Proline SW4 User manual

SW4
封面彩色 内容黑白
142.50 mm
210.00 mm
20210830

Catalogue
Language of introduction
English
French
Dutch
Spanish
Portuguese
Page
EN2-EN6
FR7-FR12
NL13-NL18
ES19-ES24
PT25-PT32

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
PLEASE READ THE FOLLOWING SAFETY WARNINGS AND
THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE
APPLIANCE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
This appliance is intended to be used in household and similar
applications such as:
– staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
– farm houses;
– by clients in hotels, motels and other residential type environments;
– bed and breakfast type environments.
Regarding the instructions for cleaning surfaces in contact with
food, refer to the section "Cleaning and Maintenance" on pages
5&6 of the manual.
2

3

4
Do not touch the plate releasers and change
the cooking plates before they cool down.

5
50-60Hz

6
Etablissements D a rty & fil s ©,
129 Avenue G allieni, 93140 Bondy, France 06/08/2021

Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications
domestiques et analogues telles que:
- les coins cuisines réservés au personnel des magasins,
bureaux et autres environnements professionnels;
- les fermes;
- l'utilisation par les clients des hôtels, motels et autres
environnements à caractère résidentiel;
- les environnements de type chambre d'hôtes.
MISES EN GARDE IMPORTANTES
MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTIVEMENT AVANT D'UTILISER L'APPAREIL ET
CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
7

En ce qui concerne les informations détaillées sur la
manière de nettoyer les surfaces en contact avec les
aliments, référez-vous dans la section "NETTOYAGE ET
ENTRETIEN" en page 11.
1
2
3
4
8

9

1 0
Ne touchez pas les dispositifs de démontage
des plaques et ne changez pas les plaques de
cuisson avant qu’elles aient refroidi.

1 1
50-60Hz

1 2
Etablissements D a rty & fil s ©,
129 Avenue G allieni, 93140 Bondy, France 06/08/2021

LEES DE VOLGENDE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR
ALVORENS HET APPARAAT TE GEBRUIKEN EN BEWAAR
ZE VOOR LATERE RAADPLEGING.
toepassingen, zoals:
- keukenkeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;
- boerderijen;
- door klanten in hotels, motels en andere typen woonomgevingen;
- bed & breakfast-type omgevingen.
1 3

1 4

1 5

1 6
Raak de ontgrendelingen alleen
aan en vervang de bakplaten
alleen wanneer de bakplaten
zijn afgekoeld.

1 7
50-60Hz

1 8
Etablissements D a rty & fil s ©,
129 Avenue G allieni, 93140 Bondy, France 06/08/2021

POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES
DETENIDAMENTE ANTES DE USAR EL APARATO Y
GUÁRDELO PARA FUTURAS CONSULTAS.
Este aparato está diseñado para ser utilizado en
aplicaciones domésticas y similares, tales como:
- áreas de cocina del personal en tiendas, oficinas y otros
entornos de trabajo;
- casas rurales;
- por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo
residencial;
- Entornos tipo bed and breakfast.
1 9