Powerfix Profi HG01091 Technical specifications

MULTI-PURPOSE LADDER
IAN 303410
MULTI-PURPOSE LADDER
Assembly, operating and safety instructions
TÖBBFUNKCIÓS LÉTRA
Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók
MULTIFUNKCIJSKA LESTEV
Navodila za montažo, uporabo in varnostna navodila
MULTIFUNKČNÍ ŽEBŘÍK
Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny
MULTIFUNKTIONS-LEITER
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
MULTIFUNKČNÝ REBRÍK
Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny

GB Assembly, operating and safety instructions Page 5
HU Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók Oldal 14
SI Navodila za montažo, uporabo in varnostna navodila Stran 24
CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 34
SK Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 43
DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 52

You need · Szüksége van
Potrebujete · Potřebujete · Budete
potrebovať · Sie benötigen: 13mm 14mm
1
1 2
6 7
3 4 5
1x 2x
1x 1x
4x 4x 4x
AB
6 7
C D
2 2
4 5
8
9 3
8

F
12
E
11
12
10
J
approx./
2.9m approx./
0.9m
approx. 3.46m
approx./
1.69m
approx./
3m
approx./
1m
approx./
4.3m
approx./
2.3m
K
G
12
I15 H
13
15
15 13
14
7
6

5GB
Introduction ...............................................................................................Page 6
Intended use....................................................................................................Page 6
Description of parts.........................................................................................Page 6
Technical data.................................................................................................Page 6
Included items .................................................................................................Page 7
Safety instructions.................................................................................Page 7
General safety instructions .............................................................................Page 7
Safety instructions with regard to setting up the ladder ...............................Page 7
Safety instructions for using the ladder..........................................................Page 8
Before use...................................................................................................Page 10
How to use .................................................................................................Page 11
Attaching the stabilisers..................................................................................Page 11
Operating the hinge system ...........................................................................Page 11
Using the working platforms...........................................................................Page 12
Folding the ladder together............................................................................Page 12
Repair, maintenance and storage ..............................................Page 12
Cleaning and care..................................................................................Page 12
Disposal........................................................................................................Page 13
Warranty.....................................................................................................Page 13

6 GB
Multi-Purpose Ladder
Introduction
We congratulate you on the pur-
chase of your new product. You
have chosen a high quality product. Fa-
miliarise yourself with the product before
u
sing it for the first time. In addition, ple ase
carefully refer to the operating instructions
and the safety advice below. Only use
the product as instructed and only for the
indicated field of application. Keep these
instructions in a safe place. If you pass
the product on to anyone else, please
ensure that you also pass on all the doc-
umentation with it.
Intended use
The product is intended for use as a climb-
ing aid in indoor and outdoor environ-
ment. It is suitable for the user to stand on
while carrying out short-term activities.
The product must not be subjected to a
load in excess of 150kg. Any use other
than that described or any modification
of the product is not permissible and may
result in injury and/or damage to the
product. The manufacturer is not liable
for damage caused by improper use. The
product is not intended for commercial use.
Description of parts
1Ladder
2Stabiliser bar
3Bolt
4Plain washer
5Nut
6Short working platform
7Long working platform
8Holes
9Slot
10 Hinges
11 Unlocking lever
12 Safety indicator
13 Lip
14 Safety hooks
15 Antislip profile
Technical data
Dimensions:
As a standing ladder
(completely unfolded): approx. 77 x
169 x 117cm
(W x H x D)
As a scaffold: approx. 236 x
90 x 77cm
(W x H x D)
Max. load capacity: 150kg
Material: Aluminium,
steel, plastic
Weight of ladder: approx. 12kg
Weight of working
platform: approx. 5.2kg

7GB
Included items
1 Multi-Function ladder
2 Stabiliser bars
4 Bolts
4 Plain washers
4 Nuts
2 Working platforms
1 Instructions for use
Safety instructions
General safety instructions
DANGER
TO LIFE AND RISK OF
ACCIDENTS FOR INFANTS AND
CHILDREN! Never leave children
unattended with the packaging ma-
terial or the product. The packaging
material can cause danger of suffoca-
tion and danger to life by strangula tion.
Children often underestimate the
danger. Always keep children away
from this product. This product is not
a toy.
150kg
Maximum total load 150kg.
The weight of the user plus
tools and other materials must not
exceed 150kg.
Visually inspect the ladder following
delivery and prior to first use. Verify
all parts are functioning and undam-
aged.
Do not try to repair a damaged ladd er
yourself. Always have a professional
carry out any repairs.
Be particularly careful if there is any
wind, rain or frost. Do not use the
ladder outdoors in bad weather
(e.g. high winds).
Keep the ladder clean and remove
any dirt. Keep the ladder dry to avoid
any slippage or toppling over.
When transporting ladders on roof
bars or in a truck, ensure they are
suitably placed/fixed to prevent
damage.
Before using a ladder at work a risk
assessment should be carried out re-
specting the legislation in the country
of use.
Safety instructions with
regard to setting up the
ladder
Before using it, check all parts of the
ladder. Do not use the ladder if any
parts are missing, damaged or worn.
Do not use any attachments, compo-
nents or accessories that have not been
expressly approved for this ladder.
Only place the ladder onto a level,
dry, unmovable and firm subsurface.
Never try to increase the working
height by putting the ladder onto
other objects.
When using the product on a subst rate
with different levels (e.g. steps), ensure
that the appropriate hinges are artic-
ulated and properly engaged. If this
is not the case, the product is being
subject to improper use, which can
lead to severe injury and/or damage
to the product.

8 GB
Do not attempt to articulate a part of
the product if the hinge is not fully
unlocked.
Do not use the ladder on slippery
surfaces.
CAUTION! RISK OF CRUSHI NG!
Take particular care when opening
or closing the ladder. Keep your dis-
tance from moving parts and the
safety devices.
Do not place the ladder in front of
doors that have not been locked.
Do not use the ladder as a bridging
structure.
Make sure that all plastic feet are
firmly on the floor.
Be particularly careful when you set
the ladder up on protective film, a
carpet or other protective subsurfaces.
The plastic feet may not have enough
grip and may, therefore, slip.
The use of frame attachments is pro-
hibited for this ladder.
ATTENTION! Metal is an electrical
conductor! Make sure that no part of
the ladder is touching a live cable.
Do not use conductive ladders for
when working under electric voltage
is unavoidable.
When positioning the ladder take into
account risk of collision with the lad-
der e.g. from pedestrians, vehicles or
doors. Secure doors (not fire exits)
and windows where possible in the
work area.
Lean straight ladders against an even
and stable surface and secure it prior
to use, e.g. by fixing or using a suita-
ble means to secure stability.
Only reposition the ladder from the
ground.
Avoid excessive lateral loads, e.g.
while drilling in brick or concrete walls.
Ladder shall be stood on its feet, not
the rungs or steps.
Safety instructions
for using the ladder
DANGER TO LIFE
AND DANGER OF ACCIDENTS!
Do not pull too hard on objects and
do not exert any strong pressure on
objects when you are on the ladder.
This could make the ladder topple
over and could injure or kill you.
Do not use the ladder if you are under
the influence of alcohol, drugs or strong
medication. Do not use the ladder if
you are ill or do not feel well.
Do not use the ladder if it is wet, dam-
aged or if it has become slippery be-
cause of water, ice or snow.
Wear non-slip footwear when using
the ladder.
Be careful when getting on or off the
ladder.
Always hold on tightly to the ladder
and always face the ladder when
getting on and off the ladder.
Do not carry bulky or heavy objects
when climbing up the ladder.
Do not try to change the location of
the ladder when you are standing
on it. Get off the ladder first and then
change the position of the ladder.
Then get onto the ladder again.

9GB
Make sure that no-one is under the
ladder when it is in use.
This ladder is not a toy and is not
suitable for use by children. Make
sure that the ladder cannot be used
by children. Do not leave the ladder
unattended after you have set it up.
Do not lean out too far when you are
on the ladder. Keep the centre of your
body between the ladder stringers
and stand with both feet on the same
rung.
Do not use step ladders to access
other levels.
Make sure that you do not get tired
when working and take breaks.
Tiredness represents an increased se-
curity risk and could lead to accident s.
Ladders should only be used for light
work of short duration.
Maintain a handhold whilst working
from a ladder or take additional
safety precautions if you cannot.
Do not use the top three rungs of the
ladder as a working platform when
you are using the ladder as a leaning
extension ladder.
Do not stand on one of the upper
2 rungs of a standing ladder.
Attched to the ladder frame you will
find labels with pictograms for a safe
use of the ladder. Follow the advices
on the pictograms to avoid accidents.
This ladder is not design to use in the
stairs.
Before using the ladder, please
read the use instructions very
carefully.
Maximum intended.
Visual check before use.
Ensure standing ladder is fully
opened before use.
Check the ladder feet.
Maximum number of the users
each ladder.
Erect on a firm base.
Never step off the ladder
sideways.
Do not use the ladder as a
bridge.
Keep your body centered on
the ladder avoiding leaning
too far sideways.
Make sure that the ground is
dry, clean and free from any
pollution, such as water, oil or
waste, which can cause that
the ladder slips.
Beware of electrical hazards
when transporting ladder.

10 GB
The ladder may only be used
by one person at a time.
Face ladder when ascending
or descending ladder.
Ladder extension above
landing point.
Correct angle of erection.
Secure top/bottom ladder ends.
Always keep hinges clean
and oiled.
Do not use ladder without
stabilisers.
Do not stand on one of the
upper 3 rungs of a leaning
ladder!
Do not stand on one of the
upper 2 rungs of a standing
ladder.
Warning! Do not insert your
fingers into the holes in the
ladder frame.
Do not stand on the top rung!
Ensure that the top end of the
ladder is properly supported!
Erect on a level base.
Max. loading on platfrom.
Do not stand on the top of the
ladder in “stand-off” position.
Before use
Avoid damage when transporting
ladders on roof racks or in a lorry.
Make sure that the ladder 1is ap-
propriately fastened in place.
Before using the ladder 1, visually
inspect it. Check that all parts are un-
damaged and in good working order.
Do not use a damaged ladder.
Remove all contamination on the lad-
der 1, such as wet paint, dirt, oil or
snow.
Lock all doors and windows (but not
emergency exits) in the area around
the ladder 1where you are going
to work.
Verify the ladder is suitable for the
respective use.
The ladder must be inspected before
use. For regular inspection, the follow-
ing items shall be taken into account:
- check that the stiles/legs (uprights)
are not bent, bowed,twisted, dented,
cracked, corroded or rotten;
- check that the stiles/legs around the
fixing points for other components
are in good condition;
- check that fixings (usually rivets,
screws or bolts) are not missing,
loose, or corroded;
- check that rungs/steps are not
missing, loose, excessively worn,
corroded or damaged;

11GB
- check that the hinges between front
and rear sections are not damaged,
loose or corroded;
- check that the locking stays horizon-
tal, back rails and corner braces are
not missing, bent, loose, corroded
or damaged;
- check that the stabilizer bars are
fixed and in a good condition.
- check that rubber feet/end caps
are not missing, loose, excessively
worn, corroded or damaged;
- check that the entire ladder is free
from contaminants (e.g. dirt, mud,
paint, oil or grease);
- check that locking catches (if fitted)
are not damaged or corroded and
function correctly;
- check that the working platform (if
fitted) has no missing parts or fixings
and is not damaged or corroded. If
any of the above checks cannot be
fully satisfied, you should NOT use
the ladder.
How to use
CAUTION! RISK OF CRUSHI NG!
Take particular care when opening
or closing the ladder 1. Keep your
distance from moving parts and the
safety devices.
Attaching the stabilisers
ATTENTION! Never use the ladder
1without the stabilisers attached 2.
Use the supplied stabilisers 2only.
Insert the stabilisers 2into the slots 9
at the ends of the ladder
1
(see Fig. D ).
Ensure that the holes 8in the stabi-
liser and the ladder end align with
one another.
Guide four bolts 3(included) through
the holes 8and secure the connec-
tion with one plain washers 4and
nut on each bolt 5(see Fig. D).
ATTENTION! Check every time be-
fore loading the ladder 1that the
stabilisers 2are correctly attached.
Operating the hinge system
Before each use, check that all the
hinges 10 are properly engaged. The
hinges 10 lying parallel to one an-
other must always be engaged at
the same setting.
Unlock the hinges 10 by pulling the
unlocking lever 11 backwards (see
Fig. E).
Articulate the desired section of the
ladder at the hinges 10 . The hinges
engage automatically in the next po-
sition. Unlock the hinges 10 again if
you would like to articulate the ladder
further.
ATTENTION! The hinges 10 engage
with an audible click. However, you
should always check that the safety
indicator 12 shows “engaged” (see
Fig. G). Do not load the ladder if the
safety indicator 12 shows “unlocked”
(see Fig. F).

12 GB
Using the working
platforms
Do not use the ladder without a
working platform 6, 7when you are
carrying out an activity that requires
a working platform 6, 7(see Fig. B).
Do not use a working platform 6, 7
for ladder positions that are not de-
signed to have working platforms fit-
ted (see Fig. A, C). Failure to observe
this advice when using the product
can lead to severe injury and/or
damage to the product.
Use the supplied working platforms 6,
7only.
Use the working platforms 6, 7only
with the antislip profile 15 facing up-
wards (see Fig. I).
Hook the lip 13 on the end of the
working platforms 6, 7over the last
rung of the ladder section and check
that the other end of the working plat-
form 6, 7also rests on a rung in a
similar manner. The safety hooks 14
prevent the working platforms 6, 7
from sliding out of position. If neces-
sary press the working platform lightly
downwards to ensure the working
platform 6, 7rests correctly on the
ladder.
Check that the working platform 6, 7
rests correctly on the ladder before y ou
step on or load the working platform.
When using the product on a substrate
with different levels (e.g. steps), ensure
that the working platform 6, 7is
horizontal. Do not attempt to bring
the working platform to the horizon-
tal by placing an object beneath it.
Check before stepping on to a work-
ing platform 6, 7that it is not slip-
pery. Check that there are no objects
on the working platform 6, 7that
could give rise to a trip or slip hazard.
Folding the ladder together
Fold the ladder together as shown
in Fig. J.
Repair, maintenance
and storage
Have your device
repaired only by qualified specialist
personnel using original manufac-
turer parts only. This will ensure that
the product remains safe to use.
When not using it, store the ladder
in a safe, dry place.
Cleaning and care
Clean the ladder after every use.
To do so, use a slightly damp, lint-free
cloth.
If it is very contaminated, use a sl ightly
damp cloth and, if necessary, a mild
detergent.
On no account should you use cor-
rosive or aggressive cleaning agents.
Carefully dry the product off after
cleaning it.

13GB
Disposal
The packaging is made entirely of recy-
clable materials, which you may dispose
of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal au-
thority for more details of how to dispose
of your worn-out product.
Warranty
The product has been manufactured to
strict quality guidelines and meticulously
examined before delivery. In the event
of product defects you have legal rights
against the retailer of this product. Your
legal rights are not limited in any way
by our warranty detailed below.
The warranty for this product is 3 years
from the date of purchase. Should this
product show any fault in materials or
manufacture within 3 years from the date
of purchase, we will repair or replace it
– at our choice – free of charge to you.
The warranty period begins on the date
of purchase. Please keep the original
sales receipt in a safe location. This doc-
ument is required as your proof of pur-
chase. This warranty becomes void if the
product has been damaged, or used or
maintained improperly.
The warranty applies to defects in mate-
rial or manufacture. This warranty does
not cover product parts subject to normal
wear, thus possibly considered consum-
ables (e.g. batteries) or for damage to
fragile parts, e.g. switches, rechargeable
batteries or glass parts.

14 HU
Bevezető...................................................................................................Oldal 15
Rendeltetésszerű használat.........................................................................Oldal 15
Termékleírás .................................................................................................Oldal 15
Műszaki adatok ...........................................................................................Oldal 15
A szállítmány tartalma.................................................................................Oldal 16
Biztonsági utasítások.......................................................................Oldal 16
Általános biztonsági utasítások...................................................................Oldal 16
A létra felállítására vonatkozó biztonsági utasítások................................Oldal 16
A létra használatára vonatkozó biztonsági utasítások .............................Oldal 17
A használat előtt .................................................................................Oldal 19
Használat.................................................................................................Oldal 20
A létraláb felszerelése .................................................................................Oldal 20
A csuklós-rendszer kezelése........................................................................Oldal 21
A munkaállványok használata....................................................................Oldal 21
A létra összecsukása ...................................................................................Oldal 22
Javítás, karbantartás és tárolás...............................................Oldal 22
Tisztítás és ápolás...............................................................................Oldal 22
Mentesítés................................................................................................Oldal 22
Garancia...................................................................................................Oldal 22

15HU
Többfunkciós létra
Bevezető
Gratulálunk új termékének vásár-
lása alkalmából. Ezzel egy magas
minőségű termék mellett döntött. Az első
üzembevétel előtt ismerkedjen meg a
készülékkel. Ehhez figyelmesen olvassa
el a következő Használati utasítást és a
biztonsági tudnivalókat. A terméket csak
a leírtak szerint és a megadott felhasz-
nálási területeken alkalmazza. Őrizze
meg ezt az útmutatót egy biztos helyen.
A termék harmadik személynek történő
továbbadása esetén adja át a teljes ter-
mékdokumentációt is.
Rendeltetésszerű
használat
A termék beltéri és kültéri felmászó se-
gédeszközként való használatra készült.
Rövid ideig tartó tevékenységeknél ráálló
helynek is használható. Eközben a ma-
ximális 150kg-os terhelést nem szabad
túllépni. A leírtaktól eltérő használat, vagy
a termék átalakítása nem megengedett
és sérülésekhez és/vagy a termék káro-
sodásához vezethet. A nem rendelte-
tésszerű használatból fakadó károkért a
gyártó nem vállal felelősséget. A termék
nem ipari felhasználásra készült.
Termékleírás
1létra
2létraláb
3csavar
4alátétgyűrű
5anya
6rövid munkaállvány
7hosszú munkaállvány
8furatok
9bevágás
10 csukló
11 reteszkioldó emeltyű
12 ellenőrző jelzés
13 perem
14 biztostó kampó
15 csúszásgátló
Műszaki adatok
Méretek:
álló létraként
(teljesen szétnyitva): kb. 77 x 169 x
117cm
(sz x ma x mé)
állványként: kb. 236 x 90 x
77cm
(sz x ma x mé)
Max. teherbírás: 150kg
Anyagok: aluminium, acél,
műanyag
A létra súlya: kb. 12kg
A munkaállvány súlya: kb. 5,2kg

16 HU
A szállítmány tartalma
1 többfunkciós létra
2 létraláb
4 csavar
4 alátétgyűrű
4 anya
2 munkaállvány
1 használati útmutató
Biztonsági utasítások
Általános biztonsági
utasítások
ÉLET-
ÉS BALESETVESZÉLY KIS-
GYERMEKEK ÉS GYERMEKEK
SZÁMÁRA! Soha ne hagyjon gyer-
mekeket felügyelet nélkül a csoma-
golóanyaggal és a termékkel. A
csomagoló-anyagok fulladás. és
életveszélyesek, mert a gyermek
megfojthatja magát. A gyermekek
gyakran alábecsülik a veszélyt.
Tartsa távol gyermekeit a terméktől.
A termék nem játék.
150kg
A maximális terhelés 150kg.
A használó súlyának szerszá-
mokkal és más anyagokkal együtt a
150kg-ot nem szabad túllépni.
A szállítást követően, valamint az első
használat előtt vizsgálja meg a létrát
szemrevételezéssel Vizsgálja meg,
hogy valamennyi rész működőképes
és sértetlen e.
Ne kiséreljen meg egy sérült létrát sa-
játkezüleg megjavítani. A javításokat
mindig egy szakemberrel végeztesse.
Legyen különösen óvatos szél, eső
vagy fagy esetén. Ne használja a
létrát a szabadban kedvezőtlenidő-
járási körülmények között (pl. erős
szélben).
Tartsa a létrát mindig tisztán és távo-
lítsa le róla az összes szennyeződése-
ket. Elcsúszások vagy felborulásokat
elkerülése végett tartsa a létrát szá-
razon.
A létrákat tetőcsomagtartókon, vagy
tehergépkocsikon történő szállítása
alkalmával károsodások megakadá-
lyozására biztosítsa, hogy a létra
megfelelő módon legyen rögzítve.
Egy létrának a munkánál való hasz-
nálata előtt ajánlatos az országban
érvényes törvények előírásai figyelem-
bevételével történő kockázati értéke-
lés elvégzése.
A létra felállítására
vonatkozó biztonsági
utasítások
A használat előtt vizsgálja meg a l étra
valamennyi részét. Ne használja a
létrát, ha részei hiányoznak, vagy
részei sérültek vagy elhasználódtak.
Ne alkalmazzon rátéteket, komponen-
seket vagy tartozékrészeket, amelyek
nem kimondottan ennek a létrának a
számára engedélyezettek.
A létrát csak vízszintes, száraz, moz-
díthatatlan és szilárd alapon állítsa

17HU
fel. Sohase kisérelje meg a munka
magasságot megnövelni úgy, hogy
a létrát más tárgyakra állítja.
Ha a terméket külömböző szinten
álló alapokon használja (pld. lép-
csőkön), bizonyosodjon meg róla,
hogy a megfelelő csuklók vannak
meghajlítva és hogy helyesen vannak
bepattanva. Ellenkező esetben a ter-
mék alkalmazása a rendeltetésétől
eltérő és az súlyos sérülésekhez és/
vagy a termék megkárosodásához
vezethet.
Ne kísérelje meg, a terméket meghaj-
lítani, ha a csuklók reteszelése nincs
teljesen kioldva.
Ne használja a létrát csúszós felüle-
teken.
FIGYELEM, ZÚZÓDÁSOS SÉRÜ-
LÉSEK VESZÉLYE! A létra szétnyitá sa
éa összecsukása alkalmával legyen
különösen óvatos. Tartson távolságot
a biztonsági szerkezetek mozgásban
levő részeitől.
Ne állítsa fel a létrát olyan ajtók elé,
amelyek nincsenek bezárva.
Ne használja a létrát áthídalónak.
Biztosítsa, hogy a létra valamennyi
műanyag lába biztosan álljon az
alapon.
Legyen különösen óvatos, ha a létrát
védőfóliára, szőnyegre vagy más vé dő
alátétre állítja. A műanyag lábak nem
biztos hogy megfelelő módon tapad-
nak az alapra és emiatt elcsúszhat.
Állványfeltétek alkalmazása ennél a
létránál tilos.
FIGYELEM! A fém jó elektromos
vezető! Biztosítsa, hogy a létra egyik
része se érintkezhessen elektromos
áramot vezető kábellel.
Az elektromos feszültség melletti elke-
rülhetetlen munkavégzés során nem
vezető vezetékeket használjon.
Ha a létrát a felállítás helyére viszi,
ügyeljen az ütközések kockázatára,
pld. gyalogjárókkal, járművekkel vagy
ajtókkal. Ha lehetséges reteszelje be
a munka környékén az ajtókat, de ne
a vészkijáratokat, és az ablakokat.
Támassza a támasztólétrát egy sima
és szilárd felülethez és a használat
előtt biztosítsa azt, pld.rögzítés által,
vagy biztos állást szolgáló megfelelő
szerkezettel.
A létrát csak az alapról helyezze egy
új helyzetbe.
Kerülje el a túlzott oldalirányú terhe-
léseket, pld. téglafalakba való fúrás
alkalmával, ha a létrát állólétraként
használja.
A létrát a lábaira kell állítani és nema
fokokra.
A létra használatára
vonatkozó biztonsági
utasítások
ÉLET- ÉS BAL-
ESETVESZÉLY! Ne húzzon meg
erősen valamiféle tárgyakat és ne
gyakoroljon tárgyakra erős nyomást,
ha a létrán tartózkodik. Az ilyen moz-
dulatok a létra felborulásához és ez-
által ezáltal a sérüléséhez vagy a
halálához vezethetnek.

18 HU
Ne használja a létrát, ha alkohol,
drogok vagy erős gyógyszerek ha-
tása alatt áll. Ne használja a létrát
ha beteg, vagy ha nem érzi magát
egészségesnek.
Ne használja a létrát, ha az nedves,
sérült vagy víz, jég vagy hó által csú-
szossá vált.
Viseljen csúszásbiztos cipőt, amikor
a létrát használja.
Legyen óvatos, amikor a létrára lép
vagy arról lejön.
Fogódzon meg a létrán mindig jól és
mindig az arcával a létra felé fordulva
lépjen arra fel vagy jöjjön róla le.
Ne hordozzon terjedelmes és nehéz
tárgyakat, amikor a létrára fellép.
Ne kísérelje meg, a létra felállítási
helyét megváltoztatni, ha a létrán tar-
tózkodik. Előbb jöjjön le a létráról és
azután állítsa azt át egy másik helyre.
Azután lépjen fel újra a létrára.
Biztosítsa, hogy senki se tartózkodjon
a létra alatt, mialatt azt használják.
Ez a létra nem játékszer és gyerekek
általi használatra nem alkalmas. Biz-
tosítsa, hogy a létrát gyerekek ne
tudják használni. Ne hagyja a létrát
felügyelet nélkül, ha azt felállította.
Ne hajoljon túl erősen kifelé ha a lét-
rán tartózkodik. Tartsa a testének a
középső részét a két szár között és
álljon mindkét lábával ugyanazon a
lépcsőn/létrafokon.
Az állólétrát ne használja egy másik
felületre való fellépőként.
Gondoskodjon róla, hogy a munka-
végzés során ne legyen fáradt és
tartson szüneteket. A fáradtság nagy
biztonsági kockázatot jelent és bal-
esethez vezethet.
Létrát csak rövidebb idejű könnyű
munkákhoz kellene használni.
A létrán történő munkavégzés során
egyik kezével kapaszkodjon. Ameny-
nyiben ez nem lehetséges, úgy gond os-
kodjon valamilyen más biztonsági
intézkedésről.
Ne használja a létra felső három
szintjét/fokát munkaállványként, ha
a létrát támasztó- létraként használja.
Ne álljon a felső 2 fokra, ha állvány-
létraként használja a létrát.
A létra kereteken a létra biztonságos
használatára vonatkozó piktogramo-
kat tartalmazó öntapadós címkák ta-
lálhatók. Balesetek elkerülése végett
tartsa be a piktogrímokon található
utasításokat.
Ez a létra nem alkalmas arra, hogy
lépcsőn használja.
Használati utasítás elolvasása.
Maximális terhelés.
A létra használat előtti szemlé-
léses vizsgálata.
Ügyeljen arra, hogy az álló
létra a használat előtt teljesen
szét legyen nyitva.
A létra lábainak a vizsgálata.
A létrán tartózkodó használók
maximális száma.
Szilárd felületen állítsa fel.

19HU
A létráról történő oldalirányú
lemenet nem engedélyezett.
Sohase használja a létrát
hídként.
Álljon a létra közepére és kerülje
az oldalirányú kilengéseket.
Bionyosodjon meg róla, hogy
az aljzat száraz, tiszta és olaj-
tól, valamint egyéb olyan szeny-
nyeződéstől mentes., amelyen
a létra elcsúszhat.
A létra szállítása alkalmável
ügyeljen az áramot vezető ré-
szek által felléphető veszél yekre.
Egyszerre csak egy használó
léphet a létra/az állólétra jár-
ható ágaira.
Arccal a létra felé lépjen arra
fel vagy jöjjön róla le.
A létra támasztási pontja feletti
kinyúlás.
Helyes felállítási szög.
Biztosítsa a létra felső/alsó
végeit.
Tartsa a létra csuklóit mindig
tisztán és megolajozva.
Ne használja a létrát a létralá-
bak nélkül.
Ne álljon a felső 3 létrafokon,
ha a létrát támasztólétraként
használja!
Ne álljon a felső 2 fokra, ha áll-
ványlétraként használja a létrát.
Figyelmeztetés! Ne dugja az
ujjait a létra keretének az üre-
geibe.
Ne álljon a legfelső lépcsőfokon!
Ügyeljen a felső létravég helyes
megtámasztására!
Sík felületen állítsa fel
A munkaállvány max. terhelése
Ne álljon a létra legfelső fokára,
ha az „táv”-helyzetben van.
A használat előtt
Kerülje el a károsodásokat tetőcso-
magtartón vagy tehergépkocsin való
szállítások alkalmával. Biztosítsa, hogy
a létra
1
megfelelően legyen rögz ítve.
A használat előtt vizsgálja meg a lét-
rát 1szemléléssel. Vizsgálja meg,
hogy valamennyi rész működőképes
és sértetlen e. Ne használjon sérült
létrát.
Távolítsa el a létráról 1az összes
szennyeződéseket, mint pld. nedves
festékeket, piszkot, olajat vagy havat.

20 HU
A létrán 1végzett munka környékén
zárja be az összes ajtót és ablakot
(de ne a vészkijáratokat).
Bizonyosodjon meg róla, hogy a létra
az adott munkálathoz alkalmas-e.
A létrát használat előtt ellenőrizni
kell. Az ellenőrzés során ügyeljen
a következő pontokra:
- Bizonyosodjon meg róla, hogy a
tartólábak nincsenek elgörbülve, el-
csavarodva, behorpadva, betörve,
felszakadva, vagy feltöredezve.
- Bizonyosodjon meg róla, hogy az
egyéb összetevők rögzítőpontjai
körüli tartólábak kifogástalan álla-
potban vannak.
- Bizonyosodjon meg róla, hogy a
rögzítések (normál esetben nútok,
csavarok, vagy tiplik) nem hiányoz-
nak, ill. nem lazák, vagy nem sza-
kadtak ki.
- Bizonyosodjon meg róla, hogy a
létrafokok/-szintek nem hiányoznak,
ill. nem lazák, elhasználódottak, nem
szakadtak ki, vagy nem sérültek.
- Bizonyosodjon meg róla, hogy az
első és hátsó rész közötti zsanérok
nem sérültek, lazák, vagy nem es-
tek szét.
- Bizonyosodjon meg róla, hogy a re-
teszelés vízszintesen marad és
hogy a hátoldalról nem hiányoz-
nak, ill. nem görbültek el, lazultak
ki, szakadtak fel, vagy sérültek meg
a sínek, valamint sarokvasak.
- Bizonyosodjon meg róla, hogy a
stabilizálórudak rögzítve vannak és
jó állapotban vannak.
- Bizonyosodjon meg róla, hogy a
gumitalpak/zárókupakok nem hiá-
nyoznak, ill. nem lazák, elhasználó-
dottak, nem szakadtak ki, vagy nem
sérültek.
- Bizonyosodjon meg róla, hogy az
egész létra szennyeződésektől (pl.
piszoktól, penésztől, festéktől, olajtól,
vagy zsírtól) mentes.
- Bizonyosodjon meg róla, hogy a
reteszelés (ha van) nem sérült, vagy
nincs leszakadva és hogy az kifogás-
talanul működik.
- Bizonyosodjon meg róla, hogy a
munkaállványból (ha van) nem hiá-
nyoznak elemek, vagy a rögzítések
és hogy azok nem sérültek, vagy
nincsenek leszakadva. Ha a fenti
pontok bármelyike nem teljesül, NE
használja a létrát.
Használat
FIGYELEM, ZÚZÓDÁSOS SÉ-
RÜLÉSEK VESZÉLYE! A létra 1
szétnyitása éa összecsukása alkal-
mával legyen különösen óvatos.
Tartson távolságot a biztonsági szer-
kezetek mozgásban levő részeitől.
A létraláb felszerelése
FIGYELEM! Sohase használja a lét-
rát 1felszerelt létralábak 2nélkül.
Csak a szállítmánybeli létralábakat 2
használja.