Renfert Pillo Installation guide

FAQ - frequently asked questions
Made in Germany
Pillo / Power Pillo
21-6558 13032018
FAQ - Deutsch
FAQ - English
FAQ - Français
FAQ - Italiano
FAQ - Español
FAQ - Português
FAQ - Türkçe
FAQ - Русский
FAQ - Polski
FAQ - Dansk
FAQ - 中文
FAQ - 日本語
FAQ - 한국어
FAQ - 

nur wenn erforderlich und sinnvoll: Artikelname DE • Artikelname EN • Artikelname FR • Artikel-
name IT • Artikelname ES • Artikelname RU
wenn nicht benötigt, Rahmen löschen und an Hilfslinie unter der Artikelnummer beginnen
[XXXXX XXXX]
Artikelname DE • Artikelname EN • Artikelname FR • Artikelname IT • Artikelname ES • Artikelna-
me RU

FAQ - Deutsch
Bei Hinweisen auf Kapitel siehe vollständige Bedienungsanleitung
im Internet.
Fehler Ursache Abhilfe
Renfert-Ausbett-
meissel läuft nicht
an, keine Druck-
luftgeräusche.
• Druckluftversorgung nicht
hergestellt.
• Drehventil am Renfert-Aus-
bettmeissel nicht richtig
geöffnet.
• Anschlussschlauch abge-
knickt.
• Keine Druckluft vorhanden.
• Druckluftanschluss prüfen und korri-
gieren.
• Drehventil ganz öffnen.
• Anschlussschlauch begradigen.
• Druckluftsystem prüfen, ggf. Kompres-
sor einschalten.
Renfert-Ausbett-
meissel läuft nicht
an, aber Druckluft-
geräusche.
• Zu geringer Anschlussdruck.
• Motor verklebt oder blockiert.
• Kolben beschädigt.
• Anschlussdruck auf 4 - 6 bar erhöhen.
• Reparatur durch Service.
• Reparatur durch Service.
Renfert-Ausbett-
meissel hat zu
geringe Leistung.
• Zu geringer Anschlussdruck.
• Drehventil nicht voll geöffnet.
• Filter in Anschluss-Stück ver-
stopft
• Anschlussdruck auf 4 - 6 bar erhöhen.
• Drehventil weiter öffnen.
• Filter reinigen
- 1 - DE

FAQ - English
For chapter indications, refer to the complete instruction manual on
the internet.
Error Possible cause Corrective action
Renfert deasking
chisel fails to start;
no sound of com-
pressed air.
• Compressed air supply not
established.
• Ball valve on the Renfert de-
asking chisel not properly /
fully open.
• Kink in connecting hose.
• No compressed air.
• Check and correct the compressed air
connection.
• Fully open the ball valve.
• Straighten the connecting hose.
• Check the compressed air system and
in case switch the compressor on.
Renfert deasking
chisel fails to start
but compressed
air can be heard.
• Insufcient connecting pres-
sure.
• Motor gummed up or
blocked.
• Damaged piston.
• Increase the connecting pressure to
4 - 6 bar.
• The unit will need to be repaired by our
Service Department.
• The unit will need to be repaired by our
Service Department.
Renfert deasking
chisel produces
insufcient power.
• Insufcient connecting pres-
sure.
• Ball valve not fully open.
• Filter in the connector tting
blocked.
• Increase the connecting pressure to
4 - 6 bar.
• Fully open the ball valve.
• Clean the lter.
- 1 - EN

FAQ - Français
Pour les renseignements sur les chapitres, voir le mode d'emploi
utilisateur complet sur internet.
Défauts Causes Remédes
Burin de démoulage
Renfert ne démarre
pas, pas de bruit
d’air comprimé.
• L’alimentation en air com-
primé n’est pas établie.
• La bague de serrage du
burin de démoulage Renfert
n’est pas bien ouverte.
• Tuyau coudé.
• L’air comprimé n’est pas
présent.
• Vérierl’alimentationenaircomprimé
et la corriger.
• Ouvrir totalement la bague de ser-
rage.
• Découdre le tuyau.
• Contrôler le système en air comprimé
et, le cas échéant, mettre en marche
le compresseur.
Burin de démoulage
Renfert ne démarre
pas, mais bruit d’air
comprimé.
• Pression à l’entrée trop
faible.
• Moteur colle ou est bloqué.
• Piston abîmé.
• Régler à 4 - 6 bar la pression à
l’entrée.
• Réparation à faire par le service
après-vente.
• Réparation à faire par le service
après-vente.
Puissance insuf-
sante du burin de
démoulage Renfert.
• Pressionàl’entréeinsuf-
sante.
• Bague de serrage pas entiè-
rement ouverte.
• Filtre bouché dans la pièce
de raccordement.
• Régler à 4 - 6 bar la pression à
l’entrée.
• Ouvrir complètement la bague de
serrage.
• Nettoyerleltre.
- 1 - FR