QEP 60020 User manual

STK#60020
24 RIP CUT TILE SAW
MANUAL AND PARTS LIST
24” SCIE POUR COUPER ET
DECHIRER CARREAU
MANUEL D'UTILISATION LisTe PIECES
24” SIERRA DE AZULEJO DEL
CORTE Y RASGÓN
E OPERACIÓN
CAUTION!
Read and follow all safety
operating instructions bef
using this saw.
PRECAUTION!
Lire et suivre toutes les n
directives de sécurité et | C US
d'opération avant d'utiliser
cette scie. LISTED
| | 29FG
IAVISO! E200561
Lea y siga todas las instrucciones Wet Tile Saw
de funcionamiento y seguridad QEP Co., Inc.
antes de usar esta sierra.

=g Davos a sun 2
Se JFG ph AA
af Gh FAET
TABLE OF CONTENTS
Safety Instructions for Tile Saw.......... 2
Electrical Requirements .................... 3
Waning see BOB 3-4
Electrical / Motor Specifications ........ 4
State-of-the-Art Features... 4
Unpacking, Assembly & Set-Up ........ 4
Assemble Motor Unit on Frame ........ 5
Blade & Blade Guard Installation ...... 5
Cutting Table &
Optional Cutting Table Extension......5
Saw Operation. „6
CULLING Depth iia 6
Blade Cutting Speeds & Depths........6
Water Tray Installation ...................... 6
Water Pump Installation .................... 7
Water Pump Operation &
Maintenance: serie 7
Water Pump Safety Guidelines .......... 7
Belt Adjustment & Replacement........8
Optional Saw Stand .......onconcconnococcnass 8
Saw: Opelallün.a..n.n susanne 8
Saw Maintenance... 9
Diamond Blades...........................… 9
Do's & Dont's for Diamond Blades ...... 9
Parts. list een 10
Diagram of Tile Saw... 10
Casar
BF HRS E EFT
ra ABET TE
ERE SUI WE
=
ABLE DES MATIERES
Consignes de Sécurité pour la Scie ..11-12
Installations Électriques ..................12
Avertissement... 10
Devis Électrique du Moteur ............13
Caractéristiques .........o..oooommssmmmmsso. 13
Déballage, Assemblage et
Installation: sens RTE
Montage du Moteur sur le Banc ....14
Installation du Disque et du
Protecteur de Disque .......... sil 14
Table de Coupe et Rallonge Optionnelle
pour Table de Coupe ...... acides 14
Fonctionnement de la Scie ..............15
Profondeur de Coupe... 15
Vitesses et Profondeurs de Coupe....15
Installation du Plateau pour L’eau....15
Installation de la Pompe á Eau ........ 16
Fonctionnement et Entretien de la
Pompe a EaU untere 16
Directives de Sécurité de la
Pompe A Eat zn 16
Réglage et Remplacement
de la Courroie ....oooooncccncnnnccnacos RU;
Support de Scie Optionnel ............. .17
Fonctionnement de la Scie ..............17
Entretien de la Scie......... een Le
Disque au Diamant ......ccconccocion.c.... 18
Choses à Faire et à ne pas Faire ...... 18
Liste de Pièces conoooocconccinocionnoonancnness 19
Diagramme de la Scie a Carreaux ..19
LIMITED WARRANTY
ESE GARE
Pi
CONTENIDO
Instrucciones de Seguridad para
Ja SIENA AAA 20-21
Requerimientos Eléctricos................Z 1
Advertencia ...oomcnmom..”»”o rain 22
Especificaciones Eléctricas para
él MOLOF. ns Ris 22
Caracteristicas de Avanzada ............ 22
Desempaque, Montaje y Puesta
en Marcha....... PERE USER 22
Instalacion de-la Protección y
de la Cuchilla ............. ER 23
La Mesa de Corte y la
Extension Opcional .......... iaa 23
Colocacion de la Cabeza Cortadora 24
Funcionamiento de la Sierra............ 24
Profundidad de Corte... 24
Velocidades y Profundidades
del Corte de la Cuchilla .................. 24
Instalacion de la Bandeja de Agua ..24
Instalacion de la Bomba de Agua ....25
Funcionamiento y Mantenimiento
de la Bomba de Agua... 25
Pautas de Seguridad para
la Bomba de Agua ..oconmcccconcocccononnnss 25
Ajuste y Cambio de la Correa.......... 26
Soporte Opcional para la Siera........ 26
Funcionamiento de la Sierra............ 26
- Mantenimiento de la Sierra ............ 27
Cuchillas de Diamante .................... 27
Lo que se debe y no se debe hacer
con las Cuchillas de Diamante ........ 27
Lista de Partes ..eeeaeeeeneeereneennn in 28
Diagrama de la Sierra para Baldosas 28
This product is covered by a 30-day warranty from the date of purchase. If the product is defective in workmanship or material and upon returning the product to
distributor/dealer in its original packaging, Q.E.P. will repair and/or replace it free of charge. This warranty DOES NOT COVER normal wear, nor any damage as a result of
accidents, misuse, abuse or negligence. Q.E.P.'s obligations under this warranty shall be limited to the repair and/or replacement of the product. Q.E.P. shall not be liable for
consequential damages. This warranty is void if the product or any of its components are modified, altered, or in any way changed, or if the product is used in a manner or with
a blade that is not recommended by Q.E.P. The water pump is excluded from this warranty and is subject to its manufacturer's warranty.
This warranty Is in lieu of all other warranties expressed or implied.
IMPORTANT: The warranty card must be filled out and received within 30 days of purchase to validate warranty.
GARANTIE LIMITÉE
Ce produit est couvert par une garantie de 30 jours á compter de la date d’achat. Si le produit s'avère défectueux au niveau de sa fabrication ou des matériaux, Q.E.P. le réparera
et / ou le remplacera gratuitement si le produit est retourné dans son emballage d’origine au distributeur ou représentant. Cette garantie NE COUVRE PAS l'usure normale ou
tout dommage causé par des accidents, un usage anormal, abusif ou négligent. Les obligations de Q.E.P. en vertu de cette garantie seront limitées a la réparation et / ou au
remplacement du produit. Q.E.P. ne sera pas responsable des dommages directs. Cette garantie est nulle si le produit ou ses éléments sont modifiés, altérés ou changés de
quelconque maniére, ou si le produit est utilisé d'une maniére ou avec une lame qui n'est pas recommandée par Q.E.P. La pompe á eau est exclue de cette garantie et est sujette
á la garantie de son fabricant.
Cette garantie remplace toute autre garantie explidte ou Implicite.
IMPORTANT: afin de valider la garantie, ta fiche de garantie doit être remplie et reçue dans un délai de trente jours à compter de la date d'achat.
Ia ERST
pDr a 547 sur:
Beat Pie es FER
GARANTÍA LIMITADA
Este producto tiene una garantía de 30 días desde la fecha de compra. Q.E.P. CO., INC. reparará y/o reemplazará el producto sin ningún costo para el consumidor si existieran
defectos en la confección o el material y fuera devuelto al distribuidor/comerciante en su empaque original. Esta garantía NO CUBRE el desgaste natural ni ningún daño causado
por accidentes, mal uso, abuso o negligencia. La responsabilidad de Q.E.P. CO., INC. según esta garantía, está limitada a la reparación y/o reemplazo del producto. Q.E.P. CO.,
INC. no será responsable por daños resultantes. Esta garantía no resultará valida si el producto o cualquiera de sus componentes fueran modificados, alterados o cambiados de
alguna manera; o si el producto se usara de uma forma o con una cuchilla que no hubiera sido recomendada por Q.E.P. CO., INC. La bomba de agua queda excluida de esta
garantía y está sujeta a la garantía del fabricante.
Esta garantía reemplaza a cualquier otra gorantia expresa o implícita.
IMPORTANTE: La tarjeta de garantía debe completarse y recibirse dentro de los 30 díos posteriores a la tompra para que esta garantía tenga validez.
os

SAFETY INSTRUCTIONS FOR TILE SAW
READ THIS OWNER’S MANUAL COMPLETELY AND MAKE SURE YOU UNDERSTAND ALL OF IT’S SAFETY GUIDELINES.
de
2.
3.
4.
3:
RS
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
. DO NOT ALTER THE PLUG OR USE A 2-PRONG RECEPTACLE. This saw is equipped with a 3-prong electrical plug.
28.
29.
30.
KEEP GUARDS IN PLACE and in working order.
REMOVE ADJUSTING KEYS AND WRENCHES. Before turning on the tile saw, make sure the keys and adjusting wrenches have
been removed.
KEEP WORK AREA CLEAN. Cluttered areas and benches invite accidents.
ALWAYS REMAIN ALERT WHEN THE SAW IS IN USE. inattention on the part of the operator may lead to serious injury.
DON'T USE IN A DANGEROUS ENVIRONMENT. Don't use power tools in damp or wet locations or expose them to rain. Keep
work area well lighted.
KEEP CHILDREN AWAY. All visitors should remain at a safe distance from work area.
MAKE WORKSHOP CHILD-PROOF with padiocks, master switches or by removing starter keys.
USE RIGHT TOOL. Don’t force tool or attachment to do a job for which it was not designed.
USE PROPER EXTENSION CORD. Make sure your extension cord is in good condition. When using an extension cord, be sure
to use one heavy enough to carry the current your product will draw. An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting
in loss of power and overheating. Table (see Table 1) shows the correct size to use depending on cord length and nameplate
ampere rating. If in doubt, use the next heavier gauge. The smaller the gauge number, the heavier the cord.
. DON’T FORCE TOOL. it has been designed to operate at maximum safety and performance levels.
11.
12.
DO NOT FORCE THE MATERIAL BEING CUT. Always let the blade cut at its own speed.
WEAR PROPER APPAREL. Do not wear loose clothing, neckties, rings, bracelets or other Jewelry which may get caught in
moving parts. Non-slip foot wear is recommended. Wear protective hair covering if you have long hair.
ALWAYS USE SAFETY GLASSES. Also use face or dust mask for commercial cutting operations. Everyday eyeglasses only have
impact-resistant lenses, they are NOT safety glasses.
SECURE WORK. Use clamps or a vise instead of your hand to hold work when practical. This safety precaution allows for proper
tool operation using both hands.
DON'T OVERREACH. Keep proper footing and balance at all times.
MAINTAIN TOOLS WITH CARE. Keep tools clean and in good working condition for maximum safety performance. Follow
instructions for lubricating and changing accessories.
DISCONNECT TOOLS BEFORE SERVICING - when changing accessories, ILLUSTRATION 1
such as blades, bits, cutters, etc.
REDUCE THE RISK OF UNINTENTIONAL STARTING. Make sure switch
is in OFF position before plugging in.
USE RECOMMENDED ACCESSORIES. Consult the owner's manual for
recommended accessories. The use of improper accessories may increase
risk of injury.
DO NOT DRY CUT WITH BLADES DESIGNED FOR WET CUTS.
MAKE SURE YOU USE THE CORRECT BLADE for the job you are doing.
NEVER STAND ON TOOL. Serious injury could occur if the tile saw is
tipped or if the cutting tool is unintentionally contacted.
CHECK DAMAGED PARTS. Before further use of the tool, damaged
part(s), (i.e., guard) should be carefully checked to determine that it will f
operate properly and perform its intended function. Check for alignment DRIP LOOP
of moving parts, binding of moving parts, breakage of parts, mounting
and any other conditions that may affect the saw’s operation. A guard or
other part that is damaged should be properly repaired or replaced.
ENSURE THAT THERE IS A CONTINUOUS FLOW OF WATER to both
sides of blade during operation.
CHECK DIAMOND BLADES CAREFULLY FOR CRACKS, NICKS,
MISSING DIAMOND MATRIX OR OUT-OF-ALIGNMENT CONDITION.
Replace damaged blades immediately. DO NOT USE DAMAGED BLADES. They may cause bodily injury.
DIRECTION OF FEED. Feed work into the blade against the direction of rotation of the blade only.
NEVER LEAVE TOOL RUNNING UNATTENDED. Turn power off. Don’t leave tool until it comes to a complete stop.
POSITIONING OF TILE SAW ( See Illustration 1 )
A. To avoid the possibility of the appliance plug or receptacle getting wet, position the tile saw to one side of a wall-mounted
receptacle to prevent water from dripping onto the receptacle or plug. The user should arrange a “drip loop” in the cord
connecting the saw to a receptacle. The “drip loop” is that part of the cord below the level of the receptacle, or connector if
an extension cord is used, to. prevent water traveling along the cord and coming in contact with the receptacle.
B. If the plug or receptacle does get wet, DO NOT unplug the cord. Disconnect the fuse or circuit breaker that supplies power to
the tool. Then, unplug and examine for presence of water in the receptacle.
CHECK DIAMOND BLADES CAREFULLY for cracks, nicks, missing diamond matrix, or out-of-alignment. Replace blades
immmediately. DO NOT use damaged blades. They may cause bodily injury.

EN EA
ELECTRICAL REQUIREMENTS
+ CONNECTING TOOL TO POWER SOURCE OUTLET. This tile saw must be connected to a grounded power source
while in use to protect the operator from electrical shock.
e In the event of a malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electrical current to reduce
the risk of electrical shock. The tile saw is equipped with an electrical cord with a grounding conductor and a grounding
plug. Insert the 3-prong electrical plug into a 3-pole receptacle that is properly installed and grounded in accordance
with all local codes and ordinances.
e Do not modify the plug provided if it will not fit the outlet. Have the proper outlet installed by a qualified electrician.
e Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk of electric shock. The conductor with
insulation that is green on the outside (with or without yellow stripes) is the equipment-grounding conductor. If repair
or replacement of the electrical cord or plug is necessary, do not connect the equipment-grounding conductor to a live
terminal.
e Check with a qualified electrician or service personnel if the grounding instructions are not completely understood, or if
in doubt as to whether the tool is properly grounded.
e Use only 3-wire extension cords that have 3-prong grounding plugs and 3-pole receptacles that accept the tile
saw's plug.
e Repair or replace damaged or worn cord immediately.
e If the plug or receptacle does get wet, do not unplug the cord. Disconnect the fuse or circuit breaker that supplies power
to the tool. Then, unplug and examine for presence of water in the receptacle.
e Only UL-listed extension cords should be used with this product.
e Improper use of extension cords may cause inefficient operation of your tool, which can result in overheating. Be sure
your extension cord is rated to allow sufficient current flow to the motor. For the proper gauge for this tile saw, please
refer to the following chart.
e Do not let your fingers touch the terminals of plug when installing or removing the plug to or from the outlet.
e This tile saw must be properly grounded. The risk of electric shock and bodily i injury are e greatly increased if it is not,
particularly when used in damp locations or in proximity to plumbing.
Me pA a i use pd a e pia has S METAL SCREW
outlet
that
looks
like
the
one
illustrated
in
Figure
(A).
(A)
GROUNDING
PIN
The tool has a grounding plug that looks like the plug
illustrated in Figure (A). A temporary adapter, which
looks like the adapter illustrated in Figure (B) and (C), _
may be used to connect this plug to a 2-pole receptacle
as shown in Figure (B) if a properly grounded outlet can
be installed by a qualified electrician. The green-
colored rigid prongs extending from the adapter must SIR ALONG (B) GROUNDED OUTLET BOX
be connected, to a permanent ground such as a
properly grounded outlet box. (=>
(C) GROUNDING ADAPTER
——
(Not Permitted In Canada)
WARNING
PERSONAL INJURY CAN OCCUR IF OPERATED IMPROPERLY.
e Keep fingers and loose clothing away from rotating blade.
e Use extreme caution when cutting tile. Make sure hands and fingers are clear from the blade groove in the
sliding table. Severe abrasion, cuts, or pinching of hands or fingers can occur as the table is advanced,
particulary at the end of its travel.
e Electrical shock can occur if operating instructions are not followed.
23-

ENGLISH
FOR YOUR OWN SAFETY READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATING SAW.
Wear eye protection
Use splash hood for every operation for which it can be used
Unplug saw before servicing, when changing cutting wheels, and cleaning
Use Saw only with smooth-edge Blade (Continuous Rim) free of openings and grooves
Replace damaged cutting wheel before operating
Do not fill water tray above water fill line
Do not expose Lo rain, or use in damp locations
Extension cords
1. Use only extension cords that are intended for Outdoor use. These extension cords are identified by a marking
"Acceptable for use with outdoor appliances; store indoors while not in use.” Use Only extension cords having
an electrical rating not less than the rating of the product. Do not use damaged extension cords. Examine
extension cord before using and replace if damaged. Do not abuse extension cords and do not yank on any
card to disconnect. Keep cord away from heat and sharp edges. Always disconnect the extension cord from
the receptacle before disconnecting the product from the extension cord.
2. WARNING - to reduce the risk of electrocution, keep all connections dry and off the ground. Do not touch plug with
wet hands.
3. Ground Faull Circuil Interrupler (GFCI) protection should be provided on the circuit(s) or outlet(s) to be used for Ihe
tile saw. Receptacles ars available having built-in GFCI protection and may be used for this measure of safety.
Table 1
Volts
Ámpere Rating
STATE-OF-THE-ART FEATURES
e (2) motor speeds: 1750 € 2450 RPM allow operator to
change RPM to accommodate different blades or profile
wheels and to cut a wide array of materials.
Automatic thermal overload protection protects saw from
power surges and motor overheating.
Autornatic power kill switch shuts off motor if power is
interrupted. Easy ON/OFF Toggle switch.
Fiberglass impregnated polycarbonate water tray is long-
lasting and will not crack or split.
Easily converts from a stand toa tabletop configuration.
Tray handles front and back for easy one-man moving.
Cutting table adjusts for 14” tile diagonal rip cuts with
greater stability.
Blade shaft lock keeps biade in place for easy blade
changes.
ELECTRICAL/MOTOR SPECIFICATIONS
+ Horsepower: 2HP
+ Current: 120V, SO cycle, single phase
» Amps: 15
+ RPM Vartable: 1750-2450
+ Arbor: 5/8”
s Connect saw as close as possible to power source
EXTENSION CORDS: When using an extension cord, ensure all cords
are no smaller than #12 gauge, rated at a 20-amp minimum, and
equipped with 3-prong plugs. Use of anything smaller may result in
overheating or burn out of the motor. It is recommended to have an
electrician check the voltage at the saw motor to ensure proper voltage
to run the saw efficiently and safely.
240V soft 100fL 200ft.
18 16 16 14
16 16 14 12
ERE | EA A
Total length of cord in feet
Not Recommended
UNPACKING, ASSEMBLY & SET-UP
CAUTION: FOLLOW ALL OF THE ASSEMBLY &
INSTALLATION INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE
CONNECTING THE SAW TO A POWER SOURCE, OR
TURNING THE MOTOR ON.
Carefully open the container and remove all saw components
and packing materials.
The contents of the container are as follows;
e Motor Assembly » Blade Guard + Saw Stand
» 10' Diamond Blade » Water Pump + Owners Manual
» Saw Frame « Drain Plog > 2 Wrenches
a Plastic Water Tray « Mites Block + Hex Key
s Cutting Table « Rip Guide eee eae for
use
Cutting Table Extension
Ensure that you have checked each item with the exploded
view an Page 10 before discarding the container or
packing matenals.
SAW SET-UP
1. If you are using the optional folding support stand, see
the assembly instructions on page 8.
2. Place the stand on a solid, level surface.
3. Place the saw frame (Part 620-1009) on the optional
folding stand, with the vertical post of the frame toward
the rear of the stand.
4. If you are not using the folding stand, set the saw frame
on a solid, flat warkbench ar table.
A A A end

ENGLISH
ASSEMBLE MOTOR UNIT ON FRAME
1. Remove the motor and motor mount assembly from the box.
2. Insert the round steel mounting post in the motor mount into the hole
in the upright support, as shown in the illustration to the right.
Make sure the round mounting post is fully inserted in the hole of the
upright support.
3. Secure the round steel post with the hex head bolt (2%" long, 3/8"
diameter) and washers supplied.
4, Secure the motor unit to the vertical adjustment bracket, using the bolt |
and washer with the largest plastic knob in the parts kit. (Part 1031). MOTOR UNIT INSTALLATION DIAGRAM
MEADE & BLADE GUARD INST. ALLATION
The blade quard (2) must be installed before the diamond cutting blade (3)
can be attached. (See Diagram)
2. Use the blade guard adjustment knob (1) to fasten the blade guard firmly
against the motor assembly.
3. Carefully raise the cutting head to its highest position and tighten the
adjustment knob on the rear support post so the cutting head is held firmly
in place.
4. Raise the blade guard to the highest level and tighten the blade guard
adjustment knob. Then, remove the blade shaft nut and outer flange.
5. Place the blade onto the shaft, pushing it up against the inner flange. It is
important to be sure the directional arrow is pointing in the direction of
rotation. BLADE INSTALLATION DIAGRAM
6. Replace the outer flange and blade shaft nut. With one hand, hold the blade and tighten the blade shaft nut with your
free hand. Make certain the nut is firmly tightened with wrench provided. DO NOT OVER-TIGHTEN!
Release the blade shaft lock after the blade shaft nut is fully tightened.
8. Lower the blade guard into position and tighten the adjustment knob. Then, slightly loosen the rear support
adjustment knob and lower the cutting head so that the blade is 4" below the top surface of the cutting table. Tighten
the adjustment knob firmly to hold the cutting head in place.
WARNING: SETTING THE BLADE TOO LOW MAY CAUSE DAMAGE TO THE CUTTING TABLE. IF THE BLADE 15 SET TOO HIGH,
IT MAY CATCH OR GRAB THE MATERIAL BEING CUT, CAUSING DAMAGE AND POSSIBLE INJURY.

ER F
xP Maye EN
CUTTING HEAD POSITIONING
The cutting head on the saw is shipped preset in position for cutting tiles 24" or
smaller, which should be suitable for most applications.
SAW OPERATION / MOTOR SPEEDS
CUTTING HEAD
24" POSITION
The Q.E.P. #60020 Tile Saw has (2) motor speeds: 1750 & 2450 RPM to enable the operator to cut or profile various
materials at the speed that is best suited for the application. Please see page 8 for changing motor speeds and see below
for recommended speeds for different blade sizes.
The saw is easy to operate, but for safety reasons, read all of this manual before turning the unit on. The power knob and
overload-reset button are located on the power-reset housing the front top of the saw.
CUTTING DEPTH
1. The recommended cutting depth for all materials is
%" below the top surface of the cutting table. (See
Diagram)
2. To adjust cutting depth, loosen mounting plate
adjustment knob, set the blade height and tighten
the adjustment knob securely.
CUTTING DEPTH DIAGRAM
BLADE CUTTING SPEEDS & DEPTHS
The saw is shipped in the low-speed position (1750
RPM). It is recommended that the operator use this
speed for most applications. The high speed (2450 RPM)
is best for cutting softer ceramic tile, especially when
cutting a lot of the same material over a long period of
time. It is also recommended that the low speed be used
for profile wheels (see page 8 for changing speeds).
These recommended guidelines are based on 6", 7", 8”
and 10" QEP tile saw blades. The saw comes standard
with a 10" QEP #6-1003CR Continuous-Rim Diamond Blade.
Recommended cutting depths are approximate and may
vary, depending on the brand of saw or blade.
BLADE DEPTH MAX RPM
6" o 1%" - 10,200
‘is 2%" 6,800
gy 2%" 6,800
au 34" 6,800
10" 34" 6,800
WATER TRAY REPLACEMENT
1. To replace the water tray, remove the two large bolts with a 9/16" !
wrench. Remove the Aluminum Table Roller Rail. Keep the rail, nuts,
bolts, and washers.
2. Put the new Water Tray in position. replace the Aluminurn Roller
Rail, with the raised rail toward the center of the Tray. Replace the
Bolts, washers, and nuts, and tighten securely.
WATER TRAY REMOVAL
& INSTALLATION
DIAGRAM

Fa sj
diaz gros
3° 2 IS" 2 FE 5
we Mest f f + me
JS ESL ES
WATER PUMP INSTALLATION
1. Remove the water pump from its box and ensure that it is not cracked or WATER PUMP INSTALLATION
DIAGRAM
damaged in any way. (See Diagram)
2. Attach the end of the plastic tubing, hanging down from the cutting head,
to the water pump nipple.
3. Place the water pump in the rear of the water tray on its side, with the water
pump nipple also on its side.
4. Next, fill the water tray with water so that its level is higher than the water
intake nozzle.
5. Keep the power cord out of the water and plug it into the 3-prong
receptacle next to the power/reset housing on the front top of the saw.
6. Keep all debris and sediment clear of water-intake nozzle.
NOTE: SEE WATER PUMP SAFETY GUIDELINES & MAINTENANCE INSTRUCTIONS
BELOW. PLEASE READ CAREFULLY AND COMPLETELY.
WATER PUMP OPERATION & MAINTENANCE
DO NOT ATTEMPT TO DO ANY REPAIRS YOURSELF AS YOU WILL VOID YOUR WARRANTY.
1. Operate the pump with the water-intake nozzle below the water surface. DO NOT run the pump dry! Periodically,
check the water level, and add water as necessary to keep water-intake nozzle below the water surface.
Set the pump in any position as long as the water-intake nozzle is under water.
Do not inhibit or restrict the intake level on the pump. Adjust the water flow with the water-flow valve.
Never attempt to service the pump if it is plugged in. Also disconnect the power supply cord to the saw.
Pump is permanently lubricated — no oiling is needed.
Keep the intake screen clean. Periodically, check for and clear out any sediment or debris by snapping off the screen
and removing the (3) screws on the intake volute. Rinse out the volute and screen with clean water. Turn the impeller
to ensure it is turning freely. If the impeller does not turn freely, contact Q.E.P. |
7. Check the power cord for cuts or nicks, and never shorten or alter the cord in any way as this will void your warrahty.
Dawn
WATER PUMP SAFETY GUIDELINES
1. The pump is equipped with grounding-type attachment plug. Be sure to connect the plug to a properly grounded
grounding-type receptacle to reduce the risk of electric shock. |
2. When assembling & installing the water pump system, be sure to support the pump and piping fully to reduce the
chance of pump failure or damage.
3, Never handle the pump by the cord, with wet hands, or when standing on a wet surface. Never pick up the pump
while it is plugged in.
4, Do not use the pump to pump anything other than water, or other compatible liquids. Never use to pump gasoline,
kerosene, or other combustible or corrosive liquids.
5. Should pump fail, always disconnect from power source before handling pump or attempting to unclog or service the
pump in any way.
6. Never let the pump operate dry. It is self-cooled by pumping liquid. Dry use will cause pump damage and may cause
the motor to fail.

BELT ADJUSTMENT & REPLACEMENT
CAUTION: ALWAYS TURN OFF SAW AND UNPLUG FROM POWER SOURCE BEFORE BELT REPLACEMENT DIAGRAM
REMOVING BELT GUARD OR ADJUSTING/CHANGING BELT. -
ire?
Pad
Pi Ze
The Q.E.P. #60020 Tile Saw is shipped with the belt set for the lower RPM setting -
(1750 RPM). To change speeds: |
1. UNPLUG THE SAW FROM YOUR POWER SOURCE.
Loosen and remove the belt guard screws and take off the belt guard.
2
3. DO NOT loosen the (2) front motor-mount screws. |
4. Gently loosen the motor adjustment clip on the very rear of the motor .
mounting plate. u
Carefully nudge the motor slightly forward so there is a little stack in the belt.
6. Holding the top of the belt, turn the belt clockwise while pulling the belt over the inside pulley lip onto the outside
pulley. Do the same to both ends so that the belt lines up in a straight line.
7. To set your saw at the LOW speed setting (1750 RPM) place the belt in the smaller OUTSIDE pulley grooves. To set
your saw at the HIGH speed setting (2450 RPM) place the belt in the larger INSIDE pulley grooves, closest to the motor
mount casting.
8. Slide the motor back so that the belt is at its original tension and retighten the motor-adjustment bolt and the rear
motor-mount screws. The belt should not be too tight. Test by pinching the belt in the middle - the two sides should
give a little. Turn the blade by hand to make sure the motor and blade turn freely.
nd
9. Replace the belt guard.
10. If the blade will not turn when the saw is restarted, the belt is too tight. Loosen the motor adjustment clip and restart
the saw. Ä
11. Reconnect the saw to your power source.
OPTIONAL SAW STAND OPTIONAL SAW STAND DIAGRAM
The optional saw stand includes. The stand folds for compact storage and
transportation. 1/4" x 3/4" Round Head Bolt
To assemble the stand: a
> 5/16" x 2" Bolts
1. Place Frame W inside the second Frame X, and secure the two frames with the
5/16” x 2” bolts as shown.
2. Set the stand on a firm, flat and level surface. Do not set the stand on soft soil, on
uneven ground, or on debris in the work area. If ground is soft, use a piece of
plywood under the stand to provide a solid, level and even base for the saw stand.
3. Secure the frame of the saw to the Optional Stand with the vertical post of the
frame toward the rear of the stand.
4. Make sure all bolts and nuts are securely tightened.
SAW OPERATION
1. Make sure you have read this manual completely before operating your saw.
2. Make sure that there is sufficient water in the water pan to cover the inlet on the water pump, and that water is being
supplied to the saw blade before attempting to cut any material.
3. Make sure your material is positioned properly on the saw table before beginning your cut. Feed your material slowly
into the blade. DO NOT force material. The blade will cut smoother and faster if these steps are followed.
4. ALWAYS practice SAFETY FIRST. Wear eye safety goggles, a dust mask and gloves when operating this saw. Discard
cracked, bent, chipped, or damaged blades. |
rennt u E ansehen er heard RC anis have areata nennen en
A A A men AN
er E wig bi ab vr aio

E f 13 iR
SAW MAINTENANCE
WARNING: DO NOT SERVICE, CLEAN OR MAINTAIN THE SAW WITHOUT | FIRST TURNING OFF THE MOTOR AND
UNPLUGGING THE SAW FROM ITS POWER SOURCE. FAILURE TO DO SO MAY RESULT IN SERIOUS INJURY TO THE
OPERATOR.
1. “Truing” the Cutting Table may be required occasionally. The saw blade must be 90° to the “Tile Stop” on the cutting
table to prevent blade “binding” while cutting tile.
a. Use a carpenter’s square, held against the blade and against the "tile stop”, at the back of the cutting table.
b. If the two are not square (90°), loosen the hex head bolt on the left guide rail, and move the guide rail until the
blade and cutting table are exactly square.
c. Tighten the hex head bolt on the guide rail securely.
For longest life and best performance, clean the saw after every use.
Wipe off all exterior surfaces and keep the cutting table clean and free of tile chips and debris.
Wipe off both the guide bars and the rollers on the cutting table.
Place light machine oil on the guide bar to facilitate smooth travel of the linear guide assembly. age
DIAMOND BLADES
1. Use 10” diameter Continuous Rim Wet Diamond blades in this saw.
2. Arbor holes of %” diameter will fit this saw.
3. DO NOT use segmented blades, “turbo” blades, wood sawing blades, blades with openings, or any other cutting
devices in this Tile Saw. Severe bodily injury, and damage to your saw can occur.
DO's & DON'Ts FOR DIAMOND BLADES
DO's
Inspect blades daily for cracks or uneven wear. Discard cracked, chipped or bent blades!
Always use manufacturer's recommendation for matching the right blade with the right material being cut.
inspect the arbor shaft for uneven wear before mounting the blade.
Always use blades with the correct arbor size on a compatible arbor shaft.
Ensure the blade is mounted with the rotation arrow in the proper direction and is securely tightened with a wrench.
Always wear proper safety equipment at all times when operating the saw. Wear goggles and dust mask at all times
when operating saw.
Periodically check the blade for cracks or bond fatique.
8. Always ensure a continuous flow of water on both sides of the blade before cutting any material.
An kwh
N
DON'Ts
Do not operate the saw without all safety guards in position.
Do not operate the saw with blades larger or smaller than 10" (250m/m).
Do not cut dry with blades marked “Use Wet.”
Do not exceed maximum RPMs recommended by the blade manufacturer.
Do not force the material into the blade. Let the blade cut at its own speed.
Do not cut material not recommended by the blade manufacturer.
Se es
ln Does à in
3
£
1
+
>
H
i
i
j
i
4
|
j
2
1
4
k
a
4
4
i
$
3
y 3

DESCRIPTION
#60020
24" RIP CUT TILE SAW
PARTS LIST
Guide Tube Align Wa shers (2) 1027
Lubricated Guide Tube & Bolts D
Rear Support Post Nuts &
| BE — haf 1030
Inner Flange 1041
uter Hange 1042
Shaft Nut 1043
a uard Kn x Washer 44
Blade Guard Ba 1045 |
ck ward o 1046
| Attachment Bracket j À }
| Blade 10 6-1003CR
W P 60095
ater Pump
- 10 -

ar”: å
TRADE
CONSIGNES DE SECURITE POUR LA SCIE A CARREAUX
LIRE CE MANUEL D'UTILISATION AU COMPLET ET S'ASSURER DE BIEN COMPRENDRE TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.
1.
2.
3.
10.
12;
13,
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
LAISSER LES ACCESSOIRES DE PROTECTION EN PLACE et en état de marche.
ENLEVER LES CLES DE RÉGLAGE ET LES CLÉS. Prendre l'habitude de vérifier si elles sont bien enlevées avant de faire démarrer
la scie.
GARDER VOTRE ZONE DE TRAVAIL PROPRE. Les accidents sont souvent dus á des endroits encombrés et au désordre sur un
établi.
TOUJOURS DEMEURER ALERTE LORS DE L'UTILISATION DE LA SCIE. Un moment d'inattention de la part de l’opérateur peut
entraíner des blessures graves.
NE PAS TRAVAILLER DANS UN ENVIRONNEMENT DANGEREUX. Éviter d'utiliser des outils électriques dans des endroits
humides ou mouillés, et encore moins dans la pluie. Bien éclairer votre zone de travail.
GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS. Les visiteurs doivent se tenir suffisamment à l’écart de votre zone de travail.
RENDRE VOTRE ATELIER Á L'ÉPREUVE DES ENFANTS au moyen de cadenas, d' interrupteurs généraux ou en enlevant les clés
de contact des ‘appareils.
UTILISER L'OUTIL APPROPRIE. Ne pas forcer l'outil ou l'accessoire à faire un travail pour lequel ils ne sontt pas conçus. `
UTILISER UNE RALLONGE APPROPRIÉE. S'assurer que votre rallonge soit en bon état. Lors de l’utilisation d'une rallonge,
s'assurer qu'elle soit d'un calibre suffisant pour supporter le courant que votre appareil soutirera. Une rallonge de calibre insuffisant
causera une perte de tension et provoquera ainsi une panne électrique et une surchauffe. Le tableau (se reporter au tableau 1)
indique les calibres à utiliser selon la longueur de la rallonge et la puissance nominale en ampères. En cas de doute, utiliser le calibre
supérieur suivant. Plus le numéro de jauge est petit, plus le calibre est élevé.
NE PAS FORCER L'OUTIL. |! fonctionnera mieux et il y aura moins de risques s’il est utilisé selon ses normes.
. NE PAS FORCER LE MATÉRIAU À COUPER. Toujours laisser la lame couper à son propre rythme.
PORTER LES VÊTEMENTS APPROPRIÉS. Éviter de porter des vêtements amples, des cravates, des bagues, des bracelets ou des
bijoux qui risquent de s’accrocher dans les éléments mobiles. Il est recommandé de porter des chaussures à semelles antidérapantes.
Si vous avez des cheveux longs, les couvrir pour les protéger.
TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ. Porter également un masque facial ou anti-poussières lors des opérations de
coupe commerciales. Les lunettes de tous les jours sont munies de lentilles résistantes aux chocs ; ce ne sont PAS des lunettes de
protection.
. ATTACHER VOTRE TRAVAIL. Autant que possible, utiliser des pinces ou un étau au lieu de vos mains pour tenir le travail. Cette
mesure de sécurité vous permettra de faire fonctionner l'outil correctement avec vos deux mains.
NE PAS UTILISER LA SCIE À BOUT DE BRAS. Garder les pieds fermement au sol et un bon équilibre en tout temps.
ENTRETENIR LES OUTILS AVEC SOINS. Garder les outils propres et en bon état pour obtenir un rendement sécuritaire maximal.
Respecter les instructions de graissage et de remplacement des accessoires.
DEBRANCHER L'OUTIL AVANT D'EFFECTUER L'ENTRETIEN, de remplacer des accessoires tels que des lames, des forets, des
coupoirs, etc,
RÉDUIRE LES RISQUES DE DÉMARRAGE ACCIDENTEL. Vérifier que l'interrupteur soit bien a la position OFF (éteint) avant de le
brancher.
UTILISER LES ACCESSOIRES RECOMMANDES. Se reporter manuel ILLUSTRATION 1
d'utilisation pour la liste des accessoires recommandés. L'utilisation
d'accessoires inappropriés peut augmenter les risques de blessure.
NE PAS COUPER Á SEC AVEC DES LAMES CONÇUES POUR LES
COUPES AU MOUILLÉ. :
S’ASSURER D’UTILISER LES LAMES APPROPRIEES pour le travail a
effectuer.
NE JAMAIS SE TENIR DEBOUT SUR UN OUTIL. Cela risque de causer
des blessures graves si l’outil bascule ou entre accidentellement en
contact avec la personne.
VERIFIER LES PIECES ENDOMMAGEES. Avant d'utiliser l'outil, vérifier
les pieces endommagées (un protecteur, par exemple) avec soin pour
s’assurer qu'elles fonctionneront correctement et qu’elles effectueront la
fonction pour laquelle elles ont été congues. Vérifier l'alignement des
pieces mobiles, leurs fixations, les risques de rupture, leur montage et
tout autre élément pouvant affecter le fonctionnement de la scie.
Réparer ou remplacer tout protecteur ou piéce endommagée.
S’ASSURER QU'IL Y AIT UN DEBIT D'EAU CONTINU des deux cótés
du disque lors du fonctionnement.
EXAMINER LES LAMES AU DIAMANT AVEC SOINS POUR
S'ASSURER QU'ELLES N'AIENT PAS DE FISSURES, D'ENTAILLES,
QUE TOUTES LES MATRICES AU DIAMANT SOIENT PRÉSENTES ET QU'ELLES SOIENT BIEN ALIGNEES. Remplacer les lames
endommagées immédiatement. NE PAS UTILISER UNE LAME ENDOMMAGEE. Elle risque de causer des blessures.
SENS DE L'ALIMENTATION. Alimenter la piece a découper en direction opposée á la rotation du disque.
NE PAS MODIFIER LA FICHE OU UTILISER UNE PRISE DE COURANT BIPOLAIRE. Cette scie est munie d’une fiche
électrique a 3 broches.
NE JAMAIS LAISSER L'OUTIL FONCTIONNER SANS SURVEILLANCE. Éteindre l'outil et ne pas le laisser avant qu'il
ne se soit arrêté complètement.
COMMENT PLACER LA SCIE A CARREAUX (se reporter à l'illustration 1)
22
en nächte ve tr.
siete heptane coin
A even E E on
sd nn A O DER! PI A
me nd ne AA
rias ds a da a E
ii to ll DD ta i ath da ra ph od lb ta

RAN $ KA ii
A. Afin d'éviter de mouiller ta fiche de l'appareil ou la prise de courant, placer la scie à carreau du côté d'une prise de courant
murale afin d’ empêcher Veau de s'égoutter dans la prise ou la fiche. L'utilisateur doit arranger une boucle d'égouttement dans
le cordon reliant la scie à la prise de courant. La boucle d’égouttement est la partie du cordon qui se trouve sous le niveau de
la prise, ou du connecteur dans le cas d'utilisation d'une rallonge, pour empêcher l’eau de s'égoutter le long du cordon et
d'entrer en contact avec la prise.
B. Si la fiche ou la prise entrent en contact avec de l’eau, NE PAS débrancher le cordon. Sectionner le fusible ou le
disjoncteur qui alimentent l'outil. Ensuite, débrancher l'appareil et vérifier s’il y a de l’eau dans la prise.
30. EXAMINER LES LAMES AU DIAMANT AVEC SOINS pour s'assurer qu'elles n'aient pas de fissures, d’entailles, que toutes tes
matrices au diamant soient présentes et qu'elles soient bien alignées. Remplacer les lames endommagée simmédiatement.
NE PAS utiliser une lame endommagée. Elle risque de causer des blessures.
PF
INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES
+ BRANCHER L'APPAREIL À LA SOURCE D'ÉNERGIE. Pour protéger l'utilisateur contre toute possibilité et tout risque
d'électrocution, cet outil doit être branché dans une prise mise à la terre.
e Dans le cas d'un mauvais fonctionnement ou d'une panne, la mise à la terre fournit un chemin de moindre résistance
au courant électrique et réduit le risque de choc électrique. Cet outil est équipé d'un cordon électrique avec conducteur
de terre et fiche de masse. Brancher la fiche électrique à 3 broches dans une prise tripolaire installée adéquatement et
mise à la terre conformément aux règles et ordonnances locales.
e Ne pas modifier la fiche fournie si elle ne convient pas a votre prise. Faire installer la prise nécessaire par un électricien
qualifié.
e Une connexion incorrecte du conducteur de terre peut créer un risque d'électrocution. Le conducteur de terre isolé de
couleur verte (avec ou sans rayures jaunes) est le conducteur de terre de l'appareil. Si le cordon électrique ou la fiche
doivent être réparés, ne pas relier le conducteur de terre de l'appareil a une borne positive.
e Vérifier auprès d'un électricien ou d'un employé de maintenance qualifiés si les directives de mise à la terre ne sont pas
bien comprises ou en cas de doute quant a la mise à la terre de l'outil.
e N’utiliser que des rallonges à 3 fils avec des fiches de masse à 3 broches et des prises tripolaires qui correspondent à la
fiche de l'outil.
e Réparer ou remplacer les cordons électriques endommagés immédiatement.
Si la fiche ou la prise entrent en contact avec de l’eau, ne pas débrancher le cordon. Sectionner le fusible ou le disjoncteur
qui alimentent l'outil. Ensuite, débrancher l'appareil et vérifier s’il y a de l’eau dans la prise.
e N’utiliser que les rallonges électriques classées UL.
e L'utilisation des rallonges électriques de capacité insuffisante risque de mal faire fonctionner l'outil et provoquer une
surchauffe. S'assurer que le calibre de la rallonge électrique soit suffisant pour alimenter le moteur. Pour connaítre le
calibre nécessaire pour cette scie á eau, se reporter au tableau suivant.
e Ne jamais laisser vos doigts entrer en contact avec les bornes de la fiche lorsque vous branchez ou débranchez celle-ci
de la prise de courant.
ə Cette scie à eau doit être mise à la terre correctement, sinon les risques d'électrocution et de blessures augmentent
énormément, particulièrement lorsque l'outil est utilisé dans des endroits humides ou près de la tuyauterie.
Cet outil est conçu pour être branché sur un circuit
doté d'une prise ressemblant á celle représentée au
dessin (A). Sa fiche de terre ressemble aussi á celle VIS EN MÉTAL
représentée au dessin (A). Un adaptateur (A) FICHE AVEC TERRE
temporaire, qui ressemble à celui représenté par les
dessins (B) et (C), peut être utilisé pour brancher
cette fiche sur une prise bipolaire (tel que montré
dans le dessin (B) en attendant qu'une prise
correctement mise à la terre puisse être installée par
un électricien qualifié. Les broches rigides de couleur
verte qui dépassent de l'adaptateur doivent être
reliées à une prise de terre permanente, comme (C) ADAPTEUR AVEC TERRE
celle d’une prise murale mise à la terre. gore
(Non Permis au Canada)
ILLUSTRATION 2 (B) PRISE MURALE AVEC TERRE
128
rn Ro di rt mada ma
PY B NEAS
m er bhe
matam prar hunbamanep feed
$
a BD, GE tu ddr a ai acl car mut en tida iene CN wem rates

aS. Bi - 2
BE = A ES
"FLA ASE
AVERTISSEMENT
IL Y A DES RISQUES DE BLESSURE SI L'OUTIL N'EST PAS UTILISÉ CORRECTEMENT.
e Garder les doigts et les vêtements amples loin de la lame rotative.
e Faire extrêmement attention lors de la coupe de carreaux. S'assurer de bien éloigner les mains et les doigts de
l’encoche de fixation de la lame dans la table coulissante. Des risques d’abrasions, de coupures ou de pincement
existent lorsque la table avance, particulièrement à la fin de son déplacement.
e Des risques d’abrasions, de coupures ou de pincement existent lorsque la table avance, particulièrement à la fin de
son déplacement.
POUR VOTRE PROPRE SÉCURITÉ, LIRE CE MANUEL D'ENTRETIEN AVANT D'UTILISER LA SCIE.
e Porter des lunettes de sécurité.
e Utiliser l’écran anti-éclaboussures en tout temps.
e Débrancher l'outil avant de le nettoyer, de changer le disque de coupe ou de le réparer.
e Utiliser l’outil seulement avec des disques lisses sans fentes et encoches.
e Remplacer les disques endommagés avant d'utiliser l'appareil.
e Ne pas remplir le plateau pour l’eau au-dessus du niveau indiqué
No la exponga a la Iluvia, o la use en lugares hümedos
UTILISER UNE RALLONGE APPROPRIÉE. S'assurer que la rallonge soit en bon état. Lors de l’utilisation d’une rallonge, s’assurer
qu’elle soit de calibre suffisant pour supporter le courant que votre appareil soutirera. Une rallonge de calibre insuffisant causera une
perte de tension et provoquera ainsi une panne électrique et une surchauffe. Le tableau ci-dessous indique les calibres à utiliser, selon la
longueur de la rallonge, ainsi que la puissance nominale en ampères. En cas de doute, utiliser le calibre supérieur suivant. Plus le numéro
de jauge est petit, plus le calibre est élevé.
Table 1
Voltage Rallonge - Longueur En Pieds
Amperage
120V 25ft. Soft. 100ft.
240V Soft. 100ft. 200ft.
PlusQue | Pas Plus Que nn 5 —
18 16
18 16
16 16
a | 16 | | 14 | 12 | NonRecommandé |
CARACTERISTIQUES ULTRA-MODERNES DEBALLAGE, ASSEMBLAGE ET INSTALLATION
MISE EN GARDE : SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
D’ASSEMBLAGE ET D'INSTALLATION AVEC SOINS AVANT DE
BRANCHER LA SCIE A UNE SOURCE D’ALIMENTATION
Interrupteur automatique de protection contre les surcharges qui ELECTRIQUE OU DE ME TTRE LE MOTEUR EN MARCHE.
protège le moteur les surtensions et les surchauffes. Ouvrir le colis avec pr&caution et puis enlever toutes les pieces de la
e Coupe-circuit automatique qui éteint le moteur en cas de panne de scie et toutes les matieres d'emballage.
courant. Bouton poussoir ON / OFF (marche / arrét) facile a utiliser. Le colis devrait contenir les articles suivants :
e Plateau pour l’eau en fibre de verre imprégné de polycarbonate qui
er | Non Recommande |
e Deux (2) vitesses de moteur : 1750 et 2450 tr/min qui permettent a
l'utilisateur de changer le régime afin d'accommoder différents lames
ou disques et de couper une plus grande variété de matériaux.
dure plus longtemps et qui ne se crevassera pas et ne se fendra pas. e Moteur e Protecteur de lame e Support de sde sur roues
+ Se convertit facilement d'un support de scie sur roues en une e Lame au diamant + Pompe à eau- + Manuel d'utilisation -
de 25 cm e Bouchon de vidange e 2 dés
configuration dessus de table. : .
Poignées de plateau pour l'eau situées à Pavant et à l'arrière afin de * Banc de sde Boîte à onglet = Gé hexagonale
faciliter les déplacements par une seule personne. ee peg: “= Guidede coupe ° salad pos
e Table de coupe qui s'ajuste pour des coupes diagonales de 35,5 cm e Table de coupe optionnelle de table plo
(14 po) avec une plus grande stabilité.
Verrou de l'arbre de disque maintient ce dernier bien en aplecs afin de S'assurer d’avoir tous les articles en se reportant à la vue éclatée
faciliter les changements de disques. qu se trouve à la page 18 avant de jeter la boîte ou les matières
‘emballage.
DEVIS ÉLECTRIQUE ET DU MOTEUR INSTALLATION DE LA SCIE
e 2 HP Pour utiliser le support pliant optionnel, se reporter aux
e Courant de }20 volts, 60 cycles, monophasé
e
15
ampères
directives
d’assemblage
qui
se
trouvent
à
la
page
17.
e tr/min variable: 1750 et 2450 2. S'assurer que les freins soient verrouillés en déprimant le levier
e Mandrin de 1,6 cm (5/8 po) de verrouillage complètement vers le bas. Placer le support
+ Brancher la scie le plus près possible de la source de courant sur une surface solide et de niveau.
RALLONGES ÉLECTRIQUES : lors de l’utilisation d'une rallonge, 3. Placer le banc de scie (pièce 620-1009) sur le support pliant
s'assurer que cette dernière ne soit pas d'un calibre inférieur à 12, optionnel, tout en gardant le poteau vertical du
,
qu'elle possède une puissance nominale d'au moins 20 ampères et
qu'elle soit équipée de fiches à 3 broches. L'utilisation de toute ;
rallonge de capacité inférieure peut provoquer une surchauffe ou 4. Si vous n’utilisez pas de support pliant, placer le
l'usure prématurée du moteur. Il est recommandé de faire vérifier la banc de scie sur un établi ou une table solide et
tension du moteur de la scie par un électricien professionnel afin plate
d'assurer la sécurité de l'utilisateur et du fonctionnement de l'outil, |
banc vers l’arriere de ce dernier.
-13 -
wen {Alan inneren 6 y ió aorta cl e po po te = E e rra
A AAA
rt y lei APS
1e lc ca ed ms dd Ar ii pr il do poi pa

“a aga =
= E SAR F3
MONTAGE DU MOTEUR SUR LE BANC
Retirer le moteur et le montage du moteur de la boîte.
2. Insérer le poteau de fixation rond en acier dans le montage du moteur dans le trou qui:
se trouve dans le montant, tel qu'illustré à la droite.
S'assurer que le poteau de fixation rond soit complètement inséré dans te trou du
montant.
3. Fixer le poteau rond en acier au moyen du boulnn à tête hexagonale (57 mm de
longueur et 9 mm de diamètre) et des rondelles fournis.
4. Fixer le moteur au support de réglage vertical au rnoyen du boulon et de la rondelle
ayant le plus gros bouton en plastique de la trousse de pièces. (Pièce 1031).
man Auen DU DISQUE ET DU PROTECTEUR DE DISQUE
1. Le protecteur de disque (2) doit être installé avant de pouvoir fixer la laine de coupe au
diamant (3). (Se reporter au diagramme.)
2. Utiliser le bouton de réglage du protecteur de disque (1) pour fixer le protecteur de
disque solidement contre le montage du moteur.
3. Soulever avec précaution la tête de coupe jusqu'à sa position la plus élevée et serrer
le bouton de réglage situé sur le poteau de support arriere afin que la téte de coupe
soit bien en place.
4. Soulever le protecteur de disque jusqu'à son niveau le plus élevé et serrer le bouton
de réglage du protecteur de disque. Ensuite, enlever l’écrou de l'arbre du disque et ia
bride extérieure.
5. Placer le disque sur l'arbre en le poussant contre la bride intérieure. S'assurer que la
fieche directionnelle soit orientée dans le sens de la rotation.
6. Replacer la bride extérieure et l'écrou de l'arbre du disque. Avec une main, tenir le
disque et serrer l'écrou avec l’autre main. S'assurer que l'écrou soit complètement
S ilisant la clé fournie. NE PAS TROP SERRER | EL A AR A een
serré en utilisant la clé fournie S INSTALLATION DU DISQUE
Lâcher le dispositif de verrouillage de l'arbre du disque après avoir bien serré l’écrou.
8. Abaisser le protecteur de disque en position et serrer le bouton de réglage. Ensuite, dévisser légèrement le bouton de réglage du
support arrière et abaisser la tête de coupe afin que le disque soit situé à 6 mm en dessous de la surface de la table de coupe.
Resserrer solidement le bouton de réglage afin de maintenir la tête de coupe en place.
MISE EN GARDE : L'INSTALLATION TROP BASSE DU DISQUE RISQUE D'ENDOMMAGER LA TABLE DE COUPE. SI LE DISQUE
EST INSTALLÉ TROP HAUT, IL RISQUE D’ATTRAPER OU D'ACCROCHER LA PIÈCE À COUPER, CAUSANT AINSI DES
DOMMAGES ET POSSIBLEMENT DES BLESSURES.
TABLE DE COUPE ET RALLONGE OPTIONNELLE POUR TABLE DE COUPE RALLONGE POUR
LA TABLE DE COUPE EST GRADUEE EN POUCES ET EN CENTIMÈTRES AFIN D'EFFECTUER DES TABLE DE COUPE
COUPES AUX DIMENSIONS PRÉCISES. BD
P
ÉTAPES POUR PLACER LE GUIDE DE COUPE À 45 DEGRÉS : |
1. Regler le guide de coupe en le plaçant à la dimension désirée et serrer le bouton fileté situé
sur le guide de coupe. S'assurer que ce dernier soit bien serré afin d’eviter tout e
mouvement.
2. La table de coupe est encochée á la position avant centrale et les lignes blanches de 45° N
facilitent les coupes rapides de 45 degrés.
3. Placer le coin du carreau dans l’encöche et aligner les bords du carreau avec les lignes blanches de 45° pour effectuer
votre coupe.
4. Pour couper des carreaux plus grands avec plus de stabilité, utiliser la rallonge optionnelle pour table de coupe. Cette
rallonge s’enclenche facilement sur le rebord principal de la table de coupe.
5. Toujours déplacer le poteau de support arrière à sa position originale de 35,5 cm avant d’utiliser la rallonge optionnelle
ou de couper des carreaux de plus de 35,5 cm. (Se reporter à la section POSITIONNEMENT DE LA TÊTE DE COUPE à
la page suivante).
REMARQUE : SI LA COUPE EST LÉGEREMENT DÉCENTRÉE, RÉGLER LES QUATRE (4) VIS DU BANC DE SCIE. (Se reporter á la
section INSTALLATION DU PLATEAU POUR L'EAU a la page suivante).
TABLE DE COUPE
-14-
Én kam ml A tm a ne clar
rn mt à Ge aS a ii Co iD TA ode e me a eae ri dci m m u o eu,

dein km Jar
$ Fa
IRAN e
POSITIONNEMENT DE LA TÉTE DE COUPE
La téte de coupe de la scie est expédiée en position préréglee pour couper des
carreaux de 30 cm ou moins, ce qui devrait étre adéquat puur la plupart des
applications. Pour couper des carreaux plus grands, desserrer avec précaution les
deux (2) boulons situés sur le poteau de soutien arriere et le glisser vers l’arriere a la
position marquée. Serrer les boulons pour le bloquer fermement en place.
MISE EN GARDE : NE PAS TROP DESSERRER LES BOULONS ! S'ASSURER DE BIEN
SUPPORTER LA TÉTE DE COUPE DURANT LA PROCÉDURE DE RÉGLAGE. BIEN SERRER
LES BOULONS APRES AVOIR COMPLETE LE RÉGLAGE.
TETE DE COUPE
24" POSITION
FONCTIONNEMENT DE LA SCIE / VITESSES DU MOTEUR
La scie à eau n° 60020 de Q.E.P. possède deux (2) vitesses de moteur : 1750 et 2450 tr/min afin de permettre à l’utilisateur
de couper ou de profiler divers matériaux a la vitesse la mieux appropriée pour l'usage. Se reporter á la page 17 pour savoir
comment changer les vitesses du moteur et ci-dessous pour connaitre les vitesses recommandées pour les diverses tailles
de disques.
Cette scie est très facile à utiliser, mais pour des raisons de sécurité, lire tout le contenu de ce manuel avant de mettre
unite en marche. L'interrupteur et le bouton de surcharge pour la remise en marche sont situés sur la partie supérieure
avant de la scie.
PROFONDEUR DE COUPE
1. La profondeur de coupe recommandée pour tous les
matériaux est de 6 mm en dessous de la surface de la
table de coupe. (Se reporter au diagramme.)
2. Pour régler la profondeur de coupe, relâcher le bouton
de réglage de la plaque de montage, régler la hauteur
du disque et bien serrer le bouton de réglage.
AA
PROFONDEUR DE COUPE
ILLUSTRATION
INSTALLATION DU PLATEAU POUR L'EAU
1. Pourremplacerleplateaud eau déplacezles deuxboulonsavecclefa
écrou9/16"pouces.Déplacezlabarre derouleaudetable en
aluminium. Gardezlabarre écrous boulonsetlaveurs.
2. Mettezlenouveauplateauälaposition.Remplacezlabarrede
rouleauenaluminium avecbarre élevée verslecentredeplateau.
Remplacezlesboulons laveurs et écrous etserrezensécurité.
15":
VITESSES ET PROFONDEURS DE COUPE
La scie à eau est livrée avec un réglage à basse vitesse
(1750 tr/min). Nous recommandons à l'utilisateur
d'utiliser cette vitesse pour la plupart des applications. La
haute vitesse (2450 tr/min) est meilleure pour couper
des carreaux en céramique moins durs, spécialement lors
de coupe d'une grande quantité du même matériau
pendant une longue période de temps. Nous
recommandons aussi d'utiliser la basse vitesse pour les
roues de profils (se reporter à la page 17 pour savoir
comment changer les vitesses).
Ces recommandations sont basées sur des disques de
coupe à carreaux QEP de 15, 18, 20 et 25 cm. La scie à
eau est livrée avec un disque au diamant à bordure
continue de 25 cm n°6-1003CR de QEP. Les profondeurs de
coupe recommandées sont approximatives et peuvent
varier selon la marque de la scie ou du disque.
DISQUE PROFONDEUR TPM MAX
6 pouces - 1% pouces 10,200
7 pouces 2% pouces 6,800
8 pouces 2% pouces 6,800
9 pouces 3% pouces 6,800
10 pouces 3% pouces . 6,800
INSTALLATION DEU PLATEAU POUR
L’EAU ILLUSTRATION
eain n I E nu den A A A AAA
al jul gy Sat
E ES

Pte Si Tet E e
ii EE
PRADESH
=
ran? E
INSTALLATION DE LA POMPE Ä EAU | DETAL ATON DE DOME A ER
1. Retirer la pompe a eau de son emballage et l’examiner afin de s'assurer ILLUSTRATION
qu’elle ne comporte ni fissures ni dommage. (Se reporter au diagramme.)
2. Fixer l'extrémité du tuyau en plastique, qui pend de la tête de coupe, au
mamelon de la pompe a eau.
3. Placer la pompe à eau à l'arrière du plateau pour l’eau sur son flanc, avec le
mamelon de la pompe a eau aussi sur son flanc.
4. Ensuite, remplir le plateau pour l’eau afin que le niveau d’eau se trouve au-
dessus de la buse de prise d’eau.
5. Maintenir le cordon électrique hors de l’eau et le brancher dans la prise de
courant tripolaire située 4 cöt& du boitier d’alimentation et de remise en
marche situé sur !a partie supérieure avant de la scie.
6. Garder la buse de prise d’eau libre de tous debris et sédiments.
REMARQUE : SE REPORTER AUX DIRECTIVES DE SÉCURITÉ ET D'ENTRETIEN CI-DESSOUS. VEUILLEZ LES LIRE
ATTENTIVEMENT ET AU COMPLET.
FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN DE LA POMPE À EAU
NE PAS TENTER D'EFFECTUER DES RÉPARATIONS VOUS-MÊME PUISQUE CELA ANNULE VOTRE GARANTIE.
I;
Faire fonctionner la pompe à eau tout en gardant la buse de prise d’eau sous la surface de l'eau. NE PAS faire marcher
la pompe à sec ! Vérifier périodiquement le niveau d'eau et ajouter de l'eau si nécessaire afin que la buse de prise d’eau
demeure sous la surface de l’eau.
Régler la pompe à eau à n'importe quelle position pourvu que la buse de prise d’eau soit sous l’eau.
Ne pas bloquer ou restreindre le niveau d'entrée de la pompe. Régler le débit d’eau au moyen de la soupape de débit
d'eau.
Ne jamais tenter de réparer la pompe lorsqu'elle est branchée. Débrancher également le cordon d'alimentation de la
scie.
La pompe est lubrifiée de façon permanente et aucun graissage n'est nécessaire.
Garder la grille d'entrée propre. Vérifier et enlever périodiquement les débris et sédiments en enlevant la grille et les
trois (3) vis se trouvant sur la volute d'aspiration. Rincer la volute et la grille avec de l’eau propre. Faire tourner la
turbine pour s'assurer qu'elle tourne librement. Si elle ne tourne pas librement, veuillez communiquer avec Q.E.P.
Vérifier le cordon d'alimentation pour s'assurer qu'il ne comporte pas de coupures ou d’entailles et ne jamais raccourcir
ou modifier le cordon d'aucune façon puisque cela annule la garantie.
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ DE LA POMPE À EAU
1.
La pompe est équipée d'une fiche mise à la terre. S'assurer de brancher la fiche sur une prise électrique correctement
mise à la terre afin de réduire le risque de choc électrique.
Lors de l'assemblage et de l'installation du système de pompe à eau, s'assurer de soutenir complètement la pompe et
la tuyauterie afin de réduire les risques de dommages et de panne de la pompe.
Ne jamais manipuler la pompe par le cordon d'alimentation, avec des mains mouillées ou lorsque debout sur une
surface mouillée. Ne jamais soulever la pompe à eau lorsqu'elle est branchée.
Ne jamais utiliser la pompe pour pomper autre chose que de l'eau ou des liquides compatibles. Ne jamais l'utiliser
pour pomper de l'essence, du kérosène ou d'autres liquides combustibles ou corrosifs.
En cas de panne de la pompe, toujours débrancher celle-ci de sa source d'alimentation avant de la manipuler ou
d'essayer de la déboucher ou d'effectuer toute réparation.
Ne jamais laisser la pompe fonctionner à sec. Elle se refroidit automatiquement en pompant du tiquide. Un usage à
sec endommagera la pompe à eau et pourrait entraîner une panne du moteur.
- 16 -
A rm do AS
ae mg ah
ame pr ea E ACA ab es
A ee IA a

iy Be crt i pes
E
Far
REGLAGE ET REMPLACEMENT DE LA COURROIE
PRECAUTION: DÉBRANCHER LA SCIE D'UNE SOURCE MISE EN GARDE : TOUJOURS REMPLACEMENT DE LA COURROIE
ETEINDRE LA SCIE ET LA DEBRANCHER DE SA SOURCE D’ALIMENTATION ILLUSTRATION
ELECTRIQUE AVANT D’ENLEVER LE PROTEGE-COURROIE OU DE REGLER OU |
REMPLACER LA COURROIE.
La courroie de scie à carreaux n° 60020 de Q.E.P. est réglée au régime le plus bas
(1750 tr/min) lors de l’expedition originale. Pour changer la vitesse :
1. DEBRANCHER LA SCIE DE SA SOURCE D’ALIMENTATION.
“iy
as fl ot re =
ap Shah: ME
ET: LATE
2. Dévisser et retirer les vis du protége-courroie et enlever ce dernier.
3. NE PAS desserrer les deux (2) vis du support de moteur avant.
4
Desserrer doucement l'agrafe de réglage du moteur située complètement à l'arrière de
la plaque de montage du moteur.
Pousser doucement le moteur légèrement vers l'avant pour qu'il y ait un peu de jeu dans la courroie.
un
6. En tenant le haut de la courroie, tourner la courroie dans le sens des aiguilles d'une montre tout en tirant la courroie par-dessus le
rebord intérieur de la poulie pour la poser sur la poulie extérieure. Faire la même chose aux deux extrémités afin que la courroie se
place en ligne droite.
7. Pour régler la scie à BASSE vitesse (1750 tr/min), placer la courroie dans les gorges de poulie EXTERIEURES les plus petites, Pour
régler la scie à HAUTE vitesse (2450 tr/min), placer la courroie dans les gorges de poulies INTERIEURES les plus grosses, le plus près
du moule du support du moteur.
8. Glisser le moteur vers l'arrière pour que la courroie retrouve sa tension d’origine et serrer le boulon de réglage du moteur et les vis
arrière du support du moteur. La courroie ne devrait pas être trop tendue. Vérifier la tension en la pinçant au centre — les deux côtés
devraient céder un peu. Tourner le disque manuellement pour s’assurer que le moteur et le disque tournent librement.
9. Remplacer le protège-courroie.
10. Si le disque ne tourne pas lorsque la scie est remise en marche, la courroie est trop serrée. Relâcher Fagrafe de réglage du moteur
et remettre la scie en marche.
11. Rebrancher la scie à la source d’alimentation.
Le support de scie optionnel est équipé de deux (2) roues avec freins au pied.
Le support se plie pour faciliter son entreposage et son transport.
1/4" x 3/4" Round Head Bolt
Pour assembler le support : Pe
1. Fixer les roues au cadre W au moyen des quatre (4) vis, rondelles et écrous de 6 P
mm x 44 mm fournis. A
2. Placer te cadre W à l'intérieur du deuxième cadre X et fixer les deux cadres au
moyen des boulons de 8 mm x 50 mm, tel qu'illustré.
3. Mettre les freins en position ABAISSEE et s’assurer que les roues soient bien
verrouillées.
4. Placer le support sur une surface solide, plate et de niveau. Ne pas placer le
support sur un sol mou, un terrain irrégulier ou sur des débris dans la zone de
travail. Si le sol est mou, placer un morceau de contreplaqué sous le support
pour offrir une base solide, de niveau et réguliére au support.
5. Fixer le banc de scie au support optionnel á l'aide du poteau vertical du banc
situé vers l’arrière du support, au-dessus des roues. Insérer le boulon à tête ronde
de 6 mm x 19 mm dans le trou carré du banc de scie et dans le support. Fileter
le bouton en plastique fermement sur le boulon, tel qu’indique dans le
diagramme.
6. S'assurer que tous les boulons et les écrous soient bien serrés.
5/16" x 2" Bolts
FONCTIONNEMENT DE LA SCIE
1. S'assurer d’avoir lu ce manuel au complet avant de faire fonctionner la scie.
2. S'assurer d’avoir suffisamment d'eau dans le plateau pour l'eau afin de couvrir la buse de prise d’eau de la pompe a
eau et que l’eau est alimentée à au disque avant de tenter de couper tout matériau.
3. S'assurer que votre pièce soit placée correctement sur la table de coupe avant de commencer à couper. Alimenter la
pièce lentement dans le disque. NE PAS forcer la pièce. Le disque coupera de façon plus uniforme et plus
rapidement en suivant ces étapes.
4, Considérer TOUJOURS LA SÉCURITÉ D'ABORD. Porter des lunettes de sécurité, un masque
anti-poussières et des gants lors de l’utilisation de la scie. Jeter tous les disques craquelés, tordus, ébréchés
ou endommagés. _17- |

FIr Aidra se
ARE AE
PA ER,
ENTRETIEN DE LA SCIE
MISE EN GARDE : AVANT D'EFFECTUER L'ENTRETIEN, DES RÉPARATIONS OU LE NETTOYAGE, ÉTEINDRE LE MOTEUR
ET DEBRANCHER LA SCIE DE SA SOURCE D’ALIMENTATION, SINON CELA POURRAIT CAUSER DES BLESSURES GRAVES
A L'UTILISATEUR.
1.
Se Sr
Il pourra s'avérer nécessaire de “centrer” la table de coupe de temps à autre. Le disque doit se trouver à un angle de
90° de “l'arrêt de carreau” sur la table de coupe afin d'empêcher le disque de se coincer lors de la coupe.
a. Utiliser une équerre de menuisier et l'appuyer contre le disque et “l'arrêt de carreau” à l'arrière de la table de coupe.
b. Si les deux ne sont pas à un angle de 90° l’un de l’autre, desserrer le boulon à tête hexagonale situé sur la glissié:e
gauche et déplacer celle-ci jusqu’a ce que le disque et la table de coupe soient exactement perpendiculaires.
c. Serrer le boulon a téte hexagonale qui se trouve sur la glissiére.
Pour prolonger la durée de vie et obtenir un meilleur rendement, nettoyer la scie aprés chaque usage.
Essuyer toutes les surfaces extérieures et garder la table propre et libre de copeaux de carreaux et de débris.
Essuyer les deux barres de guidage et les rouleaux sur la table de coupe.
Lubrifier légerement les barres de guidage pour faciliter le déplacement du montage du guidage linéaire.
DISQUES AU DIAMANT
1;
2:
3,
Utiliser des disques au diamant de coupe au mouillé a bordure continue de 25 cm de diamètre avec cette scie.
Les trous de mandrin de 1,6 cm de diamétre peuvent étre utilisés avec cette scie.
NE PAS utiliser des lames segmentées, des lames “turbo”, des lames de scie á bois, des lames avec des fentes ou tout
autre instrument de coupe avec cette scie, sinon cela risque d’entrainer des blessures graves et d'endommager la scie.
CHOSES A FAIRE ET A NE PAS FAIRE
CHOSES A FAIRE |
1.
2.
7.
8.
Examiner les disques quotidiennement pour s'assurer qu'ils n'aient pas de fissures ou qu'ils ne soient pas usés. Jeter les
disques craquelés, ébréchés ou tordus.
Toujours respecter les recommandations du fabricant quant à l'utilisation du disque approprié au type de travail à
accomplir.
S'assurer que l'arbre ne soit pas usé de façon inégale avant d'installer le disque.
Toujours utiliser des disques avec un mandrin de dimension adéquate sur un arbre de mandrin compatible.
S'assurer que le disque soit installé avec la flèche de rotation dans la bonne direction et qu'il soit bien serré au moyen
d'une clé.
Toujours porter l'équipement de sécurité nécessaire en tout temps lors de l’utilisation de la scie. Porter des lunettes de
sécurité et un masque anti-poussières en tout temps lors du fonctionnement de la scie.
S'assurer périodiquement que le disque n'ait pas de fissures ou qu'il ne soit pas déformé.
Toujours s'assurer d’avoir un débit d'eau constant des deux côtés du disque avant de couper tout matériau.
CHOSES À NE PAS FAIRE
a A u a eee
Ne pas utiliser la scie sans que tous les dispositifs de protection ne soient en place.
Ne pas utiliser la scie avec des disques de diamétre supérieur ou inférieur a 18 cm.
Ne pas couper à sec avec des disques conçus pour les coupes au mouillé.
Ne pas excéder la vitesse recommandée par le fabricant du disque.
Ne pas forcer le matériel à couper. Laisser le disque couper à sa propre vitesse.
Ne pas couper des matériaux qui ne sönt pas recommandés par le fabricant du disque.
-18 -
Salen O A ah ea
rc $ anma den enthalt a
mr o
6 edf AAA IA

#60020
Plaque
pour
Disioncteur
24"
SCIE
POUR
Stand
de
Scie
Pliant
(Opti
| Support de Moteur
COUPER ET | Arbre i port de Moteur
DECHIRERCARREAU
LISTE
DE
PIECES
rod
ro
di
1007
|
Ventlateur
(non-Mustre
LE
Banc
de
Scie
00?
|
ablette
Reglable
POUT
vis
==
-
| Boulons de Lubrification (2
boulons d Alignement pour Guide
en Tube (2)
u ubulaire Lubriti oularıs
ulons et Ecrous du Poteau de
Support Arrière (7 _1029
souton el Rondelle du Poteau ce
Support Arrière 1031 |
Protege-courrol [i]
‚ourrole “A” | J
"oulie de l Arbre du Disque 1034
Palier
de
|’
Arbre
du
Disque
(2
i)
oupille de Verrouillage de l'Arbre
du Disque 103
Arbre
du
Disque
|
1039
Bride Intérieure 1041
Bride
Exterieure
1042
crou
de
Arbre
a"
Bouton et Rondelle du Protecteur
de
Disque
|
104
Protecteur
de
Disque
|
Protecteur d Eclabo res
upport d Attachement
Poule du Moteur ee
Sorter du Bouton de Remise en Marche
nterrupteur de Fonctionnement
nterrupteur de Démarrage
Jauton de Remise en Marche de
Surcharge Thermale
nt M =
$
FOIE £
Cuide
de
Coupe
|
Bouton
de
Realage
au
ide
de
Coupe
|
Je
Couvercle
pour
Ventilateur
TO6
Disque
10
571003
CR
Pompe
a
Eau
60095
-19.