Poly Savi 8210 Office User manual

Savi 8210/8220 Office
Wireless DECT headset system for
computer, desk phone and mobile
User Guide

Contents
Información DECT 3
Enhanced Security de DECT 3
Introducción 4
Conceptos básicos de la base y los auriculares 4
Accesorios 5
Hook up system 6
Detalles de conguración de teléfonos de escritorio 6
Colocación de la base 7
Ajuste y carga 9
Personalización del auricular 9
Charge your headset 9
Tiempo de conversación 9
Headset battery status 9
Load software 10
Actualización del dispositivo Poly 10
Pair your headset 11
Característica de conexión automática 11
Conceptos básicos 12
Controles del auricular 12
Power on your headset 12
Cómo realizar/responder/nalizar llamadas 12
Adjust volume 13
Mute 13
Interact with Microsoft softphone 13
Modicación de la línea predeterminada 13
Cómo escuchar un tono de llamada 13
Transferencia de audio al móvil 13
Audio streaming 14
ANC 14
Limit ofce noise 14
Mini conference call 14
Set up a conference call 14
Otras características 15
Cómo cambiar el idioma de los avisos de voz 15
Optimize audio quality 15
Botón de registro de la base 15
Resolución de problemas 17
Headset 17
Teléfono de escritorio 18
Mobile 18
Softphone 18
Contenido de la caja 20
Asistencia 21
2

Los productos DECT nunca deben utilizarse fuera de la región en la que se hayan
comprado originalmente, ya que se han diseñado para su uso en dicha región.
El producto inalámbrico DECT incluido utiliza frecuencias de radio inalámbricas
restringidas que varían según el país. La utilización de este producto DECT en países en
los que su uso no está autorizado representa una infracción de la ley, y puede interferir en
el funcionamiento de dispositivos y redes de comunicación. Los organismos reguladores
podrían sancionarle e imponerle multas por ello.
Poly es miembro de DECT Forum y ha adoptado por completo sus recomendaciones sobre
mejoras de seguridad para todos los productos con DECT.
Ahora, los productos basados en DECT de Poly incorporan las últimas recomendaciones
de DECT Forum y ETSI sobre Enhanced Security. Estas mejoras atañen a los
procedimientos de registro, autenticación, autorización y cifrado. Ahora, los productos
con DECT de Poly están protegidos ante las vulnerabilidades conocidas recogidas en el
anuncio público del Chaos Communication Congress en 2009.
Los productos con DECT de Poly cumplen con los requisitos de la certicación de
seguridad de DECT Forum y cuentan con el logotipo de certicación "DECT Forum
Security".
Los productos con DECT de Poly que utilizan la nueva y mejorada versión de DECT, que
incluye estas mejoras de seguridad, están marcados con el logotipo de seguridad de DECT
Forum en la base.
Información DECT
Enhanced Security de
DECT
3

Base
1 2 3 4
567
8 9 10
11 12 13 14
1Conector de alimentación 8Botón del ordenador
2Conector del dispositivo para
descolgar el teléfono
9Botón del teléfono móvil
3Conector para el cable de interfaz del
teléfono
10 Botón del teléfono de escritorio
4Puerto USB 11 Timbre de llamada entrante
5Volumen de conversación del teléfono
de escritorio
12 Botón de emparejamiento
Bluetooth/LED
6Interruptor de conguración del
teléfono de escritorio
13 Botón de registro/LED
7Volumen de escucha del teléfono de
escritorio
14 LED de carga
Auriculares
12
3
4
5
6
1Rueda de control de volumen 4LED de los auriculares
2Botón de llamada/Pulsar para
interactuar con Microsoft Teams (se
requiere la aplicación)
5Botón de encendido
3Mute 6Anulación activa del ruido (ANC)
Introducción
Conceptos básicos de
la base y los
auriculares
4

Mantenga la seguridad
Antes de utilizar el nuevo dispositivo, lee la guía de seguridad para obtener información
relativa a la seguridad y el cumplimiento de la normativa.
1Cable de conmutador electrónico (cable EHS) Responde y naliza llamadas de teléfono de
escritorio de forma automática y electrónica. Permite el control de llamada de forma
remota con el auricular.
2Dispositivo para descolgar el teléfono HL10 Descuelga el auricular y lo cuelga
automáticamente. Permite el control de llamada de forma remota con el auricular.
Accesorios
5

Using the diagram, connect your headset system.
NO HEADSET PORT
OR
HEADSET PORT
NOTE Base configuration settings
Desk phone Setting (on base's side panel)
Most phones A
Cisco phones D
Cisco phones with EHS cable A
Elige la configuración del teléfono de escritorio A, B, C o D y conecta los cables.
A Teléfono de escritorio con puerto específico para auriculares
USO
• Conecta un extremo del cable de interfaz del teléfono a la parte trasera de la base.
• Conecta el otro extremo del cable de interfaz del teléfono en el puerto específico para
auriculares del teléfono de escritorio
IMPORTANTE Los teléfonos Cisco utilizan la configuración D en la parte inferior de la
base. La mayoría de los demás teléfonos utilizan la configuración predeterminada A.
NOTA Utiliza esta configuración si no utilizas el HL10 ni el cable de descolgador electrónico.
En ese caso, pulsa el botón de auriculares del teléfono de escritorio y el botón de control de
llamada de los auriculares para responder y finalizar llamadas.
B Teléfono de escritorio (estándar)
Hook up system
Detalles de
configuración de
teléfonos de escritorio
6

USO
• Conecta un extremo del cable de interfaz del teléfono a la parte trasera de la base.
• Desconecta el cable de bobina del microteléfono de la base del teléfono de escritorio y
vuelve a conectarlo a la caja de empalme del cable de interfaz del teléfono.
• Por último, conecta el resto del extremo del cable de interfaz del teléfono en el puerto
del microteléfono abierto en el teléfono de escritorio.
IMPORTANTE Los teléfonos Cisco utilizan la configuración D en la parte inferior de la
base. La mayoría de los demás teléfonos utilizan la configuración predeterminada A.
NOTA Utiliza esta configuración si no utilizas el HL10 ni el cable de descolgador electrónico
y el teléfono de escritorio no dispone de un puerto específico para auriculares. En este caso,
descuelga manualmente el auricular del teléfono de escritorio y pulsa el botón de control de
llamada de los auriculares para responder o finalizar llamadas.
C Teléfono de escritorio + cable EHS (se vende por separado)
USO
IMPORTANTE Utiliza la configuración A en la parte inferior de la base, que funciona con la
mayoría de teléfonos, incluidos los teléfonos Cisco.
D Teléfono de escritorio + dispositivo para descolgar HL10 (se vende por separado)
USO
IMPORTANTE Los teléfonos Cisco utilizan la configuración D en la parte inferior de la
base. La mayoría de los demás teléfonos utilizan la configuración predeterminada A.
La separación mínima recomendada entre el teléfono de escritorio y la base es de
6 pulgadas/0,15 metros.
La separación mínima recomendada entre el ordenador y la base es de 12 pulgadas/
0,3 metros. Importante: una ubicación incorrecta puede causar problemas de ruido e
interferencias.
NOTA La base de los auriculares puede variar, pero la función es la misma.
Colocación de la base
7

8

Optimice la comodidad y la colocación del auricular.
Ajuste de la diadema
1Para ajustar la diadema, alargue o acorte la banda hasta que se ajuste de forma cómoda.
Coloca los cascos de forma que las almohadillas de espuma se asienten de forma cómoda
en el centro de las orejas.
2Coloca la barra estabilizadora en forma de T sobre la oreja, si procede.
Ajuste del brazo
Para disfrutar de un sonido óptimo, dobla el brazo de forma que quede aproximadamente
a dos dedos de la comisura de la boca.
NOTA Para disfrutar de una verdadera experiencia de escucha estéreo al colocar el brazo en el
lado izquierdo, modifica el valor del ajuste en Aplicación de escritorio Poly Lens.
Place the headset in the charge cradle. The base charging LED flashes green when
charging the headset and turns solid green when the headset is fully charged. Charge for at
least 20 minutes prior to the first use. A full charge takes 3 hours.
Con una carga completa, los auriculares proporcionan hasta 13 horas de tiempo de
conversación.
Determine your headset battery status:
• Listen to the voice prompts after powering on the headset
• Press the base subscription button; the base Audio buttons light up (solid green is high
battery, ashing green is medium, ashing yellow is low, ashing red is critical).
• View in Aplicación Poly Lens
Ajuste y carga
Personalización del
auricular
Charge your headset
Tiempo de
conversación
Headset battery status
9

Download Aplicación Poly Lens to get the most out of your device. Some softphones
require the installation of Poly software to enable device call control (answer/end and
mute) functionality.
• Download Aplicación de escritorio Poly Lens at poly.com/lens.
• Download Aplicación móvil Poly Lens at poly.com/lens, the App Store or Google Play.
Aplicación móvil Poly
Lens
Aplicación de escritorio
Poly Lens
Configure call control for
softphones
available for some
softphones
✓
Change headset language ✓ ✓
Enable features ✓ ✓
Battery meter ✓ ✓
Update device firmware ✓ ✓
Manage notifications and
alerts
✓ ✓
Schedule health and wellness
reminders
✓ ✓
View user guide ✓ ✓
Find MyHeadset ✓
Mantén el firmware y el software actualizados para mejorar el rendimiento y añadir
nuevas funciones a tu dispositivo Poly.
Actualice el dispositivo mediante Aplicación Poly Lens. Descárgala en poly.com/lens.
Load software
Actualización del
dispositivo Poly
10