
EG-Konformitätserklärung
RenfertGmbH,Industriegebiet, 78247Hilzingen
Hiermiterklärenwir, daßdie Bauart desUmlaufstrahlgerätes
Vario-Jet folgendeneinschlägigenBestimmungen inder jeweils
gültigenVersionentspricht:
EG-Richtlinie EMV (89/336/EWG)
EG-Richtlinie Maschinen (89/392/EWG) i.d.F. 98/38 EWG
EG-RichtlinieelektrischeBetriebsmittel zurVerwendung
innerhalbbestimmterSpannungsgrenzen (73/23/EWG)
Angewendeteharmonisierte Normen:
EN 292 T.1; EN 292T.2; EN 60204 T.1; EN 50082-1;
EN 55011; EN 50081-1; DIN EN 61000-4-2;
DIN EN 61000-4-3; DIN EN 61000-4-4; DIN EN
61000-4-5; DIN EN 61000-4-6; DIN EN 61000-4-11
AngewendetenationaleSpezifikationen: DIN45635T.1
_____________________________
MichaelPreuß,Konstruktionsleiter Hilzingen, 20.03.00
Declaration of CE Conformity
RenfertGmbH,Industriegebiet, 78247Hilzingen
We herewith confirm that the construction of the Vario-Jet
sandblastercomplieswith thefollowingnorms:
EC Directive on EMC (89/336/EEC)
EC Directive on Machines (89/392/EEC), Vers. 98/38/EEC
EC Directive on Electrical Equipment for Use Within Certain
VoltageRanges (73/23/EEC)
Harmonisednormsapplied:
EN 292 T.1; EN 292T.2; EN 60204 T.1; EN 50082-1;
EN 55011; EN 50081-1; DIN EN 61000-4-2;
DIN EN 61000-4-3; DIN EN 61000-4-4; DIN EN
61000-4-5; DIN EN 61000-4-6; DIN EN 61000-4-11
National specifications applied: DIN 45635 T.1
_____________________________
Michael Preuß, Head of Construction Hilzingen,20.03.00
Déclaration de conformité CE
RenfertGmbH,Industriegebiet, 78247Hilzingen
Nous assurons que le type de construction de la sableuse
automatique Vario-Jet est conformeauxnormes:
Directive CE sur la CEM (89/336/CEE)
DirectiveCE surlesmachines
(89/392
/CEE),vers. 98/38/CEE
Directive CE sur les moyens d'exploitation électriques desti-
nés à l'utilisation à l'intérieur de certaines limites de tension
73/23/CEE
Normesharmoniséesutilisées:
EN 292 T.1; EN 292T.2; EN 60204 T.1; EN 50082-1;
EN 55011; EN 50081-1; DIN EN 61000-4-2;
DIN EN 61000-4-3; DIN EN 61000-4-4; DIN EN
61000-4-5; DIN EN 61000-4-6; DIN EN 61000-4-11
Spécifications nationales apliquées: DIN45635T.1
_____________________________
MichaelPreuß,Chef de construction Hilzingen,20.03.00
Verklaring van EG-conformiteit
RenfertGmbH,Industriegebiet, 78247Hilzingen
Bijdezenverklaren wijdatde constructievande zandstraler
Vario-Jetaan devolgende normenvoldoet:
EG-richtlijn EMV (89/336/EG)
EG-richtlijn machines (89/392/EG) - 98/38 EG
EG-richtlijn elektrische produktiemiddelen voor
gebruik binnen bepaalde spanningslimieten
(73/23/EG)
Geharmoniseerdenormendie vantoepassing zijn:
EN 292 T.1; EN 292T.2; EN 60204 T.1; EN 50082-1;
EN 55011; EN 50081-1; DIN EN 61000-4-2;
DIN EN 61000-4-3; DIN EN 61000-4-4; DIN EN
61000-4-5; DIN EN 61000-4-6; DIN EN 61000-4-11
Duitse normen die van toepassing zijn: DIN 45635 T.1
_____________________________
MichaelPreuß,chef Constructie Hilzingen,20.03.00
Dichiarazione di conformità
secondo le norme della C.E.
RenfertGmbH,Industriegebiet, 78247Hilzingen
Conlapresente dichiariamochela costruzionedella sabbiatrice
Vario-Jet corrispondeallenorme seguenti:
DirettivaCE sullacompatibilitàelettromagnetica
(89/336/CE)
Direttiva CE sui macchinari (89/392/CEE) nella versione
98/38/CEE
Direttiva CE sulle apparecchiature elettriche da usare entro
determinati limiti di tensione 73/23/CEE
Normearmonizzateapplicate:
EN 292 T.1; EN 292T.2; EN 60204 T.1; EN 50082-1;
EN 55011; EN 50081-1; DIN EN 61000-4-2;
DIN EN 61000-4-3; DIN EN 61000-4-4; DIN EN
61000-4-5; DIN EN 61000-4-6; DIN EN 61000-4-11
Norme tedesche applicate: DIN45635 T.1
_____________________________
Michael Preuß, Caporeparto costruzione Hilzingen, 20.03.00
Declaración de conformidad
según la C.E.
RenfertGmbH,Industriegebiet, 78247Hilzingen
Porlapresente declaramosquela construccióndelaparatode
chorreado Vario-Jet correspondealas siguientesprescripciones
pertinentes:
NormaCEcompatibilidadelectromagnética(89/336/CEE)
Norma CE máquinas (89/392/CEE) versión 98/38 CEE
Norma CE medios de producción eléctricos para la utiliza-
ción dentro de límites de tensión determinados 73/23/CEE
Normasarmonizadasque hansido aplicadas:
EN 292 T.1; EN 292T.2; EN 60204 T.1; EN 50082-1;
EN 55011; EN 50081-1; DIN EN 61000-4-2;
DIN EN 61000-4-3; DIN EN 61000-4-4; DIN EN
61000-4-5; DIN EN 61000-4-6; DIN EN 61000-4-11
Especificacionesnacionales quehansidoaplicadas:
DIN 45635T.1
_____________________________
Michael Preuß, Jefe de Construcción Hilzingen,20.03.00