PROZIS X-SPEED User manual

Quick Guide
V.1 07/2020

EN
2
A
1
4
7
2
3
5
N
6
Instructions
Product description: see page 2, gure A
1.BT icon 2.Battery indicator 3.Free jumping mode 4.Time
countdown mode 5.Jump countdown mode 6.Number of
jumps 7.Jumping time
Mode selection:
• Press the button on the back of the display to switch on
the jump rope
• Press and hold the same button for about 3 seconds to
choose between the three different modes.
• You can also select the mode on the Prozis Go App.
CONNECTION PROCESS
The Prozis Go App
The Prozis Go App will be available for free download on

EN
3
the Apple App Store® for iOS and Google Play Store® for
Android.
• Use the QR code scanning tool
to scan the following QR code
or download the Prozis Go App
through your smartphone’s App
store.
• From our website:
www.prozis.com/tnesstracker
Note: The jump rope will not connect to the Prozis Go App
while charging. Wait until it nishes charging before starting
the connection process.
Read the complete manual at www.prozis.com/user-manuals
Prozis is a registered trademark of PROZIS.COM, S.A.
Prozis reserves the right to adjust or modify the product or
any of the associated documentation in order to ensure its

EN
4
suitability for use, at any time and without prior notice.
Legal compliance declaration
By means of this document, PROZIS declares that the
Prozis X-Speed - Smart Jump Rope - is fully compli-
ant with all the standards specied in the applicable
legislation as well as other relevant clauses.
Prozis will always be available for any additional clarication
through our customer support communication channels,
available at www.prozis.com/support
To avoid any impact on the environment or on human
health due to dangerous substances present in
electrical and electronic devices, the end users of such
devices are expected to understand the meaning of
the symbol consisting of a crossed-out waste contai-
ner. Do not dispose of waste electrical and electronic
equipment along with unsorted household waste.
Dispose of it separately and properly instead.

EN
5
The packaging that protects the device against trans-
port damage is made from non-polluting materials
that can be disposed of via local recycle bins.
The most recent version of this produtc’s user manual can be
found at www.prozis.com/user-manuals
Safety warnings
DANGER! This symbol, when combined with the
note Danger, means high risk. Failure to observe this
warning may lead to injury to life and limb.
DANGER FOR CHILDREN AND PEOPLE WITH
DISABILITIES
• This device can be used by children 8 years old and
over, and by people with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge
provided their use is supervised or they have been given

EN
6
instructions concerning the use of the device in a safe way
and understand the hazards involved.
• Children must not play with this device.
• Cleaning and maintenance must not be handled by
unsupervised children.
• Do not leave unsupervised children with the product.
• Children may become entangled in the product, may
trip over it or be strangled by it. There is a danger of
life-threatening strangulation and also a risk of injury and
property damage.
If you have a history of health problems, allergic reac-
tions or any injuries, please consult your physician before
using this product. Don’t exercise at all if you are feeling
sick or unwell or if any other complaints arise.
CAUTION! This symbol highlights dangerous
situations that can lead to light injuries, or damage,
malfunction, and/or destruction of the device.
To prevent harm or injury to users or others, make sure to
comply with the below requirements.

EN
7
• Do not use the device if it, or parts of it, are visibly
damaged. If it is damaged, you must have it repaired or
replaced by Prozis, by a service center authorized by Prozis
or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
• Do not alter or modify the device in any way.
• Protect the product from the elements - rain, moisture,
direct sunlight, extreme temperatures, or dirt. It should be
used and stored in sheltered areas.
• When exercising, keep a safe distance of at least 2 meters
from objects and persons to avoid injuries and property
damage.
• Jump on a at, non-slip surface.
• Do not use the product near stairs or steps.
• Do not forget to include warm-up and cool-down periods.
Warranty statement
This device is covered by a limited warranty found
in the corresponding user manual, available at
www.prozis.com/user-manuals

EN
8
CONTACTS
Prozis is always available for additional clarication
through their customer service communication channel at
www.prozis.com/support
FR
Mode d’emploi
Description du produit: voir page 2, gure A
1.Icône BT 2.Indicateur de la batterie 3.Mode libre 4.Mode
compte à rebours 5.Mode de compte à rebours des sauts
6.Nombre de sauts 7.Temps de saut
Sélection du mode :
• Appuyez sur le bouton au dos de l’écran pour allumer la
corde à sauter.
• Appuyez sur le même bouton pendant environ 3 secondes
pour choisir entre les trois modes.

9
FR
• Vous pouvez également sélectionner le mode sur l’appli-
cation Prozis Go.
PROCESSUS DE CONNEXION
Application Prozis Go
L’application Prozis Go sera disponible en téléchargement
gratuit sur l’Apple App Store® pour iOS et Google Play
Store® pour Android.
• Utilisez le lecteur de code QR
pour scanner le code QR suivant
ou téléchargez l’application
Prozis Go sur l’App store de votre
smartphone.
• Depuis notre site internet :
www.prozis.com/tnesstracker
Pour plus d’informations, veuillez consulter le manuel
d’utilisation.

10
FR Remarque: la corde à sauter ne se connectera pas à
l’application Prozis Go pendant le chargement. Attendez
qu’elle nisse de charger avant de commencer le processus
de connexion.
Lire le manuel complet sur www.prozis.com/user-manuals
Prozis est une marque déposée de PROZIS.COM,S.A.
Prozis se réserve le droit, à tout moment et sans préavis,
d’ajuster ou de modier le produit ou toute documentation
associée an de s’assurer de l’adéquation pour l’utilisation
prévue.
Déclaration de conformité légale
Par le présent document, Prozis déclare que la
Corde à sauter - X-Speed Smart Jump Rope est
entièrement conforme à toutes les normes spéciées
dans la législation applicable ainsi qu’aux autres

11
FR
clauses pertinentes.
Prozis sera toujours disponible pour toute explication sup-
plémentaire par le biais des canaux de communication du
service clients, disponibles sur www.prozis.com/support
An d’éviter tout impact sur l’environnement ou
la santé humaine en raison des substances dan-
gereuses présentes dans les appareils électriques
et électroniques, les utilisateurs naux respectifs
doivent comprendre la signication du symbole
représentant une poubelle barrée. Ne pas jeter les
appareils électriques et électroniques dans les or-
dures ménagères non triées, mais plutôt séparément
et de façon convenable.
L’emballage qui protège l’appareil contre les dom-
mages dus au transport est constitué de matériaux
non polluants qui peuvent être déposés dans des
conteneurs de recyclage locaux.

12
FR
La dernière version du manuel d’utilisation de ce produit est
disponible sur www.prozis.com
Avertissements de sécurité
Danger ! Ce symbole, combiné à la mention Danger,
indique des situations dangereuses. Le non-respect
de cet avertissement peut entraîner des blessures à
un membre et un risque de décès.
DANGER POUR LES ENFANTS ET LES PER-
SONNES HANDICAPÉES
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et
plus et par des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expé-
rience et de connaissances, à condition que leur utilisation
soit supervisée ou qu’ils aient reçu des instructions
concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et
comprennent les dangers impliqués.

13
FR
• Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.
• Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués
par des enfants sans surveillance.
• Ne laissez pas les enfants sans surveillance avec le produit.
• Les enfants peuvent s’emmêler dans le produit, trébucher
dessus ou être étranglés par celui-ci. Il existe un risque
d’étranglement pouvant mettre la vie en danger, ainsi
qu’un risque de blessures et de dommages matériels.
Si vous avez des antécédents de problèmes de santé, de
réactions allergiques ou de blessures, veuillez consulter
votre médecin avant d’utiliser ce produit. Ne faites pas
du tout d’exercice si vous vous sentez malade ou mal ou
si vous souffrez de tout autre trouble.
ATTENTION ! Ce symbole indique des situations
dangereuses qui peuvent entraîner des blessures
légères, des dommages, un dysfonctionnement et/
ou la destruction de l’appareil.
Pour éviter les dommages ou les blessures inigés aux
utilisateurs ou à d’autres personnes, veillez à respecter

14
FR les exigences ci-dessous.
• N’utilisez pas l’appareil si celui-ci, ou des parties de celui-ci,
sont visiblement endommagés. S’il est endommagé, vous
devez le faire réparer ou remplacer par Prozis, par un
centre de service autorisé par Prozis ou par des personnes
ayant une qualication similaire an d’éviter tout risque.
• N’altérez pas et ne modiez pas l’appareil de quelque
manière que ce soit.
• Protégez le produit contre les éléments : pluie, humidité,
soleil direct, températures extrêmes ou saleté. Il doit être
utilisé et stocké à l’abri.
• Lors de l’exercice, gardez une distance de sécurité d’au
moins 2 mètres par rapport aux objets et à d’autres
personnes an d’éviter les blessures et les dommages
matériels.
• Sautez sur une surface plane et antidérapante.
• N’utilisez pas le produit à proximité d’escaliers ou de
marches.
• N’oubliez pas d’inclure des périodes d’échauffement et de
retour au calme.

15
FR
Déclaration de garantie
Cet appareil est couvert par une garantie limitée qui se
trouve dans le manuel d’utilisation correspondant, disponible
à l’adresse www.prozis.com/user-manuals
CONTACTS
Prozis est toujours disponible pour des éclaircissements
supplémentaires via les canaux de communication du service
clients sur www.prozis.com/support DE
Anweisungen zur Verwendung
Produktbeschreibung: siehe Seite 2, Abbildung A
1.BT-Symbol 2.Akku-Anzeige 3.Modus für freies Springen
4.Modus mit Zeit-Countdown 5.Modus mit Sprung-Count-
down 6.Anzahl der Sprünge 7.Sprungzeit

16
DE Modus-Auswahl:
• Drücken Sie den Knopf auf der Rückseite des Displays, um
das Sprungseil einzuschalten.
• Drücken Sie und halten Sie den gleichen Knopf etwa 3
Sekunden lang gedrückt, um zwischen den drei verschie-
denen Modi auszuwählen.
• Sie können den Modus auch über die Prozis Go App
auswählen.
KOPPLUNGSVORGANG
Prozis Go App
Sie können die Prozis Go App über den Apple App Store® für
iOS und über den Google Play Store® für Android kostenlos
herunterladen.
• Verwenden Sie das QR-Code-Scanning-Tool, um den
folgenden QR-Code zu scannen oder die Prozis Go App im
App-Store Ihres Smartphones herunterzuladen.
• Von unserer Website: www.prozis.com/tnesstracker

17
DE
Weitere Informationen nden Sie in der
Bedienungsanleitung.
Note: Hinweis: Das Sprungseil wird
sich während des Ladens nicht mit der
Prozis Go App verbinden. Warten Sie
bis der Ladevorgang zu Ende ist, bevor
Sie mit der Kopplung beginnen.
Lesen Sie die vollständige Bedienungsanleitung unter
www.prozis.com/user-manuals
Prozis ist eine eingetragene Marke von PROZIS.COM, S.A.
Prozis behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne
Vorankündigung Anpassungen oder Veränderungen am
Produkt oder der zugehörigen Dokumentation vorzunehmen,
um die Gebrauchstauglichkeit zu garantieren.

18
DE
Erklärung zur Einhaltung der Rechtsvor-
schriften
Durch dieses Dokument erklärt Prozis, dass der
Sprungseil - X-Speed Smart Jump Rope allen in
der anwendbaren Rechtsvorschriften angegebenen
den Standards sowie anderen einschlägigen Be-
stimmungen in vollem Umfang entspricht.
Prozis steht Ihnen jederzeit mittels unserer Kundenservice-
Kommunikationskanäle unter www.prozis.com/support für
weitergehende Erläuterungen zur Verfügung.
Um jeglichen Einuss auf die Umwelt oder die
menschliche Gesundheit aufgrund von in Elektro- oder
Elektronikgeräten enthaltenen gefährlicher Substanzen
zu vermeiden, sollte der Endverbraucher eines
solchen Gerätes verstanden haben, was das Symbol
einer durchkreuzten Mülltonne bedeutet. Es bedeutet,

19
DE
dass Elektro- oder Elektronikzubehör nicht zusammen mit
unsortiertem Müll entsorgt werden darf, sondern separat und
ordnungsgemäß entsorgt werden muss.
Die Verpackung, die das Gerät vor Transportschäden
schützt, ist aus umweltfreundlichen Materialien
hergestellt, die in lokalen Recyclingtonnen entsorgt
werden können.
Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung für dieses
Produkt nden Sie unter www.prozis.com/user-manuals
Sicherheitswarnungen
GEFAHR! Wenn dieses Symbol zusammen mit dem
Hinweis GEFAHR erscheint, wird auf eine gefährliche
Situation hingewiesen. Falls diese Warnung nicht
beachtet wird, kann dies zu Körperverletzungen und
Lebensrisiken führen.

20
DE GEFAHR FÜR KINDER UND MENSCHEN MIT
BEHINDERUNGEN
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von
Personen mit körperlichen, sensorischen oder geistigen
Einschränkungen oder mangelnder Erfahrung und Kennt-
nissen verwendet werden, vorausgesetzt, dass dies unter
Aufsicht geschieht oder sie entsprechende Anweisungen
zur sicheren Nutzung des Geräts erhalten und sie die
damit verbundenen Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit diesem Gerät spielen.
• Die Reinigung und Wartung des Geräts sollte nicht von
Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Produkt
hantieren.
• Kinder können sich im Produkt verfangen, stolpern oder
damit erwürgen. Es besteht die Gefahr einer lebens-
bedrohlichen Strangulation sowie ein Verletzungs- und
Sachschadensrisiko.
Wenn Sie in der Vergangenheit gesundheitliche Proble-
me, allergische Reaktionen oder Verletzungen hatten,