PIAGGIO 605690M User manual

Istruzioni montaggio universale
Coprimanopole
Assembling instruction for universal
hand covers
Instructions de montage pour
manchons universels
www.piaggio.com
Coprimanopole universale
Universal hand cover
Manchons universels
is a registered trademark of
AVVERTENZE
•
•Leggere attentamente queste istruzioni prima di istallare il prodotto e conservare per riferimento futuro.
•
WARNING
•The assembly has to be executed by specialised technicians, in Piaggio & C. S.p.A. authorized centre or workshop.
•Read these instructions carefully before installing the product. Keep the instructions for future references.
•Periodically check the product correct fastening. Keep the instructions.
WARNUNG
•Die Montage muss von den Fachtechnikern der autorisierten Werkstätten der Piaggio & C. S.p.A. ausgeübt werden
•Lesen Sie diese Anleitungen vor Beginn der Montage des Produkts aufmerksam durch und heben Sie sie für spätere Konsultationen auf.
•Kontrollieren Sie regelmäßig die korrekte Befestigung dieses Produkts. Bewahren Sie die Anleitung gut auf.
ADVERTENCIAS
•El montaje debe ser realizado por técnicos especializados en un centro o taller autorizado Piaggio & C. S.p.A.
•Leer atentamente estas instrucciones antes de instalar el producto y conservar para futuras consultas.
•
AVERTISSEMENT
•Le montage doit être effectué par des techniciens spécialisés, auprès d’un centre ou un atelier autorisé Piaggio & C. S.p.A.
•Lire attentivement ces instructions avant d’installer le produit et les conserver comme référence future.
•
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ
•Ησυναρμολόγηση θα πρέπεινα πραγματοποιείται από εξειδικευμένο προσωπικό σε αντιπροσωπεία ήσυνεργείο με την εξουσιοδότηση της Piaggio & C. S.p.A.
•Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν τοποθετήσετε το προϊόν και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση.
•Να ελέγχετε τακτικά ότι το προϊόν έχειστερεωθεί κανονικά. Φυλάξτε τις οδηγίες.
WA-17802/13

X 2
X 2
R1
12
3
78
6
4
5R1
WA-17802/13