PIAGGIO 1D002554 User manual
ISTRUZIONID’USOPERALLARMEPIAGGIOMOD.1D002554
OPERATINGINSTRUCTIONSPIAGGIOALARMMOD.1D002554
MODED'EMPLOIDUSYSTÈMED’ALARMEPIAGGIOMOD.1D002554
INSTRUCCIONESDEUSODELAALARMAPIAGGIOMOD.1D002554
BETRIEBSANLEITUNGFÜRDIEALARMANLAGEPIAGGIOMOD.1D002554
ΟΔΗΓΙΕΣΧΡΗΣΗΣΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥPIAGGIOΜΟΝΤ.1D002554
AC2973Rev.00_01.2020
2/39
INTERFACCIADICOMANDO:
Ildispositivopuòesseregestitocomesegue:
RadiocomandoPIAGGIOa4pulsanti(vedidettaglioseguente).
CodicePINinseribileconchiavequadroONpersbloccoinemergenza.
DettagliodigestionedelradiocomandoPIAGGIO:
TASTO1gestioneprincipaleallarme:
+15OFF:Inserimento/disinserimento.
+15ON:Pressionecontemporanea
TASTI1e2ingressoprocedura
personalizzazione.
TASTO2gestionesirena:
+15OFF:Allarmepanico(asistema
disinseritooinallerta).
+15OFFsistemainseritodurantetempo
neutro:Esclusionesuonosirena.
+15ON:PressionecontemporaneaTASTI1e
2ingressoinproceduradipersonalizzazione.
TASTO3gestioneuscitamodulie
attuatoreaprisella/bauletto:
+15OFFsistemadisinserito:
Attivazioneattuatoreaprisella.
TASTO4gestionefunzioniprogrammabili:
+15OFFsistemainseritodurantetempo
neutro:Esclusionesensoremovimento.
DICHIARAZIONEDICONFORMITÀ
IldispositivoèconformeallaDirettiva2014/53/UEeUN/ECER10Rev.5.Iltestocompletodella
dichiarazionediconformitàèdisponibilealseguenteindirizzointernet:wwwgeminitechit
RifiutidiApparecchiatureElettricheedElettroniche(RAEE):
IldispositivoricadenelcampodiapplicazionedellaDirettivaRAEEinvigore.Ilsimbolodel
cassonettobarratoriportatosull’apparecchiaturaosullasuaconfezione,indicacheilprodottoalla
finedellapropriavitautiledeveessereraccoltoseparatamentedaglialtririfiutiperpermetterne
unadeguatotrattamentoericiclo.
L’utentedovràpertantoconferirel’apparecchiatura,afinevita,agliidoneicentridiraccolta
differenziatadeirifiutielettriciedelettronici.
Perl’informativacompletaconsultareilsitointernet:www.geminitech.it
ISTRUZIONID’USOPERALLARME
PIAGGIOMOD.1D002554
Grazie per aver scelto accessori originali PIAGGIO da installare
sulla vostra motocicletta. Prima di utilizzare un accessorio
originale PIAGGIO è necessario leggere attentamente le
istruzioni riportate nelle pagine seguenti.
FUNZIONAMENTODELSISTEMAD’ALLARME
3/39
FUNZIONIBASE
1. INSERIMENTO:
PremendoilTASTO1delradiocomando,ilsistemasiinserisceconfermandol’operazionecon1lampeggiodegli
indicatorididirezione,2Beep(seabilitati)el’accensionefissadelLEDinstallatoabordodelveicolo.Daquesto
istante,secollegatoilbloccomotore,nonèpiùpossibileavviareilmotore.
Sedurantelafasediinserimento,l’ingressosella/baulettorilevaun’anomalia(es.sellaaperta),ilsistemagenera,
dopolenormalisegnalazionidiinserimento,1lampeggiodegliindicatorididirezionee1Bop.
2. TEMPONEUTRO:
Terminatelesegnalazionidiinserimento,ilsistemasiponeincondizioneditemponeutrosegnalatodalLEDaccessoconlucefissa.
Inquestafasel’allarmenonsegnalaeventualieffrazioni.Laduratadeltemponeutroèdi20”.
3. ESCLUSIONESENSOREMOVIMENTO:
Dopoavereinseritoilsistema,duranteiprimi4”deltemponeutro,èpossibileescludereilsensorepremendoil
TASTO4delradiocomando.L’esclusioneèsegnalatadaunbrevespegnimentodelLEDdisegnalazione.Alsuccessivo
inserimentodell’allarmesaràripristinatoilnormalefunzionamentodelsensore.
4. ESCLUSIONESUONOSIRENA:
Dopoavereinseritoilsistema,duranteiprimi4”deltemponeutro,èpossibiletacitarelasirenapremendoilTASTO
2delradiocomando.L’esclusioneèsegnalatadaunbrevelampeggiodegliindicatorididirezione.Alsuccessivo
inserimentodell’allarmesaràripristinatoilnormalefunzionamentodellasirena.
5. SISTEMAINSERITO:
Terminatoiltemponeutro,ilsistemaèprontoarilevareeventualieffrazioni,ilLEDlampeggiaperconfermarelo
statodiattivazione.
6. ALLARME:
Incasoditentativodieffrazione,lasirena(senonprecedentementeesclusaduranteiltemponeutrodi
inserimento),siattivainsiemeallampeggiodegliindicatorididirezione(0,5”ON–0,5”OFF)perunperiododitempo
massimodi25”.
CAUSADIALLARMEDURATAALLARMECICLIDIALLARME
Accensionechiavequadro25”Illimitati
Sensoredimovimento25”7ciclidiallarme
Tagiocavi25”Illimitati
Ingressosella/bauletto25”7ciclidiallarme
Ilciclodiallarmepuòessereinterrotto,senzadisinserireilsistemadiallarme,premendoilTASTO2del
radiocomando.
7. DISINSERIMENTOSENZAMEMORIADIALLARME:
Senonsonostatirilevatitentatividieffrazione,premendoilTASTO1delradiocomando,ilsistemasidisinserirà
confermandol’operazionecon3Beepe3lampeggidegliindicatorididirezione.Daquestoistanteèpossibileavviare
ilmotore.
8. DISINSERIMENTOCONMEMORIADIALLARME:
Se,mentreilsistemaèinserito,siverificanotentatividieffrazionesulveicolo,ladisattivazionesaràconfermatada1
Boped1lampeggiodegliindicatorididirezioneseguitidaunoopiùlampeggidegliindicatorididirezioneeda
altrettantesegnalazioniacustiche,asecondadell’ultimacausadiallarme:
2Beepe2lamp.degliindicatorididirezione=>accensionechiavequadro
3Beepe3lamp.degliindicatorididirezione=>ingressosella/bauletto
4Beepe4lamp.degliindicatorididirezione=>tagliocavi
5Beepe5lamp.degliindicatorididirezione=>sensoredimovimento
N.B.:Nelcasoincuilesegnalazioniacustichesianostatedisabilitate(infasediprogrammazionedellefunzioni
accessorie),siavrannosololesegnalazioniotticheconlestessemodalitàdescrittesopra.
4/39
9. DISINSERIMENTODIEMERGENZATRAMITECODICEPIN
Questaproceduraconsentedisbloccareilsistemad’allarmeincasodiperditadelradiocomandooppuresela
batteriadellostessoèscarica.
Siconsiglia,perovvieragionidisicurezza,dimodificareilcodicenumericoa4cifreimpostatodifabbricacon
valore1‐1‐1‐1.
PerdisinserireilsistemaconilcodicePINprocederecomesegue:
a) Provocareunacondizioned’allarme;terminatalasegnalazionediallarme,ilLEDdistatosiilluminaconlucefissaper
circa5”;mentreilLEDèacceso,portarelachiavediaccensioneinposizione“ON”epoi“OFF”.
N.B.:Selachiaved’accensionerimanein“ON”perpiùdi5”,ilsistemainterpreteràl’operazionecomeun
tentativodifurto,provocandounanuovacondizionediallarme.
b) IILEDsispegneindicandol’iniziodellaproceduradisblocco.
c) 4”dopoessersispento,ilLEDemetteunaseriedi9lampeggi.
d) Quandoilnumerodilampeggiraggiungeilvaloredella1ªcifradelcodicePIN,accendereespegnereil
quadrod’accensioneperconfermarela1ªcifra.
e) Dopo4”,ilLEDemetteunanuovaseriedi9lampeggi.Quandoilnumerodilampeggiraggiungeilvalore
della2ªcifra,accendereespegnereilquadrod’accensioneperconfermarela2ªcifra.
f) Ripetereleoperazioniprecedentementedescritteperconfermarelerimanenti2cifredelcodicePIN.
g) Allaconfermadell’ultimacifra,selastessaècorretta,ilsistemasidisinseriscecon3Beepe3lampeggidegli
indicatorididirezione.
N.B.:Ildisinserimentodelsistemad’allarmetramitecodicePINinibisceilfunzionamentodellefunzioni
“INSERIMENTOPASSIVO”e“ANTIDISTRAZIONE”,(seprecedentementeprogrammate),finoalsuccessivoutilizzodel
radiocomando.
10. FUNZIONESLEEPMODE
Trascorse72oredall’attivazione/disattivazioneodallospegnimentodelmotore,ilsistemaentrainfasedi
“RisparmioEnergetico”(SleepMode)riducendoilconsumoadunvaloreprossimoallozero.
a) Sistemainserito:tuttelefunzionidiprotezionesonoattive;iradiocomandiedilLEDdisegnalazionenon
funzionano.Perpoterdisinserireilsistemaoccorreaccendere/spegnereilquadroepremereilTASTO1del
radiocomandoentro5”.
b) Sistemadisinserito:iradiocomandinonfunzionano.Lanormaleattivitàdelsistemasiripristina
automaticamenteallasuccessivaaccensionedelmotoveicolo.
11. ALLARMEPANICO
L’allarmepanicoèattivabilesiaasistemainseritochedisinseritopremendoilTASTO2delradiocomando:
Lasirenasuonaper25”unitamenteallampeggiodegliindicatorididirezione.
Perdisattivarelafunzioneprimadei25”premerenuovamenteilTASTO2.
12. APERTURAADISTANZASELLA/BAULETTO
Qualorailveicolosiadotatodiserraturasella/baulettoelletroattuata,saràpossibile,seprevistalaconnessione
elettrica,aprireadistanzasella/baulettopremendoilTASTO3delradiocomandoadallarmedisinserito.Un
lampeggiodegliindicatorineconfermeràl’operazione.
5/39
13. PROCEDURADIPERSONALIZZAZIONE
Laproceduradipersonalizzazioneimplical’utilizzodiunradiocomandogiàmemorizzatoefunzionante.
Perentrarenelmenùdipersonalizzazione,adallarmedisinserito,portarelachiavequadroinposizioneON.IlLEDsi
illumineràper1”edurantequestotempo,premerecontemporaneamenteiTASTI1e2delradiocomando.
L’operazioneèconfermatada2Bopel’accensionefissadelLED.
TramiteiTASTI1o2delradiocomandoselezionareunadellefunzioniprogrammabiliseguenti:
1) Programmazionefunzioni(TASTO1seguitodaTASTO1).
2) ModificacodicePIN(TASTO1seguitodaTASTO2).
3) Regolazionesensoremovimento(TASTO2seguitodaTASTO2).
4) Memorizzazionenuoviradiocomandi(TASTO2seguitodaTASTO1).
Seentro8”nonvieneselezionataalcunaopzione,ilsistemausciràautomaticamentedallaproceduracon2Boped
1BeepelospegnimentodelLED.
1) Programmazionefunzioni:
PremereilTASTO1delradiocomando(1Beepdiconferma)epoinuovamenteilTASTO1(1Beepdiconferma),ilLEDrimane
accesofissopertuttaladuratadellaprocedura.L’ingressoinprogrammazioneèconfermatoda2Beep.
N.B.:IlTASTO1abilitalafunzioneeilTASTO2ladisabilita;inentrambiicasiilsistemapassaallafunzionesuccessiva.
FUNZIONESETTAGGIO
DIFABBRICATASTO1TASTO2
SegnalazioniacusticheABILITATEABILITADISABILITA
InserimentopassivoDISABILITATOABILITADISABILITA
Pre‐allarmeDISABILITATOABILITADISABILITA
Anti‐distrazioneDISABILITATOABILITADISABILITA
Funzioneriservata
PremereTASTO2‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐
Unavoltaabilitataodisabilitatal’ultimafunzione,ilsistemaesceautomaticamentedallaproceduradi
programmazione;2Bope1BeepconfermerannolafinedellaprocedureeilLEDdistatosispegne.Ruotarelachiave
d’accensioneinposizione“OFF”.
E’possibileusciredallaprocedurediprogrammazioneinqualsiasiistanteruotandolachiaved’accensionein
posizione“OFF”;tuttelefunzionisinoaquelmomentoprogrammateverrannomemorizzate,mentrelefunzioni
invariaterimarrannotali.
DESCRIZIONEFUNZIONI
Segnalazioniacustiche:
Funzionecheattivalesegnalazioniacustiche(Beep)all’inserimentoedaldisinserimentodelsistema.
Inserimentopassivo:
Seabilitato,unavoltaspentoilmotore,ilsistemaconfermal’inserimentopassivomediante1lampeggiodegli
indicatorididirezione,2lampeggidelLEDe2Beep.Trascorsi35”,ilsistemasiinseriscedefinitivamente
confermandol’operazionecon1lampeggiodegliindicatorididirezione,2Beepel’accensionefissadelLED.
Sesiinserisceilquadroprimachesianotrascorsi35”,laproceduravieneinterrotta.Sel’ingressosella/bauletto(filo
Verde‐Marrone)risultacollegatoapositivo,l’inserimentopassivoverràinibitosinoallorimozionedelsegnale
positivodalfilostesso.
Pre‐allarme:
Seabilitato,quandovienegeneratounallarme(es.sollevamento),lasirenasiattiveràpercirca2,5”perleprime3
causediallarmeedallaquartacausainpoilasirenasiattiveràper25”Iciclidiallarmevengonoazzeratiogniqual
voltasidisinserisceilsistemaonelmomentoincuivieneattivatol’allarmepanico.
Anti‐distrazione:
Seabilitata,questafunzionepermettediproteggereilveicolonelcasoincuivengapremutoinavvertitamenteil
TASTO1delradiocomandocausandoildisinserimentodelsistema.Trascorsi35”daldisinserimentoaccidentale,il
sistemasireinserisceautomaticamente.
6/39
2) ModificacodicePIN:
UnavoltavariatoilcodicePINilclientedovràconservarloaccuratamenteperl’utilizzoincasodiemergenzaenon
renderloaccessibileapersonenonautorizzateall’usodelveicolo.
a) PremereilTASTO1delradiocomando(1Beepdiconferma),seguitodalTASTO2(1Bopdiconferma),ilLED
sispegne.L’ingressoinprogrammazioneèconfermatoda1Beep‐Bop.
b) Portarelachiavediaccensioneinposizione“OFF”;
c) Trascorsi4”,ilLEDiniziaunaseriedi9lampeggi.
d) Quandoilnumerodeilampeggiraggiungeilvaloredella1ªcifradelnuovocodicePINportarelachiavedi
accensioneinposizione“ON”epoi“OFF”permemorizzarela1ªcifradelcodice;
e) Trascorsi4”,ilLEDiniziaunanuovaseriedi9lampeggi.Quandoilnumerodeilampeggiraggiungeilvalore
della2ªcifra,portarelachiavediaccensioneinposizione“ON”epoi“OFF”permemorizzarela2ªcifradel
codice;
f) Ripeterelamedesimaoperazioneperlerestanti2cifredainserire.
g) L’uscitadallaprogrammazioneèsegnalatada“Bop”‐“Bop”‐“Beep”.
3) Regolazionesensoredimovimento:
Ilsistemad’allarmeèdotatodiunsensoredimovimentotriassialecon5livellidisensibilità.Difabbricailsensoreè
regolatosullaposizioneminima.
Permodificarelasensibilitàprocederecomesegue:
a) PremereilTASTO2delradiocomando(1Bopdiconferma),premerenuovamenteilTASTO2(1Bopdi
conferma),ilLEDsispegne.L’ingressoinprogrammazioneèconfermatoda2Bop.
N.B.Lasensibilitàrisultaoraregolataallivellominimo.
b) PremereilTASTO2delradiocomandoperincrementarelasensibilità(max.4volteperottenerelamassima
sensibilità).AdognipressionedelTASTOcorrispondono1lampeggiodelLEDe1Beep.
c) Unavoltaregolatoilsensore,ruotarelachiaved’accensioneinposizione“OFF”.L’uscitadallaproceduraè
confermatada1lampeggiodelLEDeda1“Bop”‐“Bop”‐“Beep”.
d) Dopo4pressionidelradiocomando(regolazionemassima),ilsistemaesceautomaticamentedalla
procedura.L’uscitaèconfermatada1lampeggiodelLEDe1“Bop”‐“Bop”‐“Beep”.Ruotarelachiave
d’accensioneinposizione“OFF”.
N.B.:Ogniingressoinprogrammazioneriportailsistemaallostatoinizialedifabbrica(posizione
minima).
4) Memorizzazionenuoviradiocomandi:
E’possibilememorizzareunnumeromassimodi8radiocomandi.Laregistrazionedelnonodispositivoimplicala
cancellazionedelprimogiàinmemoria.
ATTENZIONE:L’ingressonella“proceduradiapprendimento”èconfermatadall’accensionedelLEDecomportala
cancellazionedituttiidispositiviprecedentementememorizzatiadeccezionediquelloutilizzatoperl’ingressoin
programmazione!
Perattivarelaproceduraoccorrecheilsistemasiadisinserito.
a) PremereilTASTO2delradiocomando(1Bopdiconferma),premereilTASTO1(1Beepdiconferma).
L’ingressoinprogrammazioneèconfermatoda1Bop‐Beep.
b) PremereilTASTO1delradiocomandodamemorizzare:1Beepelospegnimentoper1”delLED
segnalerannol’avvenutoapprendimento;
c) Permemorizzarealtrieventualiradiocomandiripetereilpuntob);
d) Portarelachiavediaccensioneinposizione“OFF”:l’uscitadallaprogrammazioneèsegnalatadallo
spegnimentodelLED.
7/39
14. MEMORIZZAZIONEDINUOVIRADIOCOMANDISENZAL’UTILIZZODIUNRADIOCOMANDOFUNZIONANTE
a) Seinserito,disinserireilsistematramitecodicePIN.
b) Sollevarelasellaoaprireilbaulettoo,nelcasoincuinonfosseinstallatoilpulsantediprotezione
perimetrica,collegareilfiloVERDE/MARRONE(ingressosella/bauletto)apositivo(+12Vdc).
c) Ruotarelachiaved’accensioneinposizione“ON”.
d) IlLEDdistatosiaccenderàpercirca1”.
e) AllospegnimentodelLED,edentrountempodi5”,premerecontemporaneamente,eper2volte
consecutive,iTASTI1e2delradiocomandodamemorizzare.
f) L’apprendimentodelnuovodispositivosaràconfermatoda1lampeggiodelLEDedaunBeep.
g) Richiuderelasellaoilbaulettoo,nelcasoincuinonfosseinstallatoilpulsantediprotezioneperimetrica,
rimuovereilsegnalepositivodalfiloVERDE/MARRONE.
15. CONNESSIONIELETTRICHE(PINOUTCENTRALINA)
PIN Descrizione
1
Positivo +12Vdc
2
In
g
resso Positivo Sottochiave (+15/54)
3
N.C.
4
Uscita positiva LED di stato
5
Uscita indicatore di direzione SX
6
Uscita indicatore di direzione DX
7
Massa alimentazione
8
In
g
resso positivo sella/bauletto
9
Contatto NC relais immobilizzatore
10
Contatto CC relais immobilizzatore
11
Contatto NA relais immobilizzatore
12
Uscita per attuatore apertura sella/bauletto
16. CARATTERISTICHETECNICHE
Tensionedialimentazionenominale: 12Vdc
Correnteassorbitaariposo: <3mA
CorrenteassorbitainSleepmode:<1mA
Portatauscitaaprisella: max.6A‐Impulsopositivo
Portatarelaisbloccomotore:max.8A‐Portatadeicontatti
Emissionesonorasirena:max.108‐110dB@1m
Portatauscitaindicatorididirezione: max.6A
Frequenzaradioricevitore: 433,92MHz
8/39
Thealarmsystemcanbeoperatedasfollows:
PIAGGIO4‐buttonremotecontrol(seedescriptionbelow).
PINcodeenteredviatheignitionkeytoemergencyoverridethesystem.
PIAGGIOremotecontrolfunctions:
DECLARATIONOFCONFORMITY
ThepresentdevicecomplieswithDirective2014/53/EUandUN/ECER10Rev.5.Thecompletetext
oftheEUdeclarationofconformityisavailableatthefollowinginternetaddress:
www.geminitech.it
WasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE):
ThepresentdevicefallswithinthefieldofapplicationofthecurrentWEEEDirective.Thecrossed‐
outwheeledbinsymbolontheequipmentoronitspackagingindicatesthattheproduct,atthe
endofitsusefullife,mustbediscardedseparatelyfromotherwastetoallowadequatetreatment
andrecycling.
Theusermustthereforetaketheequipment,attheendofitsusefullife,toanappropriatewaste
collectionfacility.Thecompletetextisavailableatthefollowinginternetaddress:
www.geminitech.it
OPERATINGINSTRUCTIONS
PIAGGIOALARMMOD.1D002554
Thank you for choosing a PIAGGIO original accessory to install
on your motorbike. Before operating your original PIAGGIO
accessory, carefully read the following instructions.
ALARMSYSTEMOPERATIONDESCRIPTION
BUTTON1operatesthealarmsystem:
+15OFF:Arming/disarming.
+15ON:BUTTONS1&2arepressed
simultaneouslytoenterin
customizationmode.
BUTTON2operatesthesiren:
+15OFF:Panicalarm(withsystemdisarmedor
armed).
+15OFFsystemarmedduringentrydelay:
Exclusionofsirensound.
+15ON:BUTTONS1&2arepressed
simultaneouslytoenterincustomization
mode.
BUTTON3operatesmodulesoutputand
seat/topcasereleaseactuator:
+15OFFandsystemdisarmed:
Activatestheseat/topcaseactuator.
BUTTON4operatestheprogrammablefunctions:
+15OFFsystemarmedduringarmingdelay:
Exclusionoftiltsensor.
9/39
BASICFUNCTIONS
1. ARMING:
Toarmthesystem,pressremotecontrolBUTTON1.Operationwillbeconfirmedby1flashoftheturnindicators,2
Beeps(ifenabled)andtheon‐boardLEDwillturnONsteady.Fromthismomentontheimmobilizer,ifconnected,
willnolongerallowtostarttheengine.
Ifduringthearmingdelay,theseat/topcaseinputdetectsananomaly(ex.seatopen),itwillbesignaledby1flashof
theturnindicatorsand1Bopafterthearmingconfirmationtones.
2. ARMINGDELAY:
Afterthearmingconfirmationtones,theLEDturnsONsteadytosignalthearmingdelaycountdown.Alarmevents
whichmightoccurduringthe20sec.countdownwillbeignored.
3. TILTSENSOREXCLUSION:
Toswitchoffthesensor,pressBUTTON4withinthefirst4sec.ofthearmingdelaycountdown.TheLEDwillquickly
turnOFFthenswitchbackONsteadytoconfirmsuccessfulexclusion.Sensoroperationwillberestoreduponre‐
armingthealarm.
4. SIRENEXCLUSION:
Duringthefirst4sec.ofthearmingdelay,thesirencanbeexcludedbypressingremotecontrolBUTTON2.Aquickflashof
theturnindicatorswillconfirmexclusion.Thesirensoundwillberestoreduponre‐armingthealarm.
5. SYSTEMARMED:
Thesystemwillbefullyarmedafterthearmingdelaycountdown.TheLEDwillflashtoconfirmthearmedstate.
6. ALARMEVENTS:
Ifanalarmeventisdetectedduringthearmedstate,thesiren(ifnotpreviouslyexcludedduringthearming
countdown),willsoundandtheturnindicatorswillflashrepeatedly(0,5”ON–0,5”OFF)forupto25sec.
ALARMEVENTALARMDURATIONALARMCYCLES
Ignitionattempt25sec.Unlimited
Tiltsensor25sec.7alarmcycles
Wiretampering25sec.Unlimited
Seat/topcaseinput25sec.7alarmcycles
Alarmcyclescanbeinterrupted,withoutdisarmingthesystem,bypressingremotecontrolBUTTON2.
7. SYSTEMDISARMINGWITHOUTALARMMEMORY:
Ifnoalarmeventhasbeendetected,pressremotecontrolBUTTON1todisarmthesystem.Operationwillbe
confirmedby3Beepsand3flashesoftheturnindicators.Theenginecanthenbestarted.
8. SYSTEMDISARMINGWITHALARMMEMORY:
Ifanalarmeventoccurswhilethealarmisarmed,disarmingwillbeconfirmedby1Bopand1flashoftheturn
indicatorsfollowedbyoneofmoreflashesoftheturnindicatorsandBeepsaccordingtothelastalarmevent:
2Beepsand2flashesoftheturnindicators=>ignitionattempt
3Beepsand2flashesoftheturnindicators=>seat/topcaseinput
4Beepsand2flashesoftheturnindicators=>wiretampering
5Beepsand2flashesoftheturnindicators=>tiltsensor
N.B.:Iftheacousticsignalshavebeendisabled,onlytheturnindicatorswillflashasindicatedabove.
10/39
9. PINCODEEMERGENCYOVERRIDE
Thisprocedureallowsdisarmingthesystemincaseremotecontrolsareflatorlost.
Forsecurityreasons,werecommendchangingthe4‐digitPINcodefromthefactorysetting1‐1‐1‐1.
TooverridethesystemviathePINcodeproceedasfollows:
a) Triggeranalarmcondition.Afterthewarningsignals,theLEDwillturnONsteadyforapprox.5sec.;while
theLEDisON,cycleignitionkeyON/OFF.
N.B.:IfignitionkeystaysintheONpositionformorethan5sec.,thesystemwillinterpretthe situationasa
theftattemptandtriggeranotheralarm.
b) TheLEDwillturnOFFtoconfirmthesystemisinoverrridemode.
c) 4sec.afterithaspoweredOFF,theLEDwillflash9timesinsequence.
d) Countthenumberofflashesand,atthenumberofflashesthatequalsthePIN1stdigit,cycleignitionkey
ON/OFFtoconfirmtheentereddigit.
e) After4sec.,therewillbeanothersequenceofLEDflashes.Whenthenumberofflashesequalsthatofthe
2nddigit,cycleignitionkeyON/OFFtoconfirmtheentereddigit.
f) Repeattheabovestepsfortheremaining2digits.
g) Ifthecodehasbeenenteredcorrectly,thesystemwilldisarmwith3Beepsand3flashesoftheturn
indicators.
N.B.:DisarmingthesystemviaPINcodewillinhibit“PASSIVEARMING”and“SELF‐REARMING”features,ifenabled,
untiltheremotecontrolisusedagain.
10. SLEEPMODEFUNCTION
Inordertopreservebatterylife,thesystemgoesintoSleepMode72hoursafterithasbeenarmed/disarmedorthe
enginehasbeenswitchedOFFresultinginnear‐zeropowerconsumption.
Systemarmed:allthesecurityfunctionsareenabledbuttheremotecontrolsandthestatusLEDareinoperative.In
ordertodisarmthesystem,cycleignitionkeyON/OFFand,within5sec.,pressremotecontrolBUTTON1.
Systemdisarmed:theremotecontrolsareinoperative.Normaloperationisautomaticallyrestoreduponturning
ignitionON.
11. PANICALARM
Thepanicalarmcanbetriggeredwitheitheranarmedordisarmedsystem.PressingremotecontrolBUTTON2will
immediatelyactivatethesirenandtheturnindicatorsfor25sec..
ToturnOFFthepanicalarmbeforeittimesout,pressBUTTON2again.
12. SEAT/TOPCASEOPENING
Ifthevehicleisequippedwitharemoteseat/topcaseopener,itcanbereleased(ifconnected)bypressingremote
controlBUTTON3whenthesystemisdisarmed.Aflashoftheturnindicatorswillconfirmoperation.
11/39
13. CUSTOMIZATIONPROCEDURE
Thisprocedurerequirestheuseofanassociatedoperatingremotecontrol.
Toenterinprogrammingmode,disarmthealarmandturnignitionkeyON.TheLEDwilllightupfor1sec.;whilethe
LEDisON,simultaneouslypressremotecontrolBUTTONS1and2.TheLEDwillturnONsteadyand2Bopswill
confirmthesystemhasenteredinprogrammingmode.
ThroughBUTTONS1and2selectthedesiredprogrammablefunction:
1) Functionconfiguration(BUTTON1followedbyBUTTON1).
2) PINcodecustomization(BUTTON1followedbyBUTTON2).
3) Tiltsensorsensitivityadjustment(BUTTON2followedbyBUTTON2).
4) Learningnewremotecontrols(BUTTON2followedbyBUTTON1).
Ifnooptionisselectedwithin8sec.,thesystemautomaticallyexitstheprocedurewith2Bopsand1Beepandthe
LEDpowersOFF.
1) Functionconfiguration:
PressremotecontrolBUTTON1(1confirmationBeep),thenBUTTON1again(1confirmationBeep),theLEDstays
ONsteadyduringtheentireprocedure.TwoBeepswillacknowledgethesystemhasenteredinprogrammingmode.
N.B.:BUTTON1willenablethefunctionwhileBUTTON2willdisableit;inbothcasesthesystemmovestothenext
function.
FUNCTIONDEFAULT
SETTINGBUTTON1BUTTON2
AcousticsignalsENABLEDTOENABLETODISABLE
PassivearmingDISABLEDTOENABLETODISABLE
Pre‐alarmDISABLEDTOENABLETODISABLE
Self‐rearmingDISABLEDTOENABLETODISABLE
Notused
PressBUTTON2‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐
Whenthelastfunctionhasbeenenabledordisabled,thesystemautomaticallyexitstheprogrammingprocedure;2
Bopsand1BeepwillconfirmtheendoftheprocedureandtheLEDwillpowerOFF.TurnignitionkeyOFF.
YoucanexittheprogrammingprocedureatanytimebyturningignitionkeyOFF.Programmedfunctionswill
automaticallybesavedwhiletheotherswillremainunvaried.
SELECTABLEFUNCTIONSDESCRIPTION
Acousticsignals:
Thealarmsystemconfirmstheexecutionofthearming/disarmingoperationsthroughacousticsignals(Beeps).
Acousticconfirmationtonesarefactoryenabled.
Passivearming:
Ifenabled,thesystemautomaticallyarmseverytimeignitionisswitchedOFFmakingsurethevehicleisnotbeleft
unprotected.WhenignitionisswitchedOFFtheturnindicatorsflashonce,theLEDtwiceandthesirenBeepstwicetosignal
the35sec.passivearmingcountdown.After35sec.aflashoftheturnindicatorsand2Beepswillconfirmthesystemisfully
armed.TheLEDwillalsopowerONsteady.
TurningignitionONduringthe35sec.countdownwillinterruptpassivearming.Iftheseat/topcaseinput(Green‐Brown
wire)isconnectedtoapositivefeed,theprocedureisalsointerrupted;itwillresumeoncethewireisdisconnected.
Pre‐alarm(warningalarm):
Ifenabled,thesirenduringanalarmcondition(ex.tilt)willsoundforapprox.2.5sec.forthefirst3alarmevents,
then,fromthe4theventon,itwillsoundfor25sec..Alarmcycleswillbereseteverytimethealarmisdisarmedor
wheneverthepanicalarmistriggered.
Self‐rearming:
Ifenabled,thesystem,whenarmedandthenaccidentallydisarmed,willautomaticallyrearm35sec.afterit
hasbeenunintentionalllydisarmed.
12/39
2) PINcodecustomization:
WhenyouchangethefactorypresetPINcodeyoumustrememberthenewcodeincaseyouneedtoemergency
overridethealarmandkeepitconfidentialtoavoidunauthorizeduseofthevehicle.
a) PressremotecontrolBUTTON1(1confirmationBeep),followedbyBUTTON2(1confirmationBop),theLED
willturnOFF.Entryincustomizationmodeisconfirmedby1Beep‐Bop.
b) TurnignitionkeyOFF;
c) After4sec.,theLEDwillflash9timesinsequence.
d) CountthenumberofflashesandcycleignitionkeyONandOFFwhenthenumberofflashesequalsthatof
thenewPINcode1stdigit;
e) Afteranother4sec.,therewillbeanothersequenceofLEDflashes.Whenthenumberofflashesequalsthat
ofthe2nddigit,cycleingnitionkeyONandOFFtoenterthenewPINcode2nddigit;
f) Repeattheabovestepstoenterthelast2digits.
g) Thesystemautomaticallyexitstheprocedurewitha“Bop”‐“Bop”‐“Beep”confirmationtone.
3) Tiltsensoradjustment:
Thealarmsystemhasabuilt‐intriaxialtiltsensorwith5levelsofsensitivityadjustment.Thesensorisfactorypreset
tobeatminimumsensitivity.
Tochangethesensitivitylevelproceedasfollows:
a) PressremotecontrolBUTTON2(1confirmationBop),pressBUTTON2again(1confirmationBop),theLED
willpowerOFF.TwoBopswillconfirmthesystemisinadjustmentmode.
N.B.:Thesensorisatthelowestlevelofsensitivity.
b) PressBUTTON2toincreasesensitivitybyone(press4timestosetatmaximumlevel).ALEDflashanda
Beepwillconfirmeachchangeofsetting.
c) Whenthesensorisadjusted,turnignitionkeyOFF.ALEDflashanda“Bop”‐“Bop”‐“Beep”willconfirmthe
endoftheprocedure.
d) Ifadjustedatthehighestlevel(4buttonpresses),thesystemautomaticallyexitstheprocedure.Exitis
confirmedby1LEDflashand1“Bop”‐“Bop”‐“Beep”.TurnignitionkeyOFF.
N.B.:Everytimeyouentertheprogrammingprocedure,sensitivityisrestoredtothefactorydefault
setting(lowestsensitivitylevel).
4) Learningnewremotecontrols:
Alarmmemorywillstoreupto8remotecontrols.Savinganextradevicewillautomaticallydeletethefirstone.
ATTENTION:Everytimeyouenterin“learnmode”,allthepreviouslylearnedremotecontrols,excepttheone
usedtoenterinprogrammingmode,willbedeleted.TheLEDwillpowerONtoconfirmthesystemisin“learn
mode”.
Makesurethesystemisdisarmedbeforeactivatingtheprocedure.
a) PressremotecontrolBUTTON2(1confirmationBop),pressBUTTON1(1confirmationBeep).ABop‐Beep
willconfirmenteringtheprocedure.
b) PressBUTTON1ontheremotecontroltobelearned:iflearningissuccessful,aBeepwillsoundandtheLED
willturnOFFfor1sec.;
c) Tolearnotherremotecontrols,repeatstepb);
d) TurnignitionkeyOFF:theLEDwillturnOFFtoconfirmthesystemisnolongerinprogrammingmode.
13/39
14. LEARNINGNEWREMOTECONTROLSWITHOUTANOPERATIVEREMOTECONTROL
a) Ifthesystemisarmed,usethePINcodetodisarmit.
b) Lifttheseatorthetopcase(ifprotectedbyacontactswitch)otherwiseconnecttheGREEN/BROWNwire
(seat/topcaseinput)toapositivefeed(+12Vdc).
c) TurnignitionkeyON.
d) TheLEDwillpowerONfor1sec..
e) WhentheLEDturnsOFF,within5sec.,simultaneouslypress,twiceinarow,BUTTONS1and2onthe
remotecontroltobelearned.
f) Successfullearningwillbeconfirmedby1flashoftheLEDand1Beep.
g) ClosetheseatortopcaseordisconnecttheGREEN/BROWNwirefromthepositivefeed.
15. ALARMSYSTEMWIRINGPINOUT
PIN Description
1
Positive feed +12Vdc
2
I
g
nition input (+15/54)
3
N.C.
4
LED positive output
5
LH indicator output
6
RH indicator output
7
Suppl
y
g
round
8
Seat/topcase positive input
9
Immobilizer rela
y
NC contact
10
Immobilizer rela
y
CC contact
11
Immobilizer rela
y
NA contact
12
Output for seat/topcase release actuator
16. TECHNICALSPECIFICATIONS
Nominale supply voltage: 12Vdc
Current consumption in Standby mode: <3mA
Current consumption in Sleep mode: <1mA
Seat release: max. 6A - Positive pulse
Immobilizer relay capacity: max. 8A - Contact capacity
Siren sound level: max. 108 - 110dB @ 1m
Turn indicator output capacity: max. 6A
Radio frequency: 433.92MHz
14/39
INTERFACEDECOMMANDE:
Ledispositifpeutêtregéréavec:
latélécommandePIAGGIOà4touches(voirladescriptiondétailléeci‐après).
uncodePINactivableaveclaclédecontactsurONpourladésactivation
d'urgence.
GestiondétailléedelatélécommandePIAGGIO:
TOUCHE1gestionprincipaledusystème
d’alarme:
+15OFF:Armement/désarmement
+15ON:Appuisimultanésurles
TOUCHES1et2,entréeenmode
personnalisation.
TOUCHE2gestionsirène:
+15OFF:Alarmepanique(aveclesystème
désarméouaprèsledélaid’activation).
+15OFFpendantledélaid’activation:
Exclusiondusondelasirène.
+15ON:AppuisimultanésurlesTOUCHES1et
2,entréeenmodepersonnalisation.
TOUCHE3gestionsortiemoduleset
déverrouillageselle/topcase:
+15OFFsystèmedésarmé:
Déverrouillagedelaselle.
TOUCHE4gestiondesfonctionsprogrammables:
+15OFFpendantledélaid’activation:
Exclusionducapteurdemouvement.
DÉCLARATIONDECONFORMITÉ
LeprésentdispositifestconformeàlaDirective2014/53/UEetUN/ECER10Rév.5.Letexte
completdeladéclarationUEdeconformitéestdisponibleàl'adresseinternet:www.geminitech.it
Miseaurebutdesappareilsélectriquesetélectroniques(DEEE):
Cedispositifentredanslechampd'applicationdelaDirectiveDEEEenvigueur.Lesymboledela
poubellebarrée,apposésurledispositifousonemballage,indiqueque,autermedesavieutile,le
produitdoitêtremisaurebutséparémentdesautresdéchetspourenpermettreunrecyclage
approprié.
Ildoitestêtreremisàunpointdecollecteappropriépourlerecyclagedeséquipements
électriquesetélectroniques.Pourtouteinformationsupplémentaireconsulterlesiteweb:
www.geminitech.it
MODED'EMPLOIDUSYSTÈME
D’ALARMEPIAGGIOMOD.1D002554
PIAGGIO vous remercie d’avoir choisi un de ses accessoires
originaux pour votre moto. Avant de poser et d'utiliser votre
accessoire original PIAGGIO, il est indispensable de lire
attentivement ce mode d'emploi.
FONCTIONNEMENTDUSYSTÈMED’ALARME
15/39
FONCTIONSDEBASE
1. ARMEMENT:
AppuyersurlaTOUCHE1delatélécommandepourarmerlesystème;l'activationestconfirméepar1clignotementdes
feuxdedirection,2bips(silasignalisationsonoreaétéactivée)etl’allumagefixedeladioded’état.Àpartirdecet
instant,silebloc‐moteurestconnecté,iln'estpluspossiblededémarrerlemoteur.
Sidurantl’activation,l'entréedelaselle/topcasedétecteuneanomalie(ex.selleouverte),lesystèmeémet,après
lessignalisationsd'activation,1clignotementdesfeuxdedirectionet1bop.
2. DÉLAID’ACTIVATION:
Aprèslessignalisationsd'activation,lesystèmesemetenconditiond’attente(délaid’activation)pendant20secondes,
signaléeparladiodealluméefixe.Durantcedélai,lesystèmed'alarmenesignalepaslestentativesd'effractionéventuelles.
3. EXCLUSIONDUCAPTEURDEMOUVEMENT:
Pendantles4premièressecondesdudélaid’activation,lecapteurpeutêtreexcluenappuyantsurlaTOUCHE4dela
télécommande.Ladioded'états’éteintbrièvementpuisserallumefixepourconfirmerl’exclusionducapteur.
Lecapteurresteexclupourunseulcycled'activation.
4. EXCLUSIONDUSONDELASIRÈNE:
Pendantles4premièressecondesdudélaid’activation,lasirèned’alarmepeutêtreexclueenappuyantsurla
TOUCHE2delatélécommande.L’exclusionestsignaléeparunclignotementbrefdesfeuxdedirection.Le
fonctionnementnormaldelasirèneserarétablilorsdelaprochaineactivationdusystèmed'alarme.
5. SYSTÈMEARMÉ:
Ledélaid’activationterminé,lesystèmeestarméetprêtàsignalertoutetentatived'effraction.Ladioded’étatse
metàclignoterpourconfirmerl'armementdusystème.
6. ALARME:
Encasdetentatived'effraction,lasirène(siellen'apasétéexcluependantledélaid’activation)sedéclencheetlesfeux
dedirectionclignotent(0,5secondesON–0,5secondesOFF)pendant25secondesaumaximum.
CAUSEDEL'ALARMEDURÉEDEL'ALARMECYCLESD'ALARME
Tentativededémarrage25secondesIllimités
Capteurdemouvement25secondes7cyclesd'alarme
Coupuredescâblesd’alimentation25secondesIllimités
Ouvertureselle/topcase25secondes7cyclesd'alarme
Lecycled'alarmepeutêtreinterrompu,sansdésarmerlesystèmed'alarme,enappuyantsurlaTOUCHE2dela
télécommande.
7. DÉSARMEMENTSANSMÉMOIRED'ALARME:
Siaucunetentatived'effractionn'aétérelevée,appuyersurlaTOUCHE1delatélécommandepourdésarmerle
système.L'opérationestconfirméepar3bipset3clignotementsdesfeuxdedirection.Àpartirdecetinstant,ilest
possiblededémarrerlemoteur.
8. DÉSARMEMENTAVECMÉMOIRED'ALARME:
Touteconditiond’alarmedétectéependantquelesystèmeestarméserasignalée,lorsdeladésactivation,par1bop
et1clignotementdesfeuxdedirectionsuivisparunouplusieursclignotementsdesfeuxdedirectionetautantde
bips,enfonctiondeladernièrecaused'alarme:
2bipset2clignotementsdesfeuxdedirection=>tentativededémarrage
3bipset3clignotementsdesfeuxdedirection=>entréeselle/topcase
4bipset4clignotementsdesfeuxdedirection=>coupuredescâbles
5bipset5clignotementsdesfeuxdedirection=>capteurdemouvement
N.B.:silessignalisationssonoresontétédésactivéesdurantlaprogrammationdesfonctionsaccessoires,iln’yaura
quedessignauxvisuels.
16/39
9. DÉSACTIVATIOND'URGENCEPARCODEPIN
Cetteprocéduresertàdésactiverlesystèmed’alarmeencasdepertedelatélécommandeoudebatterie
déchargée.
Pourdesraisonsévidentesdesécurité,ilestconseillédemodifierlecodeà4chiffres(1‐1‐1‐1)configuréàl’usine.
PourdésarmerlesystèmeaveclecodePIN,procédercommesuit:
a) Déclencherunealarme.Àlafindelasignalisationd'alarme,ladioded'états'allumefixependant5secondesenviron.
Pendantqueladiodeestallumée,tournerlaclédecontactsur«ON»puissur«OFF».
N.B.:silaclédecontactrestesur«ON»pendantplusde5secondes,lesystèmeinterpréteracette
situationcommeunetentativedevoletdéclencheraunenouvellealarme.
b) L’entréeenprocédurededésactivationestsignaléeparl'extinctiondeladiode.
c) 4secondesaprèssonextinction,ladiodeémetunesériede9clignotements.
d) Lorsquelenombredeclignotementsatteintlavaleurdu1erchiffreducodePIN,tournerlaclédecontact
«ON»et«OFF»pourconfirmerle1erchiffre.
e) Après4secondes,ladiodeémetuneautresériede9clignotements.Lorsquelenombredeclignotements
atteintlavaleurdu2èmechiffreducodePIN,tournerlaclédecontact«ON»et«OFF»pourconfirmerle
2èmechiffre.
f) Répéterlesopérationsci‐dessuspourconfirmerles2autreschiffresducodePIN.
g) Aprèslaconfirmationdudernierchiffre,silecodeintroduitestcorrect,lesystèmesedésarmeavec3bipset
3clignotementsdesfeuxdedirection.
N.B.:Silesystèmed’alarmeestdésarméparlecodePIN,lesfonctions«ARMEMENTPASSIF»et«ANTI‐
DISTRACTION»(siprogrammées)serontinhibéesjusqu'àl’utilisationsuivantedelatélécommande.
10. MODEVEILLE
Après72heuresdudernierarmement/désarmementoudelacoupuredumoteur,lesystèmeentreenmode
«Économied'énergie»(Modeveille)pourréduireàpresquezérolaconsommationdecourantsurlabatteriedela
moto.
a) Systèmearmé:touteslesfonctionsdeprotectionsontactivesmaislestélécommandesetladioded'état
sontinactives.Pourdésarmerlesystème,allumer/couperlecontactetappuyersurlaTOUCHE1dela
télécommandedansundélaide5secondes.
b) Systèmedésarmé:lestélécommandessontinactives.L'alarmereprendautomatiquementsonmodede
fonctionnementnormallorsquelaclédecontactestremiseà«ON».
11. ALARMEPANIQUE
L’alarmepaniqueestactivable,tantaveclesystèmearméquedésarmé,enappuyantsurlaTOUCHE2dela
télécommande:lasirènesedéclenchependant25secondesenmêmetempsqueleclignotementdesfeuxde
direction.
Pourdésactiverlafonctionavantlafindes25secondes,appuyerànouveausurlaTOUCHE2.
12. DÉVERROUILLAGEÀDISTANCEDELASELLE/TOPCASE
Silevéhiculeestmunid'unverrouélectroniqueselle/topcaseetsilaconnexionélectriqueestprévue,ilestpossible
dedéverrouilleràdistancelaselle/topcaseenappuyantsurlaTOUCHE3delatélécommandeunefoisl’alarme
désactivée.Unclignotementdesfeuxdedirectionconfirmel'opération.
17/39
13. PROCÉDUREDEPERSONNALISATION
Laprocéduredepersonnalisationnécessitel’utilisationd’unetélécommandedéjàassociéeetfonctionnante.
Pourentrerdanslemenudepersonnalisation,désactiverl'alarmeettournerlaclédecontactsur«ON».Ladiode
s'allumerapendant1seconde;pendantcetempsappuyersimultanémentsurlesTOUCHES1et2dela
télécommande.L’opérationestconfirméepar2bopsetl'allumagefixedeladiode.
AveclesTOUCHES1ou2delatélécommande,sélectionnerunedesfonctionsprogrammablessuivantes:
1) Programmationdesfonctions(TOUCHE1suividelaTOUCHE1).
2) PersonnalisationducodePIN(TOUCHE1suividelaTOUCHE2).
3) Réglageducapteurdemouvement(TOUCHE2suividelaTOUCHE2).
4) Enregistrementdenouvellestélécommandes(TOUCHE2suividelaTOUCHE1).
Sidansles8secondesquisuivent,aucuneoptionn'estsélectionnée,lesystèmesortautomatiquementla
procédureavec2bopset1bipetl'extinctiondeladiode.
1) Programmationdesfonctions:
AppuyersurlaTOUCHE1delatélécommande(1bipdeconfirmation)puisànouveausurlaTOUCHE1(1bipde
confirmation),ladioderestealluméependanttouteladuréedelaprocédure.L’entréeenprogrammationestconfirméepar
2bips.
N.B.:laTOUCHE1activelafonctionetlaTOUCHE2ladésactive.Dansles2cas,lesystèmepasseàlafonctionsuivante.
FONCTIONCONFIGURATION
D'USINETOUCHE1TOUCHE2
SignalisationssonoresActivéesActiveDésactive
ArmementpassifDésactivéActiveDésactive
Pré‐alarmeDésactivéActiveDésactive
Anti‐distractionDésactivéActiveDésactive
Fonctionréservée
AppuyersurlaTOUCHE2‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐
Aprèsavoiractivéoudésactivéladernièrefonction,lesystèmesortautomatiquementdumodeprogrammation;2
bops,1bipetl’extinctiondeladiodeconfirmentlafindelaprocédure.Tournerlaclédecontactsur«OFF».
Pourquitterlemodeprogrammationàn’importequelmoment,tournerlaclédecontactsur«OFF».Toutesles
fonctionsprogramméesserontenregistréestandisquelesautresresterontinvariées.
DESCRIPTIONDESFONCTIONS
Signalisationssonores:
Fonctionquiactivelessignalisationssonores(bips)lorsdel'armementetdudésarmementdusystème.
Armementpassif:
Siactivé,aprèsavoircoupélemoteur,lesystèmeconfirmel’armementpassifvia1clignotementdesfeuxde
direction,2clignotementsdeladiodeet2bips.Après35secondes,lesystèmes'armedéfinitivementetconfirme
l'opérationpar1clignotementdesfeuxdedirection,2bipsetl’allumagedeladiode.
Silecontactestremisdurantlecompteàreboursde35secondes,laprocédureestinterrompue.Sil’entrée
selle/topcase(filvert‐marron)estconnectéeaupôlepositif,l’armementpassifseraaussiinhibéjusqu’au
débranchementdufil.
Pré‐alarme:
Siactivé,ledéclenchementd'unealarme(ex.poursoulèvement)activelasirènependant2,5secondesenvironpour
les3premièrescausesd'alarme.Àpartirdela4èmecaused'alarme,lasirènesedéclenchependant25secondes.
Lescyclesd'alarmesontremisàzérochaquefoisquel’alarmeestdésarméeouquel’alarmepaniqueestdéclenchée.
Anti‐distraction:
Siactivée,cettefonctionpermetdeprotégerlevéhiculeaucasoùlesystèmeestdésactivéparinadvertance(appui
surlaTOUCHE1delatélécommande).L’alarmeseréactiveautomatiquement35secondesaprèsledésarmement
accidentel.
18/39
2) PersonnalisationducodePIN:
UnefoislecodePINmodifié,prendresoindebienlenoterpourpouvoirl’utiliserencasd'urgenceetnepasle
divulguerauxpersonnesnonautoriséesàlaconduiteduvéhicule.
a) AppuyersurlaTOUCHE1delatélécommande(1bipdeconfirmation),puissurlaTOUCHE2(1bopde
confirmation),ladiodes'éteint.L’entréeenmodeprogrammationestconfirméepar1bip‐bop.
b) Tournerlaclédecontactsur«OFF».
c) Après4secondes,ladiodeémetunesériede9clignotements.
d) Lorsquelenombredeclignotementsatteintlavaleurdu1erchiffredunouveaucodePIN,tournerlacléde
contactsur«ON»puissur«OFF»pourenregistrerle1erchiffreducode.
e) Après4secondes,ladiodeémetuneautresériede9clignotements.Lorsquelenombredeclignotements
atteintlavaleurdu2ièmechiffre,tournerlaclédecontactsur«ON»puissur«OFF»pourenregistrerle
2èmechiffreducode.
f) Répéterlamêmeopérationpourles2autreschiffres.
g) Lasortiedelaprogrammationestsignaléepar«bop»‐«bop»‐«bip».
3) Réglageducapteurdemouvement:
Lesystèmed’alarmeestéquipéd'uncapteurdemouvementtriaxialdontlasensibilitépeutêtrerégléesur5
niveaux.Lecapteurestprérégléenusineàsonniveauleplusbas.
Pourmodifierlasensibilité,procédercommesuit:
a) AppuyersurlaTOUCHE2delatélécommande(1bopdeconfirmation),appuyerànouveausurlaTOUCHE2(1
bopdeconfirmation),ladiodes'éteint.L’entréeenmodeprogrammationestconfirméepar2bops.
N.B.:lasensibilitéestmaintenantrégléeauminimum.
b) AppuyersurlaTOUCHE2delatélécommandepouraugmenterlasensibilité(max.4foispourobtenirla
sensibilitémaximale).Lesystèmeconfirmel’appuisurlaTOUCHEpar1clignotementdeladiodeet1bip.
c) Aprèsavoirréglélecapteur,tournerlaclédecontactsur«OFF».Lasortiedelaprocédurederéglageest
confirméepar1clignotementdeladiodeetpar1«bop»‐«bop»‐«bip».
d) Silasensibilitéàétérégléeaumaximum,lesystèmesortautomatiquementdelaprocédure.Lasortieest
confirméepar1clignotementdeladiodeetpar1«bop»‐«bop»‐«bip».Tournerlaclédecontactsur
«OFF».
N.B.:chaqueentréeenprogrammationremetl’alarmeauréglageinitiald'usine(positionminimum).
4) Enregistrementdenouvellestélécommandes:
Ilestpossibled’enregistrerjusqu'à8télécommandes.L’associationd’unneuvièmedispositifeffacerale1erdispositif
enregistré.
ATTENTION!L’entréeenmodeassociationestconfirméeparl’allumagedeladiodeetentraînel'effacementdetous
lesdispositifsdéjàenregistréssaufceluiutilisépourentrerenmodeassociation!
Pouractiverlaprocédure,lesystèmedoitêtredésarmé.
a) AppuyersurlaTOUCHE2delatélécommande(1bopdeconfirmation),appuyersurlaTOUCHE1(1bipde
confirmation).L’entréeenmodeprogrammationestconfirméepar1bop‐bip.
b) AppuyersurlaTOUCHE1delatélécommandeàenregistrer:1bipetl'extinctiondeladiodependant1
secondesignalentl'associationeffective.
c) Pourenregistrerd'autrestélécommandeséventuelles,procédercommeindiquéaupointb).
d) Tournerlaclédecontactsur«OFF».Lasortiedelaprogrammationestsignaléeparl'extinctiondeladiode.
19/39
14. ENREGISTREMENTDENOUVELLESTÉLÉCOMMANDESSANSL'AIDED'UNETÉLÉCOMMANDEQUIFONCTIONNE
a) Siarmé,désarmerlesystèmevialecodePIN.
b) Souleverlaselleououvrirletopcaseou,silepoussoirdeprotectionpérimétralen'estpasinstallé,brancher
lefilVERT/MARRON(entréeselle/topcase)aupositif(+12Vdc).
c) Tournerlaclédecontactsur«ON».
d) Ledioded'états'allumerapendant1secondeenviron.
e) Dansles5secondesquisuiventl'extinctiondeladiode,appuyersimultanémentet2foisdesuite,les
TOUCHES1et2delatélécommandeàenregistrer.
f) L’associationdunouveaudispositifestconfirméepar1clignotementdeladiodeet1bip.
g) RefermerlaselleouletopcaseoudébrancherlefilVERT/MARRON.
15. CONNEXIONSÉLECTRIQUES(BROCHAGEBOÎTIERALARME)
BROCHE Description
1
Positif +12Vdc
2
Entrée positif contact (+15/54)
3
NF
4
Sortie positive diode d'état
5
Sortie cli
g
notant GAUCHE
6
Sortie cli
g
notant DROITE
7
Masse alimentation
8
Entrée positive selle/topcase
9
Contact NF relais disp. d'immobilisation
10
Contact CC relais disp. d'immobilisation
11
Contact NO relais disp. d'immobilisation
12
Sortie actionneur déverrouillage selle/topcase
16. DONNÉESTECHNIQUES
Tensiond'alimentationnominale: 12Vdc
Courantabsorbéaurepos: <3mA
Courantabsorbéenmodeveille:<1mA
Portéesortiedéverrouillageselle: max.6A‐Signalpositif
Portéerelaisbloc‐moteur:max.8A‐Portéedescontacts
Émissionsonoresirène:max.108‐110dB@1m
Portéesortieclignotants: max.6A
Fréquencerécepteurradio: 433,92MHz
20/39
INTERFAZDEMANDO:
Eldispositivosepuedegestionarcomoseindicaacontinuación:
ControlremotoPIAGGIOde4botones(véaseelsiguientedetalle).
CódigoPINquesepuedeingresarconllavedelcuadroenONpara
desbloqueodeemergencia.
DetalledegestióndelcontrolremotoPIAGGIO:
BOTÓN1gestiónprincipaldealarma:
+15OFF:Activación/Desactivación.
+15ON:Presiónsimultáneadelos
BOTONES1y2parainiciarel
procedimientodepersonalización.
BOTÓN2gestióndelasirena:
+15OFF:Alarmapánico(conelsistema
desactivadooenalerta).
+15OFFsistemaactivadodurantetiempo
neutro:Exclusióndelsonidodelasirena.
+15ON:PresiónsimultáneadelosBOTONES1y
2parainiciarelprocedimientode
personalización.
BOTÓN3gestióndesalidadelos
módulosyactuadordeldispositivode
aperturadelasiento/maletero:
+15OFFsistemadesactivado:
Activacióndeldispositivode
aperturadelasiento.
BOTÓN4gestióndelasfuncionesprogramables:
+15OFFsistemaactivadodurantetiempo
neutro:Exclusióndelsensordemovimiento.
DECLARACIÓNDECONFORMIDAD
EldispositivoesconformealaDirectiva2014/53/UEyUN/ECER10Rev.5.Sepuedeaccederaltexto
completodeladeclaracióndeconformidadenlasiguientedirecciónInternet:wwwgeminitechit
ResiduosdeAparatosEléctricosyElectrónicos(RAEE):
EldispositivoestácomprendidodentrodelcampodeaplicacióndelaDirectivaRAEEvigente.El
símbolodelcontenedortachado,visibleenelaparatooenelembalaje,indicaquealfinalizarlavida
útildelaparatoselodeberecogerporseparadodelosdemásresiduos,parapermitirunadecuado
tratamientoyreciclado.
Porlotanto,elusuario,alfinalizarlavidaútildelaparato,lodebeentregaraloscentrosderecogida
diferenciadaderesiduoseléctricosyelectrónicos.
ConsultarlainformacióncompletaenelsitioInternet:www.geminitech.it
INSTRUCCIONESDEUSODELA
ALARMAPIAGGIOMOD.1D002554
Gracias por haber preferido instalar accesorios originales
PIAGGIO en su motocicleta. Antes de utilizar un accesorio
original PIAGGIO, leer atentamente las siguientes instrucciones.
FUNCIONAMIENTODELSISTEMADEALARMA
Table of contents
Languages:
Other PIAGGIO Motorcycle Accessories manuals
