Purmo YALI PARADA PLUS User manual
INFORMATION
PRODUIT
Zone 1 Zone 2
Zone 2
OUTSIDE ZONES
Zone 0
3m
2.25m
0.6m
0.6m
3A
A
C
B
H
A
H
(mm) A
(mm) B
(mm) C
(mm)
300 100-150 46 173
600 100-150 46 473
2
1
Min.
200mm
Min.
100mm
Min. 100mm
Min. 100mm
Min. 100mm
2
INFORMATION
PRODUIT
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION YALI PARADA PLUS – YALI RAMO PLUS - YALI DIGITAL PLUS
10_01_2023
4A
Black / Noir / Zwart
NNeutral / Neutre / Nulleider
LLive / Phase / Fase
Brown / Marron / Bruin
Grey / Gris / Grijis
CLICK!
3mm
3C3B
3
4B
5A 5B
4C
A
B
C
NNeutral / Neutre / Nulleider
LLive / Phase / Fase
Marron
Gris
Fil Pilote
Noir
NNeutral / Neutre / Nulleider
LLive / Phase / Fase
Black / Noir / Zwart
Brown / Marron / Bruin
Grey / Gris / Grijis
DO NOT CONNECT
Insulate the cable end !
NE PAS RACCORDER
Isolez l'extrémité du câble !
NIET VERBINDEN
Isoleer het kabel einde !
NO
INFORMATION
PRODUIT
4
INFORMATION
PRODUIT
6
0h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
1
24
0h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
2
24
0h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
3
24
0h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
4
24
0h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
5
24
0h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
6
24
0h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
7
24
D3
0h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
1
24
0h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
2
24
0h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
3
24
0h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
4
24
0h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
5
24
0h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
6
24
0h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
7
24
D4
0h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
1
24
0h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
2
24
0h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
3
24
0h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
4
24
0h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
5
24
0h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
6
24
0h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
7
24
D7
0h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
1
24
0h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
2
24
0h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
3
24
0h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
4
24
0h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
5
24
0h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
6
24
0h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
7
24
D8
0h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
1
24
0h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
2
24
0h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
3
24
0h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
4
24
0h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
5
24
0h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
6
24
0h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
7
24
D9
0h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
1
24
0h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
2
24
0h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
3
24
0h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
4
24
0h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
5
24
0h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
6
24
0h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
7
24
D1
0h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
1
24
0h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
2
24
0h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
3
24
0h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
4
24
0h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
5
24
0h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
6
24
0h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
7
24
D2
Jour / Dag / Day
Jour / Dag / Day
Jour / Dag / DayJour / Dag / Day
Jour / Dag / Day
0h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
1
24
0h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
2
24
0h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
3
24
0h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
4
24
0h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
5
24
0h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
6
24
0h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
7
24
D5
0h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
1
24
0h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
2
24
0h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
3
24
0h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
4
24
0h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
5
24
0h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
6
24
0h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
7
24
D6
Jour / Dag / Day
Jour / Dag / Day
Jour / Dag / DayJour / Dag / Day
=
=
5
FR
INFORMATIONS
GÉNÉRALES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
En raison de la norme de sécurité EN 60335,
le texte ci-dessous est obligatoire pour tous
les produits électriques, pas seulement
pour les radiateurs.
Cet appareil ne peut être utilisé par des
enfants à partir de 8 ans et par des personnes
présentant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou
manquant d’expérience et de connaissances
à moins d'être assistées ou de recevoir des
instructions concernant l'utilisation en toute
sécurité de l’appareil et de bien comprendre
les risques encourus. Ne pas laisser les
enfants jouer avec l’appareil. Le nettoyage et
l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas
être effectués par des enfants, sauf s’ils ont
plus de 8 ans et sont aidés par un adulte.
Conservez l’appareil et son cordon hors de portée
des enfants de moins de 8 ans. Les enfants de
moins de 3 ans doivent être tenus à l’écart de
l’appareil sauf en cas de surveillance continue.
Les enfants entre 3 et 8 ans ne peuvent allumer
ou éteindre l’appareil qu'à condition que celui-ci
soit placé ou installé en position de
fonctionnement normal et qu’ils soient surveillés
ou aient reçu des instructions concernant
l’utilisation de l’appareil en toute sécurité
et qu'ils comprennent les risques encourus.
Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans ne doivent
pas brancher, régler et nettoyer l’appareil
ni participer à son entretien.
ATTENTION
CERTAINES PIÈCES DE CE PRODUIT PEUVENT DEVENIR TRÈS CHAUDES ET PROVOQUER DES
BRÛLURES. UNE ATTENTION PARTICULIÈRE DOIT ÊTRE ACCORDÉE AUX ENFANTS ET AUX
PERSONNES VULNÉRABLES. POUR ÉVITER TOUTE SURCHAUFFE, NE COUVREZ PAS LE
RADIATEUR. « NE PAS COUVRIR » SIGNIFIE QUE LE RADIATEUR NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ
POUR LE SÉCHAGE DE VÊTEMENTS, PAR EXEMPLE, EN LES PLAÇANT DIRECTEMENT
SUR LE RADIATEUR.
ÉLIMINATION DES DÉCHETS CONFORMÉMENT À LA DIRECTIVE
DEEE (2012/19/UE)
ÉLIMINATION DES DÉCHETS CONFORMÉMENT À LA DIRECTIVE DEEE (2012/19/UE). LE SYMBOLE
SUR L’ÉTIQUETTE DU PRODUIT INDIQUE QUE LE PRODUIT NE PEUT PAS ÊTRE
TRAITÉ COMME UN DÉCHET DOMESTIQUE, MAIS DOIT ÊTRE TRIÉ SÉPARÉMENT. À LA FIN DE
SA DURÉE DE VIE UTILE, IL DOIT ÊTRE RETOURNÉ À UNE INSTALLATION DE COLLECTE DE
PRODUITS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES. EN RETOURNANT LE PRODUIT, VOUS
CONTRIBUEZ À PRÉVENIR LES EFFETS NÉGATIFS POSSIBLES SUR L’ENVIRONNEMENT ET LA SANTÉ
QUE LE PRODUIT PEUT OCCASIONNER EN CAS D’ÉLIMINATION EN TANT QUE DÉCHET
DOMESTIQUE ORDINAIRE. POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR LES INSTALLATIONS DE
RECYCLAGE ET DE COLLECTE, VOUS DEVEZ CONTACTER VOTRE AUTORITÉ/COMMUNAUTÉ
LOCALE OU LE SERVICE DE COLLECTE DES DÉCHETS OU L’ENTREPRISE OÙ VOUS AVEZ ACHETÉ
LE PRODUIT. APPLICABLE AUX PAYS DANS LESQUELS LA PRÉSENTE DIRECTIVE A ÉTÉ ADOPTÉE.
FR
FR
FR
6
1. INFORMATIONS
GÉNÉRALES
• Cet appareil est un radiateur électrique étanche
conçu pour une installation murale fixe.
• Cet appareil est conforme aux normes EN 60335-1
et EN 60335-2-30.
• Cet appareil est doté d’une isolation de classe II
et résiste aux éclaboussures (IP44).
• Cet appareil est conforme à la directive
européenne 2014/30/UE (marquage CE
sur tous les appareils).
• Le produit est livré complet avec un câble de
raccordement, des supports muraux et des vis.
2. POSITION
D'INSTALLATION
• Le radiateur doit être positionné
horizontalement pour fonctionner correctement.
• Le radiateur doit être positionné conformément
aux normes applicables. Les distances minimales
spécifiées dans l’illustration 1 doivent être
respectées avec soin.
• Le radiateur peut être positionné à l’intérieur de la zone
2 (photo 2) de la salle de bains, dans la mesure où
aucune commande (bouton, interrupteurs, etc.) n’est
à portée des personnes se trouvant dans la baignoire
ou sous la douche.
• Le radiateur doit être fixé au mur à l’aide
des supports muraux fournis.
• Le radiateur ne doit pas se trouver sous une prise
électrique.
FIXATION
• Marquer la distance entre les supports et les positions des
trous de vis comme indiqué dans le tableau de l'image 3A.
Notez que les produits de 2000mm de long sont fournis
avec des supports supplémentaires tandis qu'un troisième
support doit être installé au milieu du produit.
• Notez que les supports peuvent être utilisés pour
mesurer la hauteur du trou de fixation inférieur,
voir l'illustration 3B.
• Pour une installation correcte de radiateurs, il est essentiel
d’effectuer la fixation de manière à ce qu’elle soit adaptée
à l’usage prévu ET à une mauvaise utilisation potentielle.
Un certain nombre d’éléments doivent être pris en
compte, notamment la méthode de fixation du radiateur
au mur, le type et l’état du mur lui-même,
et toutes les forces ou poids potentiels supplémentaires, avant
de finaliser l’installation.
• Les matériaux de fixation fournis sont uniquement
destinés à être installés sur des murs en bois massif, en
briques, en béton ou sur des cloisons à ossature en bois où
la fixation est directement insérée dans le bois. Tous les
murs envisagés ne doivent pas avoir plus de 3 mm de
finition. Pour les murs composés d’autres matériaux, par
exemple des briques creuses, veuillez consulter votre
installateur et/ou votre fournisseur spécialisé.
Dans tous les cas, il est fortement recommandé qu’un
installateur professionnel qualifié ou autre artisan
effectue l’installation.
RACCORDEMENT
• L’installation électrique doit être conforme aux
réglementations locales ou nationales.
• Le radiateur doit être raccordé par un électricien qualifié.
Reportez-vous au schéma de câblage de l’image 4 pour le
raccordement du radiateur.
• Le radiateur doit être raccordé à l’alimentation électrique à
l’aide du câble d’alimentation installé sur l’appareil à l’aide
d’une unité de connexion à fusible commuté ayant une
séparation de 3mm sur tous les pôles.
• Si le radiateur est installé dans une salle de bains ou une
douche, il doit être protégé par un dispositif à courant
différentiel (DDR) dont le courant résiduel nominal ne
dépasse pas 30 mA.
• Le radiateur est équipé d’une protection contre la
surchauffe non-réinitialisable qui se déclenche en cas de
surchauffe du radiateur. Si le radiateur est retiré des
supports muraux, même pour une courte durée, il doit
impérativement être éteint et la fiche doit être
débranchée de la prise. Cela peut même déclencher la
protection contre la surchauffe non réarmable. Si la
protection contre la surchauffe se déclenche, son fusible
thermique doit être remplacé; contactez votre
fournisseur.
3. FONCTIONNEMENT
•Le bouton marche/arrêt est situé en bas du côté
commande du radiateur (C, image 5). Le radiateur ne doit
être allumé que s’il est correctement installé et fixé aux
supports muraux (image 3C). Lorsque le radiateur est
allumé, l’écran LCD s’allume et tous les segments seront
affichés pendant quelques secondes, puis disparaîtront,
avant d’afficher la version du logiciel.
FR INFORMATIONS
GÉNÉRALES
7
FR
INFORMATIONS
GÉNÉRALES
L’écran « Confort » ou l’écran du mode de fonctionnement
précédemment sélectionné apparaît. Le rétroéclairage s’éteint
après 5 secondes supplémentaires.
• Affichage (A, image 5A)
1. Barre d’informations du programme ou indicateur
« comportement ».
2. Indicateur du jour de la semaine.
3. Icône Cloud (avec Gateway Unisenza+).
4. Indicateur « Connexion RF » (avec Gateway
Unisenza+).
5. Indicateur de démarrage adaptatif.
6. Indicateur de « température ambiante ».
7. Menu Mode de fonctionnement.
8. Indicateur de fonction « Fenêtre ouverte ».
9. Indicateur de détection de présence.
10. Indicateur maître/suiveur (avec Gateway Unisenza+).
11. Voyant d’avertissement.
12. Indicateur des paramètres d’installation.
13. Numéro des paramètres lorsque l’icône « 11 »
s’affiche.
14. Indicateur de limite de température du panneau
avant.
15. Indicateur de demande de chauffage.
16. Indicateur du fil pilote.
17. Zone d’affichage des températures ou de l’heure.
18. Icône de main.
19. Indicateur de fonction de verrouillage des touches.
• Clavier (B, menu 5A)
Touche de navigation droite
Touche de navigation gauche
+Touche plus
– Touche moins
OK Touche de validation
GÉNÉRALITÉS
COMMENT CHANGER DE MODE DE FONCTIONNEMENT
En mode de base, seuls les modes Confort
et Programme sont disponibles.
-Appuyez sur n’importe quel bouton pour allumer
le rétroéclairage.
-Appuyez sur les boutons «» ou « » pour activer
le défilement entre les modes.
-Utilisez les boutons gauche «» ou droit «» pour
passer au mode de fonctionnement souhaité et appuyez
sur « OK » pour confirmer votre choix.
COMMENT MODIFIER LES TEMPÉRATURES EN MODE
CONFORT ET PROGRAMMATION
• Appuyez sur n’importe quel bouton pour allumer
le rétroéclairage.
• En appuyant sur les touches « + » ou « - », la
température réglée commence à clignoter et peut
être réglée à la température souhaitée.
• Attendez 6 secondes jusqu’à ce que la nouvelle
température définie cesse de clignoter ou appuyez
sur le bouton « OK » pour confirmer
immédiatement.
REMARQUE: Le réglage de la température de confort doit
toujours être supérieur au réglage de la température
réduite. S’il n’est pas possible d’abaisser la température
de confort à la valeur souhaitée, réglez d’abord la
température réduite à une valeur encore plus basse ou,
s’il n’est pas possible d’augmenter la température réduite
à la valeur souhaitée (19°C maximum), augmentez
d’abord la température de confort.
COMMENT AFFICHER LA TEMPÉRATURE
AMBIANTE MESURÉE
•Appuyez deux fois sur le bouton « OK ». Lors de la première
pression, l’écran s’allume et lors de la deuxième pression,
la température ambiante mesurée s’affiche avec l'icône de
température ambiante , dans la section 6 de l’écran LCD.
• L’écran revient automatiquement au mode de
fonctionnement actif au bout de 8 secondes.
8
CHAUFFAGE
• Lorsque le radiateur chauffe, le , dans la section 15
de l’écran LCD, s’affiche en permanence. Lorsque le
radiateur régule, il se peut que le ne s’affiche pas
toujours en raison de la demande de chauffage requise.
MODE AVANCÉ
Pour accéder à tous les modes de fonctionnement,
se reporter à la section 4.0 et régler le paramètre
numéro 01 sur « OUI ».
RADIATEUR AUTONOME
MODE CONFORT
Ce mode doit être utilisé pendant les périodes
d’occupation normale.
• Valeur par défaut: 19.0°C
MODE RÉDUIT (Mode avancé uniquement)
Ce mode doit être utilisé la nuit ou lorsque la maison
est inoccupée pendant quelques heures ou plus.
• Valeur par défaut: 15.5°C
MODE PROGRAMME
REMARQUE : Par défaut, le produit suit les commandes d’un
programmeur externe lorsqu’il est réglé dans ce mode.
Le programme D1 doit être sélectionné (par défaut).
Pour permettre au produit de suivre l’horloge interne, reportez-
vous à la section 4.0, en réglant le paramètre numéro 10 sur
« OUI » pour régler l’heure et en sélectionnant un programme
de chauffage dans le paramètre numéro 11.
Lorsque vous revenez à l’écran principal, le programme
sélectionné et les réglages de l’heure s’affichent.
Pour sélectionner un programme de chauffage, reportez-
vous à la section 4.0 et sélectionnez le paramètre numéro
11 pour afficher les programmes de chauffage
disponibles.
• Valeur par défaut: 19.0°C
REMARQUE: S’il est connecté à une passerelle, il n’est pas
possible de régler l’heure.
MODE ANTIGEL (Mode avancé uniquement)
Ce mode doit être utilisé lorsque la maison est inoccupée
pendant de longues périodes.
• Valeur par défaut: 7.0°C
MODE VEILLE (Mode avancé uniquement)
Dans ce mode, le radiateur est éteint et le mot « OFF »
s’affiche sur l’écran LCD.
• Le radiateur ne recevra plus de signaux d’un programmateur
externe câblé.
• Vous pouvez à tout moment vérifier la
température ambiante mesurée en appuyant
sur le bouton « OK ».
• ATTENTION : Veuillez noter que si votre habitation n’est
pas chauffée, vos tuyaux risquent de geler. Pour la
protection du produit et des biens en cas de températures
très basses, nous recommandons d’utiliser le mode
« Antigel ».
• ATTENTION : Dans ce mode, les radiateurs sont toujours
raccordés à l’alimentation électrique.
FR INFORMATIONS
GÉNÉRALES
9
FR
INFORMATIONS
GÉNÉRALES
RADIATEUR CONNECTÉ À UN
PROGRAMMEUR CÂBLÉ
• Lorsqu’il est connecté à un programmeur câblé, le mode
Programmation doit être sélectionné sur le radiateur afin
qu’il suive les ordres du programmeur externe.
REMARQUE: Le programme préréglé D1 doit être
sélectionné (par défaut).
PROGRAMMEUR 2 ORDRES CÂBLÉ (Image 4A) MODE
AUTOMATIQUE
• Le mode confort est actif. Le dans la
section 7 de l’écran LCD s’affiche.
• Le mode réduit(e) est actif. Les dans la
section 7 et dans la section 16 de l’écran
LCD s’affichent.
PROGRAMMEUR 6 ORDRES CÂBLÉ (Image 4B)
MODE AUTOMATIQUE
• : Le mode confort est actif.
Le dans la section 7 de l’écran LCD s’affiche.
• : Le mode réduit est actif.
Les dans la section 7 et dans la section
16 de l’écran LCD s’affichent.
• : Le mode hors gel est actif.
Les dans la section 7 et dans la section 16 de
l’écran LCD s'affichent
• : Le mode veille est actif.
Le dans la section 7 et dans la section
16 de l’écran LCD s’affichent.
FONCTION DE VERROUILLAGE DES TOUCHES
Utilisez la fonction de verrouillage des touches pour
empêcher toute modification de vos paramètres (dans
la chambre d’un enfant, un espace public, etc.)
•
•
Pour activer la fonction de verrouillage des touches,
appuyez simultanément et maintenez les boutons
« », « OK », et « » pressés pendant 10 secondes.
L’icône de verrouillage des touches dans la section
19 de l’écran LCD, s’affiche à l’écran.
• Répétez la même procédure pour déverrouiller le clavier.
Cette fonction est disponible dans tous les modes
de fonctionnement.
INDICATEUR DE COMPORTEMENT
Ce sont les indicateurs colorés au-dessus de l’écran
LCD qui donnent une indication visuelle
de la quantité d’énergie utilisée par le réglage
de température actuel, c’est-à-dire
rouge = orange
orange = moyen
vert = faible consommation d’énergie
Au fur et à mesure que vous augmentez le réglage de la
température, les segments de l’indicateur de
comportement de la section 1 de l’écran LCD apparaîtront
sous les indicateurs oranges ou rouges. L’inverse s’applique
lors de la diminution du réglage de la température.
REMARQUE: Les segments de l'indicateur de
comportement sont replacés par la barre du programme
d'information lorsqu'ils sont en mode Programme.
Vous ne pouvez voir l’indicateur de comportement
qu’en mode Confort.
RÉSOLUTION DE PROBLÈMES
Icônes affichées
+
Problème de capteur Contacter le
fabricant ou le
technicien de
maintenance.
+
Problème de
détecteur de
présence (version PIR
uniquement)
Contacter le
fabricant ou le
technicien de
maintenance.
10
4. MENU PARAMÈTRES
Le thermostat dispose d’un menu de paramètres. Pour
entrer dans ce menu, appuyez simultanément sur les
touches « » et « » et maintenez-les enfoncées
pendant 8 secondes jusqu’à ce que dans la section 12 de
l’écran LCD, et « rF » s’affichent à l’écran.
Les paramètres peuvent être sélectionnés à l’aide des
boutons de navigation gauche « » et droit « ». Une fois
le paramètre souhaité affiché, appuyer sur le bouton « OK ».
Modifiez le réglage des paramètres à l’aide des boutons « +
» ou « - » et confirmez votre réglage avec le bouton « OK ».
Pour quitter le menu des paramètres, choisissez le
paramètre « End » et appuyez sur le bouton « OK ».
VALEUR PAR DÉFAUT ET AUTRES
POSSIBILITÉS
00 rF: INITIALISATION DE LA RADIO SANS FIL (APPAIRAGE)
Appuyer sur « OK » pour entrer dans cette séquence
d’initialisation.
Le cycle de chiffres indique que le thermostat numérique
attend la réception d’un signal de liaison radio depuis la
passerelle (appuyez sur «» pour annuler l’initialisation
radio). Lorsque le signal de liaison radio est reçu, l’appairage
est enregistré, puis il retourne à l’écran principal, mais
maintenant les symboles de nuage et d’antenne s’affichent.
01 ALL: PARAMÉTRAGE EXPERT
Appuyez sur « OK » pour entrer ce paramètre. Sélectionnez
avec « + » ou « - » et validez en
appuyant sur le bouton « OK » :
no : Mode de base (seuls les modes Programme et
Confort sont disponibles).
YES : Mode avancé (tous les modes disponibles).
REMARQUE : S’il est connecté à une passerelle Unisenza+,
ce paramètre ne sera pas disponible.
02 dEG: TYPE DE DEGRÉS AFFICHÉS
Appuyez sur « OK » pour entrer ce paramètre. Sélectionnez
avec « + » ou « - » et validez en appuyant
sur le bouton « OK » :
°C = Celsius
°F = Fahrenheit
REMARQUE : S’il est connecté à une gateway Unisenza+, ce
paramètre ne sera pas disponible.
03 __._ : CALIBRAGE DE LA SONDE INTERNE
L’étalonnage doit être effectué après 1 jour de travail avec
la même température de réglage, conformément à la
description suivante:
Placez un thermomètre dans la pièce à 1,5m du sol (comme
le thermostat) et vérifiez la température réelle dans la pièce
après 1 heure.
Lorsque vous accédez à l’écran des paramètres
d’étalonnage, la valeur de température réelle s’affiche.
Pour saisir la valeur indiquée sur le thermomètre, utilisez les
boutons « - » ou « + » pour entrer la valeur réelle. À ce
stade, l’icône de la main, dans la section 18 de l’écran
LCD, s’affiche et la valeur clignote. Appuyez sur la touche «
OK » pour confirmer et enregistrer. Si vous devez effacer un
étalonnage déjà enregistré, utilisez les boutons « - » ou « +
»pour modifier la valeur, même de 0,5°C, puis appuyez sur
le bouton de navigation gauche «». Le symbole de la main
disparaît et la température étalonnée en usine s’affiche.
REMARQUE : Seuls les éléments chauffants gérés par le
thermostat doivent être utilisés pendant le processus
d’étalonnage. Ne pas utiliser de source de chaleur
secondaire dans la même pièce au cours des 24 heures qui
précèdent.
REMARQUE : S’il est connecté à une gateway Unisenza+,
ce paramètre ne sera pas disponible.
04 SurF: LIMITATION TEMPÉRATURE FACE
AVANT
Ce réglage de puissance peut être utilisé pour limiter la
sortie de l’élément chauffant dans le panneau avant et, par
conséquent, limitera la température de surface du
panneau avant.
Appuyez sur « OK » pour entrer ce paramètre. Sélectionnez
avec « + » ou « - » et validez en appuyant
sur le bouton « OK » :
no = 100% (par défaut).
Mid = 70%
Lo = 55%
REMARQUE : S’il est connecté à une gateway Unisenza+, ce
paramètre ne sera pas disponible.
REMARQUE : Lorsque l’on considère l’utilisation
permanente du radiateur à 60°C ou 75°C maximum,
le facteur de correction suivant doit être appliqué
pour la sortie.
FR INFORMATIONS
GÉNÉRALES
11
FR
INFORMATIONS
GÉNÉRALES
Par ex: Un double panneau de 1000 watts programmé pour
une température de surface maximale de 60°C fournira un
maximum de 800 watts. Ces valeurs doivent être prises en
compte lors de la sélection du nombre et du type de
panneaux pour couvrir les pertes de chaleur calculées.
05 VERSION FIRMWARE
Affiche le MCU et le micrologiciel ZigBee en alternance
toutes les 2 secondes.
06 Wind : DÉTECTION FENÊTRE OUVERTE
(le texte « U-ind » s’affiche)
Appuyez sur la touche « OK » pour entrer ce paramètre.
Sélectionnez avec « + » ou « - » et validez avec la touche « OK » :
no : fonction de détection de fenêtre ouverte désactivée.
YES : fonction de détection de fenêtre ouverte activée (par
défaut). Le dans la section 8 de l’écran LCD, est affiché en
permanence.
Cette fonction fait passer le radiateur de n’importe quel mode
actif en mode « Protection antigel » lorsqu’une fenêtre
ouverte est détectée (la température ambiante chute pendant
un certain temps). L’icône de fenêtre ouverte commence à
clignoter et continue à clignoter tant
que la fonction est active.
Pour revenir au mode précédent ou automatique,
appuyer deux fois sur la touche « OK ».
REMARQUE : S’il est connecté à une passerelle Unisenza+, ce
paramètre ne sera pas disponible.
07 ItCS : DÉMARRAGE ADAPTATIF
Appuyez sur la touche « OK » pour entrer ce paramètre.
Sélectionnez avec « + » ou « - » et validez avec la touche « OK » :
no : fonction de démarrage adaptatif désactivée. Le chauffage
pour atteindre la température de confort définie démarre à
l’heure programmée.
YES : fonction de démarrage adaptatif activée (par défaut).
Le chauffage démarre à l’heure optimale prévue pour
atteindre la température de confort définie à l’heure
programmée.
Le , dans la section 5 de l’écran LCD, est constamment
affiché (mode programme uniquement). L’icône de
démarrage adaptatif clignote lorsque le préchauffage
commence.
REMARQUE : Les heures de démarrage du chauffage varient pour
chaque période de chauffage lorsque cette fonction est activée.
REMARQUE : S’il est connecté à une gateway Unisenza+, ce
paramètre ne sera pas disponible.
08 SLA : CONFIGURATION MAÎTRE/SUIVEUR
Appuyez sur la touche « OK » pour entrer ce paramètre.
Sélectionnez avec « + » ou « - » et validez avec la touche « OK » :
no : régulation du radiateur active (par défaut).
YES : le radiateur fonctionnera comme un radiateur suiveur
et suivra les instructions de contrôle du radiateur Maître.
REMARQUE : S’il est connecté à une gateway Unisenza+, ce
paramètre ne sera pas disponible.
09 CLr : RÉGLAGE USINE
Appuyez sur la touche « OK » et maintenez-la enfoncée
pendant 6 secondes pour réinitialiser les températures
de consigne et tous les paramètres utilisateur de ce menu
aux réglages d’usine par défaut.
REMARQUE : L’appairage avec la gateway Unisenza+ sera perdu.
L’écran s’éteint, l’écran LCD s’allume et tous les segments
s’affichent pendant quelques secondes, avant d’afficher la
version du logiciel. L’écran du mode Confort apparaît ensuite.
10 hour : RÉGLAGE HEURE
REMARQUE : S'il n'y a plus de courant, du fait d'une coupure
de courant ou d’un arrêt du produit, même pendant quelques
secondes seulement, le réglage de l’heure et du jour seront
perdus.
REMARQUE : S’il est connecté à une gateway Unisenza+, ce
paramètre ne sera pas disponible.
no : le réglage de l’heure est désactivé (par défaut).
YES : paramètre d’heure activé.
• La valeur de l’heure clignotera. Régler la valeur de l'heure
en appuyant sur les touches « + » ou « - », puis valider en
appuyant sur la touche « OK ». Une pression longue sur les
touches « + » ou « - » permet de modifier plus rapidement
le réglage des heures et des minutes.
• La valeur des minutes clignotera. Ajuster la valeur des
minutes en appuyant sur les touches « + » ou « - », puis
valider en appuyant sur la touche « OK ».
• Les valeurs du jour, dans la section 2 de l’écran LCD,
clignotera. Ajuster la valeur du jour en appuyant sur les
touches « + » ou « - » puis valider en appuyant sur la
touche « OK ».
• Le mode « Confort » ou le mode de fonctionnement
précédemment sélectionné apparaîtra.
PARAMÈTRES TEMPÉRATURE
DE SURFACE
PANNEAU
DOUBLE
no ~ 90°C max 1
Mid ~ 75°C max ~ 0.90
Lo ~ 60°C max ~ 0.80
12
11 prog : SÉLECTIONNER/DÉFINIR LE PROGRAMME DE
CHAUFFAGE
REMARQUE : S’il est connecté à une gateway Unisenza+, ce
paramètre ne sera pas disponible.
SÉLECTION D’UN PROGRAMME
• Utilisez les touches « + » ou « - » pour sélectionner l’un
des programmes prédéfinis, d1 à d9 (menu 6), ou l’un des
programmes définissables par l’utilisateur, U1 à U4. Le numéro
de programme clignote. Le programme de chauffage pour
la journée en cours est affiché en haut de l’écran LCD.
• Pour afficher le programme de chauffage des autres
jours, appuyez sur les touches « » ou « ». Appuyez
sur la touche « OK » pour confirmer le programme à
suivre.
DÉFINITION D’UN PROGRAMME UTILISATEUR
REMARQUE : Une fois enregistrés, les programmes définis
par l’utilisateur ne sont pas perdus en cas de panne de
courant. Cependant, l’heure est réinitialisée à 00:00 et au jour
1 lorsque le courant est rétabli, si ce n’est pas le cas, de sorte
que le produit peut ne pas chauffer aux heures prévues.
REMARQUE : Si un programme défini par l’utilisateur a déjà
été créé et enregistré, il sera écrasé lorsque le programme
nouvellement défini sera enregistré.
• Utilisez les touches « + » ou « - » pour sélectionner un
programme à définir par l’utilisateur, U1 à U4, à modifier,
puis appuyez sur la touche « OK » et maintenez-la
enfoncée pendant 3 secondes.
• L’écran ci-dessus s’affiche, où le symbole , la valeur
de temps 00:00 et le segment de temps dans la barre
d’informations du programme en bas de l’écran clignotent
en continu.
• Utilisez les touches « + » ou « - » pour régler l’heure
de fin de la première période réduite.
• Au fur et à mesure que le temps s’indexe, le segment
clignotant de la barre d’informations du programme se
déplace horizontalement le long de l’échelle de temps
en fonction de la valeur de temps.
• Appuyez sur la touche « OK » pour confirmer l’heure à
laquelle le mode passe de Réduit à Confort. Le symbole
commencera à clignoter à la place du symbole,
signifiant le début de cette période de confort.
• Utilisez les touches « + » et « - » pour régler l’heure de fin
de la première période de confort. Les segments de la
barre d’informations du programme s’affichent pour
indiquer la période de confort.
FR INFORMATIONS
GÉNÉRALES
13
FR
INFORMATIONS
GÉNÉRALES
• Appuyez sur la touche « OK » pour confirmer l’heure à
laquelle le mode passe de Confort à Réduit. Le symbole
commencera à clignoter à la place du symbole ,
signifiant le début de cette période réduite.
• Utilisez les touches « + » et « - » pour régler l’heure
de fin de cette période réduite.
• Appuyez sur « OK » pour confirmer l’heure à laquelle
le mode passe de Réduit à Confort. Le symbole
commencera à clignoter à la place du symbole ,
signifiant le début de cette période de confort.
• Utilisez les touches « + » et « - » pour régler l’heure de fin
de cette période réduite. Les segments de la barre
d’informations du programme s’affichent pour indiquer
la période de confort.
• Appuyez sur la touche « OK » pour confirmer l’heure à
laquelle le mode passe de Confort à Réduit. Le symbole
commencera à clignoter à la place du symbole,
signifiant le début de cette période réduite.
• Si plus de deux périodes de confort sont nécessaires,
répétez les étapes précédentes.
• Lorsque toutes les périodes de confort ont été définies,
utilisez la touche « + » pour avancer au-delà de l’heure
« 23:30 ». L’écran ci-dessus va alors s’afficher et
demander si le programme qui vient d’être défini
pour ce jour doit être copié vers le jour suivant.
• Pour copier le programme vers le jour suivant, appuyez
sur la touche « OK ». Appuyez sur « OK » pour tous les
jours où le programme doit être copié.
• Si un programme différent doit être défini pour le jour
suivant, appuyez sur la touche « + » ou « - » jusqu’à ce
que le mot « no » s’affiche. Appuyez sur la touche
« OK » pour confirmer.
14
FR INFORMATIONS
GÉNÉRALES
• Le nombre de jours augmente jusqu’au jour suivant
et l’heure revient à « 00:00 ».
Lorsque la présence a été détectée, le rétroéclairage
s’allume pendant 3 secondes.
REMARQUE : Une fois la présence détectée, il faut parfois
jusqu’à 1 minute pour que la détection de présence se
réinitialise et revienne à la valeur de consigne de confort.
REMARQUE : S’il est connecté à une gateway
Unisenza+, ce paramètre ne sera pas disponible.
• Lorsque tous les jours ont été définis, le mot « SAVE »
s’affiche. Pour enregistrer le programme, appuyez sur la
touche « OK » pour confirmer.
• Si le programme ne doit pas être enregistré afin de ne pas
écraser un programme précédemment défini par
l’utilisateur, appuyez sur la touche fléchée «» gauche.
L’écran de sélection du programme réapparaît.
12 PrE: DÉTECTION DE PRÉSENCE
Appuyez sur la touche « OK » pour entrer ce paramètre.
Sélectionnez avec « + » ou « - » et validez avec la touche « OK » :
no : fonction de détection de présence désactivée.
YES : fonction de détection de présence activée
(par défaut).
Le , dans la section 9 de l’écran LCD, s’affiche.
(mode confort uniquement).
Cette fonction réduit la température de consigne de confort
si aucune présence n’a été détectée pendant les périodes ci-
dessous.
PÉRIODE
D’INOCCUPATION
RÉDUCTION DE
TEMPÉRATURE ICÔNE
1 heure 1°C -1
2 heures 2°C -2
4 heures 3.5°C
13 MAC : ADRESSE MAC DU MODULE ZIGBEE
Appuyez sur OK pour entrer ce paramètre. Les 16 chiffres de
l’adresse MAC s’affichent, 4 chiffres à la fois. Chacun des 4
chiffres s’affiche pendant 3 secondes.
14 CodE : CODE D’INSTALLATION DU MODULE ZIGBEE
Appuyez sur « OK » pour entrer ce paramètre. Les 32 chiffres
de l’adresse MAC s’affichent, 4 chiffres à la fois. Chacun des
4 chiffres s’affiche pendant 3 secondes.
15 RES: NON UTILISÉ
16 End: QUITTER LE MENU PARAMÈTRES
Appuyez sur le bouton « OK » pour quitter le menu des
paramètres d'installation et retourner au
fonctionnement normal.
L’icône de détection de présence commence à
clignoter en alternance avec les icônes ci-dessus et
continue à clignoter tant qu’aucune présence n’est
détectée ou que la fonction est réinitialisée.
Pour réinitialiser la fonction, appuyez sur la touche « OK ».
15
5. ENTRETIEN,
RÉPARATION ET MISE
AU REBUT
• AVERTISSEMENT: Débranchez l’alimentation électrique
avant d’effectuer toute opération de nettoyage
ou de maintenance.
• Nettoyez le produit à l’aide d’un chiffon doux et humide.
N’utilisez PAS de nettoyants chimiques ou abrasifs,
car ils endommageraient la finition de la surface.
• Le radiateur est équipé d’une protection contre la
surchauffe qui ne peut pas être réinitialisée (fusible
fondu). Cette protection contre la surchauffe coupe
le courant si le radiateur devient trop chaud
(par ex. lorsqu’il est couvert).
• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, un agent de service ou des
personnes qualifiées équivalentes afin d’éviter tout
danger.
• Le radiateur est rempli avec une quantité exacte d’huile
végétale respectueuse de l’environnement. Toute
réparation nécessitant l’ouverture du radiateur ne doit
donc être effectuée que par le fabricant ou un agent agréé.
•En cas de fuite, contactez le fabricant ou un agent
d’entretien.
• Lorsque le radiateur arrive en fin de vie, suivez les
réglementations relatives à l’élimination de l’huile.
6. GARANTIE
Le produit est couvert par une garantie de 10 ans, sauf
pour les composants électriques et électroniques qui sont
couverts par une garantie de 2 ans.
7. CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
ENVIRONNEMENTAL:
- Température de fonctionnement
- Température de stockage
-30°C à +50°C
-30°C à +70°C
RÉGLAGE DE LA PLAGE DE
TEMPÉRATURE
- Mode Confort
- Mode réduit
- Mode protection contre le gel
+5,5°C à +30,0°C, doit être supérieure
au réglage du mode réduit.
+5,0°C à +19,0°C, doit être inférieure
au réglage du mode confort.
+5.0°C à +10.0°C
ISOLATION ÉLECTRIQUE Classe II
PROTECTION ÉLECTRIQUE IP44
PROTECTION CONTRE LES CHOCS IK08 - sans capteur PIR
IK07– avec capteur PIR
ALIMENTATION 230 V CA, 50 Hz
DIRECTIVES & NORMES:
Le produit a été conçu pour être
conforme aux directives et
normes suivantes.
• EN 60730-1
• EN 60335-1
• EN 60335-2-30
• EN 62233
• EN 55014-1
• EN 55014-2
• EN 61000-3-2
• EN 61000-3-3
• EN 60529
• Directive basse tension 2014/35/UE
• Directive CEM 2014/30/UE
• Directive RED 2014/53/UE
• Directive RoHS 2011/65/UE
• Directive ECO 2015/1188
CERTIFICATS • NF Électricité Sécurité
• NF Performance Électricité
• NF Performance Électricité
(version PIR uniquement)
FR
INFORMATIONS
GÉNÉRALES
16
VEILIGHEIDSINFORMATIE
Vanwege de veiligheidsnorm EN 60335 is
de onderstaande tekst verplicht voor alle
elektrische producten, niet alleen voor
radiatoren.
Dit apparaat kan worden gebruikt door
kinderen vanaf 8 jaar en personen met
fysieke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen
of een gebrek aan kennis en ervaring, op
voorwaarde dat ze onder toezicht staan of
instructies hebben gekregen over het veilige
gebruik van het apparaat en begrijpen wat de
gevaren zijn. Kinderen mogen niet met het
apparaat spelen. Reiniging en onderhoud
mogen niet door kinderen worden
uitgevoerd, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar
en onder toezicht staan. Houd het apparaat
en het snoer buiten bereik van
kinderen jonger dan 8 jaar. Houd kinderen jonger
dan 3 jaar uit de buurt van het apparaat, tenzij
ze onder voortdurend toezicht staan. Kinderen
tussen 3 en 8 jaar mogen het apparaat alleen in-
en uitschakelen op voorwaarde dat het geplaatst
of geïnstalleerd is in de normale bedrijfspositie
en ze onder toezicht staan of instructies hebben
gekregen over het veilige gebruik van het apparaat
en de gevaren ervan begrijpen.
Kinderen tussen 3 en 8 jaar mogen het apparaat
niet aansluiten, bedienen en reinigen en geen
gebruikersonderhoud uitvoeren.
LET OP
SOMMIGE ONDERDELEN VAN DIT PRODUCT KUNNEN HEET WORDEN EN BRANDWONDEN
VEROORZAKEN. BIJZONDERE AANDACHT MOETEN WORDEN GEGEVEN WANNEER
KINDEREN EN KWETSBARE MENSEN AANWEZIG ZIJN. DEK DE RADIATOR NIET AF OM
OVERVERHITTING TE VOORKOMEN. "NIET AFDEKKEN" BETEKENT DAT DE RADIATOR
NIET MAG WORDEN GEBRUIKT VOOR HET DROGEN VAN KLEDING, BIJVOORBEELD,
DOOR ZE RECHTSTREEKS OP DE RADIATOR TE PLAATSEN.
AFVALVERWIJDERING VOLGENS WEEE-RICHTLIJN (2012/19/EU)
AFVALVERWIJDERING VOLGENS DE WEEE-RICHTLIJN (2012/19/EU). HET SYMBOOL OP HET
PRODUCTLABEL GEEFT AAN DAT HET PRODUCT NIET ALS HUISHOUDELIJK AFVAL MAG
WORDEN BEHANDELD, MAAR APART MOET WORDEN GESORTEERD. WANNEER HET EINDE
LEVENSDUUR VAN DE IS BEREIKT, DIENST HET APPARAAT TERUGGEBRACHT TE WORDEN
NAAR EEN INZAMELINGSFACILITEIT VOOR ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE PRODUCTEN.
DOOR HET PRODUCT TE RETOURNEREN, HELPT U MOGELIJKE NEGATIEVE EFFECTEN OP HET
MILIEU EN DE GEZONDHEID TE VOORKOMEN WAARAAN HET PRODUCT KAN BIJDRAGEN
ALS HET WORDT AFGEVOERD ALS GEWOON AFVAL. VOOR INFORMATIE OVER RECYCLING-
EN INZAMELINGSFACILITEITEN MOET U CONTACT OPNEMEN MET UW LOKALE
AUTORITEIT/GEMEENTE OF DE AFVALINZAMELINGSDIENST VAN DE WEIGERING OF HET
BEDRIJF WAAR U HET PRODUCT HEBT GEKOCHT. VAN TOEPASSING OP LANDEN WAAR
DEZE RICHTLIJN IS INGESTELD.
NL
NL
NL
NL ALGEMEEN
INFORMATIE
17
NL
ALGEMENE
INFORMATIE
4. ALGEMENE
INFORMATIE
• Dit apparaat is een afgedichte elektrische radiator
die ontworpen is voor vaste wandmontage.
• Dit apparaat voldoet aan de normen EN 60335-1 EN
EN 60335-2-30.
• Dit apparaat is isolatieklasse II en spatwaterdicht (IP44).
• Dit apparaat voldoet aan de Europese richtlijn
2014/30/EU (CE-markering op alle apparaten).
• Het product wordt geleverd met een aansluitkabel,
wandbeugels en schroeven.
5. INSTALLATIE
PLAATSING
• De radiator moet horizontaal worden geplaatst
om correct te kunnen werken.
• De radiator moet volgens de geldende normen
worden geplaatst. Houd u aan de minimale
spelingen zoals aangegeven in afbeelding 1.
• De radiator mag in zone 2 (afbeelding 2) van de
badkamer worden geplaatst, op voorwaarde dat er zich
geen bedieningselementen (knop, schakelaars enz.)
binnen het bereik van personen in het bad of onder
de douche bevinden.
• De radiator moet met de meegeleverde
wandbeugels aan de wand worden bevestigd.
• De radiator mag zich niet onder een stopcontact
bevinden.
BEVESTIGEN
• Markeer de afstand tussen de beugels en de posities van
de schroefgaten zoals weergegeven in de tabel in
afbeelding 3A. Houd er rekening mee dat producten met
een lengte van 2000 mm worden geleverd met extra
beugels, omdat een 3e beugel in het midden van het
product moet worden gemonteerd.
• Merk op dat de beugels kunnen worden gebruikt om
de hoogte van de onderste bevestigingsopening
te meten, zie afbeelding 3B.
• Voor een correcte installatie van de radiator is het van
essentieel belang dat de bevestiging zodanig wordt
uitgevoerd dat het geschikt is voor het beoogde gebruik en
voorspelbaar verkeerd gebruik. Er moet, voordat de
installatie wordt voltooid, rekening worden gehouden met
een aantal zaken, waaronder de bevestigingsmethode die
wordt gebruikt om de radiator aan de wand te bevestigen,
het type en de conditie van de wand zelf
en eventuele bijkomende potentiële krachten of gewichten die op
de radiator kunnen worden uitgeoefend.
• De meegeleverde bevestigingsmaterialen zijn uitsluitend
bedoeld voor montage op wanden van massief hout,
bakstenen, beton of op houten balkenwanden waarbij de
bevestiging rechtstreeks in het hout gebeurt. Alle muren die in
aanmerking komen, mogen niet meer dan 3 mm
wandafwerking hebben. Voor wanden van andere materialen,
bijvoorbeeld holle bakstenen, dient u contact op te nemen
met uw installateur en/of gespecialiseerde leverancier.
Het wordt in alle gevallen ten zeerste aanbevolen om de
installatie uit te laten voeren door een gekwalificeerde
professionele installateur of een vergelijkbaar vakman.
AANSLUITING
• De elektrische installatie moet voldoen aan de lokale of
nationale voorschriften.
• De radiator moet worden aangesloten door een geschikte
en gekwalificeerde elektricien. Raadpleeg het
bedradingsschema in afbeelding 4 voor de aansluiting van
de radiator.
• De radiator moet op het stopcontact worden aangesloten
met behulp van de voedingskabel die op het apparaat is
gemonteerd met behulp van een geschakelde gezekerde
verbinding met een afstand van 3 mm aan alle polen.
• Als de radiator in een badkamer of doucheruimte wordt
geïnstalleerd, moet hij worden beveiligd met een
aardlekschakelaar met een nominale reststroom
van maximaal 30 mA.
• De radiator is uitgerust met een niet-herstelbare
oververhittingsbeveiliging die uitschakelt als de radiator
oververhit raakt. Als de radiator, ook na korte tijd, van
de wandbeugels wordt verwijderd, moet hij zonder
uitzondering worden uitgeschakeld, zie afbeelding 5B.
Hierdoor kan zelfs de niet-herstelbare
oververhittingsbeveiliging worden uitgeschakeld. Als de
beveiliging tegen oververhitting wordt geactiveerd, moet de
thermische zekering worden vervangen. Neem contact
op met uw leverancier.
6. WERKING
• De aan/uit-knop bevindt zich onder aan de bedieningszijde
van de radiator (C, afbeelding 5). De radiator mag alleen
worden ingeschakeld als deze correct is geïnstalleerd en aan
de wandbeugels is bevestigd (afbeelding 3C). Wanneer de
radiator wordt ingeschakeld, gaat het LCD-display branden
en worden alle segmenten enkele seconden
weergegeven en verdwijnen dan, voordat
de softwareversie wordt weergegeven.
18
Het scherm 'Comfort' of eerder geselecteerde
gebruiksmodus verschijnt. De achtergrondverlichting
wordt na nog eens 5 seconden uitgeschakeld.
• Display (A, afbeelding 5A)
1. Programma-informatiebalk of gedragsindicator.
2. Indicator Dag van de week.
3. Cloud-pictogram (met Unisenza+ Gateway).
4. "RF-verbinding"-indicator (met Unisenza+ Gateway).
5. Adaptieve startindicator.
6. Indicator 'kamertemperatuur'.
7. Gebruiksmodusmenu.
8. Functie-indicator 'Raam open'.
9. Aanwezigheidsdetectie-indicator.
10. Master/Follower-indicator (met Unisenza+ Gateway).
11. Waarschuwingsindicator.
12. Indicator installatieparameter.
13. Parameternummer wanneer pictogram '11'
wordt weergegeven.
14. Temperatuurlimietindicator voorpaneel.
15. Indicator verwarmingsvraag.
16. Indicator voor stuurdraad.
17. Weergavezone voor temperaturen of tijd.
18. Handpictogram.
19. Functie-indicatie 'Toetsenblokkering'.
• Toetsenbord (B, afbeelding 5A)
Navigatietoets rechts
Navigatietoets links
+ Plus-toets
– Min-toets
OK Bevestigingstoets
ALGEMEEN
SCHAKELEN TUSSEN DE BEDIENINGSMODI
In de basismodus zijn alleen de Comfortmodus
en de Programmamodus beschikbaar.
-Druk op een willekeurige knop om de achtergrondverlichting in
te schakelen.
-Druk op de toets "" of "" om tussen de modi
te bladeren.
• Ga met de linker "" of rechter "" -toets naar de
gewenste gebruiksmodus en bevestig uw keuze met
"OK".
WIJZIGEN VAN DE TEMPERATUREN VAN DE COMFORT-
EN PROGRAMMEERMODI
• Druk op een willekeurige knop om de achtergrondverlichting in
te schakelen.
• Door op de toets "+" of "-" te drukken, begint de
ingestelde temperatuur te knipperen en kan deze op
het gewenste temperatuurniveau worden ingesteld.
• Wacht 6 seconden tot de nieuw ingestelde
temperatuur stopt met knipperen of druk op de
knop "OK" om onmiddellijk te bevestigen.
OPMERKING : De ingestelde comforttemperatuur moet
altijd hoger zijn dan de ingestelde verlaagde
temperatuur. Als het niet mogelijk is om de
comforttemperatuur te verlagen tot de gewenste
waarde, stelt u eerst de verlaagde temperatuur in op een
nog lagere waarde, of, als het niet mogelijk is om de
verlaagde temperatuur te verhogen tot de gewenste
waarde (maximaal 19°C), verhoogt u eerst
de comforttemperatuur.
DE GEMETEN KAMERTEMPERATUUR WEERGEVEN
• Druk twee keer op de knop "OK". Bij de eerste druk
op de knop licht het display op en bij de tweede druk
op de knop wordt de gemeten kamertemperatuur
weergegeven, samen met het pictogram
voor de kamertemperatuur , in sectie 6
van het LCD-display.
• Het display keert na 8 seconden automatisch
terug naar de actieve gebruiksmodus.
NL ALGEMEEN
INFORMATIE
19
NL
ALGEMENE
INFORMATIE
VERWARMEN
• Wanneer de radiator opwarmt, wordt de in sectie 15
vanhet LCD-display constant weergegeven. Tijdens het
reguleren van de radiator wordt de mogelijk niet altijd
weergegeven vanwege de vereiste warmtevraag.
GEAVANCEERDE MODUS
Zie paragraaf 4.0 voor toegang tot alle gebruiksmodi
en stel parameternummer 01 in op 'JA'.
AFZONDERLIJKE RADIATOR
COMFORTMODUS
Deze modus moet worden gebruikt tijdens periodes
van normale bezetting.
• Standaardwaarde: 19,0°C
VERLAAGDE MODUS
(alleen geavanceerde modus)
Deze modus moet 's nachts worden gebruikt of wanneer
er een paar uur of langer niemand in huis is.
• Standaardwaarde: 15,5°C
PROGRAMMAMODUS
OPMERKING : Standaard volgt het product de commando's van
een externe programmeur wanneer deze modus is ingesteld.
Programma D1 moet geselecteerd zijn (standaard).
Om ervoor te zorgen dat het product de interne klok kan volgen,
raadpleegt u paragraaf 4.0, parameternummer 10 instellen op 'JA'
om de tijd in te stellen en een verwarmingsprogramma selecteren
in parameternummer 11.
Wanneer u terugkeert naar het hoofdscherm, worden
het geselecteerde programma en de tijdinstellingen weergegeven.
Zie voor het selecteren van een verwarmingsprogramma
paragraaf 4.0 en selecteer parameternummer 11 om de
beschikbare verwarmingsprogramma's weer te geven.
• Standaardwaarde: 19,0°C
OPMERKING : Als er een gateway isaangesloten, kan de tijd
niet wordeningesteld.
ANTIVRIESMODUS (alleen geavanceerde modus)
Deze modus moet worden gebruikt wanneer er gedurende
langere tijd niemand in huis is.
• Standaardwaarde: 7,0°C
STAND-BYMODUS (alleen geavanceerde modus)
In deze modus wordt de radiator uitgeschakeld en wordt
het woord "OFF" op het LCD-display weergegeven.
• De radiator ontvangt geen signalen meer van een bedrade
externe programmeur.
• U kunt op elk moment de gemeten
kamertemperatuur controleren door
op de knop "OK" te drukken.
• OPGELET : Houd er rekening mee dat als er geen
verwarming in uw woning is, uw leidingen kunnen
bevriezen. Ter bescherming van product en eigendommen
bij zeer lage temperaturen adviseren wij de modus "
Antivries" te gebruiken.
• OPGELET : In deze modus zijn de radiatoren nog steeds
aangesloten op het stroomnet.
20
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Other Purmo Heater manuals
Purmo
Purmo MCW-V User manual
Purmo
Purmo RADSON ELATO Maintenance and service guide
Purmo
Purmo TECHNICAL POCKET BOOK - User manual
Purmo
Purmo KABA User manual
Purmo
Purmo DION Twin-M User manual
Purmo
Purmo RAMO PLINTH User manual
Purmo
Purmo FLORES Series Instruction Manual
Purmo
Purmo APOLIMA Instruction Manual
Purmo
Purmo YALI DIGITAL PLUS User manual
Purmo
Purmo INSPIRATION - User manual
Purmo
Purmo RADSON ULOW E2 V Quick start guide
Purmo
Purmo RADSON MINORCA Maintenance and service guide
Purmo
Purmo YALI DIGITAL User manual
Purmo
Purmo H10 User manual
Purmo
Purmo JARL 10 05 230 03 2 W User manual
Purmo
Purmo RADSON JAVA Maintenance and service guide
Purmo
Purmo COMPACT VENTIL PLINTH User manual
Purmo
Purmo V10 User manual
Purmo
Purmo BH 300 User manual
Purmo
Purmo OPTIMO 500E ECO Installation instructions
Popular Heater manuals by other brands
Maico
Maico PHE 3 Mounting and operating instructions
Intertec Data Systems
Intertec Data Systems CP HORIZOTHERM DGNA HI operating instructions
Proheat
Proheat Teleflex X45 Installation and service
Sealey
Sealey CH2013.V3 manual
Conrad
Conrad 67 15 75 operating instructions
Rowenta
Rowenta ENERGY EXCEL CLASSIC SO8010 manual