Reely Piper J-3 Cub 2.0 User manual

Bedienungsanleitung
Elektro-Flugmodell „Piper J-3 Cub 2.0“ RtF
Best.-Nr. 1542983 Seite 2 - 32
Operating Instructions
Electric Flight Model “Piper J-3 Cub 2.0“ RtF
Item No. 1542983 Page 33 - 63
Notice d’emploi
Avion radiocommandé « Piper J-3 Cub 2.0 » RtF
N° de commande 1542983 Page 64 - 94
Gebruiksaanwijzing
Electro-vliegtuigmodel „Piper J-3 Cub 2.0“ RtF
Bestelnr. 1542983 Pagina 95 - 125

2
Inhaltsverzeichnis
1. Einführung ...........................................................................................................................................................4
2. Symbol-Erklärung ................................................................................................................................................4
3. Bestimmungsgemäße Verwendung.....................................................................................................................5
4. Produktbeschreibung...........................................................................................................................................5
5. Lieferumfang........................................................................................................................................................6
6. Sicherheitshinweise.............................................................................................................................................7
a) Allgemein.......................................................................................................................................................7
b) Ladegerät ......................................................................................................................................................8
c) Vor der Inbetriebnahme.................................................................................................................................9
d) Während des Betriebs...................................................................................................................................9
7. Batterie- und Akkuhinweise ...............................................................................................................................10
8. Bedienelemente des Senders............................................................................................................................ 11
9. Inbetriebnahme des Senders.............................................................................................................................12
a) Einlegen der Batterien/Akkus ......................................................................................................................12
b) Senderakkus laden .....................................................................................................................................12
10. Laden des Flugakkus.........................................................................................................................................13
11. Fertigstellung des Flugmodells..........................................................................................................................14
a) ZusammenbauderTragächen...................................................................................................................14
b) Überprüfen der Servohebelstellungen.........................................................................................................15
c) MontagederTragächen.............................................................................................................................16
d) MontagederTragächenstreben................................................................................................................17
e) Montage des Höhenleitwerks .....................................................................................................................18
f) Anlenkung des Höhenruders ......................................................................................................................18
g) Montage des Seitenleitwerks ......................................................................................................................19
h) Anlenkung des Seitenruders ......................................................................................................................19
i) Montage des Fahrwerks .............................................................................................................................20
j) Montage des Propellers ..............................................................................................................................20
k) Einsetzen des Flugakkus ............................................................................................................................21
Seite

3
12. Überprüfen der Modellfunktionen ......................................................................................................................22
a) Überprüfen der Ruderfunktionen.................................................................................................................22
b) Überprüfen der Ruderausschläge ...............................................................................................................24
c) Überprüfen der Motorfunktion......................................................................................................................24
d) Überprüfen des Schwerpunkts ....................................................................................................................25
13. EiniegendesModells.......................................................................................................................................26
a) Reichweitentest ...........................................................................................................................................26
b) Der erste Start .............................................................................................................................................26
c) DerKurvenug.............................................................................................................................................26
d) Eintrimmen des Modells .............................................................................................................................27
e) Die erste Landung .......................................................................................................................................27
14. Binding-Funktion................................................................................................................................................28
15. WartungundPege...........................................................................................................................................29
a) Allgemein.....................................................................................................................................................29
b) Propellerwechsel .........................................................................................................................................29
16. Beheben von Störungen....................................................................................................................................30
17. Entsorgung ........................................................................................................................................................31
a) Produkt ........................................................................................................................................................31
b) Batterien/Akkus ...........................................................................................................................................31
18. Konformitätserklärung (DOC) ............................................................................................................................31
19. Technische Daten ..............................................................................................................................................32
a) Flugmodell...................................................................................................................................................32
b) Sender.........................................................................................................................................................32
c) Steckerlader ................................................................................................................................................32
Seite

4
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese
Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme
und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie
deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de/kontakt
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
www.biz-conrad.ch
2. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch
einen elektrischen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung
hin, die unbedingt zu beachten sind.
 DasPfeil-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsundHinweisezurBedienunggegebenwerden
sollen.

5
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Bei diesem Produkt handelt es sich um ein elektrisch angetriebenes Flugmodell, das mit Hilfe der beiliegenden
Fernsteueranlage drahtlos per Funk gesteuert wird. Das Modell ist für den Einsatz im Freien ausgelegt und sollte
nuranschwachwindigenoderwindstillenTagengeogenwerden.DasModellugzeugistvormontiertundwirdmit
eingebauten Fernsteuer- und Antriebskomponenten geliefert.
Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden.
Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet.
Beachten Sie alle Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung. Diese enthalten wichtige Informatio-
nen zum Umgang mit dem Produkt.
Sie allein sind für den gefahrlosen Betrieb des Modells verantwortlich!
4. Produktbeschreibung
Bei dem Flugmodell „Piper J-3 Cub 2.0“ handelt es sich um ein bereits weit vorgefertigtes RtF-Modell (Ready to
Fly).DerRumpf,dieTragächenunddieLeitwerkeausKunststoffbzw.Formschaumstoffsindbereitsvormontiert.
Sämtliche für den Antrieb und zur Steuerung erforderlichen Komponenten sind betriebsfertig im Modell eingebaut.
Die farbige Gestaltung des lackierten Modells erfolgt mit Hilfe eines Dekorbogens, der bereits ab Werk aufgeklebt ist.
Das über 2 Achsen steuerbare Modell lässt sich ohne großen Aufwand in kurzer Zeit fertig stellen. Die steuerbaren
Funktionen sind: Höhenruder (Steuerung um die Querachse), Seitenruder (Steuerung um die Hochachse) sowie die
Drehzahlregelung des Elektromotors.
Zum Betrieb sind noch 8 AA/Mignon-Batterien (z.B. Conrad Best.-Nr. 652504, 4er-Pack, 2x bestellen) oder 8 AA/
Mignon-Akkus für den Sender erforderlich.

6
5. Lieferumfang
Bevor Sie mit dem Bau beginnen, sollten Sie anhand der Stückliste den Lieferumfang Ihres Modells kont-
rollieren.
Bild 1
1 Propeller mit Propellermitnehmer und Ersatzpropeller
2 Rumpf inkl. Motor und Fernsteuerkomponenten
3 Tragächenhälften
4 Tragächenverbinder
5 Höhenleitwerk
6 Fernsteuersender
7 Tragächenstreben
8 Seitenleitwerk
9 Fahrwerk mit Rädern
10 Schraubendreher und Gabelschlüssel
11 Schrauben: 3 Stück 2,5 x 24; 7 Stück 2,2 x 8; 4 Stück
2 x 8; 3 Stück 2 x 5 mm
12 NiMH-Flugakku
13 Steckerladegerät
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter
oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.
 DieErsatzteillistezudiesemProduktndenSieaufunsererWebsitewww.conrad.com im Download-Be-
reich zum jeweiligen Produkt. Alternativ können Sie die Ersatzteilliste per Mail anfordern, die Kontaktdaten
ndenSieamAnfangdieserBedienungsanleitungimKapitel1.

7
6. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt
die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der
Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt
die Gewährleistung/Garantie.
Von der Garantie und Gewährleistung ausgeschlossen sind ferner normaler Verschleiß und Unfall-
bzw. Absturzschäden (z.B. gebrochene Propeller oder Flugzeugteile).
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, diese Sicherheitshinweise dienen nicht nur zum Schutz des
Produkts, sondern auch zu Ihrer eigenen Sicherheit und der anderer Personen. Lesen Sie sich deshalb
dieses Kapitel sehr aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen!
a) Allgemein
Achtung, wichtiger Hinweis!
Beim Betrieb des Modells kann es zu Sach- und/oder Personenschäden kommen. Achten Sie des-
halb unbedingt darauf, dass Sie für den Betrieb des Modells ausreichend versichert sind, z.B. über
eine Haftpichtversicherung.
Falls Sie bereits eine Haftpichtversicherung besitzen, so informieren Sie sich vor Inbetriebnahme
des Modells bei Ihrer Versicherung, ob der Betrieb des Modells mitversichert ist.
Beachten Sie: In verschiedenen Ländern besteht eine Versicherungspicht für alle Flugmodelle!
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder das Verändern des
Produkts nicht gestattet.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet.
• Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden.
• Sollten Sie noch nicht über ausreichende Kenntnisse über den Umgang mit ferngesteuerten Modellen
verfügen, so wenden Sie sich bitte an einen erfahrenen Modellsportler oder an einen Modellbau-Club.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zum gefährlichen
Spielzeug werden.
• Sollten sich Fragen ergeben, die nicht mit Hilfe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden können, so
setzen Sie sich bitte mit uns (Kontaktinformationen siehe Kapitel 1) oder einem anderen Fachmann in
Verbindung.

8
b) Ladegerät
• Der Aufbau des Ladegeräts entspricht der Schutzklasse II. Als Spannungsquelle für das Ladegerät darf
nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden (Be-
triebsspannung für das Ladegerät siehe Kapitel „Technische Daten“).
• Die Netzsteckdose, in die das Ladegerät eingesteckt wird, muss leicht zugänglich sein.
• Das Ladegerät ist nur für den Betrieb in trockenen, geschlossenen Innenräumen geeignet. Es darf nicht
feucht oder nass werden, fassen Sie es niemals mit nassen Händen an, es besteht Lebensgefahr durch
einen elektrischen Schlag!
• Ziehen Sie das Ladegerät niemals am Kabel aus der Netzsteckdose. Fassen Sie es seitlich am Gehäuse
an und ziehen Sie es dann aus der Netzsteckdose heraus.
• Wenn das Ladegerät Beschädigungen aufweist, so fassen Sie es nicht an, es besteht Lebensgefahr
durch einen elektrischen Schlag!
Schalten Sie zuerst die Netzspannung für die Netzsteckdose ab, an der das Ladegerät angeschlossen
ist (zugehörigen Sicherungsautomat abschalten bzw. Sicherung herausdrehen, anschließend FI-
Schutzschalter abschalten, so dass die Netzsteckdose allpolig von der Netzspannung getrennt ist).
Ziehen Sie erst danach das Ladegerät aus der Netzsteckdose. Entsorgen Sie das beschädigte Ladegerät
umweltgerecht, verwenden Sie es nicht mehr. Tauschen Sie es gegen ein baugleiches Ladegerät aus.
• Geräte, die an Netzspannung betrieben werden, gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie deshalb
in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten. Betreiben Sie das Ladegerät so, dass es von
Kindern nicht erreicht werden kann.
• Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen am Betriebsort oder beim Transport:
- Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit
- Kälte oder Hitze, direkte Sonneneinstrahlung
- Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel
- starke Vibrationen, Stöße, Schläge
- starke Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen oder Lautsprechern
• Verwenden Sie das Ladegerät niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen warmen Raum
gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Ladegerät zerstö-
ren, außerdem besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag! Lassen Sie das Produkt zuerst
auf Zimmertemperatur kommen, bevor es angeschlossen und verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere
Stunden dauern.
• Achten Sie darauf, dass das Kabel des Ladegeräts nicht geknickt oder gequetscht wird.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer
Höhe wird es beschädigt.

9
c) Vor der Inbetriebnahme
• Überprüfen Sie die Funktionssicherheit Ihres Modells und der Fernsteueranlage. Achten Sie dabei auf
sichtbare Beschädigungen, wie z.B. defekte Steckverbindungen oder beschädigte Kabel. Sämtliche be-
weglichen Teile am Modell müssen leichtgängig funktionieren, dürfen jedoch kein Spiel in der Lagerung
aufweisen.
• Der zum Betrieb erforderliche Flugakku sowie eventuell im Fernsteuersender eingesetzte Akkus sind
entsprechend den Herstellerangaben aufzuladen.
• Werden zur Stromversorgung des Senders Batterien genutzt, achten Sie auf eine noch ausreichende
Restkapazität (Batterieprüfer). Sollten die Batterien leer sein, so tauschen Sie immer den kompletten
Satz und niemals nur einzelne Zellen aus.
• Vor jeder Inbetriebnahme müssen die Einstellungen der Trimmschieber am Sender für die verschiede-
nen Steuerrichtungen kontrolliert und ggf. eingestellt werden.
• Schalten Sie immer zuerst den Sender ein. Erst danach darf der Flugakku des Modells angeschlossen
bzw. das Modell eingeschaltet werden. Andernfalls kann es zu unvorhersehbaren Reaktionen des Elek-
trougmodellskommenundderPropellerkannungewolltanlaufen!
• Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme den korrekten und festen Sitz des Propellers.
• Achten Sie bei laufendem Propeller darauf, dass sich weder Gegenstände noch Körperteile im Dreh-
undAnsaugbereichdesPropellersbendet.
d) Während des Betriebs
• Gehen Sie bei Betrieb des Produkts kein Risiko ein! Ihre eigene Sicherheit und die Ihres Umfeldes
hängen alleine von Ihrem verantwortungsbewussten Umgang mit dem Modell ab.
• Der unsachgemäße Betrieb kann schwerwiegende Personen- und Sachschäden verursachen! Achten
Sie deshalb beim Flugbetrieb auf einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu Personen, Tieren und
Gegenständen.
• WählenSieeingeeignetesGeländezumBetriebIhresModellugzeugsaus.
• Fliegen Sie mit Ihrem Modell nur dann, wenn Ihre Reaktionsfähigkeit uneingeschränkt gegeben ist.
Müdigkeit,Alkohol-oderMedikamenten-EinusskönnenzuFehlreaktionenführen.
• Fliegen Sie nie direkt auf Zuschauer oder auf sich selbst zu.
• Sowohl Motor, Flugregler als auch Flugakku können sich beim Betrieb des Modells erhitzen. Machen
Sie aus diesem Grund eine Pause von 5 - 10 Minuten, bevor Sie den Flugakku wieder laden bzw. mit
einemeventuellvorhandenenErsatzugakkuerneutstarten.DerAntriebsmotormussaufUmgebungs-
temperatur abgekühlt sein.
• Lassen Sie immer die Fernsteuerung (Sender) eingeschaltet, solange das Modell in Betrieb ist. Schlie-
ßen Sie nach der Landung immer zuerst den Flugakku ab, bzw. schalten Sie das Modell aus. Erst
danach darf die Fernsteuerung ausgeschaltet werden.
• Bei einem Defekt oder einer Fehlfunktion ist zuerst die Ursache der Störung zu beseitigen, bevor Sie
Ihr Modell wieder starten.
• Setzen Sie Ihr Modell und die Fernsteueranlage nicht über längere Zeit der direkten Sonneneinstrahlung
oder großer Hitze aus.
• Nach dem Gebrauch ist der Flugakku vom Modell zu trennen und der Sender auszuschalten. Bei länge-
rer Lagerung entfernen Sie die Batterien aus dem Sender.

10
7. Batterie- und Akkuhinweise
Obwohl der Umgang mit Batterien und Akkus im täglichen Leben heute eine Selbstverständlichkeit
ist, bestehen zahlreiche Gefahren und Probleme. Beachten Sie deshalb unbedingt die nachfolgend
genannten Informationen und Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien und Akkus.
• Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände.
• Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder
Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie in einem solchen Fall sofort einen Arzt auf!
• Batterien/Akkus dürfen niemals kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden. Es besteht
Explosionsgefahr!
• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verur-
sachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
• Aus Batterien/Akkus auslaufende Flüssigkeiten sind chemisch sehr aggressiv. Gegenstände oder Ober-
ächen,diedamitinBerührungkommen,könnenteilsmassivbeschädigtwerden.BewahrenSieBatte-
rien/Akkus deshalb an einer geeigneten Stelle auf.
• HerkömmlichenichtwiederauadbareBatteriendürfennichtaufgeladenwerden.EsbestehtBrand-und
Explosionsgefahr! Laden Sie ausschließlich dafür vorgesehene Akkus; verwenden Sie dazu geeignete
Akkuladegeräte.
Batterien (1,5 V) sind nur für den einmaligen Gebrauch vorgesehen und müssen ordnungsgemäß
entsorgt werden, wenn sie leer sind.
• Achten Sie beim Einlegen von Batterien/Akkus in den Sender bzw. beim Anschluss des Flugakkus auf
die richtige Polung (Plus/+ und Minus/- beachten).
Bei Falschpolung werden nicht nur der Sender, das Flugmodell und der Akku beschädigt. Es besteht
zudem Brand- und Explosionsgefahr.
• Wechseln Sie im Sender immer den ganzen Satz Batterien/Akkus aus. Mischen Sie nicht volle mit halb-
vollen Batterien. Verwenden Sie immer Batterien des gleichen Typs und Herstellers.
• Mischen Sie niemals Batterien mit Akkus! Verwenden Sie für den Fernsteuersender entweder Batterien
oder Akkus. Der Betrieb der Fernsteuerung (Sender) mit Akkus anstelle von Batterien ist möglich. Die
geringere Spannung (Batterien = 1,5 V/Zelle, Akkus = 1,2 V/Zelle) und die geringere Kapazität von
Akkus führt zu einer Verringerung der Betriebsdauer.
• Bei längerem Nichtgebrauch (z.B. bei Lagerung) entnehmen Sie die in der Fernsteuerung eingelegten
Batterien (bzw. Akkus), um Schäden durch auslaufende Batterien/Akkus zu vermeiden.
• Lassen Sie den Flugakku nicht am Flugmodell angesteckt, wenn Sie es nicht benutzen (z.B. bei Trans-
port oder Lagerung). Andernfalls kann der Flugakku tiefentladen werden, dadurch wird er zerstört/un-
brauchbar!
• EntnehmenSiedenFlugakkuzumAuadenausdemFlugmodell.
• Laden Sie den Flugakku niemals unmittelbar nach dem Gebrauch. Lassen Sie den Flugakku immer erst
abkühlen (mindestens 5 - 10 Minuten).
• Laden Sie nur intakte und unbeschädigte Akkus. Sollte die äußere Isolierung desAkkus beschädigt sein
bzw. der Akku verformt bzw. aufgebläht sein, darf er auf keinen Fall aufgeladen werden. In diesem Fall
besteht akute Brand- und Explosionsgefahr!
• Laden Sie Akkus niemals unbeaufsichtigt.

11
8. Bedienelemente des Senders
Bild 2
1 Senderantenne
2 LED für die Betriebsspannungs-Anzeige
3 Trimmhebel für das Höhenruder
4 Steuerknüppel für das Seiten- und Höhenruder
5 Trimmhebel für das Seitenruder
6 Ein/Aus-Schalter
7 Reverseschalter (CH1 - CH4) (CH4 ohne Funktion bei diesem Modell)
8 Trimmhebel (ohne Funktion bei diesem Modell)
9 Steuerknüppel für die Motorfunktion
10 Trimmhebel für die Motorfunktion
11 LED für die Funktions-Anzeige
12 Tragegriff

12
9. Inbetriebnahme des Senders
Im weiteren Verlauf der Anleitung beziehen sich die Ziffern im Text immer auf das nebenstehende Bild bzw.
auf die Bilder innerhalb des Abschnittes. Querverweise zu anderen Bildern werden mit der entsprechenden
Bildnummer angegeben.
a) Einlegen der Batterien/Akkus
Zur Stromversorgung des Senders benötigen Sie 8 Alkali-
ne-Batterien (z.B. Conrad Best.-Nr. 652504, 4er-Pack, 2x
bestellen) oder Akkus der Größe Mignon (AA). Aus ökolo-
gischen und auch wirtschaftlichen Gründen ist es in jedem
Fall empfehlenswert, Akkus einzusetzen, da diese wieder
aufgeladen werden können.
Zum Einlegen der Batterien oder Akkus gehen Sie bitte
wie folgt vor:
• DerBatteriefachdeckel(1)bendetsichaufderRück-
seite des Senders. Drücken Sie bitte auf die geriffelte
Fläche (2) und schieben den Deckel nach unten ab.
• Setzen Sie 8 Batterien oder Akkus in das Batteriefach
ein. Beachten Sie dabei in jedem Fall die richtige Pol-
ung der einzelnen Zellen. Ein entsprechender Hinweis
(3)bendetsichamBodendesBatteriefaches.
• Schieben Sie anschließend den Deckel des Batteriefa-
ches wieder von unten auf und lassen die Verriegelung
einrasten.
b) Senderakkus laden
Sollte Sie für Ihren Sender 8 AA/Mignon-Akkus verwenden, so sind die Akkus zum Laden aus dem Sender zu entneh-
men und in einem geeigneten Rundzellen-Ladegerät wieder aufzuladen.
Beachten Sie dabei die Herstellerangaben des Ladegerätes sowie die technischen Datenblätter der von Ihnen ver-
wendeten Akkus.
Versuchen Sie niemals Batterien (1,5 V/Zelle) mit einem Ladegerät wieder aufzuladen, Brand- und Explo-
sionsgefahr!
Achtung!
Der Flugregler im Modell verfügt über einen Sicherheitsschalter, der das unbeabsichtigte Anlaufen des
Antriebsmotors verhindert.
Doch unabhängig davon müssen Sie sich vor jeder Inbetriebnahme des Senders davon überzeugen, dass
sichderSteuerknüppelfürdieMotorfunktion(sieheBild2,Pos.9)inderStellung„Motoraus“bendet.
Dazu muss der Steuerknüppel ganz nach unten in die unterste Stellung geschoben werden.
Im Gegensatz zur Steuerung des Seiten- und Höhenruders, bei denen der Steuerknüppel per Federkraft
immer in die Mittelstellung zurückfedert, bleibt der Steuerknüppel für die Motorfunktion beim Betätigen in
der Stellung stehen, in die er zuletzt gestellt wurde.
Bild 4
Bild 3

13
Wenn die Akkus geladen sind bzw. neue Batterien eingelegt sind, schalten Sie zu Testzwecken den Sender mit Hilfe
des Funktionsschalters (siehe Bild 2, Pos. 6) ein. Die rote und grüne Leuchtdiode (siehe Bild 2, Pos. 2 und 11) leuch-
ten und signalisieren Ihnen dadurch die ausreichende Stromversorgung des Senders.
Sollte die Stromversorgung für einen einwandfreien Betrieb des Senders nicht mehr ausreichend sein (unter 8,3 V),
so beginnt die rote Leuchtdiode (siehe Bild 2, Pos. 11) zu blinken. In diesem Fall sollten Sie den Betrieb Ihres Modells
so schnell wie möglich einstellen.
Für einen weiteren Betrieb des Senders sind die Akkus wieder aufzuladen bzw. neue Batterien einzulegen.
UmdenMemory-EffektbeiNiCd-Akkuszuvermeiden,solltenSiedieAkkuserstdannauaden,wennsiekomplett
entladen sind.
10. Laden des Flugakkus
• Bevor Sie mit der Fertigstellung des Modells beginnen,
ist es sinnvoll, den Flugakku (1) aufzuladen. Dafür be-
ndetsicheingeeigneterSteckerlader(2)imLieferum-
fang des Modells.
• Verbinden Sie den Flugakku mit dem verpolungssiche-
ren Steckverbinder (3) des Steckerladers. Die Rastnase
(4) am Ladegerätestecker muss dabei in die Verriege-
lungsnut am Akkustecker greifen.
• Schließen Sie danach den Steckerlader an eine Netz-
steckdose an.
Aus fototechnischen Gründen ist das Ladekabel des Steckerladers im aufgewickelten Zustand zu sehen.
Vor dem ersten Einsatz sollte jedoch der Kabelbinder geöffnet und das Kabel abgewickelt werden.
Wichtig!
Nach ca. 2,5 - 3 Stunden ist der Ladevorgang abgeschlossen. Der Akku muss danach abgesteckt und das
Ladegerät von der Netzsteckdose getrennt werden.
Sollte der Akku nur teilentladen sein, ist der Ladevorgang früher zu beenden. Testen Sie zu diesem Zweck
in regelmäßigen Abständen mit der Hand die Akkutemperatur. Sobald der Akku voll geladen ist, wandelt er
den Ladestrom vollständig in Wärme um. Die Akkutemperatur wird daraufhin merklich steigen.
Achtung!
 EineautomatischeErkennungeinesvollgeladenenAkkusodereineAbschaltungdesLadestromesnden
nicht statt!
Bild 5

14
11. Fertigstellung des Flugmodells
Bevor Sie mit der Montage des Modells beginnen, sollten Sie sich eine geeignete Unterlage zurecht legen.
Um hervorragende Flugleistungen zu erzielen, ist Ihr Modell aus leichtem Formschaumstoff gefertigt. Der Nachteil an
diesemMaterialistaberdieempndlicheOberäche.KleineUnachtsamkeitenbeiderMontagedesModellsführen
dannsehrschnellzuunschönenDellenodergarLöcherninderOberäche.
a) Zusammenbau der Tragächen
• Legen Sie die beiden Tragächenhälften (1) bündig
aneinanderundsetzendanndenoberenTragächen-
verbinder (2) auf.
• Drehen Sie danach die Tragäche mit der Oberseite
nach unten und setzen anschließend den unteren Trag-
ächenverbinder(3)entsprechendderAbbildungauf.
Achten Sie dabei darauf, dass die Bohrlöcher
für die Befestigungsschrauben exakt überein-
ander passen.
• Mit Hilfe der beiliegenden 2,2 x 8 mm Befestigungs-
schrauben (4) wird jetzt der untere mit dem oberen
Tragächenverbinderfestzusammengeschraubt.
Bild 6

15
b) Überprüfen der Servohebelstellungen
• BevordieTragächenmontiertwerdenkönnen,istes
erforderlich, die korrekte Stellung der beiden Servohe-
bel zu überprüfen.
• Nehmen Sie zunächst den Sender in Betrieb und ver-
gewissern Sie sich, dass sich der Steuerknüppel für
die Motorfunktion (siehe Bild 2, Pos. 9) in der untersten
Positionbendet.DerFunktionsschalteramModell(1)
muss in Stellung „OFF“ stehen.
• Drehen Sie an der Rumpfunterseite die beiden Verrie-
gelungshebel (2) der Batteriefachabdeckung zur Seite
und heben den Deckel mit Hilfe der Griffmulde (3) an
der hinteren Seite ab.
• Der Anschluss des Flugakkus (4) am Flugregler erfolgt
nach dem selben Schema wie beim Ladegerät.
Auch am Flugregler sorgt ein verpolungssicherer Ste-
cker (5) für den korrekten Anschluss des Flugakkus.
• Schieben Sie danach den Funktionsschalter des Mo-
dells (siehe Bild 7a, Pos. 1) von der hinteren Stellung
„OFF“ in die vordere Stellung „ON“, um auch die Emp-
fangsanlage im Modell einzuschalten.
Achtung, wichtig!
Solange Sie den Freigabetaster für die Motor-
funktion (siehe Bild 7a, Pos. 6) nicht betätigen,
wird auch der Antriebsmotor nicht anlaufen.
Wenn Sie später beim Betrieb den Taster betätigen, um die Motorregelung zu aktivieren, müssen Sie sich
vorher immer vergewissern, dass der Steuerknüppel für die Motorfunktion (siehe Bild 2, Pos. 9) in der
untersten Stellung (Motor aus) steht.
Sollte dies nicht der Fall sein, würde der Motor unmittelbar bei der Tasterbetätigung anlaufen.
• Überprüfen Sie nun die Funktion und die Mittelstellung
des Seitenruder- und Höhenruder-Servos (7 und 8).
• Wenn der Steuerknüppel für das Seiten und Höhenru-
der (siehe Bild 2, Pos. 4) nicht betätigt wird und die da-
zugehörigen Trimmhebel (siehe Bild 2, Pos. 3 und 5) in
der Mittelstellung stehen, sollten die beiden Servohebel
(9) im 90°-Winkel zu den Anlenkgestängen (10) stehen.
• Nur so ist später ein gleich großer Ruderausschlag in
beide Richtungen möglich.
• Leichte Schrägstellungen können bei Bedarf mit der
Trimmung am Sender korrigiert werden.
Bild 7a
Bild 7b

16
• Bei größeren Fehlstellungen muss die Halteschraube (11) des jeweiligen Servohebels herausgedreht, der Servo-
hebel nach oben abgehoben und „zackenweise“ verdreht wieder festgeschraubt werden.
Achtung!
Führen Sie diese Tätigkeit aber nur bei ausgeschalteter Empfangsanlage durch!
c) Montage der Tragächen
• SetzenSiedieTragäche(1)aufdenRumpfaufund
schieben Sie die beiden Haltebolzen (siehe Bild 6, Pos.
5) vorsichtig in die vorbereiteten Öffnungen am hinteren
Ende des Rumpfausschnitts (2).
• SchiebenSiedieTragächesoweitnachhinten,dass
die Vorderkante des Tragächenverbinders (3) nach
unten in den Tragächenausschnitt gedrückt werden
kann.
• Richten Sie die Fläche im rechten Winkel zum Rumpf
aus. Die beiden Strecken „A“ müssen dabei gleich lang
sein.
Ebensomüssen dieAbständeder Tragächenspitzen
die gleiche Entfernung „B“ zur Unterlage aufweisen.
• AnschließendwirddieTragächevornemitdenbeiden
2,5 x 24 mm Schrauben (4) am Rumpf befestigt.
Achtung!
 DadieTragächenalleinenochkeineausrei-
chende Stabilität aufweisen, dürfen Sie das
Modell im derzeitigen Zustand nicht auf dem
Rücken ablegen.
 ZunächstmüssendieTragächenstrebenmon-
tiert werden, siehe nächster Abschnitt.
AA
A=A
B=B
BB
Bild 8

17
d) Montage der Tragächenstreben
• DieV-förmigenTragächenstreben(1)besitzenanden
Außenseiten zwei Drahthaken (2), die in die Ösen an
derTragächenunterseiteeingehängtwerdenmüssen.
• Am Rumpf werden die Streben mit Hilfe der beiden 2 x
5 mm Schrauben (3) jeweils rechts und links am Akku-
schacht befestigt.
Achtung!
Bitte beachten Sie, dass es eine rechte und
einelinkeTragächenstrebegibt.
Sollten Sie eine Strebe auf der falschen Seite
indieTragächeeingehängthaben,lässtsich
der untere Befestigungswinkel (4) nicht am Ak-
kuschacht befestigen.
Wichtig!
 Die Tragächenstreben sind ein wesentlicher
Bestandteil der Tragächenkonstruktion und
tragen zur Festigkeit des Flügels bei. Aus die-
sem Grund darf das Modell später nur mit Trag-
ächenstrebengeogenwerden.
Sollten die Streben nicht montiert sein oder bei
einer Landung Schaden genommen haben, be-
stehtdieGefahr,dassdieTragächeinderLuft
abbrechen kann.
Bild 9

18
e) Montage des Höhenleitwerks
• Das Höhenleitwerk (1) wird von oben auf das Rump-
fende aufgesetzt, exakt ausgerichtet und anschließend
mit Hilfe von zwei 2 x 8 mm Schrauben (2) am Rumpf
befestigt.
Der Anlenkhebel für das Höhenruder (3) muss dabei
nach oben gerichtet sein.
• Die beiden Strecken „C“ müssen dabei gleich lang sein.
Zusätzlich müssen die Enden des Höhenleitwerks den
gleichenAbstand„D“zudenTragächenaufweisen.
Ein Tipp aus der Praxis:
Eine Schrägstellung des Höhenleitwerks erken-
nen Sie sehr schnell, wenn Sie das Modell aus
einigem Abstand von hinten betrachten.
Bei Bedarf können schmale Papierstreifen
zwischen Rumpf und Leitwerk eingeschoben
werden, um eine etwaige Schrägstellung aus-
zugleichen.
f) Anlenkung des Höhenruders
• Hängen Sie den Gabelkopf (1) des Höhenrudergestän-
ges (in Flugrichtung gesehen das rechte Gestänge) in
die mittlere Bohrung des Höhenruderhebels (2) ein. Das
Höhenruder (3) sollte nun exakt in der Mittelstellung
stehen.
Betrachten Sie auch jetzt wieder Ihr Modell aus einigem
Abstand von hinten, um zu sehen, ob das Höhenruder
in der Mitte steht oder leicht nach oben bzw. nach unten
zeigt.
• Bei Bedarf können Sie durch Verdrehen des ausge-
hängten Gabelkopfes die Länge des Gestänges (4)
verändern und so die Höhenruderklappe exakt justieren. Bild 11
Bild 10
CC
C=C
D=D
DD

19
g) Montage des Seitenleitwerks
• Das Seitenleitwerk (1) wird von oben in den Kunststoff-
halter des Höhenleitwerks (2) gesteckt. Der Anlenkhe-
bel für das Seitenruder (3) muss dabei (in Flugrichtung
gesehen) nach links gerichtet sein.
• Das Seitenleitwerk (1) sollte nun exakt im 90°-Winkel
zum Höhenleitwerk (4) stehen (siehe Skizze). Betrach-
ten Sie auch jetzt wieder Ihr Modell aus einigem Ab-
stand von hinten, um eine Schrägstellung zu erkennen.
• Bei Bedarf können schmale Papierstreifen seitlich mit
in den Schacht eingeschoben werden, um eine leichte
Schrägstellung auszugleichen.
• Wenn das Leitwerk korrekt ausgerichtet ist, wird es von
der linken Seite mit Hilfe der dritten 2 x 8 mm Schraube
(5) befestigt.
h) Anlenkung des Seitenruders
• Hängen Sie den Gabelkopf (1) des Seitenrudergestän-
ges (in Flugrichtung gesehen das linke Gestänge) in die
mittlere Bohrung des Seitenruderhebels (2) ein.
Das Seitenruder (3) sollte nun exakt in der Mittelstellung
stehen.
• Wie bereits in den vorangegangenen Abschnitten be-
schrieben, können Sie auch hier die korrekte Ruder-
stellung erkennen, wenn Sie Ihr Modell aus einigem
Abstand von hinten betrachten.
• Bei Bedarf können Sie durch Verdrehen des ausge-
hängten Gabelkopfes die Länge des Gestänges (4)
verändern und so die Seitenruderklappe exakt justieren.
Bild 12
4
1
Bild 13

20
i) Montage des Fahrwerks
Der Fahrwerksdraht (1) wird in den vorbereiteten Fahr-
werksschacht (2), der sich vor dem Akkufach bendet,
eingeschoben.
j) Montage des Propellers
• Der Propellermitnehmer (1) wird zusammen mit dem
Propeller (2) bis zum Anschlag auf die Motorwelle auf-
geschoben.
• Mit Hilfe eines Innensechskantschlüssels (3) wird da-
nach die Madenschraube am Propellermitnehmer an-
gezogen.
• Zum Abschluss überprüfen Sie noch mit dem beiliegen-
den Gabelschlüssel die Propellermutter (4) auf festen
Sitz.
Achtung, wichtig!
Wenn Sie das Modell waagerecht ausrichten
und es anschließend von der Seite betrachten,
werden Sie schnell feststellen, dass der Propel-
ler nicht genau senkrecht (siehe Bild 16, gestri-
chelte Linie), sondern etwas „schief“ steht.
Das ist bewusst so gemacht und ist kein Fehler
am Modell oder an der Motorhalterung!
Bild 14
Bild 15
Bild 16