RECARO EASYLIFE User manual

EASYLIFE STROLLER
Suitable for children from 6 months of age to 50 lbs
Convient aux enfants âgés de plus de 6 mois et qui pèsent moins de
22,7 kg (50 lb)
Apto para niños de 6 meses de edad hasta 50 libras
US CA MX
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET
L’UTILISATION
INSTRUCCIONES PARA INSTALACIÓN Y USO

1B
Contents
Section 1: Safety Warnings........................................................p. 4-5
Section 2: General Information .....................................................p. 6
Section 3: Register Your New Stroller. ..........................................p. 7
Section 4: Getting to Know Your Stroller....................................... p. 8
Section 5: Parts List ...................................................................... p. 9
Section 6: Assembly and Use ................................................p. 10-13
Section 7: Securing Your Child.................................................... p. 14
Section 8: Use with Infant Carrier...........................................p. 15-16
Section 9: Cleaning and Maintenance ........................................p. 17
Section 10: Warranty................................................................p. 18-19
Section 11: Replacement Parts.....................................................p. 20
Section 12: Additional Contact Information...................................p. 21
Instructions en français ..................................................................p. 23
Instructiones en español ................................................................p. 45

32
Dear Parents,
Welcome to the RECARO family of high quality child safety
products and thank you for purchasing your new RECARO
stroller.
RECARO has over 100 years experience in the design and
manufacture of premium automotive products. To assure all
products RECARO manufactures are worthy of the name,
we’ve subjected them to a comprehensive development
program complying with international standards.
Although each RECARO stroller system is equipped with
state-of-the-art safety features, it is not a guarantee that
this stroller will prevent injury. However, if you stress careful
maneuvering and proper use of your stroller, it can lower the
risk of injury or death.
Therefore, please make sure to carefully review all
information in this instruction manual to properly secure
your child when using this product. Also, before using your
new stroller for the rst time, please review all components
thoroughly to make sure nothing has been damaged during
shipping. Failure to follow these instructions and the labels
on the stroller can result in serious injury.
The RECARO stroller you have purchased is a high quality
product. Its different settings and its stable and ergonomic
design ensure that the RECARO stroller is a safe and
comfortable place for your child to sit. However, before you
use it, you need to adjust the settings to your child’s size so
that the stroller will perform as required. These instructions
will help you do this, so please read them carefully.
Thank you again for choosing RECARO and enjoy
your new stroller! If you have any questions or need
assistance of any kind, please contact us at:
RECARO Child Safety, LLC
1600 Harmon Road
Auburn Hills, MI 48326
In Canada:
P.O. Box 35
Streetsville, Ontario, L5M 2B7
Tel: 1-888-9RECARO
Internet: www.recaro-cs.com
E-mail: [email protected]
Sincerely,
The RECARO Child Safety Team

54
SAFETY WARNINGS
SAFETY WARNINGS
AVOID SERIOUS INJURY OR DEATH
• Read and understand all instructions in this user manual.
• Always make certain that the stroller is fully open and locked
before use.
• Make sure children are clear of any moving parts when
folding and unfolding the stroller to avoid nger entrapment
and pinching.
• Adult assembly required.
• Always engage the parking brake when the stroller is not
moving.
• Avoid serious injury from falling or sliding out. Always use
the restraint system.
• NEVER leave child unattended.
• Do NOT allow children to climb or play with the stroller. Do
NOT allow child to stand in stroller.
• Stroller is intended for use at walking speed only. Do NOT
use while jogging, skating, etc.
• Only use RECARO authorized infant carriers with this
stroller. Refer to the infant carrier manual for maximum
weights and other instructions.
• The infant carrier MUST be installed rear-facing. See
Section 8.
• Do NOT use stroller with a child who weighs more than 50
lbs (22.7 kg).
• Do NOT use stroller with a child taller than 44 in (111.8 cm).
• Do NOT use stroller on stairs or escalators.
• Do NOT lift the stroller by the tray.
• Do NOT put hot liquid in the cup holder.
• Do NOT use stroller near an open re or exposed ame.
• Do NOT carry extra children or bags on this stroller unless
approved by RECARO Child Safety. This may cause the
stroller to become unstable.
• Do NOT overload basket. Overloading the basket may
cause damage to the stroller. The maximum weight in the
basket is 5 lbs (2.3 kg).
• Do NOT overload the cup holder. The maximum weight in
the cup holder is 2 lbs (0.9 kg).
Section 1: Safety Warnings WARNING!
WARNING!
SAFETY WARNINGS

76
GENERAL INFORMATION
REGISTER YOUR NEW STROLLER
Section 2: General Information
Extreme Weather
When it is hot, RECARO recommends the following tips to
reduce possible injury or discomfort to your child:
• Store your stroller in the shade to help keep it cooler.
• Cover the stroller with a sheet or blanket when not in use.
• ALWAYS check surface temperatures of the stroller before
placing a child in it.
NEVER, EVER leave your child unattended.
Section 3: Register Your New
Stroller
Strollers can be recalled for safety reasons. You must register
this stroller to be contacted in a recall. Send your name,
address, email address if available, and the stroller’s model
number, serial number and manufacturing date to:
RECARO Child Safety, LLC
1600 Harmon Road
Auburn Hills, MI 48326
In Canada:
P.O. Box 35
Streetsville, Ontario, L5M 2B7
or call: 1-888-9RECARO
or register online at:
www.registermyrecaro.com
ALL information provided to RECARO on the registration card
or on the online registry will NOT be sold, distributed, or used
for any purposes other than to contact you in the event of a
recall.
.
8
)

98
GETTING TO KNOW YOUR STROLLER
PARTS LIST
Storage
Basket
Section 4: Getting to Know Your
Stroller
It is important to become familiar with the features
of your new stroller. This diagram will help you
identify key features.
Section 5: Parts List
Remove all parts from carton and identify all parts.
If any parts are missing or damage, call RECARO
customer service at 1-888-9RECARO. DO NOT
return product to the retailer.
Handle
Cup Holder
Attachment
Front
Wheels (2)
Canopy
Rear
Wheels (2)
Stroller Frame Front Wheels (2)
Cup Holder
Footrest
One Hand Fold
Mechanism
Canopy
Extension
Recline
Adjuster
Swivel
Lock (2)
Harness/
Buckle
Rear Wheel
Brake (red)
Rear Wheel
Brake (green)
Infant Seat Adapters
Sold Separately

1110
ASSEMBLY AND USE
ASSEMBLY AND USE
Section 6: Assembly and Use
Unfold
1. Slide thumb lock on the
handle and rotate forward to
release the frame lock.
2. Lift the frame up until it
unfolds fully and locks into
place.
Front Wheels with Swivel Lock
1. To install, insert the pin on
the wheel assembly into the
hole on the stroller frame.
Push up until the wheel clicks
into place.
2. Pull down on the front of the
wheel to ensure it is properly
attached.
3 To remove the front wheels,
push the button on the frame
and pull the wheel down and
away from the stroller.
4. To lock the swivel, lift up on
the swivel lock lever on the
front of the wheel. To unlock
the swivel, push down on the
swivel lock lever.
Rear Wheels Push-Push Brake
NOTE: The rear wheels come
assembled onto the frame and
are not removable.
1. To activate the rear wheel
brake, press down on the red
brake lever until engaged.
Always check to ensure the
brakes are locked.
2. To release the rear wheel
brake, press down on the
green brake lever until
disengaged.
Cup Holder
1. Insert the cup holder down
into the slot on the stroller
handle until it locks into
place.
2. To remove, lift up on the cup
holder.
Folding
1. Slide the thumb lock on the
handle and rotate forward to
release frame lock.
2. Push frame down until it locks
into the folded position.
1
2
4
1
3
2
1
1

1312
ASSEMBLY AND USE
ASSEMBLY AND USE
1
2
1
Seat Back Recline
1. To recline the seat back,
pinch the tabs on the sides of
the recline adjuster and pull
down on the adjuster.
2. To return the seat back to
the upright position, pull the
straps apart until the seat
back reaches the desired
position.
Canopy Rotation
1. Pull or push the front of the
canopy to extend or retract to
the desired position.
2. For extra coverage, use the
canopy extension.
1
Adjusting Height of Shoulder
Straps
1. Rotate the end of the
shoulder strap down until at,
then push the strap through
the slot in the buckle until
free.
2. Remove the shoulder pad
from the shoulder strap.
3. Pull the shoulder strap
through the slot from the
back of the seat until free.
4. Push the shoulder strap
through the slot from the
back of the seat at the
desired shoulder height. Pull
the shoulder strap through
slot from front of the seat.
5. Replace the shoulder pad
onto the shoulder strap.
6. Rotate the end of the
shoulder strap down until at.
Then push the strap through
the slot in the buckle tongue
to lock in place.
7. Repeat steps 1-6 for the
opposite shoulder strap.
3
4
6

1514
SECURING YOUR CHILD
USE WITH INFANT CARRIER
1. With the harness unbuckled,
place your child in the seat.
2. Secure your child with the
harness by snapping the
buckle tongues into the
crotch buckle.
3. Tighten the waste straps by
pulling on the strap ends.
4. Adjust the tightness of the
shoulder straps by sliding the
adjusters along the shoulder
straps.
5. To loosen the waist straps,
push the button on the buckle
tongue and pull the strap.
Section 7: Securing Your Child
2
3
4
5
Attaching the RECARO
Infant Carrier
Note: Adapters sold separately.
1. Engage the parking brake
and recline the seat back to
the lowest position.
2. Line up the gray symbol on
the adapter with the gray part
on the stroller frame. Push
the adapter from the side
of the stroller frame until it
snaps into place.
3. Repeat for the other side.
4. Check to ensure the adapters
are fully latched.
5. Line up the underside of the
carry handle on the infant
carrier with the adapters on
the stroller. Lower the infant
carrier onto the adapters until
it clicks into place.
6. Gently lift up on the infant
carrier to ensure both sides
are latched.
Section 8: Use with Infant Carrier
2
5

1716
USE WITH INFANT CARRIER
CLEANING AND MAINTENANCE
Section 9: Cleaning and
Maintenance
Fabric and Harness
1. Clean by hand with a sponge or soft cloth using warm
water and mild soap.
2. Pat dry with a clean, dry towel.
3. Allow to air dry.
Frame and Plastics
1. Clean by hand with a sponge or soft cloth using warm
water and mild soap.
2. Dry the structure off thoroughly with a soft towel.
Storage
• Only store your stroller when completely dry and in a dry
environment.
• Store away from extreme heat.
• Do NOT place heavy objects on top of the stroller when
stored.
Removing the RECARO
Infant Carrier
1. Engage the rear brake.
2. Pull up on the infant carrier
release lever then lift the
infant carrier up and out of
the stroller adapters.
Removing the Infant Carrier
Adapters
1. Locate the release tab on
the bottom of the infant seat
adapter. Pull out on the tab
and remove the infant seat
adapter.
2. Repeat for the opposite side.
1
1

1918
WARRANTY
WARRANTY
h) Improper loads (including passenger weight in excess
of design limits);
i) Removal of the product from the original application or
reinstallation of the product in the original or another
application; or
j) Any other neglect, abuse or misuse.
k) In Mexico:
Importer:
Grupo Mobile Technologies S.A. de C.V.
Division del Norte 3454, Planta Baja
Despacho 2 Colonia Xotepingo, Coyoacán
Mexico DF. C.P. 04610
RFC: GMT090304MT5
Telefono: 67260829
Model:
___________________________
Date product was acquired:
___________________________
l) This warranty covers all RECARO stroller models.
m) For Warranty issues, contact:
Phone Toll Free: 1-888-9RECARO
Email Address: [email protected]
Internet: www.recaro-cs.com
Section 10: Warranty
RECARO Child Safety, LLC warranties this product against
defects in materials or workmanship to the original purchaser
for a period of 12 months. You must have the original purchase
receipt for a warranty claim to be accepted.
The upholstery fabric is subject to a certain degree of wear
even from normal use. This kind of normal wear is not covered
under warranty.
Exclusions: A product will not be considered “defective”
and this Warranty will not apply, where the claimed defect is
attributable to:
a) Improper use;
b) Modication or alteration of the product;
c) Failure to comply with RECARO’s instructions for
service and maintenance;
d) Accident, unauthorized repairs or unauthorized use;
e) Any attachment or replacement part that was
manufactured, supplied or added by others and was not
part of the product;
f) Exposure to corrosive materials, the elements
(including, but not limited to, cold or freezing
temperatures, excessive heat, re, humidity, and
sunlight), or other acts of God;
g) Ordinary wear and tear (including fading and
discoloration);

2120
REPLACEMENT PARTS
ADDITIONAL CONTACT INFORMATION
Section 12: Additional Contact
Information
For questions regarding this product, please use the following
contact information:
RECARO Child Safety, LLC
1600 Harmon Road
Auburn Hills, MI 48326
Toll Free: 1-888-9RECARO (1-888-973-2276)
E-mail: [email protected]
Internet: www.recaro-cs.com
In Canada:
P.O. Box 35
Streetsville, Ontario, L5M 2B7
Toll Free: 1-888-9RECARO (1-888-973-2276)
Section 11: Replacement Parts
RECARO offers a variety of replacement parts for your travel
system. Please call us at 1-888-9RECARO and speak to one of
our customer service representatives for more information on
what is available for purchase.
Customer Service Contact Information:
Phone Toll Free: 1-888-9RECARO
Email Address: [email protected]
Internet: www.recaro-cs.com

2322 2322
Table des matières
Section 1 : Consignes de sécurité..........................................p. 26-27
Section 2 : Informations générales.............................................. p. 28
Section 3 : Enregistrer votre nouvelle poussette........................ .p. 29
Section 4 : Informations sur votre poussette ...............................p. 30
Section 5 : Nomenclature des pièces.......................................... p. 31
Section 6 : Assemblage et utilisation......................................p. 32-35
Section 7 : Attacher l’enfant......................................................... p. 36
Section 8 : Utiliser avec le siège d’auto pour bébé.................p. 37-38
Section 9 : Nettoyage et entretien ...............................................p. 39
Section 10 : Garantie................................................................p. 40-41
Section 11 : Pièces de remplacement........................................... p. 42
Section 12 : Coordonnées supplémentaires.................................. p. 43

2524 2524
Chers parents,
Bienvenue chez la famille RECARO, fabricant de produits
de sécurité de haute qualité pour enfant. Merci d’avoir
acheté cette poussette RECARO.
RECARO a plus de 100 ans d’expérience dans la
conception et la fabrication de produits automobiles
de qualité supérieure. Pour nous assurer que tous les
produits fabriqués par RECARO sont dignes du nom de la
marque, nous les soumettons à un programme complet de
développement conforme aux normes internationales.
Bien que chaque poussette RECARO soit équipée de systèmes
de sécurité de pointe, il n’est pas garanti que cette poussette
puisse prévenir les blessures. Cependant, garder une conduite
prudente et utiliser correctement la poussette vous permettront
de réduire le risque de blessure ou de décès.
Aussi, lisez attentivement toutes les informations contenues
dans ce guide d’utilisation pour attacher en toute sécurité
votre enfant au moment d’utiliser cette poussette. De plus,
avant d’utiliser la poussette pour la première fois, inspectez
tous les composants avec soin pour vous assurer que
rien n’a été endommagé durant le transport. Ne pas se
conformer à ces instructions et aux étiquettes placées sur la
poussette peut entrainer des blessures graves.
La poussette RECARO que vous avez achetée est un
produit de haute qualité. Ses différents réglages et sa
conception ergonomique et stable font de cette poussette
RECARO un siège sûr et confortable pour votre enfant.
Cependant, avant de l’utiliser, il est nécessaire de régler la
poussette à la taille de votre enfant pour qu’elle fonctionne
correctement. Ces instructions vous permettront d’y
parvenir; lisez-les donc avec attention.
Merci encore d’avoir choisi RECARO. Protez de votre
nouvelle poussette! Si vous avez des questions ou avez
besoin d’aide, veuillez nous contacter à :
RECARO Child Safety, LLC
1600 Harmon Road
Auburn Hills, MI 48326
Au Canada :
P.O. Box 35
Streetsville, Ontario, L5M 2B7
Tél. : 1-888-9RECARO
Internet : www.recaro-cs.com
E-mail : [email protected]
Bien cordialement,
L’équipe Sécurité enfants RECARO

2726
SAFETY WARNINGS
SAFETY WARNINGS
ÉVITER LES BLESSURES GRAVES OU LA MORT
• Lire et comprendre toutes les consignes de ce guide
d’utilisation.
• Toujours s’assurer que la poussette est complètement
dépliée et verrouillée avant de l’utiliser.
• S’assurer que les enfants se tiennent loin des pièces en
mouvement au moment de plier ou de déplier la poussette
pour éviter de les coincer ou de les pincer.
• Assemblage à effectuer par un adulte.
• Toujours actionner les freins quand la poussette est à l’arrêt.
• Éviter tout risque de blessure grave si l’enfant tombe ou
glisse. Toujours utiliser les ceintures.
• NE JAMAIS laisser l’enfant sans surveillance.
• NE PAS laisser l’enfant escalader la poussette ou jouer
avec. NE PAS laisser l’enfant se tenir debout sur la
poussette.
• La poussette est conçue pour être utilisée uniquement à la
vitesse de marche. NE PAS utiliser en courant, patinant, etc.
• N’utiliser que des sièges d’auto pour bébé RECARO
autorisés avec cette poussette. Consulter le guide
d’utilisation du siège pour bébé pour en connaître le poids
maximum autorisé et pour toute autre autre instruction.
• Le siège pour bébé DOIT être installé orienté vers l’arrière.
Voir la Section 8
• NE PAS utiliser la poussette pour un enfant qui pèse plus de
22,7 kg (50 lb).
• NE PAS utiliser la poussette pour un enfant qui mesure plus
de 111,8 cm (44 po).
• NE PAS utiliser la poussette dans les escaliers ou les
escaliers mécaniques.
• NE PAS soulever la poussette par le plateau.
• NE PAS placer de liquide chaud dans le porte-gobelet.
• NE PAS utiliser la poussette près d’un feu ou de ammes
nues.
• NE PAS transporter plus d’un enfant ou des sacs en
plus d’un enfant sur la poussette à moins que cela ne
soit autorisé par RECARO Child Safety. Cela pourrait
déstabiliser la poussette.
• NE PAS trop charger le panier. Trop charger le panier peut
endommager la poussette. Le poids maximal dans le panier
est de 2,3 kg (5 lb).
• NE PAS trop charger le porte-gobelet. Le poids maximal
dans le porte-gobelet est de 0,9 kg (2 lb).
Section 1 : Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT!
AVERTISSEMENT!
CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2928
SAFETY WARNINGS
SAFETY WARNINGS
2928
INFORMATIONS GÉNÉRALES
ENREGISTRER VOTRE NOUVELLE POUSSETTE
Section 2 : Informations générales
Conditions climatiques extrêmes
Quand il fait chaud, RECARO recommande de suivre les
conseils suivants pour limiter le risque de blessure ou de gêne
pour l’enfant.
• Placer la poussette à l’ombre pour éviter qu’elle ne soit pas
brûlante.
• Couvrir la poussette d’un drap ou d’une couverture quand
elle n’est pas utilisée.
• TOUJOURS vérier la température de la poussette avant d’y
installer l’enfant.
NE JAMAIS, JAMAIS laisser l’enfant sans surveillance.
Section 3 : Enregistrer votre
nouvelle poussette
Les poussettes peuvent faire l’objet de rappels pour
des raisons de sécurité. Il faut donc enregistrer cette
poussette pour pouvoir être contacté en cas de rappel.
Envoyer nom, adresse, adresse électronique le cas
échéant, ainsi que le numéro de modèle, le numéro de
série et la date de fabrication de la poussette à :
RECARO Child Safety, LLC
1600 Harmon Road
Auburn Hills, MI 48326
Au Canada :
P.O. Box 35
Streetsville, Ontario, L5M 2B7
ou appeler le : 1-888-9RECARO
ou enregistrer le produit en ligne sur :
www.registermyrecaro.com
AUCUNE des informations fournies à RECARO sur la
carte d’enregistrement ou sur le formulaire en ligne NE
sera vendue, distribuée ou utilisée à des ns autres que
celle de vous contacter en cas de rappel.
.
8
)

3130
SAFETY WARNINGS
SAFETY WARNINGS
3130
INFORMATIONS SUR VOTRE POUSSETTE
NOMENCLATURE DES PIÈCES
Panier de
rangement
Section 4 : Informations sur votre
poussette
Il est important de bien connaître les caractéristiques
de la poussette. Ce schéma permet d’en identier
les fonctions importantes.
Section 5 : Nomenclature des pièces
Sortir toutes les pièces du carton et les identier.
Si des pièces sont manquantes ou endommagées,
appeler le service clientèle RECARO au
1-888-9RECARO. NE PAS retourner le produit
chez le revendeur.
Poignée
Fixation du
porte-gobelet
Roues
avant (2)
Capote
Roues
arrière (2)
Structure de la poussette Roues avant (2)
Porte-gobelet
Repose-pied
Mécanisme de
pliage à une main
Extension de
la capote
Dispositif
de réglage
de l’inclinaison
Verrouillage
de la
rotation (2)
Harnais/
Boucle
Frein de roue
arrière (rouge)
Frein de roue
arrière (vert)
Adaptateurs de siège pour bébé
Vendus séparément

3332
SAFETY WARNINGS
SAFETY WARNINGS
3332
ASSEMBLAGE ET UTILISATION
ASSEMBLAGE ET UTILISATION
Section 6 : Assemblage et utilisation
Déplier
1. Faire glisser le dispositif de
blocage avec le pouce et
faire tourner vers l’avant pour
relâcher le verrouillage de la
structure.
2. Soulever la structure jusqu’à
ce qu’elle soit complètement
dépliée et verrouillée en place.
Roues avant avec verrouillage
de la rotation
1. Pour les installer, insérer la
tige de la roue dans l’orice de
la structure de la poussette.
Pousser vers le haut jusqu’à
ce que la roue s’enclenche en
place avec un clic.
2. Appuyer vers le bas
sur le devant de la roue
pour vérier qu’elle est
correctement xée.
3. Pour retirer les roues avant,
pousser sur le bouton de la
structure, tirer les roues vers
les bas et les retirer de la
poussette.
4. Pour verrouiller la rotation,
soulever le levier du
verrouillage de la rotation
à l’avant de la roue. Pour
déverrouiller le système,
pousser vers le bas le levier
du verrouillage de la rotation.
Frein à pousser des roues arrière
REMARQUE : les roues arrière
sont livrées assemblées à la
structure et ne peuvent pas être
retirées.
1. Pour enclencher le frein des
roues arrière, appuyez sur le
levier de frein rouge jusqu’à
ce qu’il soit engagé. Toujours
vérier que les freins sont
verrouillés.
2. Pour relâcher le frein des
roues arrière, appuyez sur le
levier de frein vert jusqu’à ce
qu’il soit dégagé.
Porte-gobelet
1. Insérer le porte-gobelet en
l’enfonçant dans l’encoche
de la poignée de la poussette
jusqu’à ce qu’il se verrouille
en place.
2. Pour retirer le porte-gobelet, le
tirer vers le haut.
Pliage
1. Faire glisser le dispositif de
blocage avec le pouce et
faire tourner vers l’avant pour
relâcher le verrouillage de la
structure.
2. Pousser sur la structure vers
le bas jusqu’à ce qu’elle se
verrouille en position pliée.
1
2
4
1
3
2
1
1

3534
SAFETY WARNINGS
SAFETY WARNINGS
3534
ASSEMBLAGE ET UTILISATION
ASSEMBLAGE ET UTILISATION
1
2
1
Système de réglage de
l’inclinaison du dossier
1. Pour incliner le dossier,
pincer les languettes sur les
côtés du système de réglage
de l’inclinaison et tirer le
système vers le bas.
2. Pour ramener le dossier en
position relevée, tirer sur les
languettes jusqu’à ce que
le dossier revienne dans la
position voulue.
Rotation de la capote
1. Tirer ou pousser l’avant de la
capote pour l’étendre ou la
rentrer à la position désirée.
2. Pour plus de protection,
utiliser la rallonge de la
capote.
1
Régler la hauteur des bretelles
1. Faire tourner l’extrémité de
la bretelle vers le bas jusqu’à
ce qu’elle soit à l’horizontale,
puis pousser la bretelle
à travers l’encoche de la
boucle pour l’en sortir.
2. Retirer l’épaulette de la
bretelle.
3. Tirer complètement la
bretelle à travers l’encoche
du dossier du siège.
4. Pousser la bretelle à travers
l’encoche du dossier du siège
à la hauteur voulue. Tirer sur
la bretelle à travers l’encoche
depuis l’avant du siège.
5. Remettre l’épaulette sur la
bretelle.
6. Faire tourner l’extrémité de la
bretelle jusqu’à ce qu’elle soit
à l’horizontale. Puis pousser
la bretelle à travers l’encoche
de la languette de la boucle
pour la xer en place.
7. Répéter les étapes 1 à 6
pour l’autre bretelle.
3
4
6

3736
SAFETY WARNINGS
SAFETY WARNINGS
3736
ATTACHER L’ENFANT
UTILISER AVEC LE SIÈGE D’AUTO POUR BÉBÉ
1. Avec le harnais débouclé,
installer l’enfant dans le
siège.
2. Attacher l’enfant avec le
harnais en enclenchant les
languettes de la boucle dans
la boucle d’entrejambe.
3. Serrer les sangles à la taille
en tirant sur leur extrémité.
4. Régler les bretelles en
glissant les dispositifs de
réglage le long des bretelles.
5. Pour desserrer les sangles
à la taille, appuyer sur le
bouton des languettes de
la boucle et tirer sur les
sangles.
Section 7 : Attacher l’enfant
2
3
4
5
Attacher le siège pour bébé
RECARO
Remarque : adaptateurs vendus
séparément.
1. Enclencher le frein de
stationnement et incliner le
dossier le plus bas possible.
2. Aligner le symbole gris sur
l’adaptateur avec la partie grise
sur la structure de la poussette.
Pousser sur l’adaptateur sur
le côté de la structure de la
poussette jusqu’à ce qu’il
s’enclenche en place.
3. Recommencer de l’autre côté.
4. Vérier que les adaptateurs
sont bien verrouillés.
5. Aligner le dessous de la
poignée de transport du siège
d’auto pour bébé avec les
adaptateurs de la poussette.
Abaisser le siège pour bébé
sur les adaptateurs jusqu’à
ce qu’il s’enclenche en place
avec un clic.
6. Le soulever doucement pour
vérier que les deux côtés
sont bien verrouillés.
Section 8 : Utiliser avec le siège d’auto pour bébé
2
5