R&G RAD0253 Series User manual

R&G Racing
Unit 1, Shelleys Lane, East Worldham, Alton, Hampshire GU34 3AQ.
Tel: [phone] Fax [phone] www.rg-racing.com Email: [e-mail]
PAGE 1 OF 12 RAD0253
Picture A
FITTING INSTRUCTIONS FOR RAD0253 RADIATOR GUARD
YAMAHA YZF-R1M 2020-
DIGITAL COPIES OF THESE INSTRUCTIONS ARE AVAILABLE FROM:
WWW.RG-RACING.COM
THIS KIT CONTAINS THE ITEMS PICTURED AND LABELLED OVER PAGE.
SOME PARTS MAY BE SHOWN FOR CLARITY OF INSTRUCTIONS ONLY.
DONOT PROCEED UNTIL YOU ARE SURE ALL PARTS ARE PRESENT.
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING.
IF IN ANY DOUBT WHEN FITTING OUR PRODUCTS, CONSULT ONE OF OUR DEALERS
OR HAVE FITTED BY A QUALIFIED TECHNICIAN.
PLEASE NOTE THAT THE WAY THE KIT IS PACKED DOES NOT NECESSARILY REPRESENT THE WAY OF
MOUNTING TO THE BIKE.
INTHE EVENT OF RUBBER WASHERS BEING USED TO HOLD COMPONENTS ONTO BOLTS,
THESE RUBBER WASHERS CAN BE THROWN AWAY.

PAGE 2 OF 12
R&G Racing
Unit 1, Shelleys Lane, East Worldham, Alton, Hampshire GU34 3AQ.
Tel: [phone] Fax [phone] www.rg-racing.com Email: [e-mail]
RAD0253
TOOLS REQUIRED
• Set of metric Allen keys to include 4 and
5mm
• Socket set to include 10mm
GENERAL TORQUE SETTINGS
M4 BOLT = 8Nm
M5 BOLT = 12Nm
M6 BOLT = 15Nm
M8 BOLT = 20Nm
M10 BOLT = 40Nm
M12 BOLT = 40Nm
LEGEND
ITEM
No.
DESCRIPTION QTY
ITEM 1 RADIATOR GUARD (RAD0253) 1
ITEM 2 CABLE TIES (CT0220) 4
ITEM 3 SELF ADHESIVE FOAM 2

R&G Racing
Unit 1, Shelleys Lane, East Worldham, Alton, Hampshire GU34 3AQ.
Tel: [phone] Fax [phone] www.rg-racing.com Email: in[email protected]
PAGE 3 OF 12 RAD0253
Picture 2
Picture 6Picture 5
Picture 3 Picture 4
Picture 1

PAGE 4 OF 12
R&G Racing
Unit 1, Shelleys Lane, East Worldham, Alton, Hampshire GU34 3AQ.
Tel: [phone] Fax [phone] www.rg-racing.com Email: in[email protected]
RAD0253
Picture 8
Picture 9
Picture 7

R&G Racing
Unit 1, Shelleys Lane, East Worldham, Alton, Hampshire GU34 3AQ.
Tel: [phone] Fax [phone] www.rg-racing.com Email: in[email protected]
PAGE 5 OF 12 RAD0253
FITTING INSTRUCTIONS
• To fit the radiator guard to the bike cut the foam strip provided into 10mm wide pieces and stick
them to the back of the radiator guard frame, so that they sit between the radiator guard and the
radiator.
• Remove the fairings from the bike. To do this on the left side of the bike, remove the three quick
release fixtures on the fairing, as arrowed in picture 1. On the inside of the fairing, there are four push
rivets to be removed, as shown in pictures 2 & 3, before the panel can gently pulled forward and be
removed from the bike.
• Repeat this process to remove the fairing from the right side of the bike. Please note there are only
three push rivets on the right.
• Remove the two bolts that secure the oil cooler cowling in place, as shown in picture 4.
• Remove the cowling by lifting upwards to clear the two location tabs on the oil cooler, as shown in
picture 5.
• Remove the lower mounting bolt from the radiator, as shown in pictures 5 & 6.
• Offer the R&G radiator into place and re-fit the lower mounting bolt through the radiator guard and
then into the radiator mount, before loosely tightening.
• Take one cable tie and fit it through one of the top slotted holes, before looping it around the upper
radiator mount and loosely tighten, as shown in pictures 7 & 8. Repeat this step on the other side.
• Ensure the radiator guard is correctly mounted, then tighten the lower mounting bolt (ensuring the
radiator guard mount sits over the boss and against the rubber) and pull the cable ties tight at the top,
before cutting off any excess.
• Re-fit the oil cooler cowling and tighten the two bolts.
• Re-fit the fairings to both sides of the bike and replace bolts in the reverse order of removal.
ISSUE 1 01/11/2019 (BG)

PAGE 6 OF 12
R&G Racing
Unit 1, Shelleys Lane, East Worldham, Alton, Hampshire GU34 3AQ.
Tel: [phone] Fax [phone] www.rg-racing.com Email: in[email protected]
RAD0253
CONSUMER NOTICE
The catalogue description and any exhibition of samples are only broad indications of the Products and R&G may make design
changes which do not diminish their performance or visual appeal and supplying them in such state shall conform to the order.
The Buyer acknowledges no representation or warranty (other than as to title) has been given or will apply to the Products other
than those in R&G’s order or confirmation and the Buyer confirms it has chosen the Products as being of merchantable quality
and suitable for its particular purposes. Where R&G fits the Products or undertakes other services it shall exercise reasonable skill
and care and rectify any fault free of charge unless the workmanship has been disturbed. The Buyer is responsible for ensuring
that the warranty on the motorcycle is not affected by the fitting of the Products. On return of any defective Products R&G shall
at its option either supply a replacement or refund the purchase money but shall not be liable if the Products have been modified
or used or maintained otherwise than in accordance with R&G’s or manufacturer’s instructions and good engineering practice or if
the defect arises from accident or neglect. Other than identified above and subject to R&G not limiting its liability for causing
death and personal injury, it shall not be liable for indirect or consequential loss and otherwise its liability shall be limited to the
amounts paid by the Buyer for the Products or the fitting or service concerned. These terms do not affect the Buyer’s statutory
rights.
R&G RETURNS POLICY (NON-FAULTY GOODS)
Returns must be pre-authorised (if not pre-authorised the return will be rejected). Goods may only be returned direct to us if
they were purchased direct from us (customer must prove if necessary). Otherwise to be returned to original vendor. Goods
must be in re-sellable condition, in the opinion of R&G. All returns are subject to a 25% restocking and handling fee (25% of the
gross value exc. P&P –at the prevailing price at time of purchase). The customer must pay any and all carriage charges. No
returns of discontinued products, unless within 14 days of purchase. This policy does not affect your statutory rights and does not
refer to faulty goods.

R&G Racing
Unit 1, Shelleys Lane, East Worldham, Alton, Hampshire GU34 3AQ.
Tel: [phone] Fax [phone] www.rg-racing.com Email: in[email protected]
PAGE 7 OF 12 RAD0253
Photo A
NOTICE DE MONTAGE POUR RAD0253 PROTECTION RADIATEUR
YAMAHA YZF-R1M 2020-
NOTICE DISPONIBLE AU TÉLÉCHARGEMENT SUR :
WWW.RG-RACING.COM
LEKIT CONTIENT LES ARTICLES EN PHOTO ET ETIQUETTES SUR LA PAGE
LES PARTIES PRESENTÉES PEUVENT ETRE UNIQUEMENT REPRESENTATIVES POUR LA CLARTE DES INSTRUCTIONS
NEPAS PROCÉDER AU MONTAGE AVANT DE VOUS ÊTRES ASSURE QUE TOUTES LES PIECES SOIENT PRÉSENTES.
SVP, LIRE L’ENSEMBLE DE LA NOTICE AVANT DE PROCÉDER AU MONTAGE.
EN CAS DE DOUTE LORS DU MONTAGE, CONSULTEZ UN DE NOS REVENDEURS, OU
FAITES EFFECTUER LE MONTAGE PAR UN TECHNHICIEN QUALIFIE.
LAFAÇON DONT LE KIT EST EMBALLÉ NE CORRESPOND PAS FORCÉMENT ÀLA FAÇON DE MONTER LES
PIÈCES SUR LA MOTO .
NOTEZ QUE SI LES KITS SONT EMBALLÉS AVEC DES RONDELLES EN CAOUTCHOUC SERVANT ÀTENIR
LES COMPOSANTS, CES RONDELLES DOIVENT ÊTRE JETÉES.

PAGE 8 OF 12
R&G Racing
Unit 1, Shelleys Lane, East Worldham, Alton, Hampshire GU34 3AQ.
Tel: [phone] Fax [phone] www.rg-racing.com Email: in[email protected]
RAD0253
OUTILS REQUIS
• Clés Allen 4 & 5mm
• Clé à molette 10mm
VALEURS DE SERRAGE
M4 BOULON = 8Nm
M5 BOULON = 12Nm
M6 BOULON = 15Nm
M8 BOULON = 20Nm
M10 BOULON = 40Nm
M12 BOULON = 40Nm
LEGENDE
ARTICLE DESCRIPTION QTE
ARTICLE 1 PROTECTION RADIATEUR RD (RAD0253) 1
ARTICLE 2 COLLIERS DE SERRAGE (CT0220) 4
ARTICLE 3 MOUSSE AUTOCOLLANTE 2

R&G Racing
Unit 1, Shelleys Lane, East Worldham, Alton, Hampshire GU34 3AQ.
Tel: [phone] Fax [phone] www.rg-racing.com Email: in[email protected]
PAGE 9 OF 12 RAD0253
NOTICE DE MONTAGE
• Pour installer la protection radiateur, coupez la bande de mousse fournie en morceaux de 10 mm
de large et collez-les au bas du cadre de la protection de radiateur, de sorte qu'ils se trouvent
entre la protection de radiateur et le radiateur.
• Retirez les carénages de la moto. Pour ce faire sur le côté gauche de la moto, retirez les trois
fixations rapides du carénage, comme indiqué sur la flèche dans la photo 1. À l'intérieur du
carénage, vous devez retirer quatre rivets, comme indiqué sur les photos 2 et 3, avant que le
panneau puisse doucement être tiré vers l’avant et retiré de la moto.
• Répétez cette procédure pour retirer le carénage du côté droit de la moto. Veuillez noter qu'il n'y
a que trois rivets à droite.
• Retirez les deux boulons qui fixent le carénage du refroidisseur d'huile, comme indiqué sur la
photo 4.
• Retirez le capot en le soulevant pour dégager les deux languettes de fixation du refroidisseur
d’huile, comme indiqué sur la photo 5.
• Retirez le boulon de fixation inférieur du radiateur, comme indiqué sur les photos 5 et 6.
• Placez la protection R&G en place et réinsérez le boulon de fixation inférieur dans la protection de
radiateur, puis dans le support de radiateur, avant de serrer légèrement.
• Prenez un serre-câble et insérez-le dans l'un des trous fendus du haut, avant de l'enrouler autour
du support de radiateur supérieur et de le serrer légèrement, comme indiqué sur les photos 7 et
8. Répétez cette étape de l'autre côté.
• Assurez-vous que la protection de radiateur soit correctement montée, puis serrez le boulon de
fixation inférieur (en veillant à ce que le support de protection de radiateur repose sur le moyeu
et contre le caoutchouc) et serrez les attaches de câble par le haut avant de couper l'excédent.
• Remontez le capot du radiateur d'huile et serrez les deux boulons.
• Remontez les carénages des deux côtés de la moto et replacez les boulons dans l'ordre inverse du
démontage.
ISSUE 1 01/11/2019 (BG)

PAGE 10 OF 12
R&G Racing
Unit 1, Shelleys Lane, East Worldham, Alton, Hampshire GU34 3AQ.
Tel: [phone] Fax [phone] www.rg-racing.com Email: in[email protected]
RAD0253
Abbildung A
MONTAGEANLEITUNG FÜR RAD0253 KÜHLERSCHUTZ
YAMAHA YZF-R1M 2020-
ALLE KIT-TEILE SIND UNTEN ABGEBILDET UND GEKENNZEICHNET.
DIE ABGEBILDETEN TEILE DIENEN LEDIGLICH ZUR ERKLÄRUNG.
ÜBERPRÜFEN SIE ZUERST, DASS ALLE TEILE VORHANDEN SIND.
LESEN SIE DIE MONTAGEANLEITUNG KOMPLETT DURCH, BEVOR SIE ANFANGEN.
WENN SIE BEI DER MONTAGE DIESES PRODUKTES UNSICHER SIND , BITTE EINEN
UNSERER HÄNDLER KONTAKTIEREN ODER DAS KIT VON EINEM QUALIFIZIERTEN
ZWEIRAD-MECHANIKER MONTIEREN LASSEN.
DIE VERPACKUNG DER TEILE STELLT NICHT DIE REIHENFOLGE DER MONTAGE DAR.
HINWEIS FÜR KITS MIT PLASTIKUNTERLEGSCHEIBEN AN DEN SCHRAUBEN –
DIESE PLASTIK-UNTERLEGSCHEIBEN WERDEN NICHT FÜR DEN EINBAU BENÖTIGT!
EINE DIGITALE VERSION DIESER MONTAGEANLEITUNG KANN AUF
FOLGENDER SEITE HERUNTERGELADEN WERDEN:
WWW.RG-RACING.COM

R&G Racing
Unit 1, Shelleys Lane, East Worldham, Alton, Hampshire GU34 3AQ.
Tel: [phone] Fax [phone] www.rg-racing.com Email: in[email protected]
PAGE 11 OF 12 RAD0253
SIE BRAUCHEN FOLGENDES WERKZEUG
• Satz Inbusschlüssel inkl. 4 und 5mm
• Steckschlüsselsatz inkl. 10mm
ALLGEM. ANZUGSDREHMOMENTE
M4 SCHRAUBE = 8Nm
M5 SCHRAUBE = 12Nm
M6 SCHRAUBE = 15Nm
M8 SCHRAUBE = 20Nm
M10 SCHRAUBE = 40Nm
M12 SCHRAUBE = 40Nm
LIEFERUMFANG
ARTIKEL Nr. BESCHREIBUNG MENGE
ARTIKEL 1 KÜHLERSCHUTZ (RAD0253) 1
ARTIKEL 2 KABELBINDER (CT0220) 4
ARTIKEL 3 SELBSTKLEBENDER SCHAUMSTOFFSTREIFEN 2

PAGE 12 OF 12
R&G Racing
Unit 1, Shelleys Lane, East Worldham, Alton, Hampshire GU34 3AQ.
Tel: [phone] Fax [phone] www.rg-racing.com Email: in[email protected]
RAD0253
MONTAGEANLEITUNG
• Um den Kühlerschutz am Motorrad zu montieren, schneiden Sie zuerst die mitgelieferten
Schaumstoffstreifen in 10 mm breite Streifen und kleben Sie diese auf der Rückseite des
Kühlerschutzrahmens, so dass sie zwischen dem Kühlerschutz und dem Kühler angebracht sind.
• Entfernen Sie die Seitenverkleidungen vom Motorrad wie folgt: Linke Seite –entfernen Sie die
drei Schnellverschlüsse an der Verkleidung –siehe Abbildung 1. An der Innenseite der
Verkleidung sind vier Plastiknieten, die entfernt werden müssen –siehe Abbildungen 2 & 3.
Danach die Verkleidung vorsichtig nach vorne schieben und vom Motorrad entfernen.
• Wiederholen Sie diesen Vorgang an der rechten Seite des Motorrades, um die Verkleidung zu
entfernen. Hinweis: an der rechten Seite sind nur drei Plastiknieten.
• Entfernen Sie die zwei Schrauben, die die Verkleidung für den Ölkühler befestigen—siehe
Abbildung 4.
• Entfernen Sie die Verkleidung, indem Sie diese nach oben heben, um die Rastpunkte am Ölkühler
zu lösen - siehe Abbildung 5.
• Entfernen Sie die untere Montageschraube vom Kühler—siehe Abbildungen 5 & 6.
• Den Kühlerschutz in Position bringen und die untere Montageschraube wieder montieren (durch
den Kühlschutz in die Kühlerhalterung einführen und lose befestigen).
• Einen Kabelbinder durch die oberen Montageöffnungen einfädeln, dann um die obere
Kühlerhalterung wickeln und lose befestigen –siehe Abbildungen 7 & 8. Wiederholen Sie
diesen Vorgang an der anderen Seite.
• Überprüfen Sie, dass der Kühlerschutz ordnungsgemäß montiert ist (und dass die
Kühlerschutzhalterung über der Nabe sitz bzw. am Gummi anliegt) und ziehen Sie die untere
Montageschraube fest, bevor Sie die Kabelbinder oben festziehen und das überschüssige Kabel
abschneiden.
• Montieren Sie die Verkleidung für den Ölkühler wieder und befestigen Sie die zwei Schrauben.
• Montieren Sie die Verkleidungen an beiden Seiten des Motorrades wieder.
AUSGABE 1 01/11/2019 (BG)