Reely Wavebreaker User manual


¨
¨
Elektro-Schiffsmodell
„Wavebreaker“ RtR
Electric Ship Model
„Wavebreaker“ RtR
Modèle réduit électrique de bateau
« Wavebreaker » RtR
Elektrisch modelship
„Wavebreaker“ RtR
Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestelnr.: 27 51 01
Bedienungsanleitung Seite 2 - 18
Operating Instructions Page 19 - 35
Notice d’emploi Page 36 - 52
Gebruiksaanwijzing Pagina 53 - 69
Version 12/11

2

Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung ........................................................................................................................................................... 3
2. Bestimmungsgemäße Verwendung .................................................................................................................... 4
3. Produktbeschreibung .......................................................................................................................................... 4
4. Symbol-Erklärung ................................................................................................................................................ 4
5. Lieferumfang ........................................................................................................................................................ 5
6. Sicherheitshinweise ............................................................................................................................................. 6
a) Allgemein ....................................................................................................................................................... 6
b) Vor der Inbetriebnahme ................................................................................................................................ 7
c) Während des Betriebs .................................................................................................................................. 7
7. Batterie- und Akkuhinweise ................................................................................................................................. 9
8. Vorbereitungen zur Inbetriebnahme ................................................................................................................. 10
a) Aufladen des Fahrakkus ............................................................................................................................. 10
b) Montage der Empfangsantenne ................................................................................................................. 11
c) Überprüfung der Schiffsschrauben ............................................................................................................. 12
d) Batterien in den Sender einlegen ............................................................................................................... 12
9. Inbetriebnahme des Modells ............................................................................................................................. 12
a) Einlegen des Fahrakkus ............................................................................................................................. 12
b) Anschließen des Fahrakkus ....................................................................................................................... 12
c) Überprüfung der Steuerfunktionen ............................................................................................................. 13
d) Reichweiten-Test ......................................................................................................................................... 13
e) Die erste Ausfahrt ........................................................................................................................................ 14
f) Eintrimmen des Modells .............................................................................................................................. 15
10. Wechsel der Schiffsschrauben .......................................................................................................................... 16
11. Wartung und Pflege........................................................................................................................................... 17
12. Entsorgung ........................................................................................................................................................ 17
a) Produkt ........................................................................................................................................................ 17
b) Batterien und Akkus .................................................................................................................................... 17
13. Technische Daten des Fahrzeugs ..................................................................................................................... 18
14. Konformitätserklärung (DOC) ............................................................................................................................ 18


3

1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Be-
dienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbe-
triebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weiter-
geben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:

Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: Bitte verwenden Sie unser Formular im Internet: www.conrad.de, unter der Rubrik „Kontakt“.
Mo. bis Fr. 8.00-18.00 Uhr

www.conrad.at
www.business.conrad.at

Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
Mo. bis Fr. 8.00-12.00, 13.00-17.00 Uhr

4

2. Bestimmungsgemäße Verwendung
Bei diesem Produkt handelt es sich um ein elektrisch angetriebenes Schiffsmodell, das mit Hilfe einer Fernsteueran-
lage drahtlos per Funk gesteuert wird. Das Modell ist für den Einsatz im Freien ausgelegt und darf nur in Süßwasser
eingesetzt werden.
Die Fernsteuer- und Antriebskomponenten dürfen nicht feucht oder nass werden.
Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet.
Beachten Sie alle Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung. Diese enthalten wichtige In-
formationen zum Umgang mit dem Produkt.
Sie allein sind für den gefahrlosen Betrieb des Modells verantwortlich!

3. Produktbeschreibung
Bei dem Schiffsmodell „Wavebreaker“ handelt es sich um ein Modell, das für Anfänger im Schiffsmodellbau ausgelegt
ist. Für die Fertigstellung und den späteren Betrieb sind nur geringe Kenntnisse im Umgang mit Schiffsmodellen
erforderlich.
Das wendige Schiffsmodell ist für Schiffsmodelleinsteiger geeignet!
Das Modell ist komplett in speziellen Formen aus Kunststoff (ABS) gefertigt worden. Die Kabinenhaube ist demontier-
bar, dass Dekor bereits aufgebracht. Neben dem Modell sind ein Fahrakku, ein passendes Ladegerät, Ersatz-Schiffs-
schrauben sowie eine Fernsteuerung im Lieferumfang mit enthalten.
Die steuerbaren Funktionen sind: Stufenlose Drehzahlregelung der Elektromotoren für die Vorwärtsfahrt sowie der
Fahrtrichtungsänderung. Die hierzu erforderliche Elektronik ist bereits im Modell verbaut.

4. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder
Bedienung hin.
Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

5

5. Lieferumfang
Bevor Sie mit dem Bau beginnen, sollten Sie anhand der Stückliste den Lieferumfang Ihres Modells kontrollieren. Aus
fototechnischen Gründen ist das Modell in dieser Bedienungsanleitung ohne Dekor abgebildet.
Hauptkomponenten:
1 Schiffsrumpf mit Kabinenhaube
2 Fernsteuersender
3 Fahrakku
4 Ladegerät
5 Antennenröhrchen
6 Ersatz-Schiffsschrauben
Außerdem im Lieferumfang (ohne Ab-
bildung ist die Bedienungsanleitung für
das Modell und die Fernsteuerung.
Der Lieferumfang bezüglich der ausgelieferten Fernsteuerung kann sich eventuell ändern. Aus diesem
Grund sind die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung zum Sender und Empfänger nicht bindend
und nur symbolisch zu verstehen.
Je nach verwendetem Fernsteuertyp wird in jedem Fall die hierzu passende Bedienungsanleitung beige-
fügt.
Bild 1

6

6. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt
die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten
der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen
erlischt die Gewährleistung/Garantie.
Von der Gewährleistung und Garantie ausgeschlossen sind ferner normaler Verschleiß und Unfallschäden
(z.B. gebrochene Schiffsschrauben oder Antriebs- oder Fernsteuerteile mit Wasserschaden).
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, diese Sicherheitshinweise dienen nicht nur zum Schutz des
Produkts, sondern auch zu Ihrer eigenen Sicherheit und der anderer Personen. Lesen Sie sich deshalb
dieses Kapitel sehr aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen!
a) Allgemein
Achtung, wichtiger Hinweis!
Beim Betrieb des Modells kann es zu Sach- und/oder Personenschäden kommen. Achten Sie deshalb
unbedingt darauf, dass Sie für den Betrieb des Modells ausreichend versichert sind, z.B. über eine Haft-
pflichtversicherung. Falls Sie bereits eine Haftpflichtversicherung besitzen, so informieren Sie sich vor
Inbetriebnahme des Modells bei Ihrer Versicherung, ob der Betrieb des Modells mitversichert ist.
Beachten Sie: In verschiedenen Ländern der EU besteht auf bestimmten Gewässern ein Betriebsverbot
für alle Schiffsmodelle!
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder das Verändern des Pro-
dukts oder deren Komponenten nicht gestattet.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet.
• Die Fernsteuer- und Antriebskomponenten dürfen nicht feucht oder nass werden.
• Das Ladegerät darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen betrieben werden, es darf nicht feucht oder nass
werden, Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
• Das Modell ist nur für den Betrieb in Süßwasser geeignet.
• Sollten Sie noch nicht über ausreichende Kenntnisse über den Umgang mit ferngesteuerten Schiffsmodellen verfü-
gen, so wenden Sie sich bitte an einen erfahrenen Modellsportler oder an einen Modellbau-Club.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zum gefährlichen Spielzeug
werden.
• Sollten sich Fragen ergeben, die nicht mit Hilfe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden können, so setzen Sie
sich bitte mit uns (Kontaktinformationen siehe Kapitel 1) oder einem anderen Fachmann in Verbindung.

7
b) Vor der Inbetriebnahme
• Stellen Sie sicher, dass innerhalb der Reichweite der Fernsteuerung keine weiteren Modelle auf dem gleichen
Fernsteuerkanal (Sendefrequenz) betrieben werden. Sie verlieren sonst die Kontrolle über die ferngesteuerten
Modelle! Bei 2,4 GHz Fernsteueranlagen müssen Sie immer prüfen, ob der zeitgleiche Betrieb von zwei oder mehr
Fernsteuerungen in unmittelbarer Nähe zueinander störungsfrei möglich ist.
• Überprüfen Sie regelmäßig die Funktionssicherheit Ihres Modells und der Fernsteueranlage. Achten Sie dabei auf
sichtbare Beschädigungen, wie z.B. defekte Steckverbindungen oder beschädigte Kabel. Sämtliche beweglichen
Teile am Modell müssen leichtgängig funktionieren, dürfen jedoch kein Spiel in der Lagerung aufweisen.
• Der zum Betrieb erforderliche Fahrakku sowie eventuell im Fernsteuersender eingesetzte Akkus sind entsprechend
den Herstellerangaben aufzuladen.
• Werden zur Stromversorgung des Senders Batterien genutzt, achten Sie auf eine noch ausreichende Restkapazität
(Batterieprüfer). Sollten die Batterien leer sein, so tauschen Sie immer den kompletten Satz und niemals nur einzel-
ne Zellen aus.
• Vor jeder Inbetriebnahme müssen die Einstellungen der Trimmregler am Sender für die verschiedenen Steuer-
richtungen kontrolliert und ggf. eingestellt werden.
• Richten Sie für den Betrieb Ihres Modells dieAntenne am Sender immer so aus, dass bei der von Ihnen favorisierten
Haltung des Senders die Spitze der Antenne möglichst senkrecht nach oben zeigt. Andernfalls könnte der Sender
seine Steuersignale nicht optimal abstrahlen, was eventuell eine wesentlich geringere Reichweite bedeutet.
• Schalten Sie immer zuerst den Sender ein. Erst danach darf der Fahrakku des Modells angeschlossen werden.
Andernfalls kann es zu unvorhersehbaren Reaktionen der Empfangsanlage kommen und die Schiffsschrauben
können ungewollt anlaufen! Unfall- und Verletzungsgefahr!
• Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme den korrekten und festen Sitz der Schiffsschrauben und ob diese unbe-
schädigt sind.
• Achten Sie bei laufenden Schiffsschrauben darauf, dass sich weder Gegenstände noch Körperteile im Dreh- und
Ansaugbereich befinden.
c) Während des Betriebs
• Gehen Sie bei Betrieb des Produkts kein Risiko ein! Ihre eigene Sicherheit und die Ihres Umfeldes hängen alleine
von Ihrem verantwortungsbewussten Umgang mit dem Modell ab.
• Der unsachgemäße Betrieb kann schwerwiegende Personen- und Sachschäden verursachen! Achten Sie deshalb
beim Betrieb auf einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu Personen, Tieren und Gegenständen.
• Wählen Sie ein geeignetes Gewässer zum Betrieb Ihres Modells aus. Fragen Sie im Zweifelsfall den für das Gewäs-
ser Verantwortlichen, ob der Betrieb Ihres Modells dort gestattet ist.
• Das ausgewählte Gewässer muss zum Betrieb Ihres Modells frei von Schlingpflanzen (z.B. Seegras) sein. Es dür-
fen auch keine Gegenstände (z.B. Äste) im Wasser schwimmen.
• Achten Sie bei dem ausgewählten Gewässer auf Strömungen und andere widrige Umstände, die einen Betrieb des
Modell erschweren oder gar unmöglich machen. Der Verlust des Modells ist möglich!
• Fahren Sie mit Ihrem Modell nur dann, wenn Ihre Reaktionsfähigkeit uneingeschränkt gegeben ist. Müdigkeit, Alko-
hol- oder Medikamenten-Einfluss können zu Fehlreaktionen führen.
• Fahren Sie nie direkt auf im Wasser schwimmende Personen oder Tiere zu.

8
• Zielen Sie nie mit der Antenne des Senders direkt auf das Modell. Dadurch wir die Sendersignalübertragung zum
Modell deutlich verschlechtert.
• Sowohl Motoren, Fahrtregler als auch Fahrakku können sich beim Betrieb des Modells erhitzen. Machen Sie aus
diesem Grund eine Pause von 5 - 10 Minuten, bevor Sie den Fahrakku wieder laden bzw. mit einem eventuell
vorhandenen Ersatzakku erneut starten. Die Antriebsmotoren müssen auf Umgebungstemperatur abgekühlt sein.
• Lassen Sie immer die Fernsteuerung (Sender) eingeschaltet, solange das Modell in Betrieb ist. Stecken Sie nach
einer Ausfahrt immer zuerst den Fahrakku ab, bzw. schalten Sie das Modell aus. Erst danach darf die Fernsteue-
rung ausgeschaltet werden.
• Bei einem Defekt oder einer Fehlfunktion ist zuerst die Ursache der Störung zu beseitigen, bevor Sie Ihr Modell
wieder starten.
• Setzen Sie Ihr Modell und die Fernsteueranlage nicht über längere Zeit der direkten Sonneneinstrahlung oder
großer Hitze aus.

9

7. Batterie- und Akkuhinweise
• Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände.
• Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren
verschluckt werden. Suchen Sie in einem solchen Fall sofort einen Arzt auf!
• Entnehmen Sie den Fahrakku zum Laden aus dem Modell und legen Sie ihn auf einen feuerfesten Untergrund.
Halten Sie Abstand zu brennbaren Gegenständen.
• Da sich sowohl das Ladegerät als auch der Fahrakku während des Ladevorgangs erwärmen, ist es erforderlich, auf
eine ausreichende Belüftung zu achten. Decken Sie das Ladegerät und den Fahrakku niemals ab! Dies gilt selbst-
verständlich auch für andere Ladegeräte und andere Akkus.
• Laden Sie Akkus niemals unbeaufsichtigt.
• Setzen Sie das Ladegerät und den Fahrakku keinen hohen/niedrigen Temperaturen sowie direkter Sonnenein-
strahlung aus.
• Beachten Sie beim Umgang mit Akkus die speziellen Sicherheitshinweise des Akkuherstellers!
• Trennen Sie den Fahrakku vom Ladegerät, wenn dieser vollständig aufgeladen ist.
• Ladegeräte dürfen nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen betrieben werden. Ladegeräte und Fahrakku
dürfen nicht feucht oder nass werden.
• Batterien/Akkus dürfen niemals kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden. Es besteht Explosions-
gefahr!
• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen,
benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
• Herkömmliche Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr! Laden Sie aus-
schließlich dafür vorgesehene Akkus; verwenden Sie dazu geeignete Akkuladegeräte.
• Achten Sie beim Einlegen von Batterien/Akkus bzw. beim Anschluss eines Akkupacks auf die richtige Polung
(Plus/+ und Minus/- beachten).
• Bei längerem Nichtgebrauch (z.B. bei Lagerung) entnehmen Sie die in der Fernsteuerung eingelegten Batterien
(bzw. Akkus), um Schäden durch auslaufende Batterien/Akkus zu vermeiden.
• Laden Sie NiMH-Akkus etwa alle 3 Monate nach, da es andernfalls durch die Selbstentladung zu einer sog. Tief-
entladung kommen kann, wodurch die Akkus unbrauchbar werden können.
• Wechseln Sie immer den ganzen Satz Batterien bzw. Akkus aus. Mischen Sie nicht volle mit halbvollen Batterien/
Akkus. Verwenden Sie immer Batterien bzw. Akkus des gleichen Typs und Herstellers.
• Mischen Sie niemals Batterien mit Akkus!

10

8. Vorbereitungen zur Inbetriebnahme
Das Schiffsmodell „Wavebreaker“ wird betriebsfertig ausgeliefert. Zur Inbetriebnahme sind nur noch wenige Handgrif-
fe zu erledigen.
Bevor Sie das Modell in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerst jeden einzelnen Abschnitt in Ruhe durch.
Zum besseren Verständnis ist immer ein Bild beigefügt, das den beschriebenen Abschnitt darstellt.
Bitte beachten Sie, dass sich die Nummern im Text immer auf die Bauteile im rechts nebenstehenden Bild
beziehen.
Führen Sie die auszuführenden Arbeiten in den jeweiligen Abschnitten erst dann aus, wenn Sie die Durch-
führung richtig verstanden haben und genau wissen, worauf bei den Arbeiten zu achten ist.
a) Aufladen des Fahrakkus
Wichtig!
Der Fahrakku wird mit dem Ladegerät aus dem Lieferumfang aufgeladen. Da dieses Ladegerät nicht über
eine Abschaltautomatik verfügt, müssen Sie den Ladevorgang überwachen und den Akku rechtzeitig vom
Ladegerät trennen.
• Stecken Sie das Ladegerät (Bild 2, Pos. 1) in
eine ordnungsgemäße Netzsteckdose.
• Schließen Sie den Fahrakku (Bild 2, Pos. 2)
an das Kabel des Ladegeräts an. Beachten Sie
hierbei die Polarität. Die Steckverbindung vom
Akku (Bild 2, Pos. 3) und dem Ladegerät (Bild
2, Pos. 4) sind verpolungssicher. Die Halte-
klammer des Ladekabels (Bild 2, Pos. 5) muss
in die Nase des Akkusteckers (Bild 2, Pos. 6)
einrasten.
• Nach dem der Akku am Ladegerät angesteckt
wurde, beginnt der Ladevorgang. Notieren oder
merken Sie sich die Startzeit des Ladevorgan-
ges.
• Der Ladevorgang wird nicht automatisch durch
das Ladegerät beendet.
Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, muss dieser vom Ladegerät getrennt werden. Einen vollständig gelade-
nen Akku erkennen Sie auch daran, dass sich dieser handwarm aufgeheizt hat.
Bei einem leeren Akku ist dies nach ca. 4 Stunden der Fall. Spätestens nach dieser Zeitspanne müssen Sie den
Akku vom Ladegerät trennen. Wird ein nicht vollständig entladener Akku aufgeladen, so verkürzt sich die maximal
zulässige Ladezeit entsprechend.
Bild 2

11
b) Montage der Empfangsantenne
Die Empfangsantenne wird in Fahrtrichtung gesehen hinten rechts aus dem Bootsrumpf heraus geführt und mit ei-
nem Antennenröhrchen nach oben geführt.
• Drehen Sie die drei Arretierungshebel in die
Stellung „OPEN“ (Bild 3, Pos 1) und heben die
Kabinenhaube ab.
Hierzu sind an der Kabinenhaube im Bereich
der Arretierungshebel kleine Nasen (Bild 3,
Pos. 2) angebracht, die das Abheben erleich-
tern.
Heben Sie die Kabinenhaube hinten an, bis
sich der vordere Teil aus seiner Verankerung
löst.
• Schieben Sie die Antenne (Bild 4, Pos. 1) des
Empfängers (Bild 4, Pos. 2) vom Bootsinneren
nach außen.
• Führen Sie die Antenne in das Antennen-
röhrchen (Bild 4, Pos. 3) und stecken dieses in
die Öffnung vom Bootsrumpf.
Moderne Fernsteueranlagen in 2,4 GHz-Technik benötigen zum sicheren Betrieb am Sender als auch am
Empfänger nur kurze Antennen. Wie in Bild 4, Pos 1 zu sehen, hat auch der verbaute Empfänger nur eine
kleine Empfangsantenne. Als Antenne selbst gelten nur die wenigen Zentimeter, die ohne Isolierung sind.
Es ist vollkommen ausreichend, wenn die Antenne wie im Bild 4, Pos 1 gezeigt aus dem Rumpf ragt. Der
Rest des Antennenkabels dient als Zuleitung/Verlängerung, um eine Antenne aus einem Rumpf heraus
führen zu können.
Wichtig!
Die Reichweite der Fernsteuerung kann bei nicht korrekt verlegter Empfangsantenne (die Antenne liegt
z.B. nur im Bootsrumpf) drastisch verkürzt werden. In diesem Fall ist das Modell nicht mehr steuerbar.
Überprüfen Sie vor jeder Fahrt die korrekte Verlegung der Empfangsantenne.
Bild 3
Bild 4

12
c) Überprüfung der Schiffsschrauben
Prüfen Sie die Schiffsschrauben und deren Kontermuttern vor jeder Fahrt auf festen Sitz und auf Beschädigungen.
Beschädigte Schiffsschrauben müssen vor der Ausfahrt ausgewechselt werden. Bei Missachtung kann es vorkom-
men, dass sich die Schiffsschrauben im Betrieb ungewollt lösen oder auseinanderbrechen. Hierbei besteht die Gefahr
weiterer Schäden an Ihrem Modell. Zudem lässt sich Ihr Modell nicht mehr steuern.
Beachten Sie zu den Schiffschrauben auch die weiteren Informationen im Kapitel „Wechsel der Schiffsschrauben“.
d) Batterien in den Sender einlegen
Legen Sie in den Sender Batterien ein. Beachten Sie hierzu die Informationen und Anweisungen in der Bedienungs-
anleitung der Fernsteuerung.

9. Inbetriebnahme des Modells
a) Einlegen des Fahrakkus
Heben Sie wie im Kapitel „Vorbereitungen zur Inbetriebnahme“ aufgezeigt die Kabinenhaube ab. Der Schalter am
Bootsdeck (Bild 5, Pos. 1) muss sich in Stellung „OFF“ befinden.
Der Fahrakku (Bild 5, Pos. 2) wird in dem Bootsrumpf in eine hierfür vorgesehene Akkuhalterung (Bild 5, Pos. 3)
eingelegt und mit einem Gummi (Bild 5, Pos. 4) gesichert. Achten Sie beim Anschluss des Akkus darauf, dass keine
Kabel in die Lüftungspropeller (Bild 5, Pos. 5) gelangen können.
b) Anschließen des Fahrakkus
Schalten Sie den Sender ein und stellen Sie die
Trimmung aller Steuerfunktionen in die Neutral-
stellung.
Beachten Sie hierzu die Informationen und An-
weisungen in der Bedienungsanleitung der Fern-
steuerung.
Legen Sie das Boot auf eine geeignete Unterla-
ge, so dass die Schiffsschrauben frei beweglich
sind. Schließen Sie den am Akku befindlichen
Steckverbinder (Bild 5, Pos 6) an das Gegen-
stück der Steuerelektronik (Bild 5, Pos. 7) an.
Bild 5

13
c) Überprüfung der Steuerfunktionen
Nach dem Sie den Sender eingeschaltet und den Akku an die Steuerelektronik des Modells angeschlossen haben, ist
Ihr Modell betriebsbereit. Schieben Sie nun den Schalter (Bild 5, Pos. 1) in Stellung „ON“. Die LED neben dem
Schalter leuchtet. Es sollte in diesem Moment kein Motor anlaufen oder brummen.
Ist dies nicht der Fall, so stecken Sie den Fahrakku wieder ab und suchen die Ursache hierfür. Beachten
Sie hierzu auch die Hinweise in diesem Kapitel unter Punkt „Eintrimmen des Modells“.
Prüfen Sie die Funktion „Vorwärtsfahrt“. Mit dem Gas-Hebel des Senders (Bild 6, Pos. 1) können Sie stufenlos die
Fahrgeschwindigkeit des Modells regeln. Je weiter Sie den Hebel zum Griff ziehen, um so schneller müssen sich
beide Schiffsschrauben drehen, um so schneller wird die Vorwärtsfahrt.
Drehen sich die Schiffschrauben nicht oder nicht richtig, so stecken Sie den Fahrakku wieder ab und
suchen die Ursache hierfür. Beachten Sie hierzu die Hinweise in diesem Kapitel unter Punkt „Eintrimmen
des Modells“.
Laufen die Motoren nur an, wenn der Gas-Hebel nach vorne gedrückt wird, so muss für die Steuerfunktion
„Vorwärtsfahrt“ am Sender die „Reverse“-Funktion betätigt werden. Beachten Sie hierzu die Hinweise in
der Bedienungsanleitung der Fernsteuerung.
Eine Kurvenfahrt wird durch dasAusschalten bzw. einer Drehzahlreduzierung eines Motors und der Drehzahlregelung
des anderen Motors gesteuert. Wollen Sie während der Vorwärtsfahrt mit Ihrem Modell eine Kurve nach links einlei-
ten, wird der linke Motor in der Drehzahl reduziert oder ausgeschaltet. Der rechte Motor läuft weiter oder wird, je nach
Stellung des Gas-Hebels in der Drehzahl erhöht.
Prüfen Sie die Funktion „Kurvenfahrt“. Der Gas-Hebel bleibt für diese Funktionsprüfung in der Neutralstellung. Drehen
Sie das Steuerrad des Senders (Bild 6, Pos. 2) leicht nach links. Je weiter Sie das Steuerrad nach links drehen, um so
schneller muss sich die rechte Schiffsschraube drehen, um so geringer wird der Radius einer Linkskurve.
Dreht sich die falsche Schiffschraube , so muss für die Steuerfunktion „links/rechts“ am Sender die „Reverse“-
Funktion betätigt werden. Beachten Sie hierzu die Hinweise in der Bedienungsanleitung der Fernsteue-
rung. Beachten Sie hierzu auch die Hinweise in diesem Kapitel unter Punkt „Eintrimmen des Modells“.
d) Reichweiten-Test
Vor der ersten Ausfahrt sind der Fahrakku und eventuell eingesetzte Senderakkus entsprechend den Herstelleran-
gaben zu laden.
Führen Sie zuerst einen Reichweitentest der Fernsteueranlage durch.
Nehmen Sie dazu den Sender und anschließend den Empfänger in Betrieb. Überprüfen Sie nun mit einem Helfer die
Reichweite Ihrer Fernsteuerung, in dem der Helfer Ihr betriebsfertiges Schiffsmodell in der Hand hält und Sie sich vom
Modell entfernen. Die Steuerung muss mindestens über eine Strecke von 50 Metern ohne Störung funktionieren.

14
e) Die erste Ausfahrt
Die Steuerelektronik erlaubt nur eine Vorwärtsfahrt des Modells. Berücksichtigen Sie bei Ihren Fahr-
manövern, dass Sie nicht wie z.B. einem Automodell über einen Rückwärtsgang verfügen.
Der Fahrbetrieb ist nur mit einer aufgesetzten und verriegelten Kabinenhaube (die dreiArretierhebel stehen auf „LOCK“)
zulässig. Andernfalls kann Spritzwasser in das Boot eindringen und Fernsteuer- und Antriebsteile zerstören. Verlust
von Gewährleistung/Garantie!
Die Steuerelektronik im Modell hat aus sicherheitstechnischen Gründen keine Unterspannungserkennung für den
Fahrakku integriert.
Bei einer Abschaltung des Akkus zur Vermeidung einer schädlichen Tiefentladung des Fahrakkus würde das Modell
nicht mehr steuerbar im Wasser treiben und eventuell verloren gehen. Unterbrechen Sie daher rechtzeitig (spätestens
jedoch nach einer Fahrzeit von 10 bis 12 Minuten) den Fahrbetrieb, um mit eigener Kraft das Ufer zu erreichen und
eine Tiefentladung des Fahrakkus zu vermeiden.
Ausfahrten bei widrigen Bedingungen wie starker Wind und starken Wellen ist nicht zulässig und kann zum Verlust
des Modells führen.
Stellen Sie während der Fahrt ungewöhnliche Geräusche oder einen plötzlichen Drehzahl- bzw. Geschwindigkeits-
verlust fest, so ist die Fahrt sofort zu beenden und nach der Ursache zu suchen.
In den meisten Fällen hat sich um die Schiffsschrauben und/oder den Antriebswellen z.B. Seegras gewickelt, dass
den Antrieb erschweren oder fast zum Stillstand bringen kann. Dieser Umstand würde bei fortlaufendem Betrieb
eventuell zur Zerstörung von Antriebskomponenten führen. Verlust von Gewährleistung/Garantie!
Setzen Sie das Modell vorsichtig und waagerecht in das Wasser. Achten Sie darauf, dass die Schiffsschrauben nicht
auf Grund gehen und sich frei drehen können.
Ziehen Sie vorsichtig den Gas-Hebel in Richtung Griffstück der Fernsteuerung. Dass Modell beginnt die Vorwärts-
fahrt. Wenn Sie das Steuerrad der Fernsteuerung nach links oder rechts drehen, wird Ihr Modell eine entsprechende
Kurve fahren.
Die Fahrzeit beträgt je nach Fahrstil ca. 10 bis 12 Minuten.
Beenden Sie rechtzeitig die Ausfahrt und fahren an das Ufer. Schalten Sie den Schalter (Bild 5, Pos. 1) auf die
Stellung „OFF“. Öffnen Sie die Kabinenhaube, stecken Sie den Fahrakku ab und schalten Sie erst dann den Sender
aus. Prüfen Sie, ob in das Modell Wasser eingedrungen ist. Eingedrungenes Wasser ist sofort zu entfernen. Beachten
Sie hierbei, dass das Wasser beim Entleerungsvorgang nicht in die Fernsteuer- und Antriebsteile gelangt.
Das Eindringen von geringen Mengen Wasser (max. ca. 10 ml pro Fahrt) ist normal und muss nach jeder
Fahrt entfernt werden.
Nach einer Ausfahrt müssen die Motoren und die Steuerelektronik auf die Umgebungstemperatur abküh-
len. Machen Sie deshalb vor der nächsten Ausfahrt eine Pause von ca. 5 bis 10 Minuten.
Die Kabinenhaube sollte hierbei zur besseren Kühlung demontiert bleiben.

15
f) Eintrimmen des Modells
Bei Neutralstellung des Gas-Hebels (Bild 6, Pos.
1) müssen beide Motoren ausgeschaltet sein.
Drehen Sie an dem Trimmregler für die Gas-
steuerung so lange, bis beide Motoren stehen
und auch nicht brummen. Beachten Sie hierzu
auch die Hinweise in der Bedienungsanleitung
der Fernsteuerung.
Sollte Ihr Modell bei gerader Fahrt Vollgas die
Tendenz aufweisen, ständig in eine Richtung zu
ziehen, so korrigieren Sie mit Hilfe der Trimmung
für die Lenkung die erforderliche Neutralstellung
der Steuerelektronik. Beachten Sie hierzu auch
die Hinweise in der Bedienungsanleitung der
Fernsteuerung.
Achtung!
Die Trimmungen für Vorwärtsfahrt und links/rechts beeinflussen sich gegenseitig.
Prüfen Sie nach jedem Trimmvorgang, ob bei Neutralstellung am Sender für Gas und Lenkung die Moto-
ren nicht anlaufen oder brummen. Ist dies der Fall, müssen Sie durch gegenseitiges Trimmen von Gas
und Lenkung sowie entsprechenden Fahrversuchen diesen Umstand abstellen. Hierbei ist es oft schon
ausreichend, wenn die Trimmung für die Motorsteuerung so verstellt wird, dass diese bei Betätigung des
Gas-Hebels etwas später anlaufen.
Laufen die Motoren gar nicht an (z.B. bei Vorwärtsfahrt), wird die Neutralstellung nicht erkannt. Verstellen
Sie in diesem Fall die Trimmung des Gas-Hebels.
Bild 6

16

10. Wechsel der Schiffsschrauben
Im Lieferumfang befinden sich jeweils eine links-
drehende und eine rechtsdrehende Ersatz-
Schiffsschraube.
Beachten Sie vor einem Wechsel die in Bild 7,
Pos. 1 gezeigten unterschiedlichen Blattformen
der Schiffsschrauben.
Zum Wechseln der Schiffsschrauben gehen Sie
wie folgt vor:
• Entfernen Sie die Sicherungsmutter (Bild 7, Pos. 2). Bei der linken Schiffsschraube müssen Sie zum Entfernen die
Mutter nach links drehen. Bei der rechten Schiffschraube müssen Sie die Mutter nach rechts drehen.
• Drehen Sie anschließend die Schiffschraube von der Welle. Bei der linken Schiffsschraube müssen Sie die Schiffs-
schraube zum Entfernen nach links drehen. Bei der rechten Schiffschraube müssen Sie diese nach rechts drehen.
Halten Sie hierzu mit einer Hand die betreffende Motorwelle fest.
• Montieren Sie die neue Schiffsschraube auf der Welle und sichern diese mit der Sicherungsmutter. Achten Sie
darauf, die richtige Schiffsschraube bzw. Mutter zu verwenden!
Die Sicherungsmutter sollte durch einen kleinen Tropfen Schraubensicherungslack zusätzlich gegen Verlust gesi-
chert werden.
Beachten Sie bei der Montage der Schiffschrauben unbedingt die im Bild 7, Pos 1 gezeigten Blattformen.
Werden die Schiffsschrauben verkehrt montiert, fährt das Modell im Kreis oder rückwärts. Zur besseren
Orientierung sind auf den Schiffsschrauben auch Kennzeichnungen vorhanden. Die Schiffsschraube mit
der Kennzeichnung „L“ ist von hinten gesehen für den linken Antrieb vorgesehen, die Schiffsschraube mit
der Kennzeichnung „R“ für den rechten Antrieb.
Beachten Sie hierbei, dass bei der Montage der Schiffsschrauben diese Kennzeichnung zum Bootsrumpf
zeigen muss.
Bild 7

17

11. Wartung und Pflege
Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen den Antrieb und die Steuerfunktionen der Elektronik an Ihrem Modell. Alle
beweglichen Teile müssen sich leichtgängig bewegen lassen, dürfen aber kein Spiel in der Lagerung aufweisen.
Äußerlich darf das Modell nur mit einem weichen, angefeuchteten Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie auf keinen
Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da sonst die Oberflächen beschädigt werden können.
Wichtig!
Sollten Sie beschädigte oder verschlissene Teile erneuern müssen, so setzen Sie nur Original-Ersatzteile
ein.
Beschädigungen am Bootsrumpf sollten Sie nur mit einem geeigneten Kleber durchführen, der auch für Kunststoff
(ABS) geeignet, aber nicht wasserlöslich ist. Wir empfehlen hierzu 5-Minuten-Epoxydkleber.
Die Ersatzteilliste finden Sie auf unserer Internetseite www.conrad.com im Download-Bereich zum jeweiligen Pro-
dukt.
Alternativ können Sie die Ersatzteilliste auch telefonisch anfordern. Die Kontaktdaten finden Sie am Anfang dieser
Bedienungsanleitung im Kapitel „Einführung“.

12. Entsorgung
a) Produkt
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll! Entsorgen Sie das Produkt am
Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt.
b) Batterien und Akkus
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus
verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet, das auf das
Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwer-
metall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (Bezeichnung steht auf den Batterien/Akkus z.B.
unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).
Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen
oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden!
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.


18

13. Technische Daten des Fahrzeugs
Modell:
Länge (gesamt) ........................................ca. 640 mm
Länge (Bootsrumpf).................................. ca. 610 mm
Breite ........................................................ca. 210 mm
Höhe .........................................................ca. 110 mm
Gewicht fahrfertig .....................................ca. 1000 g
Steuerung .................................................2 Kanäle (vorwärts, links/rechts)
Antrieb:
Eingangsspannung Steuerelektronik .......7,2 V (6 Zellen NiMH)
Spannung BEC ........................................ 5 V/DC
Motoren-Typ .............................................380
Fahrakku:
Akkuspannung ..........................................7,2 V (6 Zellen NiMH)
Akkukapazität ...........................................1800 mAh
Ladegerät:
Betriebsspannung ....................................230 V/AC, 50 Hz
Ladestrom .................................................ca. 500 mA (nicht geregelt)
Abschaltautomatik ....................................nein

14. Konformitätserklärung (DOC)
Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen
und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter www.conrad.com.

19

Table of Contents
Page
1. Introduction ........................................................................................................................................................ 20
2. Intended Use ..................................................................................................................................................... 21
3. Product Description ........................................................................................................................................... 21
4. Explanation of Symbols ..................................................................................................................................... 21
5. Scope of Delivery .............................................................................................................................................. 22
6. Safety Information ............................................................................................................................................. 23
a) General Information .................................................................................................................................... 23
b) Before Commissioning ................................................................................................................................ 24
c) During Operation ......................................................................................................................................... 24
7. Notes on Batteries and Rechargeable Batteries .............................................................................................. 26
8. Preparations for Commissioning ....................................................................................................................... 27
a) Charging the Drive Battery .......................................................................................................................... 27
b) Installing the Receiver Aerial ....................................................................................................................... 28
c) Inspecting the Ship’s Propellers.................................................................................................................. 29
d) Inserting the Batteries in the Transmitter .................................................................................................... 29
9. Operating the Model .......................................................................................................................................... 29
a) Inserting the Drive Batteries ........................................................................................................................ 29
b) Connecting the Drive Battery ...................................................................................................................... 29
c) Inspecting the Control Functions ................................................................................................................ 30
d) Range Test .................................................................................................................................................. 30
e) The First Trip ............................................................................................................................................... 31
f) Trimming in the Model ....................................................................................................................................... 32
10. Replacing the Ship’s Propellers ........................................................................................................................ 33
11. Maintenance and Care ...................................................................................................................................... 34
12. Disposal ............................................................................................................................................................. 34
a) Product ........................................................................................................................................................ 34
b) Batteries and Rechargeable Batteries ........................................................................................................ 34
13. Technical Data of the Vehicle ............................................................................................................................ 35
14. Declaration of Conformity (DOC) ...................................................................................................................... 35


20

1. Introduction
Dear Customer,
Thank you for purchasing this product.
This product complies with the statutory national and European requirements.
To maintain this status and to ensure safe operation, you as the user must observe these operating instructions!
These operating instructions are part of this product. They contain important notes on
commissioning and handling. Also consider this if you pass on the product to any third party.
Therefore, retain these operating instructions for reference!
All company names and product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.
If there are any technical questions, contact:

Tel. no.: +49 9604 / 40 88 80
Fax. no.: +49 9604 / 40 88 48
E-mail: [email protected]
Mon. to Thur. 8.00am to 4.30pm, Fri. 8.00am to 2.00pm