Phocos CIS User manual

Phocos CIS
Bedienungsanleitung
User Manual
Manual de Instrucciones
Guide de l'utilisateur
Manual do Usu ã rio
用户说明书
CID：181814610

CONT NTS
Bedienungsanleitung
User Manual
Manual de Instrucciones
Guide de l'utilisateur
Manual do Usuãrio
用户说明书
1-9
10-19
20-29
30-39
40-49
50-58

Phocos CIS
Bedienungsanleitung
User Manual
Manual de Instrucciones
Guide de l'utilisateur
Manual do Usu ã rio
用户说明书
CID：181814610

CONT NTS
Bedienungsanleitung
User Manual
Manual de Instrucciones
Guide de l'utilisateur
Manual do Usuãrio
用户说明书
1-9
10-19
20-29
30-39
40-49
50-58

Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfälltig und gründlich durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb
nehmen. Es ist ausgestattet mit einer Reihe von herausragenden Eigenschaften, wie . B.:
Schut klasse: IP68 -72 Stunden in einer Wassertiefe von 1,50 m.
Doppel- Last.
Kontroll-Einheit (CU) ur Konfiguration des CIS Laderegler mittels Infrarot-
Datenverbindung.
Externer Temperaturfühler für die Temperaturkompensation der Ladespannungen.
umfassende Programmierbarkeit.
3-stufige s Ladeverfahren (Boost-Ladung, Ausgleich, Erhaltung) für Flüssigsäure-Akkus, 2-
stufige Aufladung (Hauptladung, Erhaltungsladung) für verschlossene Batterien.
Automatische Erkennung der Systemspannung 12/24 V.
1
DE

Anschluss und Erdung
2
Zum Dimm-Steuereingang der Lampe
DE

Um Störungen u vermeiden schließen Sie die Kabel in der Reihenfolge 1234567, wie in der
Installationsanleitung beschrieben an.
Zur Vermeidung jeglicher Spannung an den Kabeln, uerst das Kabel mit dem Laderegler
verbinden, dann die Batterie oder die Verbraucher anschließen.
Empfohlene minimale Kabelquerschnitte: CIS05: 1,5 mm ², CIS10: 2.5 mm ², CIS20: 4 mm ².
Stellen Sie sicher, dass die Kabellänge wischen Batterie und Laderegler möglichst kur gewählt ist.
Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Pluspole des CIS-Laderegler usammengefasst
angeschlossen und auf einen elektrische Potential verschaltet wurden. Wenn eine Erdung
erforderlich ist, ist dies immer mit dem positiven Kabel u bewerkstelligen.
An eige & Warnfunktionen
LED Staus Funktion
Ein Laderegler an den Akkumulator angeschlossen, Nachterkennung
Blinken Laderegler an die Akkumulator angeschlossen, Tag erkannt
Aus kein Akkumulator angeschlossen
Ein Last Tiefentladeschut -/Überspannungs-Lastabwurf (LVD / HCD)
Blinken Last Überstrom
Aus Last ok
On dimmen aufgrund (LVD / HVD)
Off eitgesteuertes Dimmen
Alle LED grün, rot, grün Programmierung
3
DE

Nachtlicht-Funktion
Dieser CIS-Laderegler ist mit einer hochentwickelten Nacht-Licht-Funktion ausgestattet. Er
steuert den Lastausgang nachts und ist umfassend programmierbar. Beide Ausgänge sind frei
programmierbar.
Es stehen 3 Modalitäten ur Verfügung:
Standard-Controller, Abenddämmerung-bis-Morgendämmerung und Abend/Morgen-Modi.
4
DE

“ Mitter der Nacht“ wird automatisch als Mittelpunkt wischen Dämmerung und den
Morgenstunden betrachtet, dadurch ist keine Zeiteinstellung erforderlich. Es kann mehrere
Tage dauern, bis der Laderegler die Mitternacht exakt "registriert“ hat. "Mitte der Nacht" kann je
nach Standort von 12:00 Uhr abweichen.
Der Laderegler erkennt Tag und Nacht aufgrund der Leerlaufspannung des Solargenerator.
Diese Tag / Nacht-Schwelle kann an die örtlichen Lichtverhältnisse und den Solargenerator
angepasst werden.
Sicherheits-Merkmale
Solar-Anschluß Batterie-Anschluß Lastanschluss
Verpolungsschut Geschüt t (1) Geschüt t (1) Geschüt t (2)
Kur schluss Geschüt t Geschüt t (3) Schaltet sofort ab
Überstrom N / A N/A Schaltet ab mit Ver ögerung
Rückstrom Geschüt t N/A N/A
Überspannung Max. 55 V (4) Max. 40 V Schaltet ab über 15,5 V / 31,0 V
Unterspannung N/A N/A Schaltet ab
Übertemperatur Redu iert den Ladestrom via PWM, wenn Übertemperatur auftritt und
schaltet die Last ab, wenn die Temperatur ein hohes Niveau erreicht hat.
(1) Der Laderegler besit t kein Eigenschut für ein 24 V-System; Modul-Batteriespannung ist
begren t auf 40 V.
5
DE

(2) Der Laderegler kann sich selbst schüt en aber Verbraucher können erstört werden.
(3) Die Batterie muss durch eine Sicherung geschüt t werden, ansonsten kann die Batterie
dauerhaft geschädigt werden.
(4) Die Solarmodul-Spannung sollte diese Gren e nicht über einen längeren Zeitraum hinweg
überschreiten. Ein Überspannungsschut wird durch einen Varistor realisiert.
WARNUNG: Die Kombination verschiedener Fehler kann u Schäden am Laderegler führen.
Beheben Sie stets uvor den Fehler, bevor Sie den Laderegler wieder in Betrieb nehmen.
Testfunktion
Das Drücken der Test-Taste auf der CU (Kontroll-Einheit) bewirkt, dass beide Lastklemmen für 2
Minuten eingeschaltet werden.
Wenn beim drücken der Taste ein Lastabwurf ausgelöst wird (LVD / SOC, Überstrom) wird die Last
abgeschaltet.
Tiefentladeschut funktion (LCD)
Lade ustandsgesteuert (SOC): Abschalten bei
11.00 V/22.00 V bis 11,70 V/23.40 V (SOC1),11,12 V/22,24 V bis 11,76 V/23,52 V (SOC2),
11.25 V/22,50 V bis 11,83 V/23,63 V (SOC3),11,38 V/22,72 V bis 11,89 V /23,78 V (SOC4),
11,51 V/23,02 V bis 11,96 V/23,92 V (SOC5),11,64 V/23,28 V bis 12,02 V/24,04 V (SOC6).
Spannungsgesteuert (LVD): Abschalten bei einer festen Spannung wischen 11,0 V/22,0 V
und 11.9 V/23.8 V(Schrittweise 0.1 V).
Hinweis: Die beiden Spannungen vor und nach dem Schrägstrich, gelten jeweils für 12 V und 24 V-
Systeme.
6
DE

Werkseinstellungen
Sie können den CIS Laderegler über die Kontrolleinheit (CU) konfigurieren. Siehe hier u CU
Handbuch.
Werkseinstellung
Last-Modus Standard Laderegler
Tiefentladeschut SOC4
Batterietyp Verschlossen
Dimmwert 50 %
Haftungsausschluss
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, insbesondere an der Batterie, die durch eine nicht wie
vorgesehene oder wie im Handbuch beschriebene Verwendung entstehen, oder wenn die
Empfehlungen Batterieherstellers missachtet werden.
Der Hersteller haftet nicht, wenn Reparaturen oder Services von nicht autorisierten Personen
durchgeführt wurden. Ebenso bei unsachgemäßem Gebrauch, falscher Installation oder falscher
Systemauslegung.
7
DE

Technische Daten
Systemnennspannung 12/24 V, automatische Spannungserkennung
Boost-SpannungSpannungshauptladung 14.4/28.8 V (25 ° C), 2 h
Ausgleichsspannung 14.8/29.6 V (25 ° C), 2 h
Erhaltungsspannung 13.8/27.6 V (25 ° C)
Lastabwurfspannung 11,00-12,02 V/22.00-24.04 V durch SOC
11,0-12,0 V/22.0-24.0 V durch Spannung
Last uschaltspannung 12.8/25.6 V
Abendstunden/Vormittagsstunden 0-15 Stunden/0-14 Stunden
Dimmwert 0…100 %
Dimm-Ausgangsspannung 0 V bis 10 V relativ u Batterie-Minus
Tag / Nachterkennung 2.5-10 V
Akkumulator-Typ Flüssigsäure, verschlossen
Temp.-Kompensation -4,2 mV / K pro Zelle
Max. Solarstrom 5/10/20, je nach Modell-Nummer @ 60 ° C
Max. Laststrom 5/10/20, je nach Modell-Nummer @ 60 ° C
Abmessungen 82 x 58 x 20 mm
8
DE

Kabelquerschnitt CIS05: 1.5 mm2; CIS10: 2.5 mm2; CIS20: 4 mm2
Typische Leistungsaufnahme Kleiner 8/10 mA
Umgebungstemperatur-Bereich* -40 Bis +60 ° C
Geräteschut klasse IP68 (1,5 m, 72 h)
Maximale Höhe über N.N./Gewicht 4000 m / 150 g
*: Ab 60 ° C, kann der CIS-Laderegler entweder den max. Solarmodul- oder den max. Laststrom
verarbeiten, jedoch nicht beide Ströme gleich eitig.
Änderungen jeder Art vorbehalten, selbige können ohne
vorherige Benachrichtigung am CIS-Lageregler vorgenommen werden.
Version: 20101108
9
ISO9001
RoHS
DE

Please read the instructions carefully and thoroughly before using the product. It comes with a
number of outstanding features, such as:
Case protection: IP68 protection, in 1.5 m water depth 72 Hours.
Dimming function
Control unit (CU) to configure CIS charge controller via infra-red data link
External temperature sensor for temperature compensation of charge voltages
Widely programmable
3 stage charging (boost, equali ation, float) for flooded battery, 2 stage charging (boost,
float) for sealed battery
Automatic recognition of system voltage 12/24 V
10
EN

Connecting and Grounding
11
To dimming termianl of lamp
EN

Connect wires in order indicated 1 2 3 4 5 6 7 to avoid installation faults.
To avoid any voltage on the wires, first connect the wire to the controller, then to the
battery, panel or load.
Recommended minimum wire si e: CIS05: 1.5 mm2; CIS10: 2.5 mm2; CIS20: 4 mm2.
Make sure the wire length between battery and controller is as short as possible.
Be aware that the positive terminal of CIS are connected together and therefore have the
same electrical potential. If any grounding is required, always do this on the positive wires.
12
EN

Display & Warning Functions
LED Staus Function
0n Controller connected to battery, night detected
Flash Controller connected to battery, day detected
Off No battery connected
On Load low/high voltage disconnect(LVD/HVD)
Flash Load over current
Off Load OK
On Dimming because of LVD/HVD
Off Time controlled dimming
All LED Green->Red->Green-> Programming
13
EN

Night-Light Function
The CIS controller comes with a sophisticated night-light function. It controls the load output at
night and is widely programmable.
There are 3 modes available:
Standard Controller, Dusk to Dawn and Evening/Morning modes.
"Middle of night" is detected automatically as the midpoint between dusk and dawn, no setting of a
clock is required. It may take several days until the controller has "learned" the middle of the night
precisely. "Middle of night" may be different from 12:00 midnight depending on your location.
14
EN

The controller recogni es day and night based on the solar array open circuit voltage.
This day/night threshold can be modified according to local light conditions and the solar array
used.
Testing Function
Pushing the test button on the CU (Control Unit) will switch on load terminal for 2 minutes.
If pressing the button causes a load disconnect event (LVD/SOC, over current) the load will be
switched off.
Safety Features
Solar terminal Battery terminal Load terminal
Reverse polarity Protected (1) Protected (1) Protected (2)
Short circuit Protected Protected (3) Switches off immediately
Over current N/A N/A Switches off with delay
Reverse current Protected N/A N/A
Over voltage Max. 55 V (4) Max. 40 V Switches off above 15.5 V/31.0 V
Under voltage N/A N/A Switches off
Over temp. Reduces the charging current by PWM if over temperature occurs and
switches off the load if the temperature reaches a high level.
15
EN

(1) Controller can not protect itself in a 24 V system; Upanel-Ubattery is limited to 40 V.
(2) Controller can protect itself, but loads might be damaged.
(3) Battery must be protected by fuse, or battery will be permanently damaged.
(4) The solar panel voltage should not exceed this limit for a long time as voltage protection is
done by a varistor.
WARNING: The combination of different error conditions may cause damage to the controller.
Always remove the error before you continue connecting the controller!
Low Voltage Disconnect Function (LVD)
State of charge (SOC) controlled: Disconnect at
11.00/22.00 V to 11.70/23.40 V(SOC1), 11.12/22.24 V to 11.76/23.52 V(SOC2), 11.25/22.50 V
to 11.83/23.63 V(SOC3), 11.38/22.72 V to 11.89/23.78 V(SOC4), 11.51/23.02 V to 11.96/23.92
V(SOC5), 11.64/23.28 V to 12.02/24.04 V(SOC6) .
Voltage controlled (LVD): Disconnect at a fixed voltage between 11.0/22.0 V and 11.9/23.8 V
(Step 0.1 V).
Note: The two voltage levels before/ after the slash are valid for 12 V and 24 V systems respectively.
16
EN