Regalo mycot twin 5503 User manual

www.regalo-baby.com
Regalo International, LLC.
3200 Corporate Center Drive, Suite 100 / Burnsville, MN 55306, USA / , É.-U. / , EE. UU.
866.272.5274 (U.S. only / aux États-Unis seulement / solo en EE. UU.)or / ou / o 952.435.1080
Made in China / Fabriqué en Chine / Hecha en China
• LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE MONTAR Y USAR DE PRODUCTO.
GUÁRDELAS PARA UTILIZARLAS COMO REFERENCIA.
• READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLY AND USE OF COT.
KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
• LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’ASSEMBLER ET D’UTILISER DU PRODUIT.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR UNE UTILISATION ULTÉRIEURE.
Model / Modèle / Modelo: 5503, 5503 DS

ABC
Before Assembly
BEFORE USING PRODUCT
Read and follow all instructions carefully to ensure that your
product is properly installed. Failure to follow these instructions
for the assembly of use of your My Cot® could result in serious
injury or death. The safety of your child is your responsibility.
Please keep these instructions for your reference.
CARE AND MAINTENANCE
Periodically check the My Cot® for signs of damage, wear, or
missing components. Do not use if any parts are missing, worn,
or damaged. Do not use abrasive cleaners or bleach to clean
your My Cot®. Clean your My Cot® by sponging it with warm
water and a mild detergent. Wipe it dry immediately after
cleaning to avoid formation of rust.
90 DAYS LIMITED WARRANTY
If, during the first 90 days after consumer purchase of the item,
under reasonable and non-commercial use and conditions of
maintenance, it fails while owned by the original purchaser
because of the quality of materials or workmanship of finish and
assembly, Regalo International, LLC, will replace or repair it at
Regalo’s option. PROOF OF PURCHASE REQUIRED.
A
B
PLEASE CHECK TO MAKE SURE YOU HAVE THE FOLLOWING PARTS:
English
My Cot®(1)
Fitted Sheet (1)
FABRIC CARE
HAND WASH ONLY WITH DAMP CLOTH AND SOAP, AIR DRY
CCarry Case (1)

Assembling your My Cot
STEP 2
STEP 3
STEP 1
To open, pull the four corners away from each other. The frame and bed
surface will automatically unfold.
NOTE: Check that the bed is opened as far as possible and that there
are no loose parts before use.
Slip the fitted sheet over each corner, and all the edges of the bed area
until neatly in position.
To close, push two opposite corners of the My Cot®towards each other
and it will automatically fold up.
®

ABC
Avant l'assemblage
AVANT D'UTILISER LE PRODUIT
Lire et suivre attentivement les instructions pour assurer une
installation conforme du produit. Négliger les instructions de ce
guide de montage et d'utilisation du My Cot® entraîner de graves
blessures ou la mort. Vous êtes responsable de la sécurité de
votre enfant. Conserver ces instructions pour consultation.
SOIN ET ENTRETIEN
Vérifiez périodiquement que My Cot® ne présente aucun signe de
dommage, d'usure ni aucune pièce manquante. Cessez d'utiliser
si une pièce est manquante, usée ou endommagée. N'utilisez pas
de produits abrasifs ni d'eau de javel pour nettoyer le My Cot®.
Nettoyez votre My Cot® à l'aide d'une éponge imbibée d'eau
chaude et d'un détergent doux. Séchez immédiatement après le
nettoyage pour les empêcher de rouiller.
GARANTIE LIMITÉE DE 90JOURS
Si, au cours des 90 jours suivant l’achat de cet article, dans des
circonstances raisonnables et dans des conditions d’utilisation et
d’entretien non commerciales, l’article, qui appartient encore à
l’acheteur original, s’avère défectueux en ce qui a trait à la qualité
des matériaux ou aux travaux de finition et d’assemblage, Regalo
International LLC le replacera ou le réparera à son choix.
PREUVE D'ACHAT REQUISE.
A
B
VEUILLEZ VÉRIFIERQUE VOUS DISPOSEZ DES ARTICLES SUIVANTS :
French
My Cot®(1)
Drap-housse (1)
ENTRETIEN DU TISSU
LAVEZ UNIQUEMENT À LA MAIN AVEC UN CHIFFON HUMIDE
ET DU SAVON, LAISSEZ SÉCHER À L’AIR
CÉtui de transport (1)

Assemblage du My Cot
ÉTAPE 2
ÉTAPE 3
ÉTAPE 1
Pour ouvrir, tirez sur les quatre coins pour les éloigner les uns des
autres. Le cadre et le dessus du lit se déplieront automatiquement.
REMARQUE : Avant l'utilisation, vérifier que le lit est complètement
ouvert et ne comporte aucune pièce lâche.
Glissez le drap-housse sur chaque coin, et tous les bords du dessus du
lit se placeront proprement en place.
Pour fermer, tirez deux coins opposés du My Cot®l'un vers l'autre
et il se pliera automatiquement.
®

ABC
Antes del montaje
ANTES DE USAR EL PRODUCTO
Lea y siga todas las instrucciones cuidadosamente para
garantizar que el producto quede correctamente instalado.
El no seguir estas instrucciones de montaje o uso de My Cot®
podría causar lesiones graves o letales. La seguridad de su
niño es su responsabilidad. Conserve estas instrucciones para
su referencia.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Revise periódicamente el catre por si presenta indicios de daño,
desgaste o le faltan componentes. No lo utilice si le faltan piezas
o están desgastadas o dañadas. No use limpiadores ni
blanqueadores abrasivos para limpiar My Cot®. Límpielo con una
esponja empapada en agua tibia y un detergente suave. Tras
limpiarlo séquelo de inmediato para evitar la formación de óxido.
GARANTÍA LIMITADA DE 90 DÍAS
Si durante los primeros 90 días después de la fecha de
compra, bajo uso y condiciones de mantenimiento razonables
y no comerciales, y mientras permanece en manos del
comprador original, el artículo presenta fallas de calidad en los
materiales o la mano de obra de acabado y montaje, Regalo
International, LLC, lo reemplazará o reparará a discreción de
Regalo. SEREQUIERE EL RECIBO DE COMPRA.
A
B
C
CERCIÓRESE DE QUE ESTÉN LAS PIEZAS A CONTINUACIÓN:
Spanish
My Cot®(1)
Sábana ajustable (1)
CUIDADO DE LA TELA
LAVAR A MANO SOLAMENTE CON UN PAÑO HÚMEDO Y
JABÓN, SECAR AL AIRE
CBolsa de transporte (1)

Montaje de My Cot
PASO 2
PASO 3
PASO 1
Para abrirlo, tire de las cuatro esquinas en el sentido opuesto una de la otra.
El marco y la superficie de la cama se desplegarán de forma automática.
NOTA: Antes de usar la cama, verifique que esté abierta tanto como
sea posible y que no haya piezas sueltas.
Deslice la sábana ajustable sobre cada esquina y todos los bordes del
área de la cama hasta que esté perfectamente en posición.
Para cerrar, empuje las dos esquinas opuestas de My Cot®una frente a
la otra y se plegará de forma automática.
®

WARNING
• FOR USE WITH UP TO TWO CHILDREN 2 TO 5 YEARS OF AGE OR UP TO 75 LBS PER CHILD.
• NOT INTENDED FOR USE AS A PERNAMENT BED.
• DO NOT JUMP OR STAND ON.
• PREVENT CRUSHED OR AMPUTATED FINGERS. KEEP FINGERS AWAY FROM HINGES.
• UNFOLD COT COMPLETELY BEFORE USE.
• NEVER LEAVE CHILD UNATTENDED.
• DISCONTINUE USE IF COT IS BROKEN. CONTACT MANUFACTURER IMMEDIATELY FOR
REPLACEMENT PARTS OR SERVICE.
20210525ET
MISE EN GARDE
• À UTILISER AVEC JUSQU'À DEUX ENFANTS DE 2 À 5 ANS OU JUSQU'À 34 KG (75 LB) PAR ENFANT.
• N’EST PAS CONÇU COMME UN LIT PERMANENT.
• NE PAS SAUTER OU MONTER DESSUS.
• POUR ÉVITER LE RISQUE D'ÉCRASEMENT OU D'AMPUTATION DES DOIGTS : GARDER LES
DOIGTS LOIN DES CHARNIÈRES.
• DÉPLIER COMPLÈTEMENT LE LIT PORTATIF POUR ENFANT AVANT DE L'UTILISER.
• NE JAMAIS LAISSER L’ENFANT SANS SURVEILLANCE.
• CESSER L’UTILISATION SI LE LIT PORTATIF EST ENDOMMAGÉ. COMMUNIQUER
IMMÉDIATEMENT AVEC LE FABRICANT POUR DES PIÈCES DE RECHANGE OU UNE RÉPARATION.
ADVERTENCIA
• PARA USO CON HASTA DOS NIÑOS DE 2 A 5 AÑOS DE EDAD, O HASTA 75 LB POR NIÑO.
• NO ESTÁ DISEÑADO PARA USARSE COMO UNA CAMA PERMANENTE.
• NO SALTE NI SE PARE ENCIMA.
• EVITE EL APLASTAMIENTO Y AMPUTACIÓN DE DEDOS. MANTENGA LOS DEDOS ALEJADOS DE
LAS BISAGRAS.
• DESPLIEGUE EL CATRE COMPLETAMENTE ANTES DEL USO.
• NUNCA DEJE SOLO A UN NIÑO.
• DEJE DE USAR EL CATRE SI ESTÁ ROTO. COMUNÍQUESE CON EL FABRICANTE DE INMEDIATO
PARA SOLICITAR REPUESTOS O SERVICIO.