PUIG 3488 User manual

Pg. 1/13
MAXISCOOTER UNIVERSAL
www.puig.tv
www.puigusa.com
[email protected]
[email protected]
M O U N T I N G I N STRUCT I O N S
REF 3488 PARAMANO S P A R A / HANDSGUARD FOR / HANDPROTEKTOREN FÜR
EXPLOTING.................................................................................................................................................................2
MOUNTING INSTRUCCIONS FOR KAWASAKI J125 ’16- / J300 ‘14-.......................................................................5
MOUNTING INSTRUCCIONS FOR YAMAHA T-MAX 530 ’12- ‘15 / T-MAX 530 DX/SX ’17-.................................8
MOUNTING INSTRUCCIONS FOR KYMCO AGILITY CITY 50 / 125 / 150 /200......................................................11
I N D E X

ID. PIEZA/PART DESCRIPCIÓN DESCRIPTION QTY. REF.:
1 Paramanos derecho Right handguard 1 9652F/H/WM3
2 Paramanos izquierdo Left handguard 1 9652F/H/WM3
3 Soporte metálico derecho R1 R1 right metal support 1 SOPOR4P9R1-9652
4 Soporte metálico derecho R2 R2 right metal support 1 SOPOR4P9R2-9652
5 Soporte metálico izquierdo L1 L1 left metal support 1 SOPOR4P9L1-9652
6 Soporte metálico izquierdo L2 L2 left metal support 1 SOPOR4P9L2-9652
7Tornillo especial M6x12 Long Hexagonal
15 ( M6x8) NEGRO M6x12 special screw Hexagonal lenght 15 ( M6x8) BLACK 2TORNI-EM6---838
8 Tornillo M6x10 DIN933 NEGRO M6x10 DIN933 screw BLACK 2 TORNI-D933--524
9 Tapón tornillo M6 DIN933 M6 DIN933 screw cap 2 CAPERUZTOM6-063
10 Tuerca autoblocante M6 DIN985 M6 DIN985 lock nut 4 TUZBM6000000024
11 Tapón tuerca M6 M6 nut cap 4 CAPERUTUM6-21/1
12 Silentblock Ø12xØ6x9 Ø12xØ6x9 silentblock 6 AROPASACABLES-1
13 Casquillo con valona Ø12xØ6,8x7,3 Ø12xØ6,8x7,3 bush with flange 6 CASQUI-1A---750
14 Tornillo allen M5x16 Ø11 ISO7380 M5 x16 Ø11 ISO 7380 allen screw 6 TORNI-I7380-493
15 Tapón tornillo M5 ISO 7380 M5 ISO7380 screw cap 6 TAPON--------85
Pg. 2/13
MAXISCOOTER UNIVERSAL
www.puig.tv
www.puigusa.com
[email protected]
[email protected]
M O U N T I N G I N STRUCTI O N S
REF 3488 PARAMANOS P A R A / HANDSGUARD FOR / HANDPROTEKTOREN FÜR
1 Person
Nº 3
ALLEN
Nº 10
RATCHET
FIX
Nº 10
INTERMEDIATE
FLAT
SCREWDRIVER
20 min

8
10
13
14
15
x3
4-6
1-2
12
11
11
9
10
7
3-5
PARA VISUALIZAR LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE ESPECIFICAS PARA CADA MODELO DE MAXISCOOTER CONSULTAR:
TO VIEW THE SPECIFIC MOUNTING INSTRUCTIONS FOR EAC MAXISCOOTER MODEL CONSULT:
https://puig.tv/es/tuning-motos/paramanos/paramanos-maxiscooter?bike=11445
Pg. 3/13
MAXISCOOTER UNIVERSAL
www.puig.tv
www.puigusa.com
[email protected]
[email protected]
INSTRUCCIONES DE MON T AJE - M OUNTI N G I N STRUCTIO N S - M O N T A GEAN L E I T U N G

8
10
13
14
15
x3
4-6
1-2
12
10
11
9
7
3-5
11
SOLO PARA EL MODELO KYMCO AGILITY CITY
ONLY FOR KYMCO AGILITY CITY MODEL
Pg. 4/13
MAXISCOOTER UNIVERSAL
www.puig.tv
www.puigusa.com
[email protected]
[email protected]
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - MOUNTING I N STRUCTION S - MON T A GEANLEITUN G

ID. PIEZA/PART DESCRIPCIÓN DESCRIPTION QTY. REF.:
1 Paramanos derecho Right handguard 1 9652F/H/WM3
2 Paramanos izquierdo Left handguard 1 9652F/H/WM3
3 Soporte metálico derecho R1 R1 right metal support 1 SOPOR4P9R1-9652
4 Soporte metálico derecho R2 R2 right metal support 1 SOPOR4P9R2-9652
5 Soporte metálico izquierdo L1 L1 left metal support 1 SOPOR4P9L1-9652
6 Soporte metálico izquierdo L2 L2 left metal support 1 SOPOR4P9L2-9652
7Tornillo especial M6x12 Long Hexagonal
15 ( M6x8) NEGRO M6x12 special screw Hexagonal lenght 15 ( M6x8) BLACK 2TORNI-EM6---838
8 Tornillo M6x10 DIN933 NEGRO M6x10 DIN933 screw BLACK 2 TORNI-D933--524
9 Tapón tornillo M6 DIN933 M6 DIN933 screw cap 2 CAPERUZTOM6-063
10 Tuerca autoblocante M6 DIN985 M6 DIN985 lock nut 4 TUZBM6000000024
11 Tapón tuerca M6 M6 nut cap 4 CAPERUTUM6-21/1
12 Silentblock Ø12xØ6x9 Ø12xØ6x9 silentblock 6 AROPASACABLES-1
13 Casquillo con valona Ø12xØ6,8x7,3 Ø12xØ6,8x7,3 bush with flange 6 CASQUI-1A---750
14 Tornillo allen M5x16 Ø11 ISO7380 M5 x16 Ø11 ISO 7380 allen screw 6 TORNI-I7380-493
15 Tapón tornillo M5 ISO 7380 M5 ISO7380 screw cap 6 TAPON--------85
Pg. 5/13
www.puig.tv
www.puigusa.com
[email protected]
[email protected]
KAWASAKI J125 ’16- / J300 ’14-
M O U N T I N G I N STRUCTI O N S
REF 3488 PARAMANOS P A R A / HANDSGUARD FOR / HANDPROTEKTOREN FÜR
Nº 3
ALLEN
Nº 10
RATCHET
FIX
Nº 10
FLAT
SCREWDRIVER
1 Person
INTERMEDIATE
20 min

Tornillería original
Original screws
A
10
8
10
A
3(R)
11
9
11
4(R)
5(L) 6(L)
7
Pg. 6/13
www.puig.tv
www.puigusa.com
[email protected]
[email protected]
KAWASAKI J125 ’16- / J300 ’14-
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - MOUNTING I N STRUCTION S - MON T A GEANLEITUN G
1
DISASSEMBLY
DESMONTAJE
2
ASSEMBLY
MONTAJE
3 4
ASSEMBLY
MONTAJE
ASSEMBLY
MONTAJE

AJUSTAR PARA EVITAR EL CONTACTO ENTRE LA CÚPULA Y EL PARAMANOS, Y
ENTRE PARAMANOS Y MANETA /
ADJUST TO AVOID THE CONTACT BETWEEN THE SCREEN AND THE HANDGUARD,
AND BETWEEN THE HANDGUARD AND THE LEVER
x3
12
13
14
15
x3
1(R)
2(L)
Pg. 7/13
www.puig.tv
www.puigusa.com
[email protected]
[email protected]
KAWASAKI J125 ’16- / J300 ’14-
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - MOUNTING I N STRUCTION S - MON T A GEANLEITUN G
5 6
ASSEMBLY
MONTAJE
7
ASSEMBLY
MONTAJE
ASSEMBLY
MONTAJE

ID. PIEZA/PART DESCRIPCIÓN DESCRIPTION QTY. REF.:
1 Paramanos derecho Right handguard 1 9652F/H/WM3
2 Paramanos izquierdo Left handguard 1 9652F/H/WM3
3 Soporte metálico derecho R1 R1 right metal support 1 SOPOR4P9R1-9652
4 Soporte metálico derecho R2 R2 right metal support 1 SOPOR4P9R2-9652
5 Soporte metálico izquierdo L1 L1 left metal support 1 SOPOR4P9L1-9652
6 Soporte metálico izquierdo L2 L2 left metal support 1 SOPOR4P9L2-9652
7Tornillo especial M6x12 Long Hexagonal
15 ( M6x8) NEGRO M6x12 special screw Hexagonal lenght 15 ( M6x8) BLACK 2TORNI-EM6---838
8 Tornillo M6x10 DIN933 NEGRO M6x10 DIN933 screw BLACK 2 TORNI-D933--524
9 Tapón tornillo M6 DIN933 M6 DIN933 screw cap 2 CAPERUZTOM6-063
10 Tuerca autoblocante M6 DIN985 M6 DIN985 lock nut 4 TUZBM6000000024
11 Tapón tuerca M6 M6 nut cap 4 CAPERUTUM6-21/1
12 Silentblock Ø12xØ6x9 Ø12xØ6x9 silentblock 6 AROPASACABLES-1
13 Casquillo con valona Ø12xØ6,8x7,3 Ø12xØ6,8x7,3 bush with flange 6 CASQUI-1A---750
14 Tornillo allen M5x16 Ø11 ISO7380 M5 x16 Ø11 ISO 7380 allen screw 6 TORNI-I7380-493
15 Tapón tornillo M5 ISO 7380 M5 ISO7380 screw cap 6 TAPON--------85
Pg. 8/13
www.puig.tv
www.puigusa.com
[email protected]
[email protected]
YAMAHA T-MAX 530 ’12-’16 / T-MAX 530 DX / SX ’17-
M O U N T I N G I N STRUCTIO N S
REF 3488 PARA M ANOS P A R A / HANDSGUARD F OR / HANDP R O TEK T ORE N F Ü R
Nº 3
ALLEN
Nº 10
RATCHET
FIX
Nº 10
FLAT
SCREWDRIVER
1 Person
INTERMEDIATE
20 min

Tornillería original
Original screws
A
10
8
10
A
3(R)
11
9
11
4(R)
5(L)
6(L)
7
Pg. 9/13
www.puig.tv
www.puigusa.com
[email protected]
[email protected]
YAMAHA T-MAX 530 ’12-’16 / T-MAX 530 DX / SX ’17-
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - MOUNTING I N STRUCTION S - MON T A GEANLEITUN G
1
DISASSEMBLY
DESMONTAJE
2
ASSEMBLY
MONTAJE
3 4
ASSEMBLY
MONTAJE
ASSEMBLY
MONTAJE

AJUSTAR PARA EVITAR EL CONTACTO ENTRE LA CÚPULA Y EL PARAMANOS, Y
ENTRE PARAMANOS Y MANETA /
ADJUST TO AVOID THE CONTACT BETWEEN THE SCREEN AND THE HANDGUARD,
AND BETWEEN THE HANDGUARD AND THE LEVER
x3
12
13
14
15
x3
1(R)
2(L)
Pg. 10/13
www.puig.tv
www.puigusa.com
[email protected]
[email protected]
YAMAHA T-MAX 530 ’12-’16 / T-MAX 530 DX / SX ’17-
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - MOUNTING I N STRUCTION S - MON T A GEANLEITUN G
5 6
ASSEMBLY
MONTAJE
7
ASSEMBLY
MONTAJE
ASSEMBLY
MONTAJE

ID. PIEZA/PART DESCRIPCIÓN DESCRIPTION QTY. REF.:
1 Paramanos derecho Right handguard 1 9652F/H/WM3
2 Paramanos izquierdo Left handguard 1 9652F/H/WM3
3 Soporte metálico derecho R1 R1 right metal support 1 SOPOR4P9R1-9652
4 Soporte metálico derecho R2 R2 right metal support 1 SOPOR4P9R2-9652
5 Soporte metálico izquierdo L1 L1 left metal support 1 SOPOR4P9L1-9652
6 Soporte metálico izquierdo L2 L2 left metal support 1 SOPOR4P9L2-9652
7Tornillo especial M6x12 Long Hexagonal
15 ( M6x8) NEGRO M6x12 special screw Hexagonal lenght 15 ( M6x8) BLACK 2TORNI-EM6---838
8 Tornillo M6x10 DIN933 NEGRO M6x10 DIN933 screw BLACK 2 TORNI-D933--524
9 Tapón tornillo M6 DIN933 M6 DIN933 screw cap 2 CAPERUZTOM6-063
10 Tuerca autoblocante M6 DIN985 M6 DIN985 lock nut 4 TUZBM6000000024
11 Tapón tuerca M6 M6 nut cap 4 CAPERUTUM6-21/1
12 Silentblock Ø12xØ6x9 Ø12xØ6x9 silentblock 6 AROPASACABLES-1
13 Casquillo con valona Ø12xØ6,8x7,3 Ø12xØ6,8x7,3 bush with flange 6 CASQUI-1A---750
14 Tornillo allen M5x16 Ø11 ISO7380 M5 x16 Ø11 ISO 7380 allen screw 6 TORNI-I7380-493
15 Tapón tornillo M5 ISO 7380 M5 ISO7380 screw cap 6 TAPON--------85
Pg. 11 /13
KYMCO
AGILITY CITY 50/125/150/200
www.puig.tv
www.puigusa.com
[email protected]
[email protected]
M O U N T I N G I N STRUCT I O N S
REF 3488 PARAMANO S P A R A / HANDSGUARD FOR / HANDPROTEKTOREN FÜR
Nº 3
ALLEN
Nº 10
RATCHET
FIX
Nº 10
FLAT
SCREWDRIVER
1 Person
INTERMEDIATE
20 min

Tornillería original
Original screws
A
10
8
A
3(R)
7
11
4(R)
5(L)
6(L)
11
10
Pg. 12/13
www.puig.tv
www.puigusa.com
[email protected]
[email protected]
INSTRUCCIONES D E M O N TA J E - M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S - M O N T A G E A N L E I T U N G
1
DISASSEMBLY
DESMONTAJE
2
ASSEMBLY
MONTAJE
3 4
ASSEMBLY
MONTAJE
ASSEMBLY
MONTAJE
KYMCO
AGILITY CITY 50/125/150/200

x3
12
13
14
15
x3
1(R)
2(L)
Pg. 13/13
www.puig.tv
www.puigusa.com
[email protected]
[email protected]
INSTRUCCIONES D E M O N TA J E - M O U N T I N G I N STR U CTI O N S - M O N T A GEANLEITUNG
5 6
ASSEMBLY
MONTAJE
7
ASSEMBLY
MONTAJE
ASSEMBLY
MONTAJE
AJUSTAR PARA EVITAR EL CONTACTO ENTRE CARENADO Y PARAMANOS, Y
ENTRE PARAMANOS Y MANETA /
ADJUST TO AVOID THE CONTACT BETWEEN THE FAIRING AND THE HANDGUARD,
AND BETWEEN THE HANDGUARD AND THE LEVER
KYMCO
AGILITY CITY 50/125/150/200