Reely Northern Light User manual

Bedienungsanleitung
Hafenschlepper „Northern Light“
Best.-Nr. 1527286
Fischkutter „Borkum II“
Best.-Nr. 1527285 Seite 2 - 18
Operating Instructions
Tug boat „Northern Light“
Best.-Nr. 1527286
Fishing cutter „Borkum II“
Best.-Nr. 1527285 Page 19 - 35

2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung ...........................................................................................................................................................3
2. Symbol-Erklärung ................................................................................................................................................3
3. Bestimmungsgemäße Verwendung.....................................................................................................................4
4. Produktbeschreibung...........................................................................................................................................4
5. Lieferumfang........................................................................................................................................................4
6. Sicherheitshinweise.............................................................................................................................................6
a) Allgemein.......................................................................................................................................................6
b) Steckerladegerät ...........................................................................................................................................6
c) Vor der Inbetriebnahme.................................................................................................................................7
d) Während des Betriebs...................................................................................................................................8
7. Batterie- und Akkuhinweise .................................................................................................................................9
8. Vorbereitungen zur Inbetriebnahme ..................................................................................................................10
a) Bootsständer montieren ..............................................................................................................................10
b) Zubehörteile montieren................................................................................................................................10
c) AuadendesFahrakkus..............................................................................................................................12
d) Empfangsantenne .......................................................................................................................................12
e) Überprüfung der Schiffsschraube(n) ...........................................................................................................12
f) Batterien in den Sender einlegen ................................................................................................................12
9. Inbetriebnahme des Modells..............................................................................................................................13
a) EinlegendesFahrakkus..............................................................................................................................13
b) AnschließendesFahrakkus ........................................................................................................................13
c) Überprüfung der Steuerfunktionen ..............................................................................................................13
d) Reichweiten-Test .........................................................................................................................................14
e) Die erste Ausfahrt........................................................................................................................................14
f) Eintrimmen des Modells .............................................................................................................................15
10. WartungundPege...........................................................................................................................................16
11. Entsorgung ........................................................................................................................................................16
a) Produkt ........................................................................................................................................................16
b) Batterien/Akkus ...........................................................................................................................................16
12. Konformitätserklärung (DOC) ............................................................................................................................17
13. TechnischeDatendesFahrzeugs ....................................................................................................................17
a) Modell „Northern Light“................................................................................................................................17
b) Modell „Borkum II“ .......................................................................................................................................18
c) Fernsteuerung .............................................................................................................................................18
d) Fahrakku......................................................................................................................................................18
e) Steckerladegerät .........................................................................................................................................18

3
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese
Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme
und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie
deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
BeitechnischenFragenwendenSiesichbittean:
Deutschland: www.conrad.de/kontakt
Österreich:  www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz:  www.conrad.ch
www.biz-conrad.ch
2. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch
einen elektrischen Schlag.
Das Symbol mit demAusrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung
hin, die unbedingt zu beachten sind.
 DasPfeil-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsundHinweisezurBedienunggegebenwerden
sollen.

4
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
BeidiesemProdukthandeltessichumeinelektrischangetriebenesSchiffsmodell,dasmitHilfeeinerFernsteueranlage
drahtlosperFunkgesteuertwird.DasModellistfürdenEinsatzimFreienausgelegtunddarfnurinSüßwasser
eingesetzt werden.
DieFernsteuer-undAntriebskomponentendürfennichtfeuchtodernasswerden.
Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet.
Beachten Sie die Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung. Diese enthalten wichtige Informationen
zum Umgang mit dem Produkt. Lesen Sie sich die komplette Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme
unddemBetriebdesFahrzeugsaufmerksamdurch.
Bei Nichtbeachtung bestehen diverse Gefahren; z.B. Verletzungsgefahr.
4. Produktbeschreibung
Bei den Schiffsmodellen „Northern Light“ und „Borkum II“ handelt es sich um Modelle, die für Anfänger im
Schiffsmodellbau ausgelegt sind. Diese Bedienungsanleitung ist eine kombinierte Bedienungsanleitung für
die genannten Modelle. Im Lieferumfang bendet sich ein Schiffsmodell mit entsprechendem Zubehör. Für die
FertigstellungunddenspäterenBetriebsindnurgeringeKenntnisseimUmgangmitSchiffsmodellenerforderlich.
Das Schiffsmodell ist für Schiffsmodelleinsteiger geeignet!
Das Modell ist komplett in speziellen Formen aus Kunststoff (ABS) gefertigt worden. Die Kabinenhaube ist
demontierbar, dassDekorbereitsaufgebracht.Neben demModellsindeinFahrakku, einpassendesLadegerät,
sowieeineFernsteuerungimLieferumfangmitenthalten.
Die steuerbaren Funktionen sind: Stufenlose Drehzahlregelung des Elektromotors / der Elektromotoren für die
VorwärtsfahrtsowiederFahrtrichtungsänderung.DiehierzuerforderlicheElektronikistbereitsimModellverbaut.
5. Lieferumfang
Bevor Sie mit dem Bau beginnen, prüfen Sie anhand der Stückliste den Lieferumfang Ihres Modells. Im Lieferumfang
bendetsicheinSchiffsmodellmitentsprechendemZubehör.
• Hafenschlepper „Northern Light“ - Bestell Nr. 1527286
oder
• Fischkutter„BorkumII“-BestellNr.1527285

5
12
3
4
10
5
6
7
9
8
11
Hauptkomponenten
1 Schiffsmodell Hafenschlepper „Northern Light“
2 SchiffsmodellFischkutter„BorkumII“
3 Fernsteuerung
4 Steckerladegerät
5 Fahrakku
6 Bootsständer
7 FahnenstangefürHafenschlepper
8 FahnenmastfürHafenschlepper
9 MastvorrichtungfürFischkutter
10 LukenabdeckungfürFischkutter
11 RadarmastfürFischkutter
12 Anleitung
 DerLieferumfangbezüglichderausgeliefertenFernsteuerungkannsicheventuelländern.Ausdiesem
GrundsinddieAbbildungenindieserBedienungsanleitungzuderFernsteuerungnichtbindendundnur
symbolisch zu verstehen.
 Je nach verwendetem Fernsteuertyp wird in jedem Fall die hierzu passende Bedienungsanleitung
beigefügt.
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter
oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

6
6. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt
die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der
Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt
die Gewährleistung/Garantie.
Von der Gewährleistung und Garantie ausgeschlossen sind ferner normaler Verschleiß und Unfallschäden
(z.B.gebrocheneSchiffsschraubenoderAntriebs-oderFernsteuerteilemitWasserschaden).
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, diese Sicherheitshinweise dienen nicht nur zum Schutz des
Produkts, sondern auch zu Ihrer eigenen Sicherheit und der anderer Personen. Lesen Sie sich deshalb
dieses Kapitel sehr aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen!
a) Allgemein
Achtung, wichtiger Hinweis!
Beim Betrieb des Modells kann es zu Sach- und/oder Personenschäden kommen. Achten Sie deshalb
unbedingt darauf, dass Sie für den Betrieb des Modells ausreichend versichert sind, z.B. über eine
Haftpichtversicherung.FallsSiebereitseineHaftpichtversicherungbesitzen,soinformierenSiesichvor
Inbetriebnahme des Modells bei Ihrer Versicherung, ob der Betrieb des Modells mitversichert ist.
BeachtenSie:InverschiedenenLändernderEUbestehtaufbestimmtenGewässerneinBetriebsverbot
für alle Schiffsmodelle!
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder das Verändern des
Produkts oder deren Komponenten nicht gestattet.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet.
• DieFernsteuer-undAntriebskomponentendürfennichtfeuchtodernasswerden.
• Das Modell ist nur für den Betrieb in Süßwasser geeignet.
• Sollten Sie noch nicht über ausreichende Kenntnisse über den Umgang mit ferngesteuerten
Schiffsmodellen verfügen, so wenden Sie sich bitte an einen erfahrenen Modellsportler oder an einen
Modellbau-Club.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zum gefährlichen
Spielzeug werden.
• SolltensichFragenergeben,dienichtmitHilfederBedienungsanleitungabgeklärtwerdenkönnen,so
setzenSiesichbittemituns(KontaktinformationensieheKapitel1)odereinemanderenFachmannin
Verbindung.
b) Steckerladegerät
• Das Steckerladegerät darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen betrieben werden, es darf
nicht feucht oder nass werden, Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
• Das Steckerladegerät ist nur zum Auaden von NiMH-Akkus geeignet. Verwenden Sie das
Steckerladegerät niemals für andere Zwecke. Verwenden Sie das Steckerladegerät niemals zum
AuadenvonLiPo-Akkus(oderanderenAkkusalsNiMH);hierbeibestehtBrand-undExplosionsgefahr!

7
• Achten Sie beim Anschluss eines NiMH-Akkus an das Steckerladegerät auf die richtige Polarität (Plus/+
und Minus/- beachten).
• Der Aufbau des Steckerladegeräts entspricht der Schutzklasse II.
• Verwenden Sie zur Spannungs-/Stromversorgung des Steckerladegeräts nur eine ordnungsgemäße
Netzsteckdose des öffentlichen Versorgungsnetzes.
• Die Netzsteckdose, in die das Steckerladegerät eingesteckt wird, muss leicht zugänglich sein.
• ZiehenSiedasSteckerladegerätniemalsamKabelausderNetzsteckdose.FassenSieesimmeram
Gehäuse an und ziehen Sie es gerade aus der Netzsteckdose.
• SchützenSiedasSteckerladegerätvorFeuchtigkeitundNässesowievorBeschädigungen.Wenndas
Steckerladegerät feucht oder nass geworden ist oder Beschädigungen aufweist, so fassen Sie es nicht
an, es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
Schalten Sie zuerst die Netzspannung für die Netzsteckdose allpolig ab, an der das Steckerladegerät
angeschlossen ist (zugehörigen Sicherungsautomat abschalten bzw. Sicherung herausdrehen, an-
schließendFehlerstromschutzschalterabschalten).
Ziehen Sie erst danach das Steckerladegerät aus der Netzsteckdose, verwenden Sie das Steckerlade-
gerät nicht mehr, sondern entsorgen Sie es umweltgerecht.
c) Vor der Inbetriebnahme
• StellenSiesicher,dassinnerhalbderReichweitederFernsteuerungkeineweiterenModelleaufdem
gleichenFernsteuerkanal(Sendefrequenz)betriebenwerden.SieverlierensonstdieKontrolleüberdie
ferngesteuertenModelle!Bei2,4GHzFernsteueranlagenmüssenSieimmerprüfen,obderzeitgleiche
BetriebvonzweiodermehrFernsteuerungeninunmittelbarerNähezueinanderstörungsfreimöglichist.
• ÜberprüfenSieregelmäßigdieFunktionssicherheitIhresModells undder Fernsteueranlage.Achten
Sie dabei auf sichtbare Beschädigungen, wie z.B. defekte Steckverbindungen oder beschädigte Kabel.
SämtlichebeweglichenTeileamModellmüssenleichtgängigfunktionieren,dürfenjedochkeinSpielin
der Lagerung aufweisen.
• DerzumBetrieberforderlicheFahrakkusowieeventuellimFernsteuersendereingesetzteAkkussind
entsprechend den Herstellerangaben aufzuladen.
• Werden zur Stromversorgung des Senders Batterien genutzt, achten Sie auf eine noch ausreichende
Restkapazität (Batterieprüfer). Sollten die Batterien leer sein, so tauschen Sie immer den kompletten
Satz und niemals nur einzelne Zellen aus.
• VorjederInbetriebnahmemüssendieEinstellungenderTrimmregleramSenderfürdieverschiedenen
Steuerrichtungen kontrolliert und ggf. eingestellt werden.
• SchaltenSieimmerzuerstdenSenderein.ErstdanachdarfderFahrakkudesModellsangeschlossen
werden. Andernfalls kann es zu unvorhersehbaren Reaktionen der Empfangsanlage kommen und die
Schiffsschrauben können ungewollt anlaufen! Unfall- und Verletzungsgefahr!
• ÜberprüfenSievorjederInbetriebnahmedenkorrektenundfestenSitzderSchiffsschraubenundob
diese unbeschädigt sind.
• Achten Sie bei laufenden Schiffsschrauben darauf, dass sich weder Gegenstände noch Körperteile im
Dreh-undAnsaugbereichbenden.

8
d) Während des Betriebs
• Gehen Sie bei Betrieb des Produkts kein Risiko ein! Ihre eigene Sicherheit und die Ihres Umfeldes
hängen alleine von Ihrem verantwortungsbewussten Umgang mit dem Modell ab.
• Der unsachgemäße Betrieb kann schwerwiegende Personen- und Sachschäden verursachen! Achten
Sie deshalb beim Betrieb auf einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu Personen, Tieren und
Gegenständen.
• DerFahrbetriebistnurmitaufgesetzterKabinenhaube,MastenundLukenabdeckungenzulässig.Alle
Öffnungen an Deck müssen abgedeckt sein, um zu vermeiden, dass Spritzwasser in das Boot eindringt
unddieFernsteuer-undAntriebsteilezerstört.
• WählenSieeingeeignetesGewässerzumBetriebIhresModellsaus.FragenSieimZweifelsfalldenfür
das Gewässer Verantwortlichen, ob der Betrieb Ihres Modells dort gestattet ist.
• DasausgewählteGewässermusszumBetriebIhresModellsfreivonSchlingpanzen(z.B.Seegras)
sein. Es dürfen auch keine Gegenstände (z.B. Äste) im Wasser schwimmen.
• Achten Sie bei dem ausgewählten Gewässer auf Strömungen und andere widrige Umstände, die einen
Betrieb des Modell erschweren oder gar unmöglich machen. Der Verlust des Modells ist möglich!
• Fahren Sie mit Ihrem Modell nur dann, wenn Ihre Reaktionsfähigkeit uneingeschränkt gegeben ist.
Müdigkeit,Alkohol-oderMedikamenten-EinusskönnenzuFehlreaktionenführen.
• FahrenSieniedirektaufimWasserschwimmendePersonenoderTierezu.
• Sowohl Motoren, Fahrtregler als auch Fahrakku können sich beim Betrieb des Modells erhitzen.
MachenSieausdiesemGrundeinePausevon5-10Minuten,bevorSiedenFahrakkuwiederladen
bzw. mit einem eventuell vorhandenen Ersatzakku erneut starten. Die Antriebsmotoren müssen auf
Umgebungstemperatur abgekühlt sein.
• LassenSieimmerdieFernsteuerung(Sender)eingeschaltet,solangedasModellinBetriebist.Stecken
SienacheinerAusfahrtimmerzuerstdenFahrakkuab,bzw.schaltenSiedasModellaus.Erstdanach
darfdieFernsteuerungausgeschaltetwerden.
• BeieinemDefektodereinerFehlfunktionistzuerstdieUrsachederStörungzubeseitigen,bevorSie
Ihr Modell wieder starten.
• SetzenSieIhrModellunddieFernsteueranlagenichtüberlängereZeitderdirektenSonneneinstrahlung
oder großer Hitze aus.

9
7. Batterie- und Akkuhinweise
Obwohl der Umgang mit Batterien und Akkus im täglichen Leben heute eine Selbstverständlichkeit ist,
bestehen zahlreiche Gefahren und Probleme. Beachten Sie deshalb unbedingt die nachfolgend genannten
Informationen und Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien und Akkus.
• Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es
besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie in einem
solchenFallsoforteinenArztauf!
• EntnehmenSie denFahrakku zumLaden ausdem Modellund legenSie ihnauf einenfeuerfesten
Untergrund. Halten Sie Abstand zu brennbaren Gegenständen.
• DasichsowohldasLadegerätalsauchderFahrakkuwährenddesLadevorgangserwärmen,istes
erforderlich,aufeineausreichendeBelüftungzuachten.DeckenSiedasLadegerätunddenFahrakku
niemals ab! Dies gilt selbstverständlich auch für andere Ladegeräte und andere Akkus.
• Laden Sie Akkus niemals unbeaufsichtigt.
• Setzen Sie das Ladegerät und den Fahrakku keinen hohen/niedrigen Temperaturen sowie direkter
Sonneneinstrahlung aus.
• Beachten Sie beim Umgang mit Akkus die speziellen Sicherheitshinweise des Akkuherstellers!
• TrennenSiedenFahrakkuvomLadegerät,wenndieservollständigaufgeladenist.
• Ladegeräte dürfen nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen betrieben werden. Ladegeräte und
Fahrakkusdürfennichtfeuchtodernasswerden.
• Batterien/Akkusdürfenniemalskurzgeschlossen,zerlegtoderinsFeuergeworfenwerden.Esbesteht
Explosionsgefahr!
• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen
verursachen,benutzenSiedeshalbindiesemFallgeeigneteSchutzhandschuhe.
• Aus Batterien/Akkus auslaufende Flüssigkeiten sind chemisch sehr aggressiv. Gegenstände oder
Oberächen,diedamitinBerührungkommen,könnenteilsmassivbeschädigtwerden.BewahrenSie
Batterien/Akkus deshalb an einer geeigneten Stelle auf.
• Herkömmliche(nichtwiederauadbare)Batteriendürfennichtaufgeladenwerden.EsbestehtBrand-
undExplosionsgefahr!LadenSieausschließlichdafürvorgesehenewiederauadbareAkkus;verwenden
Sie ein dazu geeignetes Akkuladegerät.
• Je nach Akkutechnologie (NiMH, LiPo....) ist ein entsprechendes Akkuladegerät erforderlich. Laden Sie
z.B.LiPo-AkkusniemalsmiteinemNiMH-Akkuladegerät!EsbestehtBrand-undExplosionsgefahr!Das
beiliegende Steckerladegerät ist ausschließlich zumAuaden eines 6zelligen NiMH-Akkus geeignet
(z.B.dermitgelieferteNiMH-Fahrakku).
• Achten Sie beim Einlegen von Batterien/Akkus bzw. beim Anschluss eines Akkupacks auf die richtige
Polung (Plus/+ und Minus/- beachten).
• BeilängeremNichtgebrauch(z.B.beiLagerung)entnehmenSiedieinderFernsteuerungeingelegten
Batterien (bzw. Akkus), um Schäden durch auslaufende Batterien/Akkus zu vermeiden.
• Laden Sie NiMH-Akkus etwa alle 3 Monate nach, da es andernfalls durch die Selbstentladung zu einer
sog. Tiefentladung kommen kann, wodurch die Akkus unbrauchbar werden können.
• Wechseln Sie immer den ganzen Satz Batterien bzw. Akkus aus. Mischen Sie nicht volle mit halbvollen
Batterien/Akkus. Verwenden Sie immer Batterien bzw. Akkus des gleichen Typs und Herstellers.
Mischen Sie niemals Batterien mit Akkus!

10
8. Vorbereitungen zur Inbetriebnahme
In dieser Anleitung werden die Schiffsmodelle „Northern Light“ und „Borkum II“ gemeinsam beschrieben. Achten sie
aufdiejeweiligenAbbildungenfürdasvonIhnenerworbeneModell.BeideModellewerdenbetriebsfertigausgeliefert.
Zur Inbetriebnahme sind nur noch wenige Handgriffe zu erledigen.
 BevorSiedasModellinBetriebnehmen,lesenSiezuerstjedeneinzelnenAbschnittinRuhedurch.Zum
besseren Verständnis ist immer ein Bild beigefügt, das den beschriebenen Abschnitt darstellt.
 Beachten Sie, dass sich die Nummern oder Buchstaben im Text immer auf die Bauteile im rechts
nebenstehenden Bild beziehen.
 Führen Sie die auszuführendenArbeiten in den jeweiligenAbschnitten erst dann aus, wenn Sie die
Durchführung richtig verstanden haben und genau wissen, worauf bei den Arbeiten zu achten ist.
a) Bootsständer montieren
• Der Bootsständer (6) besteht aus vier Teilen.
• Um eine sichere und permanente Halterung zu
gewährleisten, wird empfohlen, den Bootsständer
an den Enden der Verbindungsteile mit Holzleim/
Kleber einzustreichen.
• Stecken Sie dann die vier Teile des Bootsständers
zusammen. Siehe Bild 1. Sobald der Holzleim/
Kleber getrocknet ist, kann das Schiffsmodel auf
den Bootsständer gestellt werden.
Bild 1
b) Zubehörteile montieren
Die speziell für das gelieferte Schiffsmodell beigefügten Zubehörteile müssen an die entsprechenden Positionen
eingesteckt und aufgesetzt werden. Stellen Sie das Schiffsmodell auf den fertig montierten Bootsständer, um das
Zubehör zu montieren.
ZubehörfürHafenschlepper„NorthernLight“:Fahnenstange(7),Fahnenmast(8),AbbildungsieheLieferumfang.
Position zum Einstecken des Zubehörs, siehe Bild 2 (Zubehör hier nicht abgebildet). Das Zubehör kann optional für
dekorative Zwecke verwendet werden.
Bild 2

11
Bild 3
11
10
9
ZubehörfürFischkutter„BorkumII“:
- Mastvorrichtung (9)
- Lukenabdeckung (10)
- Radarmast (11)
An diesen Positionen die Mastvorrichtung einstecken. Siehe Pfeilmarkierungen Bild 4, Ansicht von oben. Bild 5 zeigt
die Masten aus einer anderen Perspektive.
Bild 4
Bild 5

12
c) Auaden des Fahrakkus
Wichtig!
 DerFahrakkuwirdmitdemLadegerätausdemLieferumfangaufgeladen.DadiesesLadegerätnichtüber
eine Abschaltautomatik verfügt, müssen Sie den Ladevorgang überwachen und den Akku rechtzeitig vom
Ladegerät trennen.
• Stecken Sie das Ladegerät (4) in eine ordnungsgemäße Netzsteckdose.
• SchließenSiedenFahrakku(5)andasKabeldesLadegerätsan.BeachtenSiehierbeidiePolarität.
• Die Steckverbindung von Akku und Ladegerät ist verpolungssicher. Die Halteklammer des Ladekabels muss in die
Nase des Akkusteckers einrasten.
• Nachdem der Akku am Ladegerät angesteckt wurde, beginnt der Ladevorgang. Notieren oder merken Sie sich die
Startzeit des Ladevorganges.
• Der Ladevorgang wird nicht automatisch durch das Ladegerät beendet.
• Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, muss dieser vom Ladegerät getrennt werden. Einen vollständig
geladenen Akku erkennen Sie auch daran, dass sich dieser handwarm aufgeheizt hat.
• BeieinemleerenAkkuistdiesnachca.2StundenderFall.SpätestensnachdieserZeitspannemüssenSieden
AkkuvomLadegerättrennen.WirdeinnichtvollständigentladenerAkkuaufgeladen,soverkürztsichdiemaximal
zulässige Ladezeit entsprechend.
d) Empfangsantenne
Die Empfangsantenne ist bereits im Schiffsmodell eingebaut. Eine Montage ist nicht notwendig.
 ModerneFernsteueranlagenin2,4GHz-TechnikbenötigenzumsicherenBetriebamSenderalsaucham
Empfänger nur kurze Antennen. Wie in Bild 7 zu sehen, hat auch der verbaute Empfänger nur eine kleine
Empfangsantenne. Als Antenne selbst gelten nur die wenigen Zentimeter, die ohne Isolierung sind.
Wichtig!
 DieReichweitederFernsteuerungkannbeinichtkorrektverlegterEmpfangsantennedrastischverkürzt
werden.IndiesemFallistdasModellnichtmehrsteuerbar.VerändernSiedahernichtdiePositionder
Empfangsantenne.
e) Überprüfung der Schiffsschraube(n)
Das Schiffsmodell „Northern Light“ verfügt über zwei Schiffsschrauben. Das Schiffsmodell „Borkum II“ verfügt über
eineSchiffsschraube.PrüfenSiedieSchiffsschraube(n)undderenKontermutternvorjederFahrt auffestenSitz
und auf Beschädigungen. Beschädigte Schiffsschrauben müssen vor der Ausfahrt ausgewechselt werden. Bei
Missachtung kann es vorkommen, dass sich die Schiffsschraube im Betrieb ungewollt löst oder auseinanderbricht.
Hierbei besteht die Gefahr weiterer Schäden an Ihrem Modell. Zudem lässt sich Ihr Modell nicht mehr steuern.
f) Batterien in den Sender einlegen
Legen Sie in den Sender Batterien ein. Beachten Sie hierzu die Informationen und Anweisungen in der
BedienungsanleitungderFernsteuerung.

13
9. Inbetriebnahme des Modells
a) Einlegen des Fahrakkus
HebenSiedieKabinenhaubeab.DerSchalterunterdemBootsdeckmusssichinStellung„OFF“(aus)benden.
DerFahrakku(5)wirdindemSchiffsrumpfineinehierfürvorgeseheneAkkuaufnahme(Bild6,7)eingelegt.Verwenden
Sie zum Halten des Akkus das mitgelieferte Klettband. Das Klettband ist selbstklebend und wird an Akku und in der
Akkuaufnahme befestigt.
• DieAkkuaufnahmenbendensichjeweilsunterderKabinenhaube.NehmenSiedieKabinenhaubeab.LegenSie
denAkkujenachSchiffsmodellindievorgeseheneAufnahme.SieheBild2(Schiffsmodell„NorthernLight“)und
Bild 3 (Schiffsmodel „Borkum II“).
„Borkum II“
Aufnahme für Akku hier
„Northern Light“
Aufnahme für Akku hier
Bild 6 Bild 7
A
A
b) Anschließen des Fahrakkus
Schalten Sie den Sender ein und stellen Sie die Trimmung aller Steuerfunktionen in die Neutralstellung.
BeachtenSiehierzudieInformationenundAnweisungeninderBedienungsanleitungderFernsteuerung.
Legen Sie das Boot auf eine geeignete Unterlage oder auf den Bootsständer, so dass die Schiffsschrauben frei
beweglichsind.SchließenSiedenamAkkubendlichenSteckverbinderandasGegenstückderSteuerelektronikan.
c) Überprüfung der Steuerfunktionen
Nachdem Sie den Sender eingeschaltet und den Akku an die Steuerelektronik des Modells angeschlossen haben,
istIhrModellbetriebsbereit.DerEin-/AusschalterbendetsichinderNähedesEmpfängers.SchiebenSienunden
Schalter (Bild 6, 7 - Pos. A) in Stellung „ON“ (ein). Die LED am Empfänger leuchtet. Es sollte in diesem Moment kein
Motor anlaufen oder brummen.
 IstdiesnichtderFall,sosteckenSiedenFahrakkuwiederabundsuchendieUrsachehierfür.Beachten
Sie hierzu auch die Hinweise in diesem Kapitel unter Punkt „Eintrimmen des Modells“.

14
Prüfen Sie die Funktion „Vorwärtsfahrt“. Mit dem Gas-Hebel des
Senders(Bild8,Pos.A)könnenSiestufenlosdieFahrgeschwindigkeit
des Modells regeln. Je weiter Sie den Hebel zum Griff ziehen, umso
schneller muss sich die Schiffsschraube drehen, umso schneller wird
die Vorwärtsfahrt.
Dreht sich die Schiffschraube nicht oder nicht richtig, so
steckenSiedenFahrakkuwiederabundsuchendieUrsache
hierfür. Beachten Sie hierzu die Hinweise in diesem Kapitel
unter Punkt „Eintrimmen des Modells“.
Läuft der Motor nur an, wenn der Gas-Hebel nach vorne
gedrückt wird, so muss für die Steuerfunktion „Vorwärtsfahrt“
amSenderdie„Reverse“-Funktionbetätigtwerden.Beachten
Sie hierzu die Hinweise in der Bedienungsanleitung der
Fernsteuerung.
A
B
Bild 8
d) Reichweiten-Test
VordererstenAusfahrtistderFahrakkuentsprechenddenHerstellerangabenzuladenbzw.einzusetzen.
FührenSiezuersteinenReichweitentestderFernsteueranlagedurch.
Nehmen Sie dazu den Sender und anschließend den Empfänger in Betrieb. Überprüfen Sie nun mit einem Helfer die
ReichweiteIhrerFernsteuerung,indemderHelferIhrbetriebsfertigesSchiffsmodellinderHandhältundSiesich
vom Modell entfernen. Die Steuerung muss mindestens über eine Strecke von 50 Metern ohne Störung funktionieren.
e) Die erste Ausfahrt
DerFahrbetriebistnurmitaufgesetzterKabinenhaube,MastenundLukenabdeckungenzulässig.AlleÖffnungenan
Deckmüssenabgedecktsein.AndernfallskannSpritzwasserindasBooteindringenundFernsteuer-undAntriebsteile
zerstören. Verlust von Gewährleistung/Garantie!
Die Steuerelektronik im Modell hat aus sicherheitstechnischen Gründen keine Unterspannungserkennung für den
Fahrakkuintegriert.
BeieinerAbschaltungdesAkkuszurVermeidungeinerschädlichenTiefentladungdesFahrakkuswürdedasModell
nicht mehr steuerbar im Wasser treiben und eventuell verloren gehen. Unterbrechen Sie daher rechtzeitig (spätestens
jedochnacheinerFahrzeitvon10bis12Minuten)denFahrbetrieb,ummiteigenerKraftdasUferzuerreichenund
eineTiefentladungdesFahrakkuszuvermeiden.BeischnellerFahrtistmiteinerkürzerenFahrzeitzurechnen,da
der Akku dabei schneller verbraucht ist.
Ausfahrten bei widrigen Bedingungen wie starker Wind und starken Wellen ist nicht zulässig und kann zum Verlust
des Modells führen.
StellenSiewährendderFahrtungewöhnlicheGeräuscheodereinenplötzlichenDrehzahl-bzw.Geschwindigkeitsverlust
fest,soistdieFahrtsofortzubeendenundnachderUrsachezusuchen.
IndenmeistenFällenhatsichumdieSchiffsschraubeund/oderderAntriebswellez.B.Seegrasgewickelt,dassden
Antrieb erschweren oder fast zum Stillstand bringen kann. Dieser Umstand würde bei fortlaufendem Betrieb eventuell
zur Zerstörung von Antriebskomponenten führen. Verlust von Gewährleistung/Garantie!
Setzen Sie das Modell vorsichtig und waagerecht in das Wasser. Achten Sie darauf, dass die Schiffsschraube nicht
auf Grund geht und sich frei drehen kann.

15
ZiehenSievorsichtigdenGas-HebelinRichtungGriffstückderFernsteuerung.DassModellbeginntdieVorwärtsfahrt.
WennSiedasSteuerrad(Bild8,Pos.B)derFernsteuerungnachlinksoderrechts drehen,wirdIhrModelleine
entsprechende Kurve fahren.
DieFahrzeitbeträgtjenachFahrstilca.10bis12Minuten.BeivollerGeschwindigkeitistderAkkunachca.7Minuten
erschöpft.
Beenden Sie rechtzeitig die Ausfahrt und fahren an das Ufer. Öffnen Sie die Kabinenhaube und schalten Sie den
Schalter(Bild6,7,Pos.A)aufdieStellung„OFF“.SteckenSiedenFahrakkuabundschaltenSieerstdannden
Sender aus. Prüfen Sie, ob in das Modell Wasser eingedrungen ist. Eingedrungenes Wasser ist sofort zu entfernen.
BeachtenSiehierbei,dassdasWasserbeimEntleerungsvorgangnichtindieFernsteuer-undAntriebsteilegelangt.
 DasEindringenvongeringenMengenWasser(max.ca.10mlproFahrt)istnormalundmussnachjeder
Fahrtentferntwerden.
Nach einer Ausfahrt müssen die Motoren und die Steuerelektronik auf die Umgebungstemperatur
abkühlen. Machen Sie deshalb vor der nächsten Ausfahrt eine Pause von ca. 5 bis 10 Minuten.
Die Kabinenhaube sollte hierbei zur besseren Kühlung demontiert bleiben.
f) Eintrimmen des Modells
Bei Neutralstellung des Gas-Hebels (Bild 8, Pos. A) muss der Motor ausgeschaltet sein.
DrehenSieandemTrimmreglerfürdieFahrtsteuerungsolange,bisderMotorstehtundauchnichtbrummt.
SollteIhrModellbeigeraderFahrtVollgasdieTendenzaufweisen,ständigineineRichtungzuziehen,sokorrigieren
Sie mit Hilfe der Trimmung für die Lenkung die erforderliche Neutralstellung der Steuerelektronik.
BeachtenSiehierzuauchdieHinweiseinderBedienungsanleitungderFernsteuerung.
Achtung!
 DieTrimmungenfürVorwärtsfahrtundlinks/rechtsbeeinussensichgegenseitig.
 Prüfen Sie nach jedem Trimmvorgang, ob bei Neutralstellung am Sender für Gas und Lenkung der
Motornichtanläuftoderbrummt.IstdiesderFall, müssenSiedurchgegenseitigesTrimmenvonGas
undLenkungsowieentsprechendenFahrversuchendiesenUmstandabstellen.Hierbeiistesoftschon
ausreichend, wenn die Trimmung für die Motorsteuerung so verstellt wird, dass der Motor bei Betätigung
des Gas-Hebels etwas später anläuft.
Läuft der Motor gar nicht an (z.B. bei Vorwärtsfahrt), wird die Neutralstellung nicht erkannt. Verstellen Sie
indiesemFalldieTrimmungdesGas-Hebels.

16
10. Wartung und Pege
Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen den Antrieb und die Steuerfunktionen der Elektronik an Ihrem Modell.
Alle beweglichen Teile müssen sich leichtgängig bewegen lassen, dürfen aber kein Spiel in der Lagerung aufweisen.
Äußerlich darf das Modell nur mit einem weichen, angefeuchteten Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie auf keinen
FallaggressiveReinigungsmitteloderchemischeLösungen,dasonstdieOberächenbeschädigtwerdenkönnen.
Wichtig!
Sollten Sie beschädigte oder verschlissene Teile erneuern müssen, setzen Sie nur Original-Ersatzteile ein.
Beschädigungen am Bootsrumpf sollten Sie nur mit einem geeigneten Kleber durchführen, der auch für Kunststoff
(ABS)geeignet,abernichtwasserlöslichist.Wirempfehlenhierzu5-Minuten-Epoxydkleber.
DieErsatzteillistendenSieaufunsererInternetseitewww.conrad.comimDownload-BereichzumjeweiligenProdukt.
AlternativkönnenSiedieErsatzteillisteauchtelefonischanfordern.DieKontaktdatenndenSieamAnfangdieser
Bedienungsanleitung im Kapitel „Einführung“.
11. Entsorgung
a) Produkt
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt am
Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt.
b) Batterien/Akkus
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien/Akkus
verpichtet;eineEntsorgungüberdenHausmüllistuntersagt.
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet, das auf das
Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende
Schwermetallsind:Cd=Cadmium,Hg=Quecksilber,Pb=Blei(dieBezeichnungstehtaufdenBatterien/
Akkus z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).
IhreverbrauchtenBatterien/AkkuskönnenSieunentgeltlichbeidenSammelstellenIhrerGemeinde,unserenFilialen
oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden.
SieerfüllendamitdiegesetzlichenVerpichtungenundleistenIhrenBeitragzumUmweltschutz.

17
12. Konformitätserklärung (DOC)
Hiermit erklärt Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass dieses Produkt der Richtlinie
2014/53/EU entspricht.
 Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung istunterderfolgendenInternetadresse verfügbar:
www.conrad.com/downloads
 WählenSieeineSprachedurchAnklickeneinesFlaggensymbolsausundgebenSiedieBestellnummer
desProduktsindasSuchfeldein;anschließendkönnenSiedieEU-KonformitätserklärungimPDF-Format
herunterladen.
13. Technische Daten des Fahrzeugs
a) Modell „Northern Light“
Länge....................................................650 mm
Breite....................................................210 mm
Höhe.....................................................400 mm
Gewicht.................................................2850 g
Maßstab................................................1:50
Steuerung.............................................2 Kanäle (vorwärts/rückwärts, links/rechts)
Regler...................................................30 A
Geschwindigkeit ...................................max.20km/h
Fahrzeit.................................................7 Minuten
Geringe Abweichungen in Abmessungen und Gewicht sind produktionstechnisch bedingt.
Antrieb
Eingangsspannung Steuerelektronik....7,2 V (NiMH-Akku)
Spannung BEC.....................................5 V/DC
Motoren-Typ .........................................2x540Bürstenmotoren

18
b) Modell „Borkum II“
Länge....................................................800 mm
Breite....................................................223 mm
Höhe.....................................................530 mm
Gewicht.................................................2850 g
Maßstab................................................1:25
Steuerung.............................................2 Kanäle (vorwärts/rückwärts, links/rechts)
Regler...................................................30 A
Geschwindigkeit ...................................max.20km/h
Fahrzeit.................................................7 Minuten
Geringe Abweichungen in Abmessungen und Gewicht sind produktionstechnisch bedingt.
Antrieb
Eingangsspannung Steuerelektronik....7,2 V (6 Zellen NiMH)
Spannung BEC.....................................5 V/DC
Motoren-Typ .........................................540 Bürstenmotor
c) Fernsteuerung
Betriebsspannung.................................4x1,5VBatterienTypAA
Übertragungsfrequenz..........................2,4 GHz (2405 – 2478 MHz)
Übertragungsleistung ...........................17,35 EIRP dBm
Übertragungsreichweite........................80 m
d) Fahrakku
Akkuspannung......................................7,2 V (6 Zellen NiMH)
Akkukapazität .......................................1800 mAh
e) Steckerladegerät
Eingangsspannung/-strom....................100 – 240 V/AC, 50/60 Hz
Ausgangsspannung..............................8,4 V/DC
Ladestrom.............................................1000 mA

19
Table of contents
Page
1. Introduction........................................................................................................................................................20
2. Explanationofsymbols......................................................................................................................................20
3. Intended use......................................................................................................................................................21
4. Product description............................................................................................................................................21
5. Package contents ..............................................................................................................................................21
6. Safety instructions .............................................................................................................................................23
a) General information.....................................................................................................................................23
b) Plug-in charger ............................................................................................................................................23
c) Beforerstuse ............................................................................................................................................24
d) During operation..........................................................................................................................................25
7. Battery safety information..................................................................................................................................26
8. Setup .................................................................................................................................................................27
a) Mounting the boat stand..............................................................................................................................27
b) Mounting the accessories............................................................................................................................27
c) Recharging the battery ................................................................................................................................29
d) Reception antenna ......................................................................................................................................29
e) Checking the propeller(s) ............................................................................................................................29
f) Inserting batteries into the remote control ...................................................................................................29
9. Using the model ship .........................................................................................................................................30
a) Inserting the rechargeable battery...............................................................................................................30
b) Connecting the battery ................................................................................................................................30
c) Testing the control functions........................................................................................................................30
d) Testing the range of the remote control.......................................................................................................31
e) Usingtheshipforthersttime....................................................................................................................31
f) Trimming the controls .................................................................................................................................32
10. Maintenance and cleaning.................................................................................................................................33
11. Disposal.............................................................................................................................................................33
a) Product ........................................................................................................................................................33
b) (Rechargeable) batteries.............................................................................................................................33
12. Declaration of conformity (DOC)........................................................................................................................34
13. Technical data ...................................................................................................................................................34
a) "Northern Light" model ................................................................................................................................34
b) "Borkum II" model........................................................................................................................................35
c) Remote control ............................................................................................................................................35
d) Rechargeable battery ..................................................................................................................................35
e) Plug-in charger ............................................................................................................................................35

20
1. Introduction
Dear customer,
Thank you for purchasing this product.
This product complies with statutory national and European regulations.
In order to ensure safe operation, always observe the information in these operating instructions!
These operating instructions are part of this product. They contain important information on setting up and
using the product. Never give the product to a third party without these instructions, and keep them in a
safe place for reference.
Ifthereareanytechnicalquestions,pleasecontact:
International: www.conrad.com/contact
UnitedKingdom: www.conrad-electronic.co.uk/contact
2. Explanation of symbols
The symbol with the lightning in the triangle is used if there is a risk to your health, e.g. due to an electric
shock.
This symbol is used to highlight important information in these operating instructions. Always read this
information carefully.
This symbol indicates special information and advice on how to use the product.