RAVAK SUPERNOVA APSS 75 User manual

APSS, PSS
75, 80, 90, 100
APSS, PSS
75, 80, 90, 100
APSS, PSS
75, 80, 90, 100
APSS, PSS
75, 80, 90, 100
SUPERNOVA
SUPERNOVA
Die Montage des feststehenden Seitenteils ist in der
Montageanleitung für einzelne Produkte beschreiben.
FESTSTEHENDES SEITENTEIL
Inhalt des Montagebeutels:
1. Feststehendes seitenteil
2. Eckverbindungsprofil
3. Selbstschneidende Schrauben 3,5/13 mmÆ
4. Deckel
5. Deckelunterlage
1Stk.
1Stk.
4Stk.
4Stk.
4Stk.
Information about assembly of the fixed wall is mentioned in
Assembly instructions for the basic product.
FIXED WALL
Contents of the assembly pack:
1. Fixed wall
2. Angle connecting profile
3. Self-cuting screws 3,5/13 mmÆ
4. Cover
5. Coverwasher
1pc
1pc
4pcs
4pcs
4pcs
Pokyny pro montáž pevné stìny jsou uvedeny v montážním
návodu pro jednotlivé základní výrobky.
PEVNÁ STÌNA SPRCHOVÁ
Obsah kompletu:
1. Pevná stìna sprchová
2. Rohový spojovací profil
3. Samoøezné šrouby 3,5/13 mmÆ
4. Krytka
5. Podložka krytky
1ks
1ks
4ks
4ks
4ks
Informacje dotycz¹ce monta¿u panela bocznego zostan¹
udzielone w Instrukcjach monta¿u wyrobu podstawowego.
PANEL BOCZNY
ZawartoϾ kompletu:
1. Panel boczny
2. Profil naro¿ny
3. Blachowkrêt 3,5/13 mmÆ
4. Zaœlepka
5. Podk³adka
1 szt
1 szt
4 szt
4 szt
4 szt
Pokyny k montáži pevnej steny sú uvedené v montážnom
návode k jednotlivým základným výrobkom.
PEVNÁ STENA SPRCHOVÁ
Montážny materiál:
1. Pevná stena sprchová
2. Rohový spojovací profil
3. Samorezné skrutky 3,5/13 mmÆ
4. Krytka
5. Podložka
1ks
1ks
4ks
4ks
4ks
FIX ZUHANYFAL
A szerelõcsomag tartalma:
1. Fix zuhanyfal
2. Sarokcsatlakozó profil
3. Önmetszõs csavar 3,5/13Æ
4. Fedõ
5. Alátét
1db
1db
4db
4db
4db
A fix fal összeszerelési útmutatója adva van az alaptermék
szerelési útmutatójában.
PANEL FIJO
Contenido del completo:
1. Panel fijo
2. Perfil de conexión angular
3. Tornillos diámetro 3,5/13 mm
4. Casquillo
5. Arandela
1pza
1pza
4pza
4pza
4pza
Las instrucciones para la instalación del panel fijo vienen
indicadas en los manuales para los productos básicos.
ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÀß ÑÒÅÍÀ ÄÓØÅÂÀß
Ñîäåðæàíèå ìîíòàæíîãî ìåøî÷êà
1.Ñàìîíàðåçàþùèé âèáí äèàìåòðîì â 3,5/13 ìì
2.Ñâåðëî äèàìåòðîì 2,6 ììÆ
3.Óãëîâîé ñîåäèíèòåëüíûé ïðîôèëü
4. îëïà÷îêÊ
5. ðîêëàäêàÏ
1øò
1øò
4øò
4øò
4øò
Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó ñîîòâåòñòâóþùåé íåïîäâèæíîé
ñòåíû îïèñàíî â «Ðóêîâîäñòâå ïî ìîíòàæó»
( …/PSS + PSV) îäèíàêîãî îñíîâíîãî èçäåëåíèÿ.
PERETELE FIX PENTRU CÃDIÞÃ DE DUª
Conþinutul kitului de montaj:
1. Perete fix
2. Profil de fixare pe colþ
3. ªuruburi autofiletante de 3,5/13 mmÆ
4. Capac
5. ªaibã
1 buc.
1 buc.
4 buc.
4 buc.
4 buc.
Informaþiile privind montarea peretelui fix sunt menþionate în
instrucþiunile de montaj ale fiecãrui produs de bazã.
ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÀ ÑÒÅÍÀ ÇÀ ÄÓØ
Ñúäúðæàíèå íà êîìïëåêòà:
1. Íåïîäâèæíà ñòåíà çà äóø
2. Úãëîâ ñúåäèíèòåëåí ïðîôèë
3. Ñàìîïðîáèâåí âèíò 3,5/13 ììÆ
4. àïà÷å
Ê
5. àéáàØ
1áð.
1áð.
4áð.
4áð.
4áð.
Íàïúòñòâèÿòà çà ìîíòèðàíåòî íà íåïîäâèæíàòà ñòåíà ñà
âúâåäåíè â óïúòâàíåòî çà ìîíòàæ êúì îòäåëíèòå
îñíîâíè ïðîäóêòè.
15022011
RAVAK
SILICONE
RAVAK
SILICONE
RAVAK
SILICONE
RAVAK
SILICONE
RAVAK a.s.
Obecnická 285, 261 01 Pøíbram I
Czech republic
08
EN 14428:2008+A1
ÍÅÐÓÕÎÌÀ ÑÒ²ÍÀ, ÄÓØÎÂÀ
Âêàç³âêè ç ìîíòàæó, â³äïîâ³äíî¿ íåðóõîìî¿ ñò³íè, îïèñàí³ â
"Ïîñ³áíèêó ç ìîíòàæó" (…/ PSS + PSV) îñíîâíîãî âèðîáó
Âì³ñò ìîíòàæíîãî ì³øå÷êà
1. Ñàìîíàð³çíèé ãâèíò ä³àìåòðîì Ø 3,5 × 13 ìì 1 øò.
2. Ñâåðäëî ä³àìåòðîì Ø 2,6 ìì 1 øò.
3. Êóòîâèé ç'ºäíóâàëüíèé ïðîô³ëü 4 øò.
4. Êîâïà÷îê 4 øò.
5. Ïðîêëàäêà 4 øò.

RAVAK
SILICONE
RAVAK
SILICONE
RAVAK
SILICONE
RAVAK
SILICONE
Die Montage des feststehenden Seitenteils ist in der
Montageanleitung für einzelne Produkte beschreiben.
FESTSTEHENDES SEITENTEIL
Inhalt des Montagebeutels:
1. Feststehendes seitenteil
2. Eckverbindungsprofil
3. Selbstschneidende Schrauben 3,5/13 mmÆ
4. Deckel
5. Deckelunterlage
1Stk.
1Stk.
4Stk.
4Stk.
4Stk.
Information about assembly of the fixed wall is mentioned in
Assembly instructions for the basic product.
FIXED WALL
Contents of the assembly pack:
1. Fixed wall
2. Angle connecting profile
3. Self-cuting screws 3,5/13 mmÆ
4. Cover
5. Coverwasher
1pc
1pc
4pcs
4pcs
4pcs
Pokyny pro montáž pevné stìny jsou uvedeny v montážním
návodu pro jednotlivé základní výrobky.
PEVNÁ STÌNA VANOVÁ
Obsah kompletu:
1. Pevná stìna vanová
2. Rohový spojovací profil
3. Samoøezné šrouby 3,5/13 mmÆ
4. Krytka
5. Podložka krytky
1ks
1ks
4ks
4ks
4ks
Informacje dotycz¹ce monta¿u panela bocznego zostan¹
udzielone w Instrukcjach monta¿u wyrobu podstawowego.
PANEL BOCZNY
ZawartoϾ kompletu:
1. Panel boczny
2. Profil naro¿ny
3. Blachowkrêt 3,5/13 mmÆ
4. Zaœlepka
5. Podk³adka
1 szt
1 szt
4 szt
4 szt
4 szt
Pokyny k montáži pevnej steny sú uvedené v montážnom
návode k jednotlivým základným výrobkom.
PEVNÁ STENA VANOVÁ
Montážny materiál:
1. Pevná stena vanová
2. Rohový spojovací profil
3. Samorezné skrutky 3,5/13 mmÆ
4. Krytka
5. Podložka
1ks
1ks
4ks
4ks
4ks
FIX ZUHANYFAL
A szerelõcsomag tartalma:
1. Fix zuhanyfal
2. Sarokcsatlakozó profil
3. Önmetszõs csavar 3,5/13Æ
4. Fedõ
5. Alátét
1db
1db
4db
4db
4db
A fix fal összeszerelési útmutatója adva van az alaptermék
szerelési útmutatójában.
PANEL FIJO
Contenido del completo:
1. Panel fijo
2. Perfil de conexión angular
3. Tornillos diámetro 3,5/13 mm
4. Casquillo
5. Arandela
1pza
1pza
4pza
4pza
4pza
Las instrucciones para la instalación del panel fijo vienen
indicadas en los manuales para los productos básicos.
ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÀß ÑÒÅÍÀ ÂÀÍÍÀß
Ñîäåðæàíèå ìîíòàæíîãî ìåøî÷êà
1.Ñàìîíàðåçàþùèé âèáí äèàìåòðîì â 3,5/13 ìì
2.Ñâåðëî äèàìåòðîì 2,6 ììÆ
3.Óãëîâîé ñîåäèíèòåëüíûé ïðîôèëü
4. îëïà÷îêÊ
5. ðîêëàäêàÏ
1øò
1øò
4øò
4øò
4øò
Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó ñîîòâåòñòâóþùåé íåïîäâèæíîé
ñòåíû îïèñàíî â «Ðóêîâîäñòâå ïî ìîíòàæó»
( …/PSS + PSV) îäèíàêîãî îñíîâíîãî èçäåëåíèÿ.
PERETELE FIX PENTRU CADÃ
Conþinutul kitului de montaj:
1. Perete fix
2. Profil de fixare pe colþ
3. ªuruburi autofiletante de 3,5/13 mmÆ
4. Capac
5. ªaibã
1 buc.
1 buc.
4 buc.
4 buc.
4 buc.
Informaþiile privind montarea peretelui fix sunt menþionate
în instrucþiunile de montaj ale fiecãrui produs de bazã.
ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÀ ÑÒÅÍÀ ÇÀ ÂÀÍÀ
Ñúäúðæàíèå íà êîìïëåêòà:
1. Íåïîäâèæíà ñòåíà çà âàíà
2. Úãëîâ ñúåäèíèòåëåí ïðîôèë
3. Ñàìîïðîáèâåí âèíò 3,5/13 ììÆ
4. àïà÷å
Ê
5. àéáàØ
1áð.
1áð.
4áð.
4áð.
4áð.
Íàïúòñòâèÿòà çà ìîíòèðàíåòî íà íåïîäâèæíàòà ñòåíà ñà
âúâåäåíè â óïúòâàíåòî çà ìîíòàæ êúì îòäåëíèòå
îñíîâíè ïðîäóêòè.
RAVAK a.s.
Obecnická 285, 261 01 Pøíbram I
Czech republic
08
EN 14428:2008+A1
APSV, PSV
70, 75, 80
APSV, PSV
70, 75, 80
APSV, PSV
70, 75, 80
APSV, PSV
70, 75, 80
SUPERNOVA
SUPERNOVA
ÍÅÐÓÕÎÌÀ ÑÒ²ÍÀ, ÂÀÍÍÀ
Âêàç³âêè ç ìîíòàæó, â³äïîâ³äíî¿ íåðóõîìî¿ ñò³íè, îïèñàí³ â
"Ïîñ³áíèêó ç ìîíòàæó" (…/ PSS + PSV) îñíîâíîãî âèðîáó
Âì³ñò ìîíòàæíîãî ì³øå÷êà
1. Ñàìîíàð³çíèé ãâèíò ä³àìåòðîì Ø 3,5 × 13 ìì 1 øò.
2. Ñâåðäëî ä³àìåòðîì Ø 2,6 ìì 1 øò.
3. Êóòîâèé ç'ºäíóâàëüíèé ïðîô³ëü 4 øò.
4. Êîâïà÷îê 4 øò.
5. Ïðîêëàäêà 4 øò.
15022011