Reely TWINS User manual

Bedienungsanleitung
TWINS Modellugzeug RfF
Best.-Nr. 2114022 Seite 9 - 29
Operating Instructions
TWINS Model Airplane RtF
Item No. 2114022 Page 30 - 51

A1
A2
LL
RR

A3
A4

A5
B1

B2

100%
C1
C3
C5
C2
C4
C6

Wind
(0–8 km/h)
Wind
(0–8 km/h)
Wind
(0–8 km/h)
F1
F2
F3

T1
T2 M1

9
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung ......................................................................................................................................................... 11
2. Symbol-Erklärung .............................................................................................................................................. 11
3. Bestimmungsgemäße Verwendung...................................................................................................................12
4. Lieferumfang......................................................................................................................................................12
5. Erste Schritte .....................................................................................................................................................13
6. Sicherheitshinweise...........................................................................................................................................14
6.1 Allgemein .....................................................................................................................................................14
6.2 Versicherungspicht.....................................................................................................................................14
6.3 Betrieb .........................................................................................................................................................14
7. Batterie- und Akkuhinweise ...............................................................................................................................15
7.1 Allgemein .....................................................................................................................................................15
7.2 Flugakku ......................................................................................................................................................15
7.3 Batterien/Akkus............................................................................................................................................15
8. Sicherheitsfunktionen am Modell.......................................................................................................................16
8.1 Virtueller Pilot...............................................................................................................................................16
8.2 Fail Safe.......................................................................................................................................................16
8.3 Timer............................................................................................................................................................16
8.4 Tiefentladung...............................................................................................................................................16
8.5 Sender-Batterien..........................................................................................................................................16
8.6 Motorsperre .................................................................................................................................................16
9. Modell montieren ...............................................................................................................................................17
9.1 Fahrwerk installieren....................................................................................................................................17
9.2 Elektrische Verbindungen herstellen ...........................................................................................................17
9.3 Tragäche montieren...................................................................................................................................17
9.4 Cockpit installieren.......................................................................................................................................18
10. Sender ...............................................................................................................................................................18
10.1 Bedienelemente.........................................................................................................................................18
10.2 Batterien einlegen/austauschen ................................................................................................................19
10.3 Zeituhr bedienen........................................................................................................................................19
11. Vor dem Fliegen.................................................................................................................................................20
11.1 Modell auf Schäden überprüfen.................................................................................................................20
11.2 Flugakku laden...........................................................................................................................................20
11.3 Sender in Betriebsbereitschaft bringen......................................................................................................20

10
11.4 Flugakku einsetzen und anschließen.........................................................................................................21
11.5 Steuerfunktionen überprüfen .....................................................................................................................21
12. Fliegen...............................................................................................................................................................22
12.1 Flugmodus wählen.....................................................................................................................................23
12.2 Ansprechverhalten von Höhenruder einstellen..........................................................................................23
12.3 Starten / Trimmung überprüfen / Landen / Flug beenden..........................................................................23
13. Trimmung...........................................................................................................................................................24
13.1 Trimmtaster................................................................................................................................................24
13.2 Trimmung im Flug einstellen......................................................................................................................24
13.3 Trimmung manuell einstellen.....................................................................................................................24
14. Fluganleitung für Anfänger.................................................................................................................................25
14.1 Flugbereich auswählen..............................................................................................................................25
14.2 Starten .......................................................................................................................................................25
14.3 Fliegen.......................................................................................................................................................25
14.4 Kurven iegen............................................................................................................................................25
14.5 Landen.......................................................................................................................................................26
15. Pege und Reinigung ........................................................................................................................................26
16. Beheben von Störungen....................................................................................................................................26
16.1 Probleme/Abhilfen .....................................................................................................................................26
16.2 Gyroskop zurücksetzen .............................................................................................................................27
16.3 Sender-/Empfängerbindung erneuern .......................................................................................................27
17. Unterhalt ............................................................................................................................................................28
17.1 Ersatzteile..................................................................................................................................................28
17.2 Propellerwechsel .......................................................................................................................................28
18. Konformitätserklärung (DOC) ............................................................................................................................28
19. Entsorgung ........................................................................................................................................................29
19.1 Produkt ......................................................................................................................................................29
19.2 Batterien/Akkus..........................................................................................................................................29
20. Technische Daten ..............................................................................................................................................29

11
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese
Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme
und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie
deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de
Österreich: www.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
2. Symbol-Erklärung
Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden
sollen.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanlei-
tung hin, die unbedingt zu beachten sind.
A B C
Abbildungen
Einige Abschnitte in dieser Bedienungsanleitung verweisen auf Abbildungen, die sich im Vorderteil derAnleitung
benden. Verweise auf diese Abbildungen sind mit [ A , B , C , ... ] gekennzeichnet.

12
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Bei diesem Produkt handelt es sich um ein elektrisch angetriebenes Flugmodell, das mit Hilfe des beiliegenden Sen-
ders (Funk-Fernsteuerung) drahtlos per Funk gesteuert wird.
Das Modell ist für den Einsatz in geeigneten Hallen ausgelegt und darf im Außenbereich nur an windstillen oder
schwach windigen Tagen geogen werden.
Das Modell ist vormontiert und wird mit eingebauten Fernsteuer- und Antriebskomponenten geliefert.
Das Modell darf nicht feucht oder nass werden.
Das Produkt ist nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das
Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann
eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand etc. hervorrufen.
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur
zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.
Von der Gewährleistung und Garantie ausgeschlossen sind normaler Verschleiß und Unfall- bzw.
Absturzschäden (z.B. gebrochene Propeller oder Flugzeugteile).
4. Lieferumfang
• Rumpf
• Tragäche
• Fahrwerk (vorne)
• Hinterrad
• Sender
• Ladegerät
• Flugakku
• Zubehör (Ersatzpropeller, Stickerset)
• Bedienungsanleitung
1Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter
oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

13
5. Erste Schritte
Wenn Sie das Modell zum ersten mal montieren/bedienen, befolgen Sie die folgende Schritte in der gegebenen
Reihenfolge:
1. Machen Sie sich mit der Sicherheit vertraut.
Lesen Sie unbedingt the Sicherheitshinweise und Hinweise zum Gebrauch von Flugakkus und Batterien.
Für die Bedienung des Modells besteht eine Versicherungspicht.
Details nden Sie in den Kapiteln 6. Sicherheitshinweise und 7. Batterie- und Akkuhinweise.
2. Machen Sie sich mit den Sicherheitsfunktionen des Modells vertraut.
Das Modell ist mit einigen Sicherheitsfunktionen ausgerüstet, die das Modell vor Beschädigung und den Piloten
und Drittpersonen vor Verletzung schützen helfen.
Details nden Sie im Kapitel 8. Sicherheitsfunktionen am Modell.
3. Montieren Sie das Modell.
Bringen Sie Tragächen und das Cockpit an.
Stellen Sie die elektrischen Verbindungen her.
Details nden Sie im Kapitel 9. Modell montieren.
4. Bereiten Sie den Sender vor.
Lernen Sie die Funktionen des Senders kennen und legen Batterien ein.
Details nden Sie im Kapitel 10. Sender.
5. Machen Sie das Modell ugbereit.
Laden Sie den Flugakku und führen eine Abugskontrolle durch.
Details nden Sie im Kapitel 11. Vor dem Fliegen.
6. Starten Sie zum Flug.
Starten Sie den Flug und stellen die Trimmung des Modells ein.
Details nden Sie im Kapitel 12. Fliegen.

14
6. Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheits-
hinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Be-
dienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine
Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
6.1 Allgemein
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet.
• Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zum gefährlichen Spielzeug
werden.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an
unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.
6.2 Versicherungspicht
• Beim Betrieb des Modells kann es zu Sach- und/oder Personenschäden kommen. Achten Sie deshalb unbedingt
darauf, dass Sie für den Betrieb des Modells ausreichend versichert sind, z.B. über eine Haftpichtversicherung.
• Falls Sie bereits eine Haftpichtversicherung besitzen, so informieren Sie sich vor Inbetriebnahme des Modells bei
Ihrer Versicherung, ob der Betrieb des Modells mitversichert ist.
• Beachten Sie: In verschiedenen Ländern besteht eine Versicherungspicht für alle Flugmodelle!
6.3 Betrieb
• Sollten Sie noch nicht über ausreichende Kenntnisse über den Umgang mit ferngesteuerten Modellen verfügen,
so wenden Sie sich bitte an einen erfahrenen Modellsportler oder an einen Modellbau-Club.
• Lassen Sie immer den Sender eingeschaltet, solange das Modell in Betrieb ist. Trennen Sie nach der Landung
immer zuerst den Flugakku vollständig vom Modell. Erst danach darf der Sender ausgeschaltet werden.
• Gehen Sie bei Betrieb des Produkts kein Risiko ein! Ihre eigene Sicherheit und die Ihres Umfeldes hängen alleine
von Ihrem verantwortungsbewussten Umgang mit dem Modell ab.
• Der unsachgemäße Betrieb kann schwerwiegende Personen- und Sachschäden verursachen! Achten Sie deshalb
beim Flugbetrieb auf einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu Personen, Tieren und Gegenständen.
• Wählen Sie einen geeigneten Raum oder ein geeignetes Fluggelände zum Betrieb Ihres Modells aus. Für die
ersten Flugversuche empfehlen wir Ihnen eine Lager- oder Sporthalle. Falls Sie das Modell im Außenbereich
einsetzen, wählen Sie einen windstillen bzw. schwachwindigen Tag.
• Fliegen Sie mit Ihrem Modell nur dann, wenn Ihre Reaktionsfähigkeit uneingeschränkt gegeben ist. Müdigkeit,
Alkohol- oder Medikamenten-Einuss können zu Fehlreaktionen führen.
• Fliegen Sie nie direkt auf Zuschauer oder auf sich selbst zu.
• Bei einem Defekt oder einer Fehlfunktion ist zuerst die Ursache der Störung zu beseitigen, bevor Sie Ihr Modell
wieder starten.
• Setzen Sie Ihr Modell und den Sender nicht über längere Zeit der direkten Sonneneinstrahlung oder großer Hitze
aus.

15
7. Batterie- und Akkuhinweise
7.1 Allgemein
• Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände.
• Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustie-
ren verschluckt werden. Suchen Sie in einem solchen Fall sofort einen Arzt auf!
• Batterien/Akkus dürfen niemals kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden. Es besteht Explosi-
onsgefahr!
• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen,
benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
• Achten Sie beim Einlegen von Batterien bzw. beim Anschluss des Flugakkus auf die richtige Polung (Plus/+ und
Minus/- beachten). Bei Falschpolung werden nicht nur der Sender, das Flugmodell und die Akkus beschädigt. Es
besteht zudem Brand- und Explosionsgefahr.
7.2 Flugakku
• Nach dem Flug ist der Flugakku vom Modell zu trennen.
• Lassen Sie den Flugakku nicht am Flugmodell angesteckt, wenn Sie es nicht benutzen (z.B. bei Transport oder
Lagerung). Andernfalls kann der Flugakku tiefentladen werden, dadurch wird er zerstört/unbrauchbar!
• Laden Sie den Flugakku niemals unmittelbar nach dem Gebrauch. Lassen Sie den Flugakku immer erst abkühlen
(min. 5 - 10 Minuten).
• Laden Sie nur intakte und unbeschädigte Akkus. Sollte die äußere Isolierung des Akkus beschädigt sein bzw.
der Akku verformt bzw. aufgebläht sein, darf er auf keinen Fall aufgeladen werden. In diesem Fall besteht akute
Brand- und Explosionsgefahr!
7.3 Batterien/Akkus
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus auf die richtige Polung.
• Entfernen Sie die Batterien/Akkus, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um Beschädigungen durch
Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Hautkontakt Säureverätzun-
gen hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Batterien/Akkus sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.
• Bewahren Sie Batterien/Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Batterien/Akkus nicht frei
herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten.
• Alle Batterien/Akkus sollten zum gleichen Zeitpunkt ersetzt werden. Das Mischen von alten und neuen Batterien/
Akkus im Gerät kann zum Auslaufen der Batterien/Akkus und zur Beschädigung des Geräts führen.
• Nehmen Sie keine Batterien/Akkus auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und werfen Sie sie nicht ins Feuer.
• Versuchen Sie niemals, nicht auadbare Batterien aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!

16
8. Sicherheitsfunktionen am Modell
Das Modell ist mit einigen Sicherheitsfunktionen ausgerüstet, die das Modell vor Beschädigung und den Piloten und
Drittpersonen vor Verletzung schützen helfen.
8.1 Virtueller Pilot
Falls Sie während des Flugs unsicher werden, bringen Sie den rechten Steuerknüppel in die Mittelstellung.
Das Modell geht mit Hilfe des Gyroskop automatisch in den Normalug über.
8.2 Fail Safe
Falls das Modell sich ausserhalb der Senderreichweite bewegt oder das Signal verloren geht, wird die Fail-Safe-
Funktion aktiviert und das Modell startet automatisch den Sinkug.
8.3 Timer
Der Sender ist mit einer 5-Minuten-Zeituhr ausgestattet, die Sie nach Ablauf zur Landung auffordert.
8.4 Tiefentladung
Der Schutz gegen Tiefentladung schützt den Akku vor permanenter Beschädigung.
Fällt die Flugakku-Spannung unter 3.0 V:
• Die Motorleistung wird automatisch reduziert.
• Das Modell startet den Sinkug.
• Das Modell lässt sich steuern.
Fällt die Flugakku-Spannung unter 2.8 V:
• Die Motoren schalten ab.
• Das Modell lässt sich nicht mehr steuern.
8.5 Sender-Batterien
Bei verbrauchten Batterien ertönt ein dauerhafter Signalton.
Landen Sie sofort und tauschen die Batterien vor dem nächsten Flug aus.
8.6 Motorsperre
Das Modell ist mit einer Motorsperre ausgestattet. Sie stoppt die Motoren und verhindert Wiederanlaufen.

17
9. Modell montieren
A1 A2 A3 A4 A5
In diesem Kapitel montieren Sie das Modell. Das fertig montierte Modell sieht wie in Abbildung A5 aus.
Befolgen Sie die Schritte in der aufgeführten Reihenfolge.
9.1 Fahrwerk installieren
A1
9.1.1 Vorne
1. Führen Sie das Fahrwerk von unten durch den Schlitz im Rumpf bis zum Anschlag nach oben. Das Fahrwerk
muss nach hinten geneigt sein.
2. Um das Fahrwerk zu sichern, führen Sie das Stromversorgungskabel unter dem Fahrwerkgestell durch und durch
die Öffnung im Rumpf nach außen.
9.1.2 Hinten
Führen Sie das Rad durch den Schlitz im Rumpf bis zum Anschlag nach oben. Das Fahrwerk muss nach hinten
geneigt sein.
9.2 Elektrische Verbindungen herstellen
A2
Steckverbindungen nicht mit Gewalt herstellen. Ein Stecker lässt sich nur in einer Richtung in die
zugehörige Buchse einführen.
1. Verbinden Sie das Stromversorgungskabel zum linken Motor A2-L mit der oberen Buchse an der Platine.
2. Verbinden Sie das Stromversorgungskabel zum rechten Motor A2-R mit der unteren Buchse an der Platine.
9.3 Tragäche montieren
A3
Die Tragäche wird mit doppelseitigem Klebeband befestigt.
1. Setzen Sie Tragäche auf den Rumpf auf, um die Position festzulegen, bevor Sie die Tragäche festkleben.
2. Bringen Sie doppelseitige Klebestreifen auf der Montageäche für die Tragäche auf dem Rumpf an:
- Falls Klebestreifen bereits auf dem unteren Rumpfteil angebracht sind, lösen Sie die Schutzäche beidseitig ab.
- Falls doppelseitige Klebestreifen im Lieferumfang beiliegen, kleben Sie sie beidseitig auf und ziehen anschlie-
ßend die obere Schutzfolie auf beiden Seiten ab.
3. Befestigen Sie die Tragäche zentriert auf dem Rumpf. Stellen Sie dabei sicher, dass die Tragäche in den ent-
sprechenden Aussparungen fest auf dem Rumpf sitzt.

18
9.4 Cockpit installieren
A4
1. Kleben Sie das Cockpit fest.
2. Sichern Sie es zusätzlich mit leicht entfernbarem Klebeband für zusätzlichen Halt.
- Zusätzliche Klebestreifen benden sich auch auf dem mitgelieferten Sticker-Set.
10. Sender
Der Sender ist eine Mode 2 Ausführung.
10.1 Bedienelemente
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
15
16
8

19
Bauteil Funktion
R1 -- keine Funktion
R2 Ein-/Aus-Schalter Sender ein- und ausschalten
R3 Taste MODE Flugmodus wählen
R4 Rechter Steuerknüppel Höhen- und Seitenruder
R5 Trimmtaster Trimmen von Höhenruder
R6
R7 Trimmtaster Trimmen von Seitenruder
R8
R9 Smartphone-Halter Smartphone-Halter zum Hochklappen
R10 Timer-Taste Timer starten
R11 Motorsperre-Taste Motoren sperren
R12 Lichtschalter Keine Funktion
R13 Rückstelltaste reset Gyroskop zurücksetzen
R14 Linker Steuerknüppel Motorfunktion
R15 Taste SPEED Ansprechverhalten von Höhenruder einstellen.
R16 Kontrollleuchte Kontrollanzeige
10.2 Batterien einlegen/austauschen
Signalton: Bei verbrauchten Batterien ertönt ein dauerhafter Signalton. Tauschen Sie die Batteri-
en umgehend aus.
1. Drehen Sie den Sender um.
2. Entfernen Sie die Schraube am Batteriefachdeckel.
3. Schieben Sie den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung auf.
4. Legen Sie drei 1,5 V Batterien des Typs AAA in die Mulden ein. Beachten sie die Polaritätsangaben.
5. Setzen Sie den Batteriefachdeckel auf und ziehen die Schraube fest.
10.3 Zeituhr bedienen
Der Sender ist mit einer 5-Minuten-Zeituhr ausgestattet.
1. Betätigen Sie die Timer-Taste am Sender, um die Zeituhr zu aktivieren.
2. Nach Ablaufen der Zeituhr ertönt ein Signalton.
3. Schalten Sie den Sender aus, um den Signalton auszuschalten.

20
11. Vor dem Fliegen
Befolgen Sie die Schritte in der aufgeführten Reihenfolge vor jedem Flug.
11.1 Modell auf Schäden überprüfen
• Prüfen Sie das Modell auf Beschädigungen. Berichtigen Sie Beschädigungen vor dem nächsten Flug.
• Die Motoren müssen frei drehen können.
• Falls Sie Ersatzteile benötigen, beachten Sie Kapitel 17.1 Ersatzteile.
11.2 Flugakku laden
Laden Sie den Flugakku niemals unmittelbar nach dem Gebrauch. Lassen Sie den Flugakku immer
erst abkühlen (min. 5 - 10 Minuten).
Klemmen Sie den Akku nach dem Laden immer vom Ladegerät ab. Wenn der Akku angesteckt
bleibt, kann er durch Tiefentladung zerstört werden.
Laden Sie den Flugakku mit dem Ladegerät über ein USB-Netzteil (kein USB-Port an einem Computer verwenden).
Ein USB-Netzteil zum Laden von Smartphones ist ausreichend.
1. Verbinden Sie den Akku mit der Buchse am Ladekabel.
2. Verbinden Sie das Ladegerät mit dem USB-Netzteil (5 V / min. 300 mA).
3. Die Ladekontrollleuchte am Ladegerät schaltet sich ein und der Akku wird geladen.
Warten Sie, bis die Ladekontrollleuchte erlischt.
- Ladedauer: ca. 45 Minuten
4. Trennen Sie das Ladegerät vom USB-Netzteil und klemmen den Akku ab.
11.3 Sender in Betriebsbereitschaft bringen
1. Schalten Sie den Sender mit dem Ein-/Ausschalter (R2) ein.
2. Nach einem Signalton und dem Blinken der Kontrollleuchte leuchtet die Kontrollleuchte stetig.
3. Führen Sie den linken Steuerknüppel (R14) für die Motorfunktion in die unterste Stellung.
4. Stellen Sie sicher, dass sich der rechte Steuerknüppel (R4) in der Mittelstellung bendet.