TEFAL MULTICOOK & STIR IH User manual

EN
RU
UK
KK
MULTICOOK & STIR IH
www.tefal.com

1
2
2a
3
7
8
12
11
9
10
6
13, 14
a
c
d
or
b
4 5
CLICK
×5
5
×5
10
Max
1
2
1
2
10 cups
MAX.
Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4
Fig.5 Fig.6 Fig.7 Fig.8
Fig.14 Fig.15 Fig.16
Fig.17 Fig.18
Fig.9 Fig.11Fig.10 Fig.12
Fig.13

1
2
2a
3
7
8
12
11
9
10
6
13, 14
a
c
d
or
b
4 5
CLICK
×5
5
×5
10
Max
1
2
1
2
10 cups
MAX.
Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4
Fig.5 Fig.6 Fig.7 Fig.8
Fig.14 Fig.15 Fig.16
Fig.17 Fig.18
Fig.9 Fig.11Fig.10 Fig.12
Fig.13

4
a
13
e
b
g
c
f
d
k
h i j
14
a
b
m
n1
m1
n2
m2
n3
m3
n4
m4
n5
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
CONTROL PANEL

5
EN
DESCRIPTION
1 Steam basket
2 Removable inner pot
2a Water level graduation for
rice cooking
3 Measuring cup
4 Rice Spoon
5 Soup spoon
6 Lid
7 Removable inner lid
8 Lid opening button
9 Stirring accessory
a bottom connector
b support ring
c stirring paddle
d cleaning tool
10 Power cord connector
11 Power cord
12 Product body
13 Control Panel
a MENU selection key
b “Stirring”ON/OFF Key (when
possible)
c DIY mode selection key
d Auto Clean function
e “ -“ time & temperature
adjustment key
f “ +“ time & temperature
adjustment key
g Cancel / Keep Warm
h Temperature selection key
i Timer selection key
j Delayed Start key
k START / setting selection key
14 Program description
a Jam
b Rice/Cereal
c Porridge
d Pilaf/Risotto
e Yogurt
f Pasta
g Bread Rising
h Sous-Vide
i Dessert
j Reheat
k Cottage Cheese
l Defrost
m TYPE OF FOOD
m1 Vegetables
m2 Fish
m3 Poultry
m4 Meat
n1 BAKING
n2 SOUP
n3 STEAM
n4 STEW
n5 CRUST/FRY
a
13
e
b
g
c
f
d
k
h i j
14
a
b
m
n1
m1
n2
m2
n3
m3
n4
m4
n5
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l

6
SAFETY INSTRUCTION
IMPORTANT SAFEGUARDS
SAFETY INSTRUCTIONS
Read and follow the instructions for use. Keep
them safe.
• This appliance is not intended to be operated by
means of an external timer or a separate remote-
control system.
• This appliance can be used by children aged
from 8 years and above if they have been
given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and if they
understand the hazards involved. Cleaning and
user maintenance shall not be made by children.
Keep the appliance and its cord out of reach of
children aged less than 8 years.
• Appliances can be used by persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved.
• Children shall not play with the appliance.
• This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack
of experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction concerning

7
EN
use of the appliance by a person responsible for
their safety.
• As this appliance is for household use only, it is
not intended for use in the following applications
and the guarantee will not apply for:
−Sta kitchen areas in shops, oces and other
working environments
−Farm houses
−Byclients inhotels,motelsand otherresidential
type environments
−Bed and breakfast type environments
• If your appliance is tted with a removable
power cord: if the power cord is damaged,
it must be replaced by a special cord or unit
available from a authorised service centre.
• If your appliance is tted with xed power
cord: if the power supply cord is damage, it
must be replaced by the manufacturer, the
manufacturer’s after-sales service department or
similarly qualied person in order to avoid any
danger.
• The appliance must not be immersed in water or
any other liquid.
• Use a damp cloth or sponge with diswashing
liquid to clean the accessories and parts in
contact with foodstu. Rince with a damp cloth
or sponge. Drying accessories and parts in
contact with food with a dry cloth.
• If the symbol is marked on the appliance, this
symbol means “ Caution: surfaces may become

8
hot during use ”.
• Caution: the surface of heating element is subject
to residual heat after use.
• Caution: risk of injury due to improper use of the
appliance.
• Caution: if your appliance has a removable power
cord, do not spill liquid on the connector.
• Always unplug the appliance:
−immediately after use
−when moving it
−prior to any cleaning or maintenance
−if it fails to function correctly
• Burns can occur by touching the hot surface of
the appliance, the hot water, steam or the food.
• During cooking, the appliance gives out heat
and steam. Keep face and hands away.
• Cooking appliances should be positioned in
a stable situation with the handles (if any)
positioned to avoid spillage of the hot liquids.
• Do not get face and hands close to the steam
outlet. Do not obstruct the steam outlet.
• For any problems or queries please contact our
Customer RelationsTeam or consult our web site.
• The appliance can be used up to an altitude of
2000 m.
• For your safety, this appliance complies with the safety regulations and
directives in eect at the time of manufacture (Low-voltage Directive,
Electromagnetic Compatibility, Food Contact Materials Regulations,
Environment…).
• Check that the power supply voltage corresponds to that shown on the
appliance (alternating current).

9
EN
• Given the diverse standards in eect, if the appliance is used in a
country other than that in which it is purchased, have it checked by an
approved service centre.
Connecting to the power supply
• Do not use the appliance if:
−the appliance or the cord is damaged
−the appliance has fallen or shows visible damage or does not work
properly
−In the event of the above, the appliance must be sent to an approved
Service Centre. Do not take the appliance apart yourself.
• Do not leave the cord hanging
• Always plug the appliance into an earthed socket.
• Do not use an extension lead. If you accept liability for doing so, only
use an extension lead which is in good condition, has an earthed plug
and is suited to the power of the appliance.
• Do not unplug the appliance by pulling on the cord.
• Allways disconnect the appliance from the supply if it is left unattended
and before assembling, disassembling or cleaning.
Using
• Use a at, stable, heat-resistant work surface away from any water
splashes.
• Do not allow the base of the appliance to come into contact with water
• Never try to operate the appliance when the bowl is empty or without
the bowl.
• The cooking function/knob must be allowed to operate freely. Do not
prevent or obstruct the function from automatically changing to the
keep warm function.
• Do not remove the bowl while the appliance is working.
• Do not put the appliance directly onto a hot surface, or any other source
of heat or ame, as it will cause a failure or danger.
• The bowl and the heating plate should be in direct contact. Any object
or food inserted between these two parts would with the correct
operation.
• Do not place the appliance near a heat source or in a hot oven, as
serious damage could result.
• Do not put any food or water into the appliance until the bowl is in
place.
• Respect the levels indicated in the recipes.

10
• Should any part of your appliance catch re, do not attempt to put it
out with water. To smother the ames use a damp tea towel.
• Any intervention should only be made by a service centre with original
spare parts.
Protect the environment
• Your appliance has been designed to run for many years. However,
when you decide to replace it, remember to think about how you can
contribute to protecting the environment.
• Before discarding your appliance you should remove the battery
from the timer and dispose of it at a local civic waste collection centre
(according to model).
Environment protection rst!
Your appliance contains valuable materials which can be recovered or
recycled.
Leave it at a local civic waste collection point.