PUIG 9669 User manual

ID. PIEZA/PART DESCRIPCIÓN DESCRIPTION QTY. REF.:
1 Quilla derecha Right engine spoiler 1 9669J/CM3
2 Quilla izquierda Left engine spoiler 1 9669J/CM3
3 Quilla central superior Upper central engine spoiler 1 SOPEMB2P-4-9669
4 Quilla central inferior Lower central engine spoiler 1 SOPEMB2P-4-9669
5 Soporte metálico delantero izquierdo (L1) Front left support (L1) 1 SOPOR-3P-2-9669
6 Soporte metálico trasero izquierdo (L2) Rear left support (L2) 1 SOPOR-3P-2-9669
7 Soporte metálico delantero derecho (R1) Front right support (R1) 1 SOPOR-3P-2-9669
8Tuerca enjaulada de aluminio M5 (Se
suministra montada) Luck nut M5 (Supplied mounted) 4 TUERCAJFM5-0373
9Tornillo Allen M5x16 Ø11 ISO 7380 M5x16 Ø11 ISO 7380 Allen Screw 4TORNI-I7380-493
10 arandela metalica M5 DIN125 M5 DIN125 metallic washer 4 ARAND--------93
11 Silentblock Ø12xØ6x9 Ø12xØ6x9 Silentblock 4 AROPASACABLES-1
12 casquillo con valona Ø12xØ6,8x7,3 Ø12xØ6,8x7,3 bush with flange 4 CASQUI-1A---750
13 Tapon M5 ISO 7380 M5 ISO7380 screw cap 8 TAPON--------85
14 Tornillo Allen M5x11 Ø11 ISO 7380 M5x11 Ø11 ISO 7380 Allen Screw 4 TORNI-AI----520
15 arandela de Nylon M5x1 M5x1 Nylon washer 4 ARNV00000000245
16 tuerca M5 autoblocante M5 special nut 4 TUERCA-D982-746
17 Tornillo allen M4x10 ISO 7380 M4x10 ISO 7380 Allen screw 2 TORNI-I7380-645
18 Tuerca M4 autoblocante M4 special nut 2 TUERCAE985-0290
KTM 790 DUKE
Pg. 1/5
www.puig.tv
www.puigusa.com
[email protected]
[email protected]
REF 9669 QUILL A A D A P T ABLE / ENGINE SPOILER / BUGSPOI L E R
1 Person
EASY
Nº 3
ALLEN
Nº 8
RATCHET
30 min
T30
TORX
Nº 7
Nº 2,5

Tornillería original
Original screws
ANO ES NECESARIO EXTRAER LOS TORNILLOS, SOLO AFLOJAR /
NOT NECESSARY REMOVE THE SCREWS, ONLY LOOSEN
NO ES NECESARIO EXTRAER LOS TORNILLOS, SOLO AFLOJAR /
NOT NECESSARY REMOVE THE SCREWS, ONLY LOOSEN
Tornillería original
Original screws
A
A
A
A
A
KTM 790 DUKE
Pg. 2/5
www.puig.tv
www.puigusa.com
[email protected]
[email protected]
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - MOUNTING INSTRUCTIONS - MONTAGEANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE - MOUNTING INSTRUCTIONS - MONTAGEANLEITUNG
1
DISASSEMBLY
DESMONTAJE
2
LADO IZQUIERDO - LEFT SIDE - LINKE SEITE
LADO DERECHO - RIGHT SIDE - RECHTE SEITE
DISASSEMBLY
DESMONTAJE

1.1
STEP 1
STEP 2
1.2
6
5
7
KTM 790 DUKE
Pg. 3/5
www.puig.tv
www.puigusa.com
[email protected]
[email protected]
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - MOUNTING INSTRUCTIONS - MONTAGEANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE - MOUNTING INSTRUCTIONS - MONTAGEANLEITUNG
3
4
ASSEMBLY
MONTAJE
ASSEMBLY
MONTAJE
LADO IZQUIERDO - LEFT SIDE - LINKE SEITE
LADO DERECHO - RIGHT SIDE - RECHTE SEITE

POSICIONAR QUILLA EN LA MOTO /
POSITION ENGINE SPOILER ON THE BIKE
11
10
9
13
12
11
10
9
13
12
12
11
10
9
13
12
11
10
9
13
KTM 790 DUKE
Pg. 4/5
www.puig.tv
www.puigusa.com
[email protected]
[email protected]
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - MOUNTING INSTRUCTIONS - MONTAGEANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE - MOUNTING INSTRUCTIONS - MONTAGEANLEITUNG
5
6
ASSEMBLY
MONTAJE
ASSEMBLY
MONTAJE
LADO IZQUIERDO - LEFT SIDE - LINKE SEITE
LADO DERECHO - RIGHT SIDE - RECHTE SEITE

13
14
15
16
17
18
3
4
2
1
KTM 790 DUKE
Pg. 5/5
www.puig.tv
www.puigusa.com
[email protected]
[email protected]
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - MOUNTING INSTRUCTIONS - MONTAGEANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE - MOUNTING INSTRUCTIONS - MONTAGEANLEITUNG
QUILLA - ENGINE SPOILER - BUGSPOILER