaocialparaquepossaser
reciclado. Com esse ato, você ajuda a preservar o meio ambiente.
- Descarteosltrosusadosnolixocomum.
Garantia e assistência técnica
Se precisar de serviços ou informações ou tiver algum problema, visite o
site da Philips em www.philips.com ou entre em contato com o Centro
de Atendimento ao Cliente Philips do seu país (o número de telefone
encontra-se no folheto da garantia mundial). Se não existir um Centro de
Atendimento ao Cliente Philips no seu país, dirija-se a um representante
local da Philips.
Restrições da garantia
1 Agarantianãocobrepeçasdopuricadorsujeitasaodesgastenatural
ocasionado com o passar do tempo.
2 Oltrosedesgasta;portanto,nãoestácobertopelagarantia.No
entanto, a garantia de 90 dias contra defeitos de fabricação é aplicável.
3 A garantia não se estende a acessórios (mangueira, grampos, adaptador,
vedaçõesetc.)fornecidoscomopuricadordeágua.
4 A Philips ou seus técnicos autorizados têm o direito de reter todas as
peças defeituosas substituídas dentro da garantia.
5 Todas as despesas decorrentes da reinstalação, coleta e entrega
decorrentesdeserviçosrelacionadosaopuricadordeáguaprestado
por uma Assistência Técnica Autorizada Philips ou revendedor são
responsabilidade do cliente.
6 Ainspeçãoeosrelatóriosdetestedaempresasãonaisevinculados
aumagarantiacasosejamefetuadosreparos/modicaçõesou
certicaçãoquantoaousoapropriadodopuricadordeágua.
7 Agarantiasetornainválidaquandoopuricadordeáguanãoéusado
adequadamente, quando não é feita a manutenção apropriada ou
quando sofre dano decorrente de queda.
8 Agarantiaéinvalidadaseopuricadorforusadoparanscomerciais.
Dados técnicos
Recursos de proteção UltraPure
Nota: Consulte a gura 1 para ver um ilustração transversal (P) do ltro.
PORTUGUÊS DO BRASIL16
4222.002.6965.3.indd 16 26-02-09 08:22

- OpuricadordeáguaPhilipsusaumreldeltrodotipoWP3970,
quecontém(1)umpré-ltro,(2)carvãoativadogranular,(3)
membranasdeultraltragemeum(4)mecanismodeinterrupçãoda
ltragem.
- Opré-ltroremovepartículasgrandes,comoareia.
- O carvão ativado granular é geralmente conhecido por remover
vários tipos de produtos químicos dissolvidos indesejados, como cloro,
compostos orgânicos voláteis, derivados clorados, pesticidas e resíduos
de medicamentos, melhorando a qualidade, o gosto, a cor e o odor da
água.
- Asmembranasdeultraltragematuamcomoumapeneiracomporos
extremamente pequenos (aproximadamente 10 a 15 nanômetros),
capazes de remover todas as partículas e microrganismos de tamanho
maior.OcerticadoSeloTriplodeOuroconcedidopelaWaterQuality
Association(WQA)indicaqueestepuricadordeáguaforneceágua
potável microbiologicamente segura, em conformidade com o USEPA
MicrobiologicalGuide.Maisespecicamente,estepuricadordeágua
remove efetivamente pelo menos 99,9999% de bactérias, 99,99% de
vírus e 99,9% de microorganismos.
- Oreldoltrodispõedeummecanismointegrado,chamadode
travaUltraPureProtect,quecontaaquantidadedeágualtrada.
Paragarantirqueaáguapotávelltradapermaneçaseguraecomalta
qualidade,essemecanismodesligaoltrodepoisdapuricaçãode2
millitrosdeágua.Quandoissoacontece,éhoradesubstituiroltro.
Consulteocapítulo“Substituiçãodoltro”.
- EstepuricadordeáguaestáemconformidadecomoNSF/ANSI42
pararemoçãodepartículas(classeI)edeclororesidual,comoNSF/
ANSI53pararemoçãodeturvaçãoecomoUSEPAMicrobiological
Guide para remoção de bactérias, vírus e microorganismos, conforme
avaliado e comprovado por dados de teste.
- Estepuricadordeáguatambémestáemconformidadecomanorma
brasileira ABNT-NBR 14908 (2004), de acordo com testes feitos por
Falcão Bauer.
Nome e código do produto Puricador de água WP3870
Categoria Montado na parede, não elétrico, com conexão permanente
com o fornecimento de água
Principaiscomponentesdoltro Membranadeultraltragemdepolietersulfonaecarvão
ativado granular
Remoção comprovada de
microorganismos*
Remoção de bactérias, vírus e microorganismos, em
conformidade com o USEPA Microbiological Guide.
CerticadopeloSeloTriplodeOurodaWaterQuality
Association(WQA).
Vidaútildoltro A vida útil é de 2 mil litros ou aproximadamente seis
meses com um consumo de 10 litros por dia e depende da
qualidade e da pressão da entrada de água.
Volume de referência para o ensaio de
particulado
2000 litros
Volume interno para ensaio de extraíveis 200ml
PORTUGUÊS DO BRASIL 17
4222.002.6965.3.indd 17 26-02-09 08:22

Nome e código do produto Puricador de água WP3870
Tipodereldoltro WP3970
Vazãonominaldoltro 200 ml/min
Taxadeuxodeltragemdatorneirado
reservatório de água
2,5 L/m (máx.)
Pressão mínima da entrada de água 0,2 bar, 20 kPa, 2 metros de coluna de água
Pressão máxima da entrada de água 4,0 bar, 400 kPa, 40 metros de coluna de água
Temperatura mínima da entrada de água 5°C
Temperatura máxima da entrada de água 40°C
Dimensõesepesodoaparelho(LxPxA) 295 x 195 x 330 mm, aproximadamente 2,2 kg
Dimensõesepesoda
embalagem (LxPxA)
355 x 245 x 445 mm, aproximadamente 3,0 kg
País de origem Brasil
*Remoção comprovada de microorganismos
EstepuricadordeáguafoitestadodeacordocomoNSF/ANSI42,
NSF/ANSI53eoUSEPAMicrobiologicalGuideparaconstatararedução
das substâncias abaixo.A concentração dessas substâncias na água que
abastece o sistema foi reduzida a uma concentração menor ou igual
ao limite permitido para a água expelida pelo sistema, de acordo com
oespecicadopeloNSF/ANSI42,53eUSEPAMicrobiologicalGuide.
Embora o teste tenha sido feito em condições laboratoriais padrão, o
desempenho real pode variar.
Remoção de Ecácia da remoção (registro) Ecácia da remoção (%)
Bactérias 6 99,9999
Vírus 4 99,99
Microorganismos 3 99,9
Resolução de problemas
Este capítulo resume os problemas mais comuns que você pode encontrar
aoutilizaropuricadordeágua.Senãoconseguirresolveroproblema,
entre em contato com o Centro de Atendimento ao Cliente do seu país.
Problema Causa Solução
Opuricadorde
água está vazando.
Uma das conexões não
estárme.
Localize a conexão que está vazando. Feche o registro
geral de água. Afrouxe a conexão que está vazando e
aperte-anovamente.Veriquemaisumavez.Repita
todasasetapasdescritasem“Instalação”e“Preparação
para o uso”, se necessário.
PORTUGUÊS DO BRASIL18
4222.002.6965.3.indd 18 26-02-09 08:22

Problema Causa Solução
A mangueira
não é grande o
sucientepara
alcançar o ponto
de instalação.
Obtenha uma mangueira maior em uma Assistência
Técnica Autorizada Philips ou em um distribuidor
autorizado. Não conecte duas ou mais mangueiras, pois
isso pode causar vazamento.
Nãoháuxode
águaltrada.
O registro geral está
fechado.
Abra o registro geral.
Oltroatingiuomda
vida útil.
Quandooltroatingeomdavidaútil,atravaUltra
PureProtectéativada.Ouxoéimediatamente
interrompido para sua segurança. Compre um novo
ltroemumaAssistênciaTécnicaAutorizadaPhilipsou
em um distribuidor autorizado.
A torneira do
reservatório de
água está vazando.
As válvulas no interior
da torneira estão sujas
de pequenas partículas
presentes na água não-
puricadadatorneiraou
deaposdeanelas.
Abra a torneira do reservatório de água e esvazie-o
para remover a sujeira.
O botão de
descompressão
está vazando.
A válvula de
descompressão está suja
de pequenas partículas
presentes na água não-
puricadadatorneiraou
deaposdeanelas.
Pressione o botão de descompressão para remover a
sujeira.Coleteaáguaquesaidatampadoporta-ltro.
Perguntas freqüentes
Estecapítulolistaasperguntasmaisfreqüentessobreopuricadordeágua.
Se você não conseguir encontrar a resposta para sua pergunta, entre em
contato com o Atendimento ao Cliente de seu país.
Pergunta Resposta
Possousaropuricador
deáguaPhilipsparaltrar
água de poço ou cisterna?
Não.Opuricadordeáguafoiprojetadoparaltraráguapotávelpré-tratadadefontes
deágualocais.Elenãodeveserusadoparaltraráguadelagos,riosououtrotipode
água sem tratamento.
Posso armazenar a água
ltradanageladeira?
Sim.Paraimpedirqueaágualtradasejacontaminada,armazene-aemumrecipiente
limpo com uma tampa bem encaixada. Se refrigerada corretamente em um recipiente
impermeável,aágualtradapodeserarmazenadaporaté24horasevitandoassimque
orecipientemodiqueodoreosabordaágua.
Opuricadordeágua
Philips altera o gosto da
água?
Ogostodaáguadependedasuacomposição.Opuricadordeáguaremovemuitas
substâncias dissolvidas, como partículas e cloro, melhorando o gosto, o odor e a clareza
da água.
Ondepossocomprarres
deltroWP3970?
Você pode adquiri-los em uma Assistência Técnica Autorizada Philips ou em um
distribuidor autorizado. Para obter mais informações sobre onde encontrar os
distribuidores autorizados na sua cidade, entre em contato com a Central de
Atendimento ao Cliente do seu país.
PORTUGUÊS DO BRASIL 19
4222.002.6965.3.indd 19 26-02-09 08:22

CERTIFICADO DE GARANTIA
ATENÇÃO
Este certicado é uma vantagem adicional oferecida ao consumidor, porém, para
que o mesmo tenha validade é imprescindível que seja apresentada a competente
NOTA FISCAL de compra do produto.
Com este produto, a PHILIPS WALITA tem como objetivo atender plenamente o
consumidor, proporcionando a garantia na forma aqui estabelecida.
1. Esta garantia é complementar à legal e estipula que todas as partes e
componentes, cam garantidos integralmente contra eventuais defeitos de
peças ou de fabricação que venham a ocorrer no prazo de 2 (dois) anos a
partir da data de entrega do produto ao consumidor, conforme expresso na
nota scal de compra.
2. O consumidor deve seguir estritamente todas as instruções fornecidas por
meio do Folheto de Instruções e deve evitar qualquer ação ou uso do produto
e seus componentes em desacordo com as orientações e avisos explicitados
no Folheto de Instruções.
3. Se o consumidor vier a transferir a propriedade deste produto, a garantia
cará automaticamente transferida, respeitando o prazo de validade, contado a
partir da 1ª aquisição.
4. Constatado o eventual defeito de fabricação, o consumidor deverá entrar em
contato com a Assistência Técnica Autorizada mais próxima. O Centro de
Informações
ao Consumidor - CIC está habilitado a informar sobre a localização das
Assistências.
Entre em contato com o CIC por meio dos telefones informados neste folheto.
5. Nas demais localidades onde não exista Assistência Técnica Autorizada as
despesas de transportes do produto correm por conta do consumidor.
6. No prazo de garantia as partes, peças e componentes eventualmente
defeituosos, serão trocados gratuitamente, assim como a mão de obra aplicada.
IMPORTANTE :- Atenção para as restrições que estão estabelecidas
no capítulo “Garantia e Assistência técnica” deste folheto de instruções; assim o
produto estará coberto pela garantia, de acordo com este certicado.
Estas restrições, no entanto, não prejudicam os direitos legais do consumidor.
7. Esta garantia ca extinta se ocorrer uma das hipóteses a seguir:
a) Se o defeito for ocasionado pelo uso não domiciliar ou mau uso e em
desacordo com as recomendações do manual de instruções do produto,
b) Se o produto foi examinado, alterado, adulterado, fraudado, ajustado ou
consertado por ocina ou pessoa não autorizada pelo fabricante,
c) Se qualquer peça, parte ou componente agregado ao produto, se
caracterizar como não original,
d) Se o número de série que identica o produto estiver de alguma forma
adulterado ou rasurado,
f) Por casos fortuitos ou de força maior, bem como aqueles causados por
agentes da natureza.
PHILIPS DO BRASIL LTDA. - Divisão WALITA
AV. OTTO SALGADO, 250 - DISTR. INDUSTRAL CLÁUDIO GALVÃO
NOGUEIRA
VARGINHA - MINAS GERAIS - CEP 37066-440 - CX. POSTAL 311 - CNPJ (MF)
61 086 336/0144-06
INDÚSTRIA BRASILEIRA - MARCA REGISTRADA
100% papel reciclado www.walita.com.br 4222.002.6965.1
PORTUGUÊS DO BRASIL20
4222.002.6965.3.indd 20 26-02-09 08:22