ProLights 201119080 User manual

Ref.: 201119080

Ref. 201119080
Let op: zorg ervoor dat de voeding is losgekoppeld vóór installatie.
LOCATIE VOOR MUURMONTAGE
1. De ideale montagehoogte is 2,5 m.
2. Vermijd alle warmtebronnen om onnauwkeurige triggers te voorkomen.
3. Zorg er voor dat er ’s nachts geen lichtbronnen op de sensor van de straler schijnen.
4. Vermijd elektromagnetische interferentie.
Montage：
1. Koppel de stroomtoevoer los.
2. Maak de montageplaat los van de straler［01］en verwijder de schroef met behulp van een
kruiskopschroevendraaier.
3. Druk nu op de ontgrendelknop van de montageplaat en trek de montageplaat op de band uit de
behuizing van de straler.
4. Boor door de voorgeboorde montagegaten en teken vervolgens de positie van de boorgaten op
de muur om gaten in de muur te boren. Monteer de pluggen in de geboorde gaten.

Ref. 201119080
5. Pons de rubberen afdichting op de kabeltoevoer (bijv. met een schroevendraaier) en duw
vervolgens de voorbereide voedingskabel van achteren door.
6. Bevestig vervolgens de montageplaat aan de muur met de schroeven.
7. Verwijder de 2 schroeven en verwijder vervolgens de trekontlasting. Sluit nu de voedingskabel op de
juiste wijze aan op de schroefklem op de montageplaat. Let op de etikettering van de afzonderlijke
klemmen:
8. Bevestig vervolgens de voedingskabel (10) door middel van trekontlasting met de 2 schroeven.
9. Plaats de straler op de montageplaat. Druk de ontgrendelknop in en druk sde straler tegen de muur
totdat de ontgrendelknop in de uitsparing van de behuizing past. Gebruik ten slotte een
kruiskopschroevendraaier om de schroef van onderaf door de behuizing in de montageplaat te draaien.
10. Schakel de voeding weer in.
GEBRUIKSMODUSSEN
De straler heeft 4 modussen:
1) Nachtmodus met verlichting en auto-tracking.
2) Dag- en nachtmodus met verlichting en auto-tracking.
3) Nachtmodus met verlichting, zonder auto-tracking.
4) Dag- en nachtmodus met verlichting, auto-tracking.

Ref. 201119080
Telkens u op de modusknop drukt, geeft de LED indicator aan welke modus is geselecteerd:
ONDERHOUD
OPGELET:
•Deze LED straler bevat geen onderdelen die vervangen kunnen worden. Probeer de straler
dus ook niet te repareren.
•De straler is niet dimbaar. Sluit de straler dus niet aan op een dimmer.
•Gebruik altijd een IEC-standaard kabel om de straler aan te sluiten.
•Het apparaat kan enkel door een bevoegd persoon worden geïnstalleerd.
Reinigen van het apparaat:
Schakel bij het reinigen van het apparaat altijd de stroomtoevoer uit. Maak de sensor regelmatig
schoon met een zachte, droge doek.

Ref. 201119080
Attention : Assurez-vous que l'alimentation électrique est déconnectée avant l'installation.
EMPLACEMENT POUR MONTAGE MURAL
1. La hauteur de montage idéale est de 2,5 m.
2. Évitez toutes les sources de chaleur pour éviter les déclencheurs imprécis.
3. Veillez à ce qu'aucune source lumineuse ne brille sur le capteur de l'émetteur pendant la nuit.
4. Éviter les interférences électromagnétiques.
Montage：
1. Débrancher l'alimentation électrique.
2. Déconnecter la plaque de montage du radiateur et retirer la vis à l'aide d'un tournevis cruciforme.
3. Appuyez maintenant sur le bouton de déverrouillage de la plaque de montage et retirez la plaque
de montage de la courroie du boîtier du radiateur.
4. Percez les trous de fixation pré-percés, puis dessinez la position des trous de perçage sur le mur
pour percer des trous dans le mur. Monter les bouchons dans les trous percés.
5. Perforez le joint en caoutchouc sur le câble d'alimentation (par ex. à l'aide d'un tournevis), puis
enfoncez le câble d'alimentation préparé par derrière.6. Bevestig vervolgens de montageplaat aan
de muur met de schroeven.

Ref. 201119080
7. Dévisser les 2 vis puis retirer la décharge de traction. Raccordez maintenant correctement le câble
d'alimentation au serre-joint à vis de la plaque de montage. Faites attention à l'étiquetage des différents
terminaux :
8. Fixer ensuite le câble d'alimentation à l'aide des 2 vis à l'aide de la décharge de traction.
10. Placer le radiateur sur la plaque de montage. Appuyez sur le bouton de déverrouillage et poussez le
radiateur contre le mur jusqu'à ce que le bouton de déverrouillage s'insère dans l'évidement du boîtier.
Enfin, à l'aide d'un tournevis cruciforme, tournez la vis par le bas à travers le boîtier dans la plaque de
montage.
11. Remettez l'appareil sous tension.
MODES OPÉRATOIRES
Le projecteur a 4 modes de fonctionnement:
1) Mode nuit avec éclairage et suivi automatique.
2) Mode jour et nuit avec éclairage et suivi automatique.
3) Mode nuit avec éclairage, sans suivi automatique.
4) Mode jour et nuit avec éclairage, suivi automatique.

Ref. 201119080
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton Mode, l'indicateur LED indique quel mode est
sélectionné.
:
MAINTENANCE
ATTENTION :
•Ce projecteur LED ne contient aucune pièce remplaçable. N'essayez pas de réparer le
projecteur.
•Le projecteur n'est pas gradable. Ne branchez pas le radiateur à un gradateur.
•Utilisez toujours un câble standard IEC pour connecter le projecteur.
•L'appareil ne peut être installé que par une personne autorisée.
Nettoyez l'appareil :
Coupez toujours l'alimentation électrique lors du nettoyage de la machine. Nettoyez régulièrement le
capteur avec un chiffon doux et sec.

Ref. 201119080
Hinweis: Stellen Sie vor der Installation sicher, dass die Stromversorgung unterbrochen ist.
POSITION FÜR WANDMONTAGE
1. Die ideale Einbauhöhe beträgt 2,5 m.
2. Vermeiden Sie alle Wärmequellen, um ungenaue Auslöser zu vermeiden.
3. Achten Sie darauf, dass nachts keine Lichtquellen auf den Sensor des Senders leuchten.
4. Vermeiden Sie elektromagnetische Störungen.
Montage：
1. Trennen Sie die Stromversorgung.
2. Lösen Sie die Montageplatte vom Kühler und entfernen Sie die Schraube mit einem
Kreuzschlitzschraubendreher.
3. Drücken Sie nun den Entriegelungsknopf auf der Montageplatte und ziehen Sie die
Montageplatte auf dem Band aus dem Gehäuse des Kühlers.
4. Bohren Sie durch die vorgebohrten Befestigungslöcher und zeichnen Sie dann die Position der
Bohrungen an der Wand, um Löcher in die Wand zu bohren. Montieren Sie die Stopfen in den
Bohrungen.

Ref. 201119080
5. Stecken Sie die Gummidichtung auf die Kabelzuführung (z.B. mit einem Schraubendreher) und
schieben Sie dann das vorbereitete Netzkabel von hinten durch.
6. Befestigen Sie dann die Montageplatte mit den Schrauben an der Wand.
7. Entfernen Sie die beiden Schrauben und entfernen Sie dann die Zugentlastung. Schließen Sie nun das
Netzkabel korrekt an die Schraubklemme auf der Montageplatte an. Achten Sie auf die Kennzeichnung
der einzelnen Klemmen:
8. Anschließend das Netzkabel (10) mittels Zugentlastung mit den 2 Schrauben befestigen.
10. Platzieren Sie den Heizkörper auf der Montageplatte. Drücken Sie den Entriegelungsknopf und
drücken Sie den Heizkörper gegen die Wand, bis der Entriegelungsknopf in die Aussparung des Gehäuses
passt. Zum Schluss drehen Sie die Schraube mit einem Kreuzschlitzschraubendreher von unten durch das
Gehäuse in die Montageplatte.
11. Schalten Sie die Stromversorgung wieder ein.
FUNKTIONSWEISEN
Das gerät verfügt über 4 Modi:
1) Nachtmodus mit Beleuchtung und Auto-Tracking.
2) Tag- und Nachtmodus mit Beleuchtung und Auto-Tracking.
3) Nachtbetrieb mit Beleuchtung, ohne Auto-Tracking.
4) Tag- und Nachtmodus mit Beleuchtung, Auto-Tracking.

Ref. 201119080
Jedes Mal, wenn Sie die Modus-Taste drücken, zeigt die LED-Anzeige an, welcher Modus ausgewählt
ist:
WARTUNG
ACHTUNG:
•Dieser LED-Heizkörper enthält keine Teile, die ausgetauscht werden können. Versuchen Sie
nicht, den Kühler zu reparieren.
•Der Heizkörper ist nicht dimmbar. Schließen Sie den Kühler nicht an einen Dimmer an.
•Verwenden Sie für den Anschluss des Heizkörpers immer ein IEC-Normkabel.
•Das Gerät darf nur von einer autorisierten Person installiert werden.
Reinigen Sie das Gerät:
Schalten Sie zur Reinigung der Maschine immer die Stromversorgung aus. Reinigen Sie den Sensor
regelmäßig mit einem weichen, trockenen Tuch.

Ref. 201119080
Attention: make sure power supply is disconnected before installation!!
LOCATION FOR WALL MOUNTING
1. The ideal mounting height is around 2.5m.
2. In order to prevent inaccurate triggers, please avoid all heat sources. (Heat radiator, airconditioners..)
3. In order for the floodlight to function at night, please avoid directing any direct sources of light onto
the PIR sensor.
4. Avoid all electromagnetic interference.
Mount steps：
1. Disconnected the power supply.
2. Undo the mounting plate from the LED Light［01］by removing the screw using a Phillips
screwdriver.
3. Now press the unlock button on the mounting plate and pull the mounting plate on the strap out
of the housing of the LED Light［01］.
4. Drill through the pre-punched mounting holes and then draw the position of the drill holes on the
wall in order to drill holes in the wall. Fit the dowels［A］into the drilled holes.
5. Punch the rubber seal on the cable feed (e.g. with a screwdriver) and then push the prepared
power cable through from behind.
6. Then fix the mounting plate on the wall with screws［A］by a Phillips screwdriver.

Ref. 201119080
7. Remove the 2 screws and then remove the strain relief.
Now properly wire
the power cable to
the screw terminal
on the mounting
plate .
Note the labeling of the individual terminals.
8. Then fix the power cable (10) by strain relief with the 2 screws.
9. Place the LED Light［01］straight onto the mounting plate. Press the unlock button down and
push the LED Light［01］towards the wall until the unlock button slots into the recess in the LED
Light［01］housing. Finally, use the Phillips screwdriver to turn the screw from underneath
through the LED Light［01］housing into the mounting plate.
10. Switch the power supply back on again.
OPERATING MODES
The LED Light has 4 modes:
Every time you press the mode button, the mode indicator LED indicates what mode has been
selected:

Ref. 201119080
MAINTENANCE
Attention:
•This LED floodlight does not contain any parts that require maintenance. The LED light
cannot be replaced.
•This floodlight is not dimmable, please do not connect it to any dimmer.
•Always use an IEC standard cable to connect the floodlight.
•The unit can only be installed by an authorized person.
Cleaning the unit:
Always switch of the power supply when cleaning the unit. Wipe the sensor regularly with a soft, dry
cloth for optimal performance.

Ref. 201119080
Nota: Asegúrese de que la fuente de alimentación esté desconectada antes de la instalación.
UBICACIÓN PARA EL MONTAJE EN LA PARED
1. La altura de montaje ideal es de 2,5 m.
2. Evite todas las fuentes de calor para evitar disparos imprecisos.
3. Asegúrese de que no haya fuentes de luz en el sensor del emisor durante la noche.
4. Evite las interferencias electromagnéticas.
Montaje：
1. Desconecte la fuente de alimentación.
2. Desconecte la placa de montaje del radiador y retire el tornillo con un destornillador de cabeza
Phillips.
3. A continuación, presione el botón de desbloqueo de la placa de montaje y extraiga la placa de
montaje de la correa de la carcasa del radiador.
4. Taladre a través de los orificios de montaje pretaladrados y luego dibuje la posición de los
orificios en la pared para taladrar los orificios en la pared. Monte los tapones en los agujeros
taladrados.

Ref. 201119080
5. Golpee el sello de goma en el suministro del cable (por ejemplo, con un destornillador) y, a
continuación, empuje el cable de alimentación preparado por detrás.
6. A continuación, fije la placa de montaje a la pared con los tornillos.
7. Retire los 2 tornillos y, a continuación, retire la protección contra tirones. Conecte ahora
correctamente el cable de alimentación a la abrazadera de tornillo de la placa de montaje. Preste
atención al etiquetado de los terminales individuales:
8. A continuación, fijar el cable de alimentación (10) con los dos tornillos mediante un dispositivo
antitracción.
10. Coloque el radiador en la placa de montaje. Presione el botón de desbloqueo y empuje el radiador
contra la pared hasta que el botón de desbloqueo encaje en el hueco de la carcasa. Finalmente, utilice un
destornillador de cabeza Phillips para girar el tornillo desde abajo a través de la carcasa hacia la placa de
montaje.
11. Vuelva a conectar la alimentación.
FORMAS DE FUNCIONAMIENTO
El calentador tiene 4 modos:
1) Modo nocturno con iluminación y seguimiento automático.
2) Modo día y noche con iluminación y seguimiento automático.
3) Modo nocturno con iluminación, sin seguimiento automático.
4) Modo día y noche con iluminación, auto-tracking.

Ref. 201119080
Cada vez que presiona el botón Mode, el indicador LED muestra el modo seleccionado.:
MANTENIMIENTO
ATENCIÓN:
•Este radiador LED no contiene ninguna pieza que pueda ser reemplazada. No intente reparar
el radiador.
•El radiador no es regulable. No conecte el radiador a un regulador.
•Utilice siempre un cable estándar IEC para conectar el radiador.
•El dispositivo sólo puede ser instalado por una persona autorizada.
Limpie el dispositivo:
Desconecte siempre la alimentación eléctrica cuando limpie la máquina. Limpie el sensor
regularmente con un paño suave y seco.