RAVAK GLASSLINE GSKK4-200 User manual

GLASSLINE
GSKK4 - 200GSKK4 - 200
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUKCJA MONTA¯U
SZERELÉSI UTASÍTÁS
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÌÎÍÒÀÆÓ
ÊÅвÂÍÈÖÒÂÎ ÏÎ ÌÎÍÒÀÆÓ
ÓÏÚÒÂÀÍÅ ÇÀ ÌÎÍÒÀÆ
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCÞIUNI DE MONTAJ
MONTÁŽNY NÁVOD
MONTÁŽNÍ NÁVOD

5
4
1
2-3
10
∅5x60
9
±5
11
6-7-8
∅8mm
M=4-5Nm
IN
OUT
2
1
21
250
280
250 280
TYP
GSKK4 - 80
-90
- 100
C
745
845
945
8
6
4x 8
-60
∅
1468
282
!
C
C

16
15
19
M5x12 M8x8 ∅5x60
12
13
±6
14
"
"
18
17
(18)
(15)
(6)
(cca 2)
9
4-16 mm
4
32-33
2-3

GB
DONOTOVERLOOK!
Maintenance and cleaning should only be carried out on painted and glass parts with soft non-abrasive cloths and cleaning liquids. Do not use any abrasive pastes,
wirewoolorchemicalcleanerse.g.,thinners,acetoneetc.Themanufacturerisnotliablefordamagecausedbywrongorcarelessuseofcleaningmaterials.
The manufacturer recommends the use of the following Ravak products: RAVAKANTICALC CONDITIONER - To be used for perfect maintenance of the protective
Anticalc glass layer. This layer is factory applied to all safety glass panels. Easy application-perfect results. RAVAK DISINFECTANT - A solution with significant
disinfecting effects-intended for versatile use in every household, also recommended for maintenance of bathtub hydromassage systems. RAVAK CLEANER - This
highefficiencydetergenthasapleasantfragrance.TheproductcomplementstheseriesofspecializedchemicalsbyRAVAK.
Provided that installation is carried out in a professional manner and in accordance with above schedule, the product is subject to 24 months warranty. In alternative
cases,localcountryorEUlawswillprevail.Themanufacturerisnotliablefordamagecausedbyincorrectinstallation,useormaintenance.
Forfurtherinformation,contactyourlocalRavakdealer.
Themanufacturerreservestherighttoamendorimproveonexistingdesignsorfeatures.
Please help preserve the environment by observing local country guidelines or laws regarding re-cycling. Materials which are not suitable for re-cycling must be
disposedofatanofficialandsuitablewastecontrolcentre.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
FOUR-PART CIRCULAR SHOWER SPACE GSKK4
The product is to be mounted on fully fitted shower tray of proper constructional dimensions, or on masoned and tiled shower base, in completely
finished(tiled, plumbed, etc)bathroom.
Toensureits correct functions,theproductmust only befittedtosolid bathroom walls.
WARNING:whenmanipulatingthe glass panels,alwaysplacesome soft materialsunderthebottom edge forprotection.
The glass for the fixed wall with a thickness of 8 mm at the wall has two fixing holes and on the other side there are 4 holes for door hinges. The door
glass has 2 holes for hinges and on the other side there is 1 hole for the handle halfway up the height of the door. Marks on the glass must be readable
whenviewed from theoutside.
Fit the long plastic sealing profile- item 1- to the vertical edge of the fixed glass wall -on the edge meeting the wall. For easier manipulation dampen
theedge with alittlesoapywater.
Onthe opposite edge,fitthelong soft edgeddoorseal-item2.
Fix the hinges´ components onto the glasses so that the the lower part with the side for the screw is on the fixed glass wall, and the upper part is on
thedoor glass.
Onthe other sideofthisfixed glass wall,mountthe “wall-glass“wall brackets. Fixthewallbrackets on thesecondfixedglass wall aswell.
Folowing diagram 6, measure from the top of the shower tray and mark the points for drilling the bracket holes. Use spirit level to check whether
the points are really vertical. Set the glass towards the marked points to check whether these are in correct dimensions. The front face of the fixed
glasswall should sit19mmfromthe outer edgeoftheshower tray,andapprox.2-3mm above thetray.
Drillthe holes 8mm dia., 60mm deep, and fit the plastic wall plugs. Repeat on the other side of the niche following the diagram.
The plastic wall plugs included are for fitting the components to traditional walls of brick and plaster or cement. If other wall materials have been
used,other full-strength components must be utilisied. Safe working load of the wall plugs included is 4-5 kN.
Setthe fixed glass wall vertical, fit and tighten the two 5x60mm screws. For setting level to base, adjust the moulded plastic parts as necessary.
Fit the magnetic seal profile (see picture 2-3) to the door. Fit the door handle, with the plastic sleeve protecting the glass, in the hole of the door
andplastic washers between the handle and the glass. Never fit metal directly to glass.
Mountthe door and adjust it so it´s level. Check the contact of the magnetic seals, adjust if necessary.
The gap between the door glass and the fixed glass wall must be even, approximately 4mm. The fixed glass wall must be 2-3mm above the
showertray, the door 32-33mm above the shower tray.
If necessary, the door can be moved by approx. 6mm by loosening the screws in the brackets of the fixed wall. The clearance of the hinges´ fitting
mayhelp, too.
When the product is mounted and adjusted correctly, the top edges of the glass panels must be horizontal and level with each other. The edges
of the door and fixed wall panel must be level with the shower tray edge, and the magnetic strips must make proper contact over their whole length. In
case of uneven bathroom walls or tiling, it is possible compensate these by using the flexible mounting washer parts underneath the appropriate wall
brackets -this will adjust the position of the panel inwards or outwards as required. The brackets must be in one vertical line, and the gap between the
upperand lower parts of the hinge must be even.
DOUBLECHECK tightening of all connections. Tightening torque of glass againstbrackets or hinges should be4-5Nm.
Thesealing profiles between the fixed glass walls and tiled bathroom walls need to be pushed in as hard as possible.
Fitthe draining seal to the lower edge of the door.
Fitthe treshold strip parallel with the door.Thecorrectposition is 9mm from the outer edge ofthe glass.
Using the RAVAK transparent sealing silicon putty, fill all seals from the external side of the vertical connections between the fixed glass wall and
the tiling. Discard the temporary plastic pieces and fill the horizontal gap underneath the fixed glass wall. Fill along the edges of the treshold strip. Fill
along the edges of the draining seal. use the putty also to fix the covers on the brackets and hinges. the outer sides of these covers is protected by a
removablefoil.
Where the strut is part of the product contents, attach it to the upper part of the fixed glass wall with the hinges. Choose the position, and mark the
drilling point for the centre of the wall bracket. Drill a hole, fit a plug 8mm diameter. Screw the bracket to the wall using a 5x60mm screw. Level the
doorand then fasten the strut to the glass with M8x8mm bolt.
ASSEMBLYSEQUENCE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
WARNING: Be careful to avoid electric, water and gas pipes hidden beneath the plasterwork or tiling!
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.Mounting the strut -alternative

GSKK4
D
Achtung:Die Duschabtrennung darf wegen ihres Gewichts nur an ausreichend stabilen Wänden montiert werden!
Das Glas der feststehenden Wand mit einer Stärke von 8 mm hat an der Wand 2 Befestigungsöffnungen, auf der anderen Seite 4 Öffnungen für
die Türangel. Das Glas der Tür hat 2 Öffnungen für die Angel und auf der anderen Seite in halber Höhe 1 Öffnung für denTürgriff. Die Markierungen
aufden Gläsern müssen bei demAnblick von außen lesbar sein.
Versehen Sie die senkrechten Seiten der feststehenden Scheiben, die an der Wand anliegen, mit der Dichtungsleiste 1. Zur leichteren Montage
empfehlenwir,dieGlaskantenzuvor mit Seifenwasser anzufeuchten.
BefestigenSie an der anderen Seite des feststehenden Teils mit den öffnungen für die Schamiere die Leiste 2.
Montieren Sie in den vorgesehenen Öffnungen die einzelnen Teile der Schamiere so, dass sich der untere Teil mit dem Zapfeln am
feststehendenTeil
befindet und der obere teil an der Türe. Montieren Sie die Wandbefestigungswinkel entsprechend in der vorgesehenen Öffnungen der
feststehendenTeile.
Messen Sie (wie in derAbbildung) vom rand der Duschwanne ausgehend die Lage der Bohrlöcher aus und zeichnen sie sie an. DieAussenfläche
der Glasscheiben der feststehenden Teile muss ca. 19mm von der Aussenkante der Duschwanne enfernt sein. Zwischen der unteren Kante der
Scheiben und dem Dusschwannenrand muss ein Spalt von ca. 2-3mm verbleiben.. Unterlegen Sie die Scheibe beim Anzeichnen der Bohrlöcher
entsprechend(z.B. mit Pappe).
ÜberprüfenSie die Lage der Bohrlöcher ni der Senkrechten mit einer Wasserwaage.
BohrenSie Löcher mit einem von 8mm und derTeifevon 60mm. Setzen Sie die Dübel ein.
Die beilegenden Dübel mit Holzschrauben sind für normale tragende Wände aus Mauersteinoder Beton geeignet. Die tragkraft der Dübeln ist
min. 4-5kN. Für andere Wandmaterialien (Gipskarton, Gasbeton usw.) müssen Befestigungselemente verwendet werden, die der Konstruktion und
TrafähigkeitvonBetonoder Mauersteinen entsprechen.
Richten Sie die feststehenden Seitenteile in der Senkrechten aus und schrauben Sie die Holzschrauben 5x60 fest. Legen Sie zurAusrichtung die
beilegendenKunststoffpressstückeunter die Glasscheiben.
Versehen Sie die feststehende Wand (ohne Scharniere) mit der Magnetleiste (Bild 2-3). Befestigen Sie in der mittigen Öffnung des Türteils den
Griff. Achtung! Zum Schutz von einer Beschädigung befinden sich zwischen Glas und metalgriff eine Kunststoffunterlage und am Gewinde ein
Kunststoffröhrchen.
SetzenSie die Türe in die Scharniere ein. Überprüfen Sie, ob die magnetlisten volflächig anliegen . Justieren Sie die Lage der Türe entsprechend
ansich den Befestigungen der Scharniere.
DerAbstand zwischen der feststehenden teile und der Türe muss gleichmassig ca. 4mm betragen.. Die feststehendenTeille müssen sich 2 bis 3
überden Rand der Duschwanne, die T¨re selbst 32 bis 33mm darüber befinden.
Durch vorsichtiges Lösen der Schrauben in der Wandhalterung der feststehendenTeile können Sie die Lage der Türe in einem Bereich von ca.
6mmverändern. Eine weitere Möglichkeit der der Justieren ergibt sich durch die VeränderungderLage der Scharniere.
Korrekt eingestellt müssen die Oberkanten aller Glasscheiben gleich hoch sein. Feststehende Teile und die Türe müssen dem Verlauf der
Duschwannefolgen. Die Magnetleisten müssen sich auf den ganzen Länge berühren.
Unebenheiten der Wände (Fliesen) können durch Unterlegen des entsprechenden Teils der Befestigungswinkel ausgegliechen werden
(beilegendeFederscheiben). Dadurch wird das gesamte feststehendeTeilnach aussen oder innen versetzt.
DieZapfen der Scharniere müssen sich in der Senkrechten stets in einer Linie befinden. Die Türe muss gleichmassig beide Scharniere belasten.
KontrolierenSie die Festung der allen Verbindungen.DasFestziehenmomentder Glas-Scharniere Verbindungen ist 4-5 Nm.
Verscheiben Sie die Dichtungsleistenan den feststehendenTeilen,bis diese an den Wänden anliegen.
BefestigenSie an der unteren Kante derTüre die Tropfleiste.
Setzen Sie die Schwellenleiste parallel zur T¨re ein. In der richtigen Position ist die Leiste ca. 9mm von der Aussenkante des Glasses nach
aussenversetzt.
Dichten Sie die Duschabtrennung nur von aussen ab. Verwenden Sie dazu ausschliesslig hochwertiges transparentes Silikon Ravak.
Verwenden Sie Silikon zur Abdichtung der feststehenden Seitenteile an der Wand, der Schwellenleiste mit der Duschwanne und der Glasscheiben.
DieBefestigung derAbdeckkappender Scharniere und Wandbefestigungswinkelerfolgt ebenfals durch Verwendungvon(wenig)Silikon.
DieAussenseite der Kappen istmit einer abziehenbaren Folie geschützt.
Setzen Sie den Wandhalter auf die Glasscheibe des FeststehendenTeils auf und markieren Sie das entsprechende Bohrloch an der Wand. Bohren
Sieund setzen Sie Dübel mit einem von 8mm ein. Schrauben Sie die Strebe mit einer Holzschraube 5x60 an der Wandfest.
FixierenSie die Glasscheibe erst nachdem endgültigen Fienausgleichen der Türe mit den VerstellschraubenM8x8mm.
MONTAGE:
1.
2.
3.
4./5.
6.
7.
ACHTENSie auf Strom-, Wasser-,undGasleitungen unter dem putz!
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.Montage des Wandhalters(ZubehörgegenAufpreis):
MONTAGEANLEITUNG
VIERTELKREISDUSCHABTRENNUNG GSKK 4, VIERTEILIG
BITTE BEACHTEN!
Der Hersteller RAVAK gewährt eine Garantie von 24 Monaten ab dem Monat des durch schriftlichen Kaufbeleg nachgewiesenen Verkaufs an das
Handwerk.
Die Produkte sind zur Verwendung im Innenbereich vorgesehen. Zur Reinigung der Produkte dürfen keine säure- und lösemittelhaltigen Reiniger,Azeton,
Schleifpastenoder ähnlich aggressive Mittel verwendet werden.
TechnischeÄnderungen bleiben vorbehaltenund lösen keineAnsprücheauf Gewährleistung oder Preisnachlass aus.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden und/oder Folgeschäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch, langfristige Lagerung, fehlerhafte Montage oder
Pflege verursacht worden sind. In jedem Fall ist die Haftung des Herstellers auf grobe Fahrlässigkeit und Vorsatz beschränkt. In übrigen Fällen gelten die
gesetzlichenBestimmungen.