Reely Su29 User manual

Flugmodell „Su29“
Model Plane „Su29“
Modèle réduit d’avion « Su29 »
Modelvliegtuig „Su29“
Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestelnr. 1168587
Bedienungsanleitung Seite 2 - 18
Operating Instructions Page 19 - 35
Notice d’emploi Page 36 - 52
Gebruiksaanwijzing Pagina 53 - 69
Version 09/15

2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung ...........................................................................................................................................................3
2. Symbol-Erklärungen ............................................................................................................................................3
3. Bestimmungsgemäße Verwendung.....................................................................................................................4
4. Produktbeschreibung...........................................................................................................................................4
5. Lieferumfang........................................................................................................................................................5
6. Sicherheitshinweise.............................................................................................................................................6
a) Allgemein.......................................................................................................................................................6
b) Vor der Inbetriebnahme.................................................................................................................................6
c) Während des Betriebs...................................................................................................................................7
7. Batterie- und Akkuhinweise .................................................................................................................................8
8. Aufbau des Modells .............................................................................................................................................9
 a) MontagederTragächen...............................................................................................................................9
b) Montage des Höhenruders............................................................................................................................9
c) Montage der unteren Rumpfkontur................................................................................................................9
d) Montage des Fahrwerkes............................................................................................................................10
e) Montage der oberen Rumpfkontur...............................................................................................................10
f) Montage des Seitenleitwerks.......................................................................................................................10
g) Montage der Spoiler ....................................................................................................................................10
h) Montage des Motors....................................................................................................................................10
i) Montage der Servos und der Querruderanlenkung.....................................................................................10
j) Montage der Anlenkungen für Seiten- und Höhenruder.............................................................................. 11
k) Montage des Flugreglers und des Empfängers........................................................................................... 11
9. Inbetriebnahme des Modells.............................................................................................................................. 11
a) Einstellen des Schwerpunkts....................................................................................................................... 11
b) Einstellen der Ruderausschläge.................................................................................................................. 11
10. EiniegendesModells....................................................................................................................................... 11
11. Programmierung des Flugreglers ......................................................................................................................12
a) Kalibrierung vom Gashebel des Senders....................................................................................................12
b) Programmiermodus auswählen...................................................................................................................12
c) Programmierbare Funktionen......................................................................................................................13
d) Hinweise zu den programmierbaren Funktionen.........................................................................................14
12. WartungundPege...........................................................................................................................................17
13. Entsorgung ........................................................................................................................................................17
a) Allgemein.....................................................................................................................................................17
b) Batterien und Akkus.....................................................................................................................................17
14. Technische Daten ..............................................................................................................................................18

3
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese
Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme
und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de/kontakt
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
www.biz-conrad.ch
2. Symbol-Erklärungen
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder
Bedienung hin.
Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

4
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Flugmodell, das mit Hilfe einer separat zu erwerbenden Fernsteueranlage
drahtlos per Funk gesteuert wird. Das Modell ist für den Einsatz in geeigneten Hallen als auch bei Windstille im Freien
ausgelegt.
Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden.
Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet.
Beachten Sie alle Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung. Diese enthalten wichtige Informationen
zum Umgang mit dem Produkt.
Sie allein sind für den gefahrlosen Betrieb des Modells verantwortlich!
4. Produktbeschreibung
BeidemFlugmodell„Su29“handeltessichumeinModellugzeug,dassausschließlichfürerfahreneModellug-
piloten ausgelegt ist. Für die Fertigstellung und den späteren Betrieb sind umfassende Kenntnisse im Umgang mit
Flugmodellen zwingend erforderlich.
DaswendigeModellistfürModellugeinsteigerungeeignet!
Das Modell ist komplett aus EPO-Material gefertigt und mehrfarbig bedruckt worden. In dem Set sind alle erfor-
derlichen Teile zu den Ruderanlenkungen einschließlich der Servos, ein 2-Bein-Fahrwerk sowie ein Antriebsset im
Lieferumfang mit enthalten.
Die steuerbaren Funktionen sind: Querruder, Höhenruder und Seitenruder sowie die Drehzahlregelung des Motors.
Die zum Betrieb erforderliche Fernsteuerung, Akku, Ladegerät sowie hierzu notwendiges Material wie Stecker/Buch-
sen etc. gehören nicht zum Lieferumfang und müssen separat erworben werden.
PraxisgerechtesZubehörndenSieinunserenKatalogenoderunterwww.conrad.com.
Das Flugmodell „Su29“ ist für den fortgeschrittenen Modellbauer mit umfangreichenden Kenntnissen im
Zusammenbau und dem Betrieb solcher Flugmodelle konzipiert. In dieser Bedienungsanleitung werden zu
jedem Bauabschnitt aussagekräftige Bilder aufgezeigt, die das Wesentliche darstellen. Auf Besonderheiten
wird textlich hingewiesen.

5
5. Lieferumfang
Bevor Sie mit dem Bau beginnen, sollten Sie anhand der Stückliste den Lieferumfang Ihres Modells kontrollieren.
Hauptkomponenten:
• FlugmodellausEPO-Material,mehrfarbigbedruckt
• Brushless-Elektromotor
• Flugregler
• 3xMicro-Servo
• Kleinteile
• Bedienungsanleitung
Für den Aufbau und den Betrieb sind noch folgende Komponenten erforderlich, die nicht im Lieferumfang des Flug-
modells beinhaltet sind:
Aufbau:
Lötkolben, Cuttermesser, Schraubendreher, Sekundenkleber und Aktivator.
Achtung!
Beachten Sie beim Umgang mit Klebstoffen die Sicherheitshinweise der jeweiligen Hersteller und führen Sie
die Klebearbeiten nur in gut durchlüfteten Räumen aus.
Betrieb:
Zum Fliegen ist eine geeignete (Computer-) Fernsteueranlage mit mindestens 4 Kanälen, ein zweizelliger LiPo-Akku
(Nennspannung 7,4 V, ab ca. 400 mAh, Entladerate min. 25C), ein passendes Ladegerät sowie passende Stecker/
Buchsen erforderlich.
Tipp aus der Praxis:
Für das Flugmodell „Su29“ empfehlen wir die Verwendung einer modernen 2,4 GHz Computer-Fernsteuer-
anlage. In diesem Fall haben Sie die Möglichkeit, jedes Servo individuell einstellen zu können.

6
6. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die
Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der
Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt
die Gewährleistung/Garantie.
Von der Gewährleistung und Garantie ausgeschlossen sind ferner normaler Verschleiß und Unfall- bzw.
Absturzschäden (z.B. gebrochener Propeller oder Flugzeugteile).
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, diese Sicherheitshinweise dienen nicht nur zum Schutz des
Produkts, sondern auch zu Ihrer eigenen Sicherheit und der anderer Personen. Lesen Sie sich deshalb
dieses Kapitel sehr aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen!
a) Allgemein
Achtung, wichtiger Hinweis!
Beim Betrieb des Modells kann es zu Sach- und/oder Personenschäden kommen. Achten Sie deshalb
unbedingt darauf, dass Sie für den Betrieb des Modells ausreichend versichert sind, z.B. über eine Haft-
pichtversicherung.
 FallsSiebereits eine Haftpichtversicherungbesitzen,so informieren Siesichvor Inbetriebnahmedes
Modells bei Ihrer Versicherung, ob der Betrieb des Modells mitversichert ist.
 BeachtenSie:InverschiedenenLändernbestehteineVersicherungspichtfüralleFlugmodelle!
• AusSicherheitsgründenistdaseigenmächtigeUmbauenund/oderdasVeränderndesProduktsoderderenKom-
ponenten nicht gestattet.
• DasProduktistkeinSpielzeug,esistnichtfürKinderunter14Jahrengeeignet.
• DasProduktdarfnichtfeuchtodernasswerden.
• SolltenSienochnichtüberausreichendeKenntnisseüberdenUmgangmitferngesteuertenModellenverfügen,so
wenden Sie sich bitte an einen erfahrenen Modellsportler oder an einen Modellbau-Club.
•LassenSiedasVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen,dieseskönntefürKinderzumgefährlichenSpielzeug
werden.
• SolltensichFragenergeben,dienichtmitHilfederBedienungsanleitungabgeklärtwerdenkönnen,sosetzenSie
sich bitte mit uns (Kontaktinformationen siehe Kapitel 1) oder einem anderen Fachmann in Verbindung.
b) Vor der Inbetriebnahme
• StellenSiesicher,dassinnerhalbderReichweitederFernsteuerungkeineweiterenModelleaufdemgleichenFern-
steuerkanal (Sendefrequenz bei 35/40 MHz-Fernsteuerungen) betrieben werden. Sie verlieren sonst die Kontrolle
über die ferngesteuerten Modelle! Verwenden Sie immer unterschiedliche Kanäle, falls Sie zeitgleich zwei oder
mehrere Modelle in unmittelbarer Nähe zueinander einsetzen wollen.
Bei 2,4 GHz-Fernsteuerungen muss ebenfalls erprobt werden, ob der zeitgleiche Betrieb von mehreren Fernsteue-
rungen störungsfrei möglich ist.

7
• ÜberprüfenSieregelmäßigdieFunktionssicherheitIhresModellsundderFernsteueranlage.AchtenSiedabeiauf
sichtbare Beschädigungen, wie z.B. defekte Steckverbindungen oder beschädigte Kabel. Sämtliche beweglichen
Teile am Modell müssen leichtgängig funktionieren, dürfen jedoch kein Spiel in der Lagerung aufweisen.
• ZumBetrieberforderlicheAkkus(z.B.Fernsteuersender,Empfänger,Flugakku)sindentsprechenddenHersteller-
angaben aufzuladen.
• WerdenzurStromversorgungdesSendersBatteriengenutzt,achtenSieaufeinenochausreichendeRestkapazität
(Batterieprüfer). Sollten die Batterien leer sein, so tauschen Sie immer den kompletten Satz und niemals nur einzel-
ne Zellen aus.
• VorjederInbetriebnahmemüssendieEinstellungenderTrimmschieberamSenderfürdieverschiedenenSteuer-
richtungen kontrolliert und ggf. eingestellt werden.
• SchaltenSieimmerzuerstdenSenderein.ErstdanachdarfdieEmpfangsanlageimModellinBetriebgenom-
men werden. Andernfalls kann es zu unvorhersehbaren Reaktionen kommen und z.B. bei einem Elektromodell der
Propeller ungewollt anlaufen oder bei einem laufenden Verbrennungsmotor plötzlich der Motor auf Vollgas hoch
drehen!
• ÜberprüfenSievorjederInbetriebnahmedenkorrektenundfestenSitzdesPropellers.
• UntersuchenSieregelmäßigdenPropelleraufBeschädigungen.BeschädigtePropellerstelleneineGefahrdarund
dürfen nicht mehr in Betrieb genommen werden.
• AchtenSiebeilaufendemPropellerdarauf,dasssichwederGegenständenochKörperteileimDreh-undAnsaug-
bereichdesPropellersbenden.
c) Während des Betriebs
• GehenSiebeiBetriebdesProduktskeinRisikoein!IhreeigeneSicherheitunddieIhresUmfeldeshängenalleine
von Ihrem verantwortungsbewussten Umgang mit dem Modell ab.
• DerunsachgemäßeBetriebkannschwerwiegendePersonen-undSachschädenverursachen!AchtenSiedeshalb
beim Flugbetrieb auf einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu Personen, Tieren und Gegenständen.
• WählenSieeingeeignetesGeländebzw.einegeeigneteHallezumBetriebIhresModellugzeugsaus.
• FliegenSiemit Ihrem Modellnurdann, wenn IhreReaktionsfähigkeituneingeschränkt gegeben ist.Müdigkeit,
Alkohol-oderMedikamenten-EinusskönnenzuFehlreaktionenführen.
• FliegenSieniedirektaufZuschaueroderaufsichselbstzu.
• ZielenSieniemitderAntennedesSendersdirektaufdasModell.DadurchwirdieSendersignalübertragungzum
Modell deutlich verschlechtert.
• LassenSieimmerdieFernsteuerung(Sender)eingeschaltet,solangedasModellinBetriebist.SchließenSienach
der Landung immer zuerst den Flugakku ab, bzw. schalten Sie die Empfangsanlage im Modell aus. Erst danach darf
die Fernsteuerung ausgeschaltet werden.
• BeieinemDefektodereinerFehlfunktionistzuerstdieUrsachederStörungzubeseitigen,bevorSieIhrModell
wieder starten.
• SetzenSieIhr ModellunddieFernsteueranlagenicht überlängereZeit derdirektenSonneneinstrahlung oder
großer Hitze aus.

8
7. Batterie- und Akkuhinweise
• Batterien/AkkusgehörennichtinKinderhände.
• LassenSieBatterien/Akkusnichtoffenherumliegen,esbestehtdieGefahr,dassdiesevonKindernoderHaustieren
verschluckt werden. Suchen Sie in einem solchen Fall sofort einen Arzt auf!
• Batterien/Akkusdürfenniemalskurzgeschlossen,zerlegtoderinsFeuergeworfenwerden.EsbestehtExplosions-
gefahr!
• AusgelaufeneoderbeschädigteBatterien/AkkuskönnenbeiBerührungmitderHautVerätzungenverursachen,
benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
• HerkömmlicheBatteriendürfennichtaufgeladenwerden.EsbestehtBrand-undExplosionsgefahr!LadenSieaus-
schließlich dafür vorgesehene Akkus; verwenden Sie dazu geeignete Akkuladegeräte.
• Achten Sie beim Einlegen von Batterien/Akkus bzw. beimAnschluss eines Akkupacks auf die richtige Polung
(Plus/+ und Minus/- beachten).
• BeilängeremNichtgebrauch(z.B.beiLagerung)entnehmenSiedieinderFernsteuerungeingelegtenBatterien
(bzw. Akkus), um Schäden durch auslaufende Batterien/Akkus zu vermeiden.
• LadenSieNiMH-bzw.NiCd-Akkusetwaalle3Monatenach,daesandernfallsdurchdieSelbstentladungzueiner
sog. Tiefentladung kommen kann, wodurch die Akkus unbrauchbar werden können.
• WechselnSieimmerdenganzenSatzBatterienbzw.Akkusaus.MischenSienichtvollemithalbvollenBatterien/
Akkus. Verwenden Sie immer Batterien bzw. Akkus des gleichen Typs und Herstellers.
• MischenSieniemalsBatterienmitAkkus!
• BeachtenSiebeimUmgangmitLiPo-AkkusdiespeziellenSicherheitshinweisedesAkkuherstellers!

9
8. Aufbau des Modells
Bevor Sie mit dem Bau beginnen, lesen Sie bitte zuerst jeden einzelnen Abschnitt in Ruhe durch. Zum
besseren Verständnis ist fast immer ein Bild beigefügt, das den beschriebenen Bauabschnitt darstellt.
Für das Design und die Farbgebung des Modells orientieren Sie sich z.B. nach der Abbildung auf der
Verpackung. Design- und Farbabweichungen in dieser Bedienungsanleitung sind jedoch möglich. Die Ab-
bildungen dienen nur zur Illustration.
Führen Sie die auszuführenden Arbeiten in den jeweiligen Abschnitten erst dann aus, wenn Sie die Durch-
führung richtig verstanden haben und genau wissen, worauf bei den Arbeiten zu achten ist. Je genauer Sie
arbeiten, desto besser sind auch die Flugeigenschaften.
a) Montage der Tragächen
LegenSiewie inBild1 gezeigtdieTragächenmitden Schriftzügennachunten aufeinegeeignete Unterlage.
Legen Sie das Rumpfmittelteil in die Mitte. Achten Sie auf die gleiche Farbgebung/Design von Rumpfmittelteil und
Tragächen.
VerklebenSiedieTragächenwieinBild2gezeigt.Bild3zeigtebenfallsdiesenBauabschnitt.
ZurVersteifungderTragächemusseinHolmeingeklebtwerden(Bild4).SchneidenSiehierzuvorhandeneMateri-
albrücken auf (Bild 5) und kleben den Holm mit Sekundenkleber ein (Bild 6).
b) Montage des Höhenruders
Das Höhenruder wird mit einer Verzapfung (Bild 7) an den Rumpf geklebt (Bild 8). Achten Sie auch hier auf das ein-
heitlicheDesigndesHöhenruderszurTragächebzw.zumRumpf.Bild9zeigtdenvollendetenBauabschnitt.
c) Montage der unteren Rumpfkontur
Trennen Sie die untere von der oberen Rumpfkontur (Bild 10), indem Sie vorhandene Materialbrücken (Bild 11)
aufschneiden (siehe auch Bild 12).
Setzen Sie die untere Rumpfkontur in die Verzapfungen ein (Bild 13) und richten die Rumpfkontur im rechen Winkel
zum Rumpfmittelteil aus (Bild 14). Verkleben Sie dann die untere Rumpfkontur mit dem Rumpfmittelteil (Bild 15).
Zur Versteifung müssen entsprechende Verbinder (Bild 16) angebracht werden. Kleben Sie die Verbinder wie in Bild
17 gezeigt fest.

10
d) Montage des Fahrwerkes
Montieren Sie die Räder an die Radachsen (Bild 18, Pos. 1). Stecken Sie die Fahrwerksbeine gekreuzt in den Rumpf
(Bild 18 Pos. 2).
KlebenSiedieFahrwerksbeinejeweilsmiteinerGFK-ÖseandieindenTragächenvorgesehenenLöcher(Bild
19). Am Rumpf werden die Fahrwerksbeine links und rechts jeweils mit einer GFK-Öse (Bild 20) mit dem Rumpf
verklebt.
Kleben Sie die Radverkleidungen wie in Bild 21 und 22 gezeigt an die entsprechenden Halterungen der Radachsen.
e) Montage der oberen Rumpfkontur
In Bild 23 und 24 wird die Montage der oberen Rumpfkontur gezeigt. Zur Montage richten Sie alles wieder im 90°-
Winkel aus und verkleben die obere Rumpfkontur mit dem Rumpf.
f) Montage des Seitenleitwerks
Kleben Sie das Seitenleitwerk an den Rumpf (Bild 25 und 26).
Vergessen Sie die Verklebung des Seitenleitwerks mit der unteren Rumpfkontur nicht. Achten Sie bei der Verklebung
auf einen ausreichenden Spalt zwischen Seitenruder und Rumpf (Bild 26, gestrichelte Linie).
g) Montage der Spoiler
InBild27sehenSiedasModellimaktuellenBaustand.AndenTragächensindAussparungenzusehen.Hierwerden
die Spoiler (Bild 28) wie in Bild 29 gezeigt montiert.
h) Montage des Motors
Kleben Sie den Motorspant an den Rumpf (Bild 30). Montieren Sie den Motor wie in Bild 31 gezeigt am Motorspant.
i) Montage der Servos und der Querruderanlenkung
Kleben Sie wie in Bild 32 gezeigt nacheinander das Seitenruderservo (1), das Höhenruderservo (2) und auch das
Querruderservo (3) in den Rumpf ein. Das Ruderhorn des Seitenruderservos muss in Flugrichtung gesehen rechts,
das Ruderhorn des Höhenruderservos links sein.
Kleben Sie an die Querruder links und rechts die Ruderhörner (siehe auch Bild 32, Pos. 4). Für die Ruderhörner sind
hierzu schon kleine Löcher vorhanden.
Verbinden Sie das Querruderservo durch die Schubstangen mit den Querrudern (Bild 33).

11
j) Montage der Anlenkungen für Seiten- und Höhenruder
Kleben Sie je ein Ruderhorn an das Seitenruder (Bild 34) und an das Höhenruder (Bild 35).
Stellen Sie die Ruderanlenkungen mit den Schubstangen her. Die Führung der Schubstangen werden für Seiten- und
Höhenruder durch je drei Stützen hergestellt, die fest mit dem Rumpf verklebt werden. In Bild 36 und 37 wird dies am
Beispiel der Seitenruderanlenkung gezeigt. In Bild 38 sehen Sie die Montage der Anlenkung vom Höhenruder.
k) Montage des Flugreglers und des Empfängers
In Bild 39 wird die Montage des Flugreglers und des Empfängers dargestellt. Abhängig vom Gewicht des verwende-
ten Flugakkus müssen die Postionen der Bauteile zur Einstellung des Schwerpunktes verschoben werden.
Schließen Sie den Flugregler an den Motor an und testen Sie die Drehrichtung des Motors.
Ist die Drehrichtung verkehrt, vertauschen Sie zwei der drei Anschlusskabel des Motors gegeneinander oder schalten
Sie die Drehrichtung des Motors über eine entsprechende Programmierung des Flugreglers um (siehe Kapitel 11).
9. Inbetriebnahme des Modells
a) Einstellen des Schwerpunkts
Durch geschickte Anordnung von Flugakku und Flugregler/Empfänger muss der Schwerpunkt so eingestellt werden,
dasssichdieserca.80bis90mmhinterderNasenleistederTragächebendet(Bild40).Istdiesnichtmöglich,
verwenden Sie zusätzlich etwas Trimmblei.
MarkierenSieanderTragächemiteinemStiftdieentsprechendePositiondesSchwerpunktes.MessenSiehierzu
ingeraderLinieamÜbergangFläche/Rumpf(sieheBild40)nachhinten.StützenSievonuntendaszusammen-
gebaute,ugfertigeModellandenMesspunktenmitdenZeigengernderlinkenundrechtenHandab(odereiner
entsprechenden Vorrichtung).
Bei korrektem Schwerpunkt sollte das Modell eine leicht nach vorne geneigte Lage einnehmen.
b) Einstellen der Ruderausschläge
FürdenangedachtenEinsatzzweck(3D-Kunstug)solltenSiedieRuderausschlägesogroßwiemöglicheinstellen.
Verwenden Sie zum Betrieb des Modells eine Computer-Fernsteueranlage, so empfehlen wir ca. 30% Expo auf den
Rudern.
10. Einiegen des Modells
DasEiniegendesModellssollteineinerausreichendgroßenHalleoderbeiWindstilleimFreienstattnden.Hierbei
können Sie das Modell Ihren Wünschen durch Einstellen der Ruderausschläge, Expo / Dualrate als auch durch den
optimalen Schwerpunkt individuell eintrimmen.

12
11. Programmierung des Flugreglers
Der Flugregler ist bereits ab Werk optimal auf den verwendeten Motor eingestellt. Eine Änderung der
WerkseinstellungistsomitfürdenErstugnormalerweisenichtnotwendig.
a) Kalibrierung vom Gashebel des Senders
Wenn der Gashebel/Schalter am Sender auf Minimum steht (Motor aus), erkennt der Flugregler die Stellung „Motor
aus“ automatisch. Dies gewährleistet eine sichere Steuerung der Motordrehzahl. Nur in wenigen Fällen (z.B. wenn
Sie den Fernsteuersender wechseln) kann es erforderlich sein, die Stellungen „Vollgas“ und „Motor aus“ neu anzu-
lernen.
Gehen Sie hierzu wie folgt vor:
• SchaltenSiedenSendereinundschiebendenGashebel/SchalterindieStellung„Vollgas“.
• SteckenSiedenFlugreglerandenFlugakkuan.
• Nachca.zweiSekundenertönteinDoppelton,derviermalwiederholtwird.
• StellennachdemDoppeltondenGashebel/SchaltersofortaufdieMinimum-Stellung(Motoraus).
• EsertöntwiedereinDoppeltonundanschließendeineMelodie.DieProgrammierungistabgeschlossen.DerFlug-
regler ist danach einsatzbereit.
Wenn Sie nach den ersten drei Doppeltonfolgen den Gashebel/Schalter am Sender nicht sofort auf die
Position „Motor aus“ bewegen, beginnt nach dem vierten Doppelton die Programmierung der einzelnen
Funktionen. Wollen Sie diese Programmierung nicht durchführen, so lassen Sie entweder alle Program-
mierschritte bis zum Ende durchlaufen oder stecken Sie den Flugakku einfach ab. Hierbei muss jedoch der
Gashebel/Schalter am Sender immer noch in der Stellung „Vollgas“ sein.
b) Programmiermodus auswählen
Der Flugregler kann individuell programmiert werden. Beachten Sie hierzu die Informationen im Kapitel „Hinweise zu
den einzelnen Funktionen“ als auch die Programmiertabelle. Zur Programmierung gehen Sie wie folgt vor:
• SchaltenSiedenSendereinundschiebenSiedenGashebel/SchalterindieStellung„Vollgas“.
• SteckenSiedenFlugakkuandenFlugregleran.
• Nachca.zweiSekundenertönteinDoppelton,derviermalwiederholtwird.
• NachdemviertenDoppeltonschaltetderFlugreglerindenProgrammiermodusum.
• AnschließendwerdenalleFunktionenbeginnendvon„1Bremse“biszurletztenFunktion„10.1Unterspannungser-
kennung“ durchgewechselt. Jede Tonfolge bzw. Melodie ertönt hierbei viermal, bevor zum nächsten Programmier-
schritt weitergeschaltet wird.
• HatderFlugreglerdieFunktion(Tonfolgebzw.Melodie)erreicht,dieSieverändernwollen,sostellenSieamSender
den Gashebel/Schalter sofort auf die Minimum-Stellung (Motor aus).
• EsertöntwiedereinDoppeltonundanschließendeineMelodie.DieProgrammierungistabgeschlossen.DerFlug-
regler ist danach einsatzbereit.
Sie können bei der Programmierung des Flugreglers nur eine einzelne Funktion neu abspeichern. Wollen
Sie weitere Programmierungen durchführen, so müssen Sie hierzu den Akku für mindestens fünf Sekunden
vom Flugregler trennen und danach die nächste Funktion einprogrammieren.

13
c) Programmierbare Funktionen
In nachfolgender Programmiertabelle sehen Sie, welche Funktion welchen Tonfolgen bzw. Melodien zugeordnet sind.
Satzzeichen (z.B. Stern oder Strich) bedeuten einzelne Töne.
Buchstaben bedeuten, dass hier eine kleine Melodie ertönt.
Funktion Auswahl Tonfolge / Melodie
1 Bremse aus / ein _* _* _* _*
2 Akkutyp NiMH ~ ~ ~ ~
2.1 Akkutyp LiPo ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
3 Unterspannungserkennung (50%) 2,8 V/Zelle *_ _* *_ _* *_ _* *_ _*
3.1 Unterspannungserkennung (60%) 3,0 V/Zelle *_ _ _* *_ _ _* *_ _ _* *_ _ _*
3.2 Unterspannungserkennung (65%) 3,2 V/Zelle *_ _ _ _* *_ _ _ _* *_ _ _ _* *_ _ _ _*
4 Werkseinstellung __ __ __ __
5 Motor-Timing Automatic (7-30°) _ _ _ _
5.1 Motor-Timing low (7-22°) _ _ _ _ _ _ _ _
5.2 Motor-Timing high (22-30°) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
6 Startcharakteristik sehr sanft V V V V V V V V
6.1 Startcharakteristik sanft V V V V
6.2 Startcharakteristik normal V V V V V V V V V V V V
7 Govenor-Mode aus _*_ _*_ _*_ _*_
7.1 Govenor-Mode Helimode 1 _**_ _**_ _**_ _**_
7.2 Govenor-Mode Helimode 2 _***_ _***_ _***_ _***_
8 Motordrehrichtung links / rechts W W W W
9 Taktfrequenz des Flugreglers 8 kHz // // // //
9.1 Taktfrequenz des Flugreglers 16 kHz \\ \\ \\ \\
10 Verhalten bei Unterspannung Leistung reduzieren __– __– __– __–
10.1 Verhalten bei Unterspannung Motor abschalten – __– __– __–

14
d) Hinweise zu den programmierbaren Funktionen
„1“ = Bremse
Ist die Bremse auf „aus“ programmiert, so dreht der Motor nach der Gaswegnahme (Motor aus) ungebremst aus.
Stellen Sie eine Bremse ein, so wird der Motor nach der Gaswegnahme (Motor aus) zusätzlich elektronisch gebremst.
Das Einschalten der Bremse wird für Klapp-Luftschrauben empfohlen.
„2“ = Akkutyp
Unabhängig von der Einstellung des Akku-Typs (NiCd/NiMH oder LiPo) wird die angeschlossene Zellenzahl automa-
tisch ermittelt (ein voller Akku vorausgesetzt).
Um schädliche Tiefentladungen des Akkus zu vermeiden, wird somit bei einer programmierten Unterspannungser-
kennung passend zur Zellenzahl und dem Akku-Typ rechtzeitig die Leistung des Motors reduziert oder der Motor
ausgeschaltet (Charakteristik ist programmierbar, siehe Punkt „10“ = Unterspannungsabschaltung (Verhalten bei
Unterspannung).
DieUnterspannungserkennungkönnenSieimnachfolgendenMenü-Punkt„3“denierenbzw.ausschalten.
„3“ = Unterspannungserkennung
IndiesemMenüpunktkönnenSiedieUnterspannungserkennungdenieren.FürNiCd/NiMHempfehlenwir65%,für
LiPo 3,0 V/Zelle.
Folgende Einstellmöglichkeiten haben Sie:
1 = 2,8 V/LiPo-Zelle (50% bei NiCd/NiMH)
2 = 3,0 V/LiPo-Zelle (60% bei NiCd/NiMH)
3 = 3,2 V/LiPo-Zelle (65% bei NiCd/NiMH)
„4“ = Werkseinstellung
WirddieseFunktionprogrammiert,bendetsichderFlugregleranschließendwiederimAuslieferzustand.
„5“ = „Motor-Timing“ (Timing des angeschlossenen Elektromotors)
MitdieserEinstellmöglichkeitbeeinussenSie(ähnlicheinerFrühzündungeinesVerbrennungsmotors)dieLaufei-
genschaften des Motors.
Folgende Einstellmöglichkeiten haben Sie: „Automatic“ (empfohlen); „low“ (Timing zwischen 7° und 22°) und „high“
(Timing zwischen 22° und 30°).
Das Motor-Timing ist von vielen Faktoren abhängig. Für eine grundsätzliche Einstellung können Sie sich an Hand der
Polzahl des Motors nach folgenden Werten orientieren:
Polzahl des Motors empfohlenes Timing
2poliger Motor 0° bis 5°
4poliger Motor 5° bis 10°
6 - 8poliger Motor 10° bis 15°
10 - 12poliger Motor 15° bis 25°
ab 14poligem Motor 25° bis 30°

15
Stellen Sie innerhalb der vorgegebenen Richtwerte ein niedriges Timing (kleine Grad-Zahl) ein, so hat der Motor
bezogen auf die Grundeinstellung etwas mehr Drehmoment und eine geringere Höchstdrehzahl.
Stellen Sie ein hohes Timing (hohe Grad-Zahl) ein, so hat der Motor etwas mehr Höchstdrehzahl und geringfügig
weniger Drehmoment.
In beiden Fällen verändern sich jedoch die Stromwerte. Beachten Sie deshalb auch die Einhaltung der
SpezikationendesMotorsunddesFlugreglers.ImBetriebmüssenSieweiterhinaufdieTemperaturender
genannten Komponenten achten.
Verfügen Sie nicht über entsprechendes Fachwissen und passendes Mess-Equipment, so empfehlen wir
die Einstellung „Automatic“. In der Einstellung „Automatic“ wird die für den verwendeten Motor optimale
Einstellung automatisch eingestellt.
„6“ = Startcharakteristik
Hier stellen Sie die Startcharakteristik ein, wenn Sie den Steuerhebel am Sender von „Motor aus“ in Richtung „Voll-
gas“ bewegen. Es gibt drei Einstellmöglichkeiten: sehr sanft, sanft, normal.
„7“ = Governor-Mode
Programmieren Sie den „Helimode 1“, wird der Motor beim Steuersignal des Senders „Vollgas“ die Drehzahl in ca.
5 Sekunden kontinuierlich von 0% (abhängig von dem programmierten Wert der Startcharakteristik) bis 100% hoch-
regeln.
Bei „Helimode 2“ wird dieses Hochregeln in ca. 15 Sekunden erfolgen.
Die genannten Funktionen werden auch als „Softstart“ empfohlen, wenn Sie z.B. den Motor eines Elektroseglers am
Sender per Schalter steuern wollen.
Wenn Sie beim Hochregeln innerhalb der ersten 3 Sekunden senderseitig von „Vollgas“ auf „Motor aus“
regeln, so ist für den nächsten Motorstart, der innerhalb der folgenden 3 Sekunden durchgeführt wird, der
Softanlauf ausgeschaltet.
Wenn der erneute Start des Motors mehr als 3 Sekunden vom letzten Steuersignal „Motor aus“ zurückliegt,
so ist der Softanlauf wieder aktiviert.
Ist der „Governor-Mode“ aktiviert, wird automatisch eine programmierte Bremse deaktiviert und eine Moto-
rabschaltung bei Unterspannung geändert auf „reduzierte Leistung bei Unterspannung“.
„8“ = Motordrehrichtung
Mit dieser Funktion können Sie elektronisch die Drehrichtung des Motors (links / rechts) ändern, ohne die Kabel
zwischen Flugregler und Motor zu vertauschen.
„9“ = Taktfrequenz des Flugreglers
Die Taktfrequenz kann zwischen den Werten „8 kHz“ (empfohlen) und „16 kHz“ umgeschaltet werden. Da bei der Um-
stellung der Taktfrequenz viele Faktoren wie Art des Motors und des verwenden Fahrtreglers, Drehzahl, Stromwerte
etc. beachtet werden müssen, empfehlen wir nur in Einzelfällen und unter Beachtung aller notwendigen Parameter
von der Grundeinstellung abzuweichen.

16
„10“ = Verhalten bei Unterspannung
Hier können Sie auswählen, wie der Flugregler bei einer aktivierten Unterspannungserkennung (siehe Menüpunkt
„3“) reagieren soll.
Wählen Sie „Leistung reduzieren“, wird die Leistung des Motors bei Erreichen der Unterspannungsgrenze zurück-
genommen. Wählen Sie „Motor abschalten“, wird der Motor bei Erreichen der Unterspannungsgrenze komplett ab-
geschaltet.
Bei der Einstellung „Leistung reduzieren“ läuft der Motor weiter und entlädt weiterhin den Akku. Um schäd-
liche Tiefentladungen des Akkus zu vermeiden, sollte bei der Einstellung „Leistung reduzieren“ der Motor
möglichst rasch abgestellt und die Landung eingeleitet werden.
Wir empfehlen Ihnen außerdem, bei der Einstellung „Leistung reduzieren“, die Unterspannungserkennung
bei LiPo-Akkus auf 3,2 V/Zelle einzustellen.
Warnmeldungen:
Funktioniert der Flugregler nicht, so kann das mehrere Ursachen haben. Der Flugregler gibt in solchen Fällen Warn-
signale aus.
1. Sind kontinuierlich Töne zu hören (*****), ist der Bedienhebel für die Drehzahlstellung nicht in der untersten Stel-
lung (Motor aus).
2. Sind kontinuierlich Töne mit einer Sekunde Pause zu hören (* * * *), ist die Akkuspannung des angesteckten
FlugakkusineinemundeniertenZustand.ÜberprüfenSiedenLadezustanddesFlugakkus.
3. Sind kontinuierlich Töne mit einer kurzen Pause zu hören (* * * * *), kann der Flugregler das Sendersignal zur
Drehzahlverstellung nicht korrekt erkennen.

17
12. Wartung und Pege
ÜberprüfenSieinregelmäßigenAbständendieRuderanlenkungenunddieSteuerfunktionenderServosanIhrem
Modell. Alle beweglichen Teile müssen sich leichtgängig bewegen lassen, dürfen aber kein Spiel in der Lagerung
aufweisen.
Äußerlich darf das Modell nur mit einem weichen, angefeuchteten Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie auf keinen
FallaggressiveReinigungsmitteloderchemischeLösungen,dasonstdieOberächenbeschädigtwerdenkönnen.
Wichtig!
Sollten Sie beschädigte oder verschlissene Teile erneuern müssen, so setzen Sie nur Original-Ersatzteile
ein.
DieErsatzteillistendenSieaufunsererInternetseitewww.conrad.comimDownload-BereichzumjeweiligenPro-
dukt.
AlternativkönnenSiedieErsatzteillisteauchtelefonischanfordern.DieKontaktdatenndenSieamAnfangdieser
Bedienungsanleitung im Kapitel „Einführung“.
13. Entsorgung
a) Allgemein
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften.
Entnehmen Sie die eingelegten Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt.
b) Batterien und Akkus
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus
verpichtet;eineEntsorgungüberdenHausmüllistuntersagt!
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnet, das auf das Verbot
der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall
sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (Bezeichnung steht auf Batterie/Akku z.B. unter dem links
abgebildeten Mülltonnen-Symbol).
Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen
oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden.
SieerfüllendamitdiegesetzlichenVerpichtungenundleistenIhrenBeitragzumUmweltschutz.

18
14. Technische Daten
Spannweite...........................................800 mm
Länge....................................................850 mm
Gewicht ................................................je nach Ausrüstung ab ca. 210 g
Steuerung.............................................ab 4 Kanäle
Motordrehzahl.......................................1700 KV
Betriebsspannung Motor ......................2 - 3 S LiPo (7,4 bis 11,1 V)
Propeller ...............................................20 x 10 cm (8“ x 4“)
Strombelastbarkeit ESC .......................8 A Dauerstrom, 10 A kurzzeitig
Betriebsspannung ESC ........................2 - 4 S LiPo (7,4 bis 14,8 V)
BEC......................................................5 V/DC, 1 A
Antriebsakku.........................................2 Zellen LiPo, ab 400 mAh, Entladerate min. 25C
Geringe Abweichungen in Abmessungen und Gewicht sind produktionstechnisch bedingt.

19
Table of Contents
Page
1. Introduction........................................................................................................................................................20
2. Explanation of Symbols .....................................................................................................................................20
3. Intended Use .....................................................................................................................................................21
4. Product Description ...........................................................................................................................................21
5. Scope of Delivery...............................................................................................................................................22
6. Safety Notes ......................................................................................................................................................23
a) Product Description .....................................................................................................................................23
b) Before Commissioning ................................................................................................................................23
c) During Operation .........................................................................................................................................24
7. Battery and Rechargeable Battery Notes ..........................................................................................................25
8. Setup of the Model.............................................................................................................................................26
a) Mounting of the Wings.................................................................................................................................26
b) Mounting of the Elevator..............................................................................................................................26
c) Mounting of the Lower Rudder Contour ......................................................................................................26
d) Mounting of the Undercarriage....................................................................................................................27
e) Mounting of the Upper Fuselage Contour ...................................................................................................27
f) Mounting of the Rudder Unit........................................................................................................................27
g) Mounting of the Spoilers..............................................................................................................................27
h) Mounting of the Motor..................................................................................................................................27
i) Mounting the Servos and the Aileron Linkage.............................................................................................27
j) Mounting of the Linkages for the Rudders and Elevators............................................................................28
k) Mounting the Servos and the Aileron Linkage.............................................................................................28
9. Commissioning of the Model .............................................................................................................................28
a) Setting of the Centre of Gravity ...................................................................................................................28
 b) SettingoftheRudderDeections................................................................................................................28
10. Flying in the Model.............................................................................................................................................28
11. Programming the Flight Controller.....................................................................................................................29
a) Calibration of the Throttle Lever of the Transmitter .....................................................................................29
b) Select Programming Mode..........................................................................................................................29
c) Programmable Functions ............................................................................................................................30
d) Notes on the Programmable Functions.......................................................................................................31
12. Maintenance and Care .....................................................................................................................................34
13. Disposal.............................................................................................................................................................34
a) Product Description .....................................................................................................................................34
b) Batteries and Rechargeable Batteries.........................................................................................................34
14. Technical Data ...................................................................................................................................................35

20
1. Introduction
Dear Customer,
thank you for purchasing this product.
This product complies with the statutory national and European requirements.
To maintain this status and to ensure safe operation, you as the user must observe these operating instructions!
These operating instructions are part of this product. They contain important notes on commissioning and
handling. Also consider this if you pass on the product to any third parties.
Therefore, retain these operating instructions for reference!
All company names and product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.
If there are any technical questions, contact:
International: www.conrad.com/contact
United Kingdom: www.conrad-electronic.co.uk/contact
2. Explanation of Symbols
The symbol with the exclamation mark points out particular dangers associated with handling, function or
operation.
The „arrow“ symbol indicates special advice and operating information.