REED SAWITSD 07615 User manual

•TheReedSawIt®isareciprocatingpneumaticsawthatcutsplastic,steel,stainlesssteel,andductileironpipe.SawIt®cuts
 upto20"(500mm)withasinglesetup.
•LaSawIt®deReedesunasierraneumáticaalternativaquecortatubosdeplástico,acero,aceroinoxidableyhierrodúctil.
 SawIt®cortahasta20"(500mm)conunaúnicaconguración.
•LasegaReedmodelloSawIt®èunasegaalternativapneumaticaingradoditagliaretubiinplastica,acciaio,inoxelamiera.
 SawIt®permetteditagliaretubinoa500mm.(20”)conununicoposizionamento.
•ReedSawIt®ärenpneumatisktigersågsomsågarplast,stål,rostfrittstålochröriduktiltjärn.SawIt®sågarupptill500mm
 (20tum)medenendainställning.
Saw It®Pneumatic Saw
Sierra Neumática Saw It®
Sega Pneumatica Saw It®
Saw It®pneumatisk såg
1014-57600
Operating Instructions
Instrucciones operativas
Istruzioni d’uso
Användar-instruktioner
REED MANUFACTURING COMPANY
1425 West Eighth St. Erie, PA 16502 USA
PHONE: [phone] or 814-452-3691 Fax: [phone] or 814-455-1697
www.reedmfgco.com
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI!
SPARA DE HÄR INSTRUKTIONERNA!
Saw It®with Safety Deadman Switch
Saw It®con interruptor de seguridad ‘Deadman’
Sega Saw It®con dispositivo di sicurezza “uomo a terra”
Saw It®med säkerhetsspärr/dödmansgrepp
WARNING!
¡ADVERTENCIA!
ATTENZIONE!
VARNING!
READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS.
FAILURE TO FOLLOW ALL INSTRUCTION LISTED INSIDE MAY RESULT IN ELECTRIC SHOCK,
FIRE, AND/OR SERIOUS PERSONAL INJURY.
LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES.
LA OMISIÓN DE SEGUIR TODAS LAS INSTRUCCIONES QUE FIGURAN EN EL INTERIOR
PODRÍA CAUSAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, INCENDIOS Y/O LESIONES PERSONALES
GRAVES.
LEGGERE E COMPRENDERE TUTTO IL LIBRETTO DI ISTRUZIONI.
IL MANCATO RISPETTO DI TUTTE LE ISTRUZIONI ELENCATE QUI DI SEGUITO PUÒ
CAUSARE SCOSSE ELETTRICHE, INCENDI E/O GRAVI LESIONI ALLE PERSONE.
LÄS OCH SE TILL ATT DU FÖRSTÅR ALLA INSTRUKTIONER.
OM DU INTE FÖLJER ALLA INSTRUKTIONERNA I DENNA HANDBOK KAN DETTA LEDA TILL
ELCHOCKER, BRAND OCH/ELLER ALLVARLIGA PERSONSKADOR.
SAWITSD
#07615

2

3
Work Area
1. Keep your work area clean and well lit. Cluttered
 benchesanddarkareasinviteaccidents.
2. Keep bystanders, children, and visitors away while
operating a power tool. Distractionscancauseyou
 tolosecontrol.
Personal Safety
1. Stay alert, watch what you are
doing and use common sense
when operating a power tool. Do
 notusetool whiletiredor under the
 inuenceofdrugs,alcohol,or
 medication.Amoment of inatten-
 tionwhileoperatingpowertoolsmayresultinserious
 personalinjury.
2. Dress properly. Do not wear loose clothing or jew-
elry. Contain long hair. Keepyourhair,clothing
 andglovesawayfrommovingparts.Looseclothes,
 jewelry,orlonghaircanbecaughtinmovingparts.

3. Avoid accidental starting. Besuretheairsupplyto
 thetoolisshutoffbeforeconnectingtoasourceof
 pressurizedair.
4. Do not over reach. Keep proper footing and bal-
ance at all times.Properfootingandbalanceenables
 bettercontrolofthetoolinunexpectedsituations.
5. Use safety equipment.Alwayswear
 eyeprotection.Dustmask,non-skid 
 safetyshoes,andhardhat,mustbe 
 usedforappropriateconditions.
6. Hearing protectionmustbeused.
Tool Use and Care
1. Use clamps or other practical methods to secure
and support the work piece to a stable platform.
 Holdingtheworkbyhandoragainstyourbodyis
 unstableandmayleadtolossofcontrol.
2. Do not force the tool.Usethecorrecttoolforyour
 application.Thecorrecttoolwilldothejobbetter
 andsaferattherateforwhichitisdesigned.
3. Do not use the tool if the control valve does not
turn the tool ON and OFF.Anytoolthatcannotbe
 controlledwithacontrolvalveisdangerousandmust
 berepaired.
4. Disconnect the air supply before making adjust-
ments, changing accessories, or storing the tool.
 Suchpreventivesafetymeasuresreducetheriskof
 startingthetoolaccidentally.
5. Store idle tools out of reach of children and other
untrained persons.Toolsaredangerousinthehands
 ofuntrainedusers.
6. Maintain tools with care.Keepcuttingtoolssharp
 andclean.Properlymaintainedtoolswithsharp
 cuttingedgesarelesslikelytobindandareeasierto
 control.
7. Check for misalignment or binding of moving
parts, breakage of parts, and any other condition
that may affect the tool’s operation.Ifdamaged,
 havethetoolservicedbeforeusing.Manyaccidents
 arecausedbypoorlymaintainedtools.
8. Use only accessories that are recommended by
the manufacturer for your model.Accessories
 thatmaybesuitableforonetoolmaybecomehazard-
 ouswhenusedonanothertool.
Service
1. Tool service must be performed only by qualied
repair personnel.Serviceormaintenanceperformed
 byunqualiedpersonnelcouldresultinariskof
 injury.
2. When servicing a tool, use only identical replace-
ment parts.FollowinstructionsintheMaintenance
 sectionofthismanual.Useofunauthorizedpartsmay
 createariskofinjury.
Tool Safety
1. The Saw It®is made to cut plastic, steel, stainless
steel, and ductile iron pipe. FollowtheseOperating
 Instructionsontooluse.Otherusesmayincreasethe
 riskofinjury.
2. Always use a clamping device with the tool.The
 Reed#04600SAWITVISEresistsforcesdeveloped
 whilecuttingandpreventslosingcontrolofthetool.
3. Do not use dull or damaged blades.Sharpcutting
 toolsarelesslikelytobindandtooliseasierto
 control.
Operating Instructions - Saw It®Pneumatic Saw

4
Functional Description
TheReedSaw It® is apneumaticreciprocatingsawthat
providespowerforcuttingplastic,steel,stainlesssteel,and
ductileironpipe.
Specications/Standard Equipment
Cutting Capacitydependsonbladetypeandlength.Use
bladesat leastsixincheslonger thanoutsidediameterof
thepipebeingcut.Usenerpitchbladesonthinnerwalls.
Ausefulruleofthumb:Keepthreebladeteethengagedat
alltimes.
 Forspeed,straightnessofcut,longlifeandsafety,
bimetalbladesarethebestchoicefortheReedSawIt®and
HeavyDutyPowerHackSawsmadebyWidder®,Fein®,and
Spitznas®.Bladescut,steel,stainlesssteel,aluminum,harder
plasticslikePVC,copper,ABS.
 thetoolagainstthematerialbeingcut.Notdoingso
 cancauseseriousinjuryshouldthebladebreakorjam
 inthematerial.
• Bladesare made of highspeedsteel and can fracture
 andbreakifusedimproperly.Ensurebladesaresharp,
 ensurethereexistsamplesideandforwardclearance,
 andbringthetooluptospeedslowlytoavoidshockto
 blade.
1. RemovenutsandplatefromtheRail.
2. Attachblade.
3. Reinstallplateandnuts.
4. AttachSAWITVISE(#04600)tomaterial/pipe.
5. MountSawIt®tothevisebypullingplungerknob
 andslidingoverviseshaft.
6. Connectairsupply.
7. Applycoolantasneeded.
8. Holdbladeawayfrommaterialtobecut,depresssafety
 leverandsqueezedeadmanswitchtostartsaw,
 slowlycontactmaterial.Uselightpressureontheblade
 inthebeginningandattheendofthecut.
9. Releasedeadmanswitchtostopsaw.
USE A FILTER-REGULATOR-LUBRICATOR (FRL) UNIT.
Itisimperativethatalter,regulator,lubricatorbeemployed
whenrunningtheSawIt®.Pneumaticmotorsaresensitiveto
contaminationandaresubjecttowear,rustandsludgeifnot
maintainedproperly.Theyrequirecleanairandproperlubri-
cation.ReeddoesnotsupplythisunitwithaFilter-Regulator-
Lubricator.Reed FRL#97591 is soldseparately. The FRL
includesastandandtheunitisspecicallytailoredtotheneeds
ofthesaw’shighspeedmotor.
USE NONFLUID OIL® AIR LUBRICANT.
Thisproductmixeswithwaterinsidethelineandviathelubrica-
torisintroducedasamistintheairstreamtoprovidelubrication
fairlyquickly.SettheOilerdriponthelubricatorto3-4drops
perminute. Nonuid lubricating oilissoldby the quart from
ReedasUPOIL#97583.
Adjust Filter, Regulator, Lubricator
1. Beforepressurizing,lltheoilerwithNonuidoilbyremov-
 ingtheblackcaponthetop.(Donotexceedthemaxi-
 mumllline.)Replacecap.
2. Setairpressureontheregulatorto90PSImaximum.
 Loosenwing-nutonbottomofregulator,andturn
 largeknobclockwiseuntilpressureisattained.
3. SettheOilerdriponthelubricatorto3-4dropsperminute.
Maintenance
Warning:Disconnectairsupplybeforeservicing.
Note:Filteredandoiledairwillallowthesawtooperatemore
efcientlyandpartswilllastlonger.
1. Afterevery40hoursofoperation:Flushtheairmo-
 torwithasolutionofthree(3)partscleaningsolvent
 andone(1)partlightoil.Afterushing,pourabouta
 teaspoonofspindleoilintheairoutletandrunfor
 two(2)minutes.

2. Afterevery100hoursofoperation:Remove#97653
 EndCoverandrepackwithgrease.
3. Afterevery500hoursofoperationorannually:
 Disassemblethetool,clean,greaseandoil.
Motor, Gears, and Speed 07615
90 psig design operating pressure
1.5 horsepower
0 - 300 rpm
Stroke length - 2 13/32, 61 mm
Air Consumption 50 cfm
Tool Weight 19 lbs. (8.6 Kg)
Tool measures 26" x 7" x 5"
Vise Weight 14 lbs. (6.4 Kg)
Vise measures 12 1/2" x 10" x 5"
Table:1
Recommended coolants and speeds
Material Coolant Speed (strokes/min)
CarbonandAlloySteel MineralandSolubleOil 300
AluminumandBrass SolubleOil 300
CastIron Water 250
StainlessSteel SolubleOil 150
Cat. Item Length/Width/Thickness Teeth Std.
No. Code Inches-Nom. mm Per Inch Pkg.
Z1214 04494 12x13/8x.062 300x35x1.6 14 10
Z1614 04495 16x13/8x.062 400x35x1.6 14 10
Z2114 04496 21x13/8x.062 533x35x1.6 14 10
Z2414 04497 24x13/8x.062 600x35x1.6 14 10
Z3014 04498 30x13/8x.062 760x35x1.6 14 10
Z1608 04499 16x13/8x.062 400x35x1.6 8 10
Z1014 04479 10x13/8x.062 250x35x1.6 14 10
Z2108 04597 21x13/8x.062 533x35x1.6 8 10
Z814 04478 8x13/8x.062 200x35x1.6 14 10
Operating Instructions
WARNING:
• Operatorshouldbethoroughlyfamiliarwithsafety
 informationbeforeattemptingtooperatethisequipment.
• Whencutting,useReed’s#04600SAWITVISEtohold

5
Área de trabajo
1. Mantenga su área de trabajo limpia y bien iluminada. Los
bancosatiborradosdeelementosyáreasoscurasinvitana
queocurranaccidentes.
2. Mantenga a espectadores, niños y visitas alejados
mientras está operando una herramienta eléctrica. Las
distraccionespodríanhacerleperderelcontrol.
Seguridad personal
1. Esté alerta, observe lo que está haciendo
y use el sentido común cuando está
operando una herramienta eléctrica. No
operelaherramientacuandoestácansado
obajo la influencia de drogas, alcohol
omedicamentos. Un solomomento de
desatencióncuandoestáoperandoherramientaseléctricas
podríacausarlesionespersonalesserias.
2. Use la vestimenta apropiada. No se ponga ropas sueltas
ni joyas. Átese el cabello largo. Mantengasucabello,ropa
yguanteslejosdelaspiezasmóviles.Laropasuelta,lasjoyas
oel cabello largo podrían quedaratrapados en las piezas
móviles.

3. Evite el encendido accidental. Asegúrese de queel
suministrodeairedelaherramientaestécortadoantesde
conectarlaaunafuentedeairepresurizado.
4. No se estire demasiado. Mantenga una base y un equilibrio
adecuados en todo momento. Unabase y equilibrio
adecuadosle permite controlar mejor la herramienta en
situacionesimprevistas.
5. Use equipos de seguridad.Siempre use
protecciónocular.Dependiendode las
condiciones,debe usarse mascarillaantipolvo, calzadode
seguridadantideslizanteycasco.
6. Debeusarseprotección auditiva.
Uso y cuidado de la herramienta
1. Use abrazaderas u otros métodos prácticos para asegurar
y apoyar la pieza de trabajo sobre una plataforma estable.
Sostenerlapiezadetrabajoconlamanoocontrasucuerpo
esinestableypodríahacerleperderelcontrol.
2. No fuerce la herramienta. Use la herramienta correcta para
su aplicación. Laherramientacorrectaharáuntrabajomejor
ymásseguroalrégimenparaelcualestádiseñada.
3. No use la herramienta si la válvula de control no pone la
herramienta en ON y OFF. Cualquierherramientaque no
puedasercontroladaconunaválvuladecontrolespeligrosa
ydebeserreparada.
4. Desconecte el suministro de aire antes de realizar ajustes,
cambiar accesorios o guardar la herramienta.Estas
medidaspreventivasdeseguridadreducenelriesgodeque
laherramientaseenciendaaccidentalmente.
5. Guarde las herramientas que no esté usando fuera del
alcance de niños y otras personas no entrenadas. Las
herramientasson peligrosas en manosdepersonas no
entrenadas.
6. Mantenga las herramientas con cuidado. Mantenga las
herramientasde cortealadas ylimpias. Las herramientas
bienmantenidas y afiladas son menospropensasa
empastarseysonmásfácilesdecontrolar.
7. Revise si hay mala alineación o empaste de piezas
móviles, rotura de piezas y cualquier otra situación que
pueda afectar el funcionamiento de la herramienta. Si
hubieraalgún daño, hagareparar la herramientaantesde
usarla.Muchosaccidentessonacausadeherramientasmal
mantenidas.
8. Use solamente accesorios recomendados por el fabricante
para su modelo. Losaccesoriosquepodríanseradecuados
paraunaherramientapodríanserpeligrososalusarloscon
otraherramienta.
Reparación
1. La herramienta debe ser reparada únicamente por personal
capacitado. Lastareas de reparación omantenimiento
realizadaspor personal no capacitado podríanresultar en
unriesgodelesión.
2. Cuando esté reparando una herramienta, use solamente
piezas de repuesto idénticas. Sigalasinstruccionesdela
secciónMantenimientodeestemanual.Elusodepiezasno
autorizadaspodríacausarriesgodelesiones.
Seguridad de la herramienta
1. La Saw It®está hecha para cortar tubos de plástico, acero,
acero inoxidable y hierro dúctil. Siga lasInstrucciones
Operativassobreelusodelaherramienta.Otrosusospodrían
incrementarelriesgodelesiones.
2. Siempre utilice un dispositivo de mordaza con la
herramienta.La SAWITVISE#04600 de Reedresistelas
fuerzasquesedesarrollanalcortaryprevienelapérdidade
controldelaherramienta.
3. No use hojas desaladas o dañadas. Lasherramientasde
cortealadassonmenospropensasaempastarseysonmás
fácilesdecontrolar.
Instrucciones operativas - Sierra neumática Saw It®

6
Descripción funcional
LaSawIt®deReedesunasierraneumáticaalternativaque
suministrapotenciaparacortartubosdeplástico,acero,acero
inoxidableyhierrodúctil.
Especicaciones/Equipo estándar
Lacapacidad de corte dependedeltipoylongituddehoja.Use
hojascomo mínimo seis pulgadas máslargas que el diámetro
exteriordeltuboqueestácortando.Usehojasderoscamásna
enparedesmásdelgadas.Unareglageneralútil:Mantengatres
dientesdehojaenganchadosentodomomento.
 Paraconseguircortesrápidosyrectos,unalargavida
útilyseguridad,lashojasbimetálicassonlamejoropciónpara
lasSawIt®deReedylassierrasmecánicasparametalespara
trabajospesadosfabricadasporWidder®,Fein®,ySpitznas®.Las
hojascortanacero,aceroinoxidable,cobre,aluminioyplásticos
másduroscomoPVCyABS.
• Cuandoestécortando,uselaSAWITVISE#04600deReedpara
sostenerlaherramientacontraelmaterialqueestácortando.La
omisióndehacerlopodríaprovocarlesionesgravessilahojase
rompeotrabaenelmaterial.
• Lashojasestánhechasdeunacerodecorterápidoypodrían
fracturarseyrompersesiselasusaincorrectamente.Verique
quelas hojas estén aladasyque exista un amplio espacio
lateraly delantero, yaumente la velocidad dela herramienta
lentamenteparaevitardañarlahoja.
1. ExtraigalastuercasylaplacadelRiel.
2. Adoselahoja.
3. Vuelvaainstalarlaplacaylastuercas.
4. AdoselaSAWITVISE(#04600)almaterial/tubo.
5. MontelaSawIt®enlaprensatirandodelpomoneumáticoy
deslizándolasobreelejedelaprensa.
6. Conecteelsuministrodeaire.
7. Apliqueelrefrigerantequeseanecesario.
8. Mantengala hoja alejada delmaterial a cortar,oprimala
palancade seguridad ypresioneel interruptor ‘deadman'
paraencenderlasierra;contacteconelmateriallentamente.
Ejerzaunalevepresiónsobrelahojaalcomienzoynaldel
corte.
9. Suelteelinterruptor‘deadman’paradetenerlasierra.
USE UN FILTRO-REGULADOR-LUBRICADOR (FRL).
CuandoestéhaciendofuncionarlaSawIt®,esimperativousarunltro,
reguladory lubricador.Los motoresneumáticos son sensibles a la
contaminaciónyestánsujetosadesgaste,oxidaciónysedimentaciónsi
noselosmantienecorrectamente.Necesitanairelimpioyunacorrecta
lubricación.ReednosuministraestaunidadconunFiltro-Regulador-
Lubricador.ElFRL#97591deReedsevendeporseparado.ElFRL
incluyeunsoporte y launidadestá especícamente diseñadapara
lasnecesidadesdelmotordealtavelocidaddeSawIt.
USE LUBRICANTE NONFLUID OIL®.
Esteproductosemezclaconelaguadelinteriordelalíneayatravés
deunlubricadorseintroduceenlacorrientedeairecomounvapor
paraproporcionarlubricaciónconbastanterapidez.Fijeelgoteode
Engrasadordellubricadoren3-4gotasporminuto.Elaceitelubricante
NonuidsevendeporcuartosenReedcomoUPOIL#97583.
Ajuste del Filtro-Regulador-Lubricador
1. Antes de presurizar,llene el engrasador con aceite Nonfluid
retirandolatapanegradearriba.(Nosuperelalíneadellenado
máximo).Vuelvaacolocarlatapa.
2. Fijelapresióndeairedelreguladoren90PSIcomomáximo.Aoje
latuercaaladaqueseencuentraenlabasedelreguladorygire
laperillagrandeensentidodelasagujasdelrelojhastaalcanzar
lapresión.
3. FijeelgoteodeEngrasadordellubricadoren3-4gotasporminuto.
Mantenimiento
Advertencia:Desconecteelsuministrodeaireantesderealizar
cualquiertarea de reparación.Nota:El aire ltrado yengrasado
permitiráque la sierrafuncione con mayoreciencia y que las
piezasdurenmástiempo.
1. Despuésdecada40horasdefuncionamiento:Laveelmotor
deaire neumático conunasolución de tres(3)partes de
solventedelimpiezayuna(1)partedeaceiteligero.Luego,
viertaaproximadamenteunacucharadadetédeaceitepara
husillosenlasalidadeaireyhágalafuncionardurantedos
(2)minutos.

2. Despuésdecada100horasdefuncionamiento:RetirelaTapa
deextremo#97653yreguarnezcacongrasa.
3. Despuésdecada500horasdefuncionamientooanualmente:
 Desmantelelaherramienta,límpiela,engráselaylubríquela.
Motor, Engranajes y Velocidad 07615
90 psig de presión operativa de diseño
1,5 caballos de fuerza
0 - 300 rpm
Longitud de carrera – 1 13/32, 61 mm
Consumo de aire 50 cfm
Peso total 19 lbs. (8,6 Kg)
Medidas de la herramienta 26" x 7" x 5"
Peso de la prensa 14 lbs. (6,4 Kg)
Medidas de la prensa 12 1/2" x 10" x 5"
Tabla:1
Refrigerantes y velocidades recomendadas
Material Refrigerante Velocidad (carreras/min.)
Carbonoyaleacióndeacero Aceitesolubleymineral 300
Aluminioylatón Aceitesoluble 300
Hierrofundido Agua 250
Aceroinoxidable Aceitesoluble 150
N° Código de Longitud/Ancho/Espesor Dientes Paquete
Cat. de artículo Pulgadas-Nom. mm por pulgada estándar
Z1214 04494 12x13/8x0,062 300x35x1,6 14 10
Z1614 04495 16x13/8x0,062 400x35x1,6 14 10
Z2114 04496 21x13/8x0,062 533x35x1,6 14 10
Z2414 04497 24x13/8x0,062 600x35x1,6 14 10
Z3014 04498 30x13/8x0,062 760x35x1,6 14 10
Z1608 04499 16x13/8x0,062 400x35x1,6 8 10
Z1014 04479 10x13/8x0,062 250x35x1,6 14 10
Z2108 04597 21x13/8x0,062 533x35x1,6 8 10
Z814 04478 8x13/8x0,062 200x35x1,6 14 10
Instrucciones operativas
ADVERTENCIA:
• El operario deberíaestar completamente familiarizadocon la
informacióndeseguridadantesdeintentaroperaresteequipo.

7
Area di lavoro
1. L’area di lavoro deve essere mantenuta ben pulita e
illuminata. Èfacileincorrereinincidentisesilavorasubanchi
indisordineeinareeinpenombra.
2. Tenere a distanza i bambini e i non addetti al lavoro quando
lo strumento è in funzione. Incasodidistrazionièpossibile
perdereilcontrollodellostrumento.
Sicurezza personale
1. Rimanere vigili, prestare attenzione al
lavoro che si sta eseguendo e usare
il buon senso quando lo strumento è
in funzione. Nonutilizzare lo strumento
incaso di stanchezza osottol'effetto
distupefacenti, alcol o medicinaliche
induconosonnolenza. Disattenzioni durante l'utilizzodi
strumentiinfunzionepuòcausaregravilesioniallepersone.
2. Indossare abiti adatti. Non indossare abiti larghi o gioielli.
Raccogliere i capelli lunghi. Accertarsiche capelli,abiti
oguanti non sianovicini a parti inmovimento.Abiti larghi,
gioielliocapellilunghipossonorimanereimpigliatinelleparti
inmovimento.

3. Evitare l'accensione accidentale. Assicurarsicheilsistema
dialimentazioneadariadellostrumentosiachiusoprimadi
collegarloadunafontediariadicompressa.
4. Non sovraccaricare. Mantenere sempre la posizione e
l'equilibrio in ogni momento. Mantenere la posizionee
l'equilibriopermette di controllaremegliolo strumento in
situazioniinaspettate.
5. Indossare opportune protezioni. Usare
sempreprotezionipergliocchi.Mascherina
antipolvere,scarpedisicurezzaantiscivolo
edelmettodevonoessereutilizzatiincondizioniappropriate.
6. Leprotezioni per l'uditovannoutilizzatesempre.
Utilizzo e cura dello strumento
1. Utilizzare sistemi di ssaggio o altri sistemi validi per
ssare il pezzo da tagliare ad una base stabile e per
sostenerlo. Tenereilpezzoconlemaniocontroilcorponon
garantisceladovutastabilitàepuòdeterminarelaperditadi
controllodellostrumento.
2. Non forzare lo strumento. Utilizzareunostrumentoadatto
alleapplicazioni.Infattiutilizzarelostrumentogiustoeadatto
all'usopermetteràdiottenereunlavoromiglioreeincondizioni
dimaggiorsicurezza.
3. Non usare lo strumento se la valvola di controllo non
permette di ACCENDERE o SPEGNERE lo strumento.
Unostrumentochepresentiunavalvolanonfunzionantedeve
essereriparatoperchépuòesserepericoloso.
4. Scollegare sempre il sistema di alimentazione ad aria
prima di effettuare delle regolazioni, cambiare accessori
o riporre lo strumento. Talimisuredisicurezzapermettono
diridurreilrischiodiaccensioneaccidentaledellostrumento.
5. Riporre gli strumenti non utilizzati lontano dalla portata
dei bambini e delle persone che non hanno un'adeguata
competenza relativa al loro utilizzo. Questistrumentisono
pericolosiseutilizzatidapersoneincompetenti.
6. Mantenere gli strumenti in buono stato con la dovuta cura.
Mantenereaflatiepulitiglistrumentidataglio.Infattistrumenti
bentenuti,conbordiaflati,sonomenosoggettialbloccaggio
esonopiùfacilidacontrollarequandoutilizzati.
7. Verificare che non vi siano scorretti allineamenti o
ostruzioni nelle parti in movimento o rottura di parti
o qualsiasi altra condizione che può influenzare
negativamente il funzionamento dello strumento. Incaso
didanno, eseguire lamanutenzione prima diutilizzare lo
strumento.Numerosiincidentisonocausatidastrumentiche
nonsonotrattaticonladovutacura.
8. Utilizzare solo accessori che sono adatti al modello di
strumento e raccomandati dal produttore. Inoltre,accessori
chepotrebbero essere indicati per unostrumento possono
diventarepericolosisevengonoutilizzaticonunostrumento
diverso.
Assistenza
1. I servizi di assistenza su questo strumento devono essere
eseguiti solo da personale qualicato. L’assistenzaogli
interventidiriparazionieseguitidapersonalenonqualicato
possonocausarelesioni.
2. Nel caso di sostituzioni, utilizzare esclusivamente parti
di ricambio identiche alle originali. Seguirele istruzioni
riportatenellasezione"Manutenzione"delpresentemanuale.
L'usodipartinonautorizzatepuòcausarelesioni.
Sicurezza dello strumento
1. La sega Saw It®è appositamente costruita per tagliare
tubi in plastica, acciaio, inox e lamiera. Attenersiaquesto
manualediistruzionialmomentodell'uso.Usidiversidaquelli
indicatipossonoaccrescereilpericolodilesioni.
2. Utilizzare lo strumento sempre assieme ad un dispositivo
di bloccaggio. LamorsaReedmodellon.04600SAWITVISE
èingradodicontrastareleforzechesisviluppanoduranteil
taglioeprevienelaperditadicontrollodellostrumento.
3. Non utilizzare lame smussate o danneggiate. Utensilida
taglioaflatihannomenoprobabilitàdiincagliarsioltreafar
sìchelostrumentorisultidipiùfacilecontrollo.
Istruzioni d’uso - Sega Pneumatica Saw It®

8
Descrizione del funzionamento
LasegaReedSawIt®èunasegaalternativapneumaticacheèin
gradoditagliaretubiinplastica,acciaio,inoxelamiera.
Caratteristiche e speciche standard
La capacità di taglio dipende daltipo e dalla lunghezza della
lama.Utilizzarelamepiùlunghedialmenoquindicicentimetri(sei
pollici)rispettoaldiametroesternodeltubodatagliare.Utilizzare
lameapassopiùneperspessoripiùsottili.Regolapratica:in
ognimomento mantenere contemporaneamentetre denti della
lamaimpegnati.
Inquanto a velocità,durezza di taglio,durabilità e
sicurezzalelamebimetallicheReedSawIt®sonolasceltamigliore.
Inoltresiconsiglianolamepersegheautomaticheperlavoripesanti
comequellefornitedaWidder®,Fein®eSpitznas®.Lelametagliano
acciaio,inox,alluminio,plastichedurecomePVC,rameeABS.
èpossibileincorrere in serie lesioni aseguitodellarottura o
dell’inceppamentodellalamanelmateriale.
• Lelamesonocostruiteconacciaioadattoallelavorazioniadalta
velocitàesipossonospezzareorompereseutilizzateinmaniera
impropria.Accertarsichelelamesianoaflate,accertarsiche
esistaunampiospaziodimanovradilatoeinavantieportare
lostrumentoavelocitàlentamenteperevitareshockallalama.
1. Rimuovereidadielapiastradallaguida.
2. Attaccarelalama.
3. Reinstallarelapiastraeidadi.
4. Attaccarelamorsamodellon.04600SAWITVISEalmateriale/
tubodatagliare.
5. CollegarelasegaSawIt®allamorsatirandolamanopoladel
pistoneescorrendosopral’alberodellamorsa.
6. Collegarel’allacciamentoall’aria.
7. Applicareilliquidodiraffreddamentoseènecessario.
8. Tenere la lamalontana dal materialeda tagliare, premere
lalevadisicurezzaeschiacciareildispositivodisicurezza
“uomoaterra”periniziareasegare.Lentamenteportarea
contattoconilmateriale.Utilizzareunaleggerapressionesulla
lamaall'inizioeallanedeltaglio.
9. Rilasciareildispositivodisicurezza“uomoaterra”perfermare
lasega.
USARE UN GRUPPO LUBRIFICATORE-FILTRO-REGOLATORE.
Èdi fondamentaleimportanza l’utilizzo di un gruppo lubricatore-
ltro-regolatoreduranteilfunzionamentodellasegaSawIt®.Imotori
pneumaticisono sensibilialla contaminazione e sono soggettiad
usura,ruggineefanghi,senonsonomantenuticorrettamente.Inoltre
hannobisogno di aria pulitae di una corretta lubricazione. Reed
nonforniscequestostrumentoconunlubricatore-ltro-regolatorein
dotazione.IlgruppoLubricatore-ltro-regolatoredellaReed,codice
FRLn.97591,èvendutoseparatamente.Ilgruppoincludeunsupporto
edèspecicamentepensatoperleesigenzedelmotoreadaltavelocità
montatosullasegaSawIt®.
USARE LUBRIFICANTE ARIA-NONFLUID OIL®
Questoprodottosimescolaconl'acquaall'internodellalineaetramite
illubricatorevieneintrodottocomeunanebbianelussod'ariaper
fornireuna rapidalubricazione. Impostare ildispositivo oliatore a
gocciolamentosullubricatoreimpostando3-4goccealminuto.L’olio
lubricanteNonuidOilèvenduto(inunitàdiquartidigallone)daReed
conilcodiceUPOILn.97583.
Regolare il Lubricatore-Filtro-Regolatore
1. Primadidarepressione,riempirel'oliatoreconl’olioNonuidOil
togliendoiltapponerosullapartesuperiore(nonsuperarelalinea
diriempimentomassimo).Rimettereiltappo.
2. Impostarelapressionedell'ariasulregolatorea90PSIalmassimo.
Allentareildadoagallettosulfondodelregolatoreegirareinsenso
orariolamanopolagrandenoaquandolapressionenonèstata
raggiunta.
3. Impostare ildispositivooliatore agocciolamentosul lubricatore
nellamisuradi3-4goccealminuto.
Manutenzione
Attenzione:scollegarel’allacciamentoall’ariaprimadieseguire
lamanutenzione.
Nota:l’arialtrataelubricataconsentiràallasegadioperarein
modopiùefcienteelepartidurerannopiùalungo.
1. Ogni40oredifunzionamento:lavareilmotoreadariacon
unasoluzioneditre(3)partidisolventeperpuliziaeuna(1)
partediolioleggero.Dopoillavaggio,versareuncucchiaino
circadioliodelmandrinonellapresad'ariaefarandarein
motoperdue(2)minuti.

2. Dopoogni 100 ore difunzionamento: Togliere lacopertura
nalemodellon.97653erichiuderedopoaveringrassato.
3. Dopoogni500oredifunzionamentoounavoltaall’anno:
 smontarelostrumento,pulire,ingrassareeoliare.
Motore, equipaggiamento e velocità mod. 07615
Pressione di esercizio: 90 psi
Cavalli: 1,5
0 - 300 giri al minuto
Corsa: - 2 13/32,61 mm.
Consumo d’aria: 50 cfm
Peso dello strumento: 8,6 kg. (19 libbre)
Dimensioni dello strumento: 66 x 17,7 x 12,7 cm. (26" x 7" x 5")
Peso della morsa: 6,4 kg. (14 libbre)
Dimensioni della morsa: 12 1/2" x 10" x 5"
Tavolan.1
Indicazioni su liquidi di raffreddamento e velocità consigliati
Materiale Liquido di raffreddamento Velocità (colpi/min.)
Carbonioelegadiacciaio Oliomineraleesolubile 300
Alluminioeottone Oliosolubile 300
Ghisa Acqua 250
Acciaioinossidabile Oliosolubile 150
N. Codice Lunghezza/Larghezza/Spessore Denti Kg.
cat. art. Pollici-nom. mm. per pollice std.
Z1214 04494 12x13/8x,062 300x35x1,6 14 10
Z1614 04495 16x13/8x,062 400x35x1,6 14 10
Z2114 04496 21x13/8x,062 533x35x1,6 14 10
Z2414 04497 24x13/8x,062 600x35x1,6 14 10
Z3014 04498 30x13/8x,062 760x35x1,6 14 10
Z1608 04499 16x13/8x,062 400x35x1,6 8 10
Z1014 04479 10x13/8x,062 250x35x1,6 14 10
Z2108 04597 21x13/8x,062 533x35x1,6 8 10
Z814 04478 8x13/8x,062 200x35x1,6 14 10
Istruzioni d’uso
ATTENZIONE:
• L’operatore deve essereaconoscenza delle informazionidi
sicurezzaprimadiutilizzarel’apparecchiatura.
• Almomento di eseguireun taglio, utilizzarelamorsa Reed
modellon.04600SAWITVISEpertenerelostrumentocontroil
materialedatagliare.Senoncisiattieneaquestadisposizione

9
Arbetsområde
1. Håll dina arbetsytor rena med god belysning. Dålig
ordningpåarbetsbänkenoch dåligt upplysta områden
ökarolycksrisken.
2. Håll åskådare, barn och besökare på avstånd när du
använder motordrivna verktyg. Omdublirdistraherad
kanduförlorakontrollen.
Personlig säkerhet
1. Var uppmärksam, håll koll på vad du
gör och använd sunt förnuft när du
använder motordrivna verktyg. An-
vändinteverktygavdennatypnärdu
ärtröttellerpåverkadavdroger,alkohol
ellermediciner.Ettögonblicksouppmärk-
samhetvidanvändningavmotordrivnaverktygkanledatill
allvarligapersonskador.
2. Använd lämplig klädsel. Undvik löst hängande kläder
och smycken. Håll ev. långt hår uppsatt. Hållhår,kläder
ochhandskarbortafrånrörligadelar.Lösakläder,smycken
ochlångthårkanfastnairörligadelar.

3. Undvik oavsiktlig start. Kontrolleraattverktygetsluftför-
sörjningär avstängd innan du ansluter tilltryckluftsmat-
ningen.
4. Sträck dig inte för långt. Behåll alltid tillräckligt fotfäste
och tillräcklig balans. Ettbrafotfästeochgodbalansger
bättrekontrollöververktygetomnågotoväntatinträffar.
5. Använd personlig skyddsutrustning.
Användalltidskyddsglasögon.Närsåkrävs
skaansiktsmaskmeddammskydd,halkfria
säkerhetsskorochskyddshjälmanvändas.
6. Hörselskydd måsteanvändas.
Användning och skötsel av verktyget
1. Använd klampar eller andra praktiska sätt att se till att
arbetsstycket vilar mot en stabil plattform. Omduhåller
arbetsstycketihandenellermotkroppengerdettadålig
stabilitetochkanledatillförloradkontroll.
2. Använd inte kraft om det tar emot. Användrättverktyg
förvarjetillämpning.Rättverktyggörjobbetbättreoch
säkrare,meddenhastighetförvilkendetärkonstruerat.
3. Använd inte verktyget om styrventilen inte slår PÅ och
AV verktyget.Allaverktygsominte kanstyras meden
styrventilärfarligaochmåsterepareras.
4. Koppla bort tryckluftförsörjningen innan du utför jus-
teringar, byter tillbehör eller lägger undan verktyget.
Säkerhetsåtgärderavdettaslagminskarriskenattverk-
tygetstartasavmisstag.
5. Förvara verktyg som inte används utom räckhåll för
barn och andra personer utan tillräckliga kunskaper.
Verktygavdennatypärfarligaihänderna på personer
utantillräckligkunskap.
6. Sköt om verktygen noggrant. Hållskärandeverktyg
vassaoch rena.Välunderhållnaverktyg med vassegg
löpermindreriskattfastnaochärlättareattstyra.
7. Kontrollera att rörliga delar inte kommit ur position
eller fastnat samt att de inte är sönder, var uppmärk-
sam på annat som kan påverka användningen av
verktyget. Omverktygetärskadatmåstederepareras
innandet används. Mångaolyckor orsakas avdåligt
underhållnaverktyg.
8. Använd endast tillbehör som av tillverkaren rekom-
menderats för din modell. Tillbehörsompassartillett
verktygkanvarafarliganärdeanvändsmedettannat
verktyg.
Service
1. Service på verktyget får endast utföras av auktoriserad
reparatör. Serviceochunderhållsomutförsavokvalice-
radpersonalkanledatillriskförskador.
2. Vid service av verktyget, använd endast identiska
utbytesdelar. Följinstruktionernaidennahandboksun-
derhållsdel.Användningavotillåtnadelarkanledatillrisk
förskador.
Verktygssäkerhet
1. Saw It®är gjord för att såga plast, stål, rostfritt stål och
rör i duktilt järn.Följ dessa användarinstruktioner när
verktygetanvänds.Annananvändningkanökariskenför
skador.
2. Använd alltid en klampenhet med verktyget. Reed
#04600SAWITVISEmotverkardekraftersomutvecklas
undersågningochhindrarattduförlorarkontrollenöver
verktyget.
3. Använd inte slöa eller skadade sågblad. Sågverktyg
medvassegglöpermindreriskattfastnaochärlättare
attstyra.
Funktionsbeskrivning
ReedSawIt®ärenpneumatisktigersågsomgerdenkraftsom
krävsförattsågaplast,stål,rostfrittstålochröriduktiltjärn.
Användar-instruktioner - Saw It®pneumatisk såg

10
Specikationer/standardutrustning
Sågningskapacitetetenberor på bladets typochlängd.
Användbladsomärminst6tumlängreänytterdiametern
pådetrörsomskasågas.Användbladmednaretänder
förtunnareväggar.Enanvändbartumregelär:Hålltreav
bladetständeriarbetepåsammagång.
Försnabb och rak sågning,långlivslängd och
godsäkerhetärbimetallblad det bästa valet förReed
SawIt® och för HeavyDutyPower Hack SawsfrånWid-
der®,Fein®och Spitznas®. Bladen sågarstål,rostfritt
stål,aluminium, hårdplast t.ex.PCS, koppar,ABS.


kandetorsakaallvarligapersonskadorombladetgårsönder
ellerfastnarimaterialet.
• Bladenärgjordaavsnabbstålochkanbrytasellergåsönder
omdeanvändsfelaktigt.Setillattbladenärvassa,setillatt
detnnstillräckligtutrymmepåbådesidornaochframåt,öka
sedanförsiktigtverktygetshastighetsåattbladetinteutsätts
förstötar.
1. Tabortmuttrarnaochbrickanfrånskenan.
2. Monterabladet.
3. Sätttillbakabrickanochmuttrarna.
4. MonteraSAWITVISE(#04600)påmaterialet/röret.
5. MonteraSawIt®påstädetgenomallhållairattenochdra
överstädetsaxel.
6. Anslutluftförsörjningen.
7. Tillsättvidbehovkylmedel.
8. Hållbladetbortafråndetmaterialsomskasågas,tryck
nedsäkerhetsspärrenoch tryck in dödmansgreppet för
attstartasågen,låtsedansaktabladetkommaikontakt
medmaterialet.Läggettlätttryckpåbladetibörjanoch
slutetavskäret.
9. Släppdödmansgreppetförattstoppasågen.
ANVÄND EN SMÖRJENHET AV FILTERREGULATORTYP
(FRL). 
Detärviktigtattensmörjenhetavlterregulatortypanvänds
närSawIt®körs.Pneumatiskamotorerärkänsligaförförore-
ningarochdrabbas av slitage, rost och igensättning om de
inteunderhållsordentligt.Dekräverrenluftochrättsmörjning.
Reedlevererarinte denhär enhetenmed ensmörjenhetav
lterregulatortyp.ReedFRL#97591säljsseparat.FRL-enheten
innehållerettställochenhetenärspecielltutformadförSaw
Itshöghastighetsmotor.
ANVÄND LUFTSMÖRJMEDEL AV TYP NONFLUID OIL®.
Denhärproduktenblandasmedvatteninneilinjenochgårvia
smörjenhetenutiluftströmmenochbildarendimmasomger
enrelativtsnabbsmörjning.Ställsmörjenhetenpå3-4droppar
perminut.OljaavtypenNonuidOilsäljsi1-litersförpackningar
somUPOIL#97583.
Justering av lterreglatorsmörjningen
1. Innantrycksättningen,fyllsmörjenhetenmedNonuidOil
genomatttabortdetsvartalocketovanpå.(Fyllinteöver
maxlinjen.)Sätttillbakalocket.
2. Sättlufttrycketpåregulatorntillmax90psi(6,2bar).Lossa
vingmutternlängst ned på regulatorn och vrid den stora
rattenmedurstillstryckskapas.
3. Ställsmörjenhetenpå3-4dropparperminut.
Underhåll
Varning:Kopplabortluftförsörjningeninnanservice.
Obs!Filtreradluftmedtillsattoljagörattsågenkananvändas
mereffektivtochdelarnavararlängre.
1. Eftervar40:edrifttimme:Sköljdenluftdrivnamotornmed
enlösningbeståendeavtre(3)delarrengöringsmedel
ochen(1)dellättolja.Eftersköljning,hällcaentesked
spindeloljailuftutblåsetochköritvå(2)minuter.

2. Eftervar100:edrifttimme:Tabortändkåpan#97653och
packaommedfett.
3. Eftervar500:edrifttimmeellerårligen:
 Taisärverktyget,rengör,fettainochsmörj.
Motor, växlar och hastighet 07615
6,2 bar drifttryck (90 psi)
1,5 hk
0 - 300 varv/min
Slaglängd - 61 mm
Luftförbrukning 1,4 m3/min
Verktygets vikt 8,6 kg (19 lbs.)
Verktygets mått 66 x 17,8 x 12,7 cm
Städets vikt 6,4 kg (14 lbs.)
Städets mått 31,75 x 25,4 x 12,7 cm
Tabell:1
Rekommenderade kylmedel och hastigheter
Material Kylmedel Hastighet (slag/min)
Kolstålochstållegeringar Mineraloljaochvattenlösligolja 300
Aluminiumochmässing Vattenlösligolja 300
Gjutjärn Vatten 250
Rostfrittstål Vattenlösligolja 150
Kat. Art. Längd/Bredd/Tjocklek Tänder Std.
nr nr Tum-Nom. mm per tum förp.
Z1214 04494 30,5x3,5x0,16 300x35x1,6 14 10
Z1614 04495 40,6x4,13x0,16 400x35x1,6 14 10
Z2114 04496 53,3x4,13x0,16 533x35x1,6 14 10
Z2414 04497 61x4,13x0,16 600x35x1,6 14 10
Z3014 04498 76,2x4,13x0,16 760x35x1,6 14 10
Z1608 04499 40,6x4,13x0,16 400x35x1,6 8 10
Z1014 04479 25,4x4,13x0,16 250x35x1,6 14 10
Z2108 04597 53,3x4,13x0,16 533x35x1,6 8 10
Z814 04478 20,3x4,13x0,16 200x35x1,6 14 10
Användarinstruktioner
VARNING:
• Operatörenskavaravälbekantmedsäkerhetsinformationen
innandennautrustninganvänds.
• Vidsågning,användsReeds#04600SAWITVISEföratthålla
verktygetmotdetmaterialsomskasågas.Omdettaintegörs