Renfert Mobiloskop S User manual

#FEJFOVOHTBOMFJUVOH
*OTUSVDUJPONBOVBM߭.PEFEߤFNQMPJ
*TUSV[JPOJEߤVTP߭*OTUSVDDJPOFTEFTFSWJDJP
Mobiloskop `S`
No. 2200 0400
21-6806 30072015 / A Made in Germany Ideas for dental technology

2
6
3
7
1
5
4

- 1 -
EN
&/(-*4)
Mobiloskop `S`
No. 2200 0400
1. Introduction
We are pleased with your decision to purchase the Mobiloskop ‘S’ , with swivel arm.
7KH[RU[PDJQL¿FDWLRQRIIHUVRSWLPDOGHWDLOFRQWUROGXULQJSUHFLVLRQWDVNV
2. Application Area
7KHVWHUHRVFRSLFPLFURVFRSHZLWKVZLYHODUPLVLQWHQGHGIRUZRUNSHUIRUPHGLQGHQWDOWHFKQRORJ\ODE-
RUDWRULHVZKHUHLWFDQEHHPSOR\HGVLPXOWDQHRXVO\DWVHYHUDOZRUNVWDWLRQV7KHPLFURVFRSH¶VSRVLWLRQ
LVLQ¿QLWHO\DGMXVWDEOHZLWKWKHDLGRIWKHÀH[LEOHVZLYHODUP
3. Hazards and warnings
Ź 5HPHPEHUWKDW\RXU¿HOGRIYLHZLVJUHDWO\UHVWULFWHGZKHQZRUNLQJZLWKWKHMobiloskop. Set
XSFRQWDLQHUVDQGQHDUE\HTXLSPHQWHJ%XQVHQEXUQHUVVRWKDWWKH\FDQQRWEHNQRFNHG
RYHU
Ź :RUNLQJZLWKPDJQLI\LQJHTXLSPHQWIRUORQJSHULRGVRIWLPHFDQLPSDLU\RXUYLVLRQ)ROORZDOO
JXLGHOLQHVLVVXHGE\WKHUHVSRQVLEOHDXWKRULWLHVSURIHVVLRQDODVVRFLDWLRQVDQGPDNHVXUH
\RXDOORZDQDGHTXDWHSHULRGRIWLPHIRU\RXUH\HVWRUHDGMXVWMXGJLQJGLVWDQFHV
3.1 Liability Exclusion
5HQIHUW*PE+VKDOOEHDEVROYHGIURPDOOFODLPVIRUGDPDJHVRUZDUUDQW\LI
Ź 7KHSURGXFWLVHPSOR\HGIRUDQ\SXUSRVHVRWKHUWKDQWKRVHFLWHGLQWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
ŹThe product is altered in any way other than those alterations described in the operating in-
VWUXFWLRQV
Ź 7KHSURGXFWLVUHSDLUHGE\RWKHUWKDQDQDXWKRUL]HGIDFLOLW\RULIDQ\EXW5HQIHUW2(0SDUWVDUH
HPSOR\HG
Ź 7KHSURGXFWFRQWLQXHVWREHHPSOR\HGGHVSLWHREYLRXVVDIHW\IDXOWV
 0RQWDJH0LVHHQVHUYLFH
 ,QVWDOOLQJWKH'HYLFH
)RUWKHLQVWDOODWLRQRIWKHVXSSRUWDUPDQGRIWKHPLFURVFRSHKHDGSOHDVHUHIHUWRWKHLQVWDOODWLRQLQ-
struction enclosed to the “Support arm with universal clamp”.
 $GMXVWLQJWKH)RFDO'LVWDQFH
5RWDWHWKHRFXODUVWRDGMXVWWKHFRUUHFWGLVWDQFHIRU\RXUH\HV)LJXUH
 $GMXVWLQJWKH'LRSWUH&RPSHQVDWLRQ
3ODFHDQREMHFWRQWKHWDEOHWRSIRURULHQWDWLRQ)LJXUH
7XUQWKHGLRSWUHFRPSHQVDWLRQVOHHYHVFRPSOHWHO\FORFNZLVHWRWKHLUVWRSV)LJXUH
1RZWXUQWKHGLRSWUHFRPSHQVDWLRQVOHHYHVRQHFRPSOHWHWXUQFRXQWHUFORFNZLVH)LJXUH
3ODFH\RXUOHIWH\HDJDLQVWWKHOHIWH\HSLHFH
8VHWKHOHIWGLRSWUHFRPSHQVDWLRQVOHHYHWREULQJWKHREMHFWLQWRVKDUSIRFXV)LJXUH
Place your right eye against the right eyepiece.
8VHWKHULJKWGLRSWUHFRPSHQVDWLRQVOHHYHWREULQJWKHREMHFWLQWRVKDUSIRFXV)LJXUH
 &KDQJLQJ0DJQL¿FDWLRQ
6HWWKHPDJQL¿FDWLRQWR[RU[)LJXUH
 &OHDQLQJ0DLQWHQDQFH
8VHDGU\OLQWIUHHFORWKWRFOHDQWKHH\HSLHFHDQGWKHSURWHFWLQJJODVV
Never use solvents or cleansers containing abrasives!


EN
6. Spare Parts
<RXFDQ¿QGFRPSRQHQWVVXEMHFWWRZHDUDQGWKHVSDUHSDUWVRQWKHVSDUHSDUWOLVWLQWKHLQWHUQHWDW
ZZZUHQIHUWFRPS.
7KHFRPSRQHQWVH[FOXGHGIURPWKHZDUUDQW\VXFKDVFRQVXPDEOHVRUSDUWVVXEMHFWWRZHDUDQGWHDU
DUHPDUNHGRQWKHVSDUHSDUWOLVW
6HULDOQXPEHUDQGGDWHRIPDQXIDFWXULQJDUHVKRZQRQWKHW\SHSODWHRIWKHXQLW
 *XDUDQWHH
3URYLGHGWKHXQLWLVSURSHUO\XVHG5HQIHUWZDUUDQWVDOOFRPSRQHQWVRIWKHMobiloskop ‘S’IRUDSHULRG
RI3 years7KHRULJLQDOVDOHVUHFHLSWIURPWKHVSHFLDOLVWGHDOHUPXVWEHSUHVHQWHGZLWKDQ\ZDUUDQW\
FODLPV&RPSRQHQWVVXEMHFWWRQDWXUDOZHDUDUHH[FOXGHGIURPWKLVZDUUDQW\
7KHZDUUDQW\LVYRLGHGLQFDVHRILPSURSHUXVHIDLOXUHWRREVHUYHWKHRSHUDWLQJFOHDQLQJPDLQWH-
QDQFHDQGFRQQHFWLRQLQVWUXFWLRQVLQFDVHRILQGHSHQGHQWUHSDLUVRUUHSDLUVE\XQDXWKRUL]HGSHUVRQ-
QHOLIVSDUHSDUWVIURPRWKHUPDQXIDFWXUHUVDUHHPSOR\HGRULQFDVHRIXQXVXDOLQÀXHQFHVRULQÀX-
HQFHVQRWLQFRPSOLDQFHZLWKWKHXWLOL]DWLRQLQVWUXFWLRQV:DUUDQW\VHUYLFHVKDOOQRWH[WHQGWKHRULJLQDO
warranty.
 7HFKQLFDO6SHFL¿FDWLRQV
Light path: DQJOHG
9LVXDO¿HOGGLDPHWHU PP>LQFK@[
PP>LQFK@[
Focal depth: PP>LQFK@[
PP>LQFK@[
:RUNLQJGLVWDQFH DSSUR[PP>LQFK@
Weight: DSSUR[NJ
 6WDQGDUG'HOLYHU\
1 Mobiloskop ‘S’
1 Support arm
1 Lens retainer
1 Lens with eyepieces
1 Protecting glass
1 Cover
1 Instruction manual
 'HOLYHU\9HUVLRQV
1R (\HSLHFHSDLU[
1R (\HSLHFHSDLU[
1R $GGLWLRQDO[OHQVPDJQL¿HVIURP[[WR[[
1R  5HSODFHPHQWSURWHFWLQJJODVVWRSURWHFWWKHOHQVHV
1R 0RELORVFRSHOLJKWLQJ
1R 6WDQGZLWKVFUHZFODPS
11. Error List
Problem Possible cause &RUUHFWLYHDFWLRQ
1RYLVLEOHLPDJH 0DJQL¿FDWLRQFKDQJHNQRE
LQFRUUHFWO\DGMXVWHG
7XUQWKHNQREWRLWVHQGVWRS
Image is not sharply
IRFXVVHG
Incorrect dioptre compensation
setting.
,QFRUUHFWGLVWDQFHWRWKHREMHFW
'LUW\OHQVSURWHFWLQJJODVV
Repeat the dioptre compensation procedure.
&KDQJHWKHGLVWDQFHWRWKHREMHFW
8VHDFOHDQOLQWIUHHFORWKWRFOHDQWKHOHQV
protecting glass.
The support arm does
not stand still. Fixation is loose. 7LJKWHQ¿[DWLRQ
6XEMHFWWRPRGL¿FDWLRQ